AC5474 - Aircondition TRISTAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC5474 TRISTAR

DA | Brugervejledning

FI | Käyttöopas

NO| Bruksanvisningen

AC-5474, AC-5477

AC-5529, AC-5531

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG, DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUĆASTÍ / POPIS SÚĆASTÍ / BESKRIVELSE AF BESTANDELE / OSIEN KUVVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER

SAFETY

• Læs denne brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt brug, vedligeholdelse og installation.
• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
• Brug ikke enheden med en stikkontakt, der er beskadiget, eller ikke er installeret korrekt.
• Brug ikke enheden:
• I nærheden af ild.
  – I et område, hvor der er risiko for oliestænk.
  – I et område, der er udsat for direkte sollys.
  – I et område, hvor der er risiko for vandstænk.
  – I nærheden af et badekar, en bruser eller en swimmingpool.
• Før aldrig fingre eller genstande ind i ventilationsåbningen. Sørg især for at advare børn mod disse farer.

• Sørg for, at enheden står oprejst under transport og opbevaring.

• Før rengøring af enheden, skal der altid være slukket for strømmen, eller stikket skal være taget ud af strømforsyningen.

• Sluk altid for strømmen, og tag stikket ud af strømforsyningen, før enheden flyttes.
• Alle enhedens stik skal overholde gældende elektriske sikkerhedskrav. Tjek om nødvendigt.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent eller af en lignende kvalificeret person, for at undgå fare.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller af en kvalificeret person for at undgå fare.
• Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og opefter samt personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale evner eller personer med mangel på erfaring eller viden vedrørende anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres korrekt i brugen af apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning.

Betjeningsvejledning

- Dette apparat er kun til husholdningsbrug og kun til brug for det, som det er konstrueret til.

• Bemærk:

– Hvis der er opstået skade, skal du tage stikket ud af strømforsyningen og kontakte forhandleren eller et udpeget reparationsværksted.

- Netledningen skal under alle omstændigheder være effektivt jordet.

– Hvis netledningen er beskadiget, skal stikket tages ud af strømforsyningen for at undgå mulighed for fare. Den skal udskiftes af forhandleren eller et udpeget reparationsværksted.

Advarsel

- Brug kun den anbefalede fremgangsmåde fra producenten til afrimning og rengøring. Fremskynd ikke afrimningen eller rengøringen på anden vis.

- Apparatet skal opbevares i et rum, hvor der ikke løbende anvendes antændelseskilder (f.eks.: åben ild, et tændt gasapparat eller en kørende elektrisk varmer).

- Må ikke punkteres eller brændes.

- Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis udsender lugt.

- Apparatet skal installeres, bruges og opbevares i et rum, hvor gulvarealet er større end X m2. (X=4 til 5000 Btu/t, 7000 Btu/t, 8000 Btu/t; X=7,7 til 9000 Btu/t. 10000 Btu/t, 10500 Btu/t)

- Kontakt kun en autoriseret servicetekniker, hvis enheden skal repareres eller vedligeholdes.

- Der må ikke trækkes i netledningen til strømforsyningen, og den må ikke deformeres, ændres eller nedsænkes i vand. Hvis der trækkes i netledningen til strømforsyningen, eller den bruges forkert, kan det beskadige enheden og medføre elektrisk stød.

- Bestemmelser vedrørende gas skal overholdes.

- Sørg for, at ventilationsåbninger ikke er blokeret.

- Alle, der arbejder med eller åbner et kølekredsløb, skal have et gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, som bekræfter vedkommendes kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.

• Service må kun udføres som anbefalet af udstyrets producent. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsyn af en eller flere personer med kompetence inden for håndtering af brandbare kølemidler.
• Stop ikke enheden ved at trække netledningen ud under brug, da det kan medføre elektrisk stød eller forårsage brand pga. varmegenerering, medmindre enheden afgiver mærkelige lyde eller lugte, eller der kommer røg fra enheden.

Specifikke oplysninger vedrørende apparater med R 290-kølegas.

• Læs alle advarsler omhyggeligt.

• I forbindelse med afrimning og rengøring af apparatet må der ikke anvendes andet værktøj end det, der er anbefalet af produktionsvirksomheden.

• Apparatet må ikke opbevares i et rum, hvor der løbende anvendes antændelseskilder (f.eks.: åben ild, et tændt gasapparat eller en kørende elektrisk varmer).

• Må ikke punkteres og ikke brændes.
• Apparatet skal installeres, bruges og opbevares i et rum, hvor gulvarealet er større end X m2. (X=4 til 5000 Btu/t, 7000 Btu/t, 8000 Btu/t; X=7,7 til 9000 Btu/t. 10000 Btu/t, 10500 Btu/t)
• Dette apparat har Y g (se skilt bag på enheden) R290-kølegas.
• R290 er en kølegas, der overholder EU's miljødirektiver. Ingen del af kølekredsløbet må punkteres.
• Hvis apparatet er installeret, bruges eller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummet være udformet, så udsivninger af kølemiddel ikke akkumuleres, hvilket kan medføre brandrisiko eller eksplosion pga. tænding af kølemidlet forårsaget af elektriske varmere, ovne eller andre antændingskilder.
• Apparatet skal opbevares på en måde, der forhindrer mekaniske fejl.

Betjeningsvejledning

- Personer, som arbejder med kølekredsløbet, skal have passende certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer kompetence inden for håndtering af kølemidler i henhold til en specifik evaluering, som er anerkendt af sammenslutninger i branchen. - Reparationer skal udføres på grundlag af anbefalingen fra produktionsvirksomheden. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsyn af en person, der er specifikt udpeget mht. håndtering af brandbare kølemidler.

Batterier

• Udsæt ikke batteriet for høje temperaturer eller direkte sollys. Batterier må aldrig smides i åben ild. Det medfører fare for eksplosion!
• Hold batterier væk fra børn. Det er ikke legetøj!
• Abn ikke batterierne med brug af kraft.
• Undgå kontakt med metalliske genstande (ringe, søm, skruer osv.), da det kan medføre fare for kortslutning!

- Som resultat af kortslutning kan batterier blive voldsomt ophedet eller endda bryde i brand, hvilket kan medføre forbrænding. - Af sikkerhedshensyn skal batteriets poler være dækket af selvklæbende strimler under transport. - Rør ikke et batteri, der er ødelagt og/eller lækker. Hvis du får væske fra batteriet i øjnene, skal du hurtigst muligt skylle øjnene med rent vand uden at gnide øjnene. Tag straks på hospitalet. Hvis det ikke behandles korrekt, kan det give problemer med øjnene.

Kølemiddel

(CE) N 842/2006: Denne enhed indeholder kølemidlet R290. Mængden af kølemiddel er mindre end 1 kg og findes i et lukket kølekredsløb. Kølemidlet har ozonnedbrydende potentiale, men er en såkaldt drivhusgas ifølge Kyoto-protokollen og kan således medvirke til den globale opvarmning, hvis den frigives i atmosfæren. Det er derfor kun uddannede teknikere med kølemiddelcertifikat, der må foretage påfyldning eller tømning. Dit apparat behøver ikke at få påfyldt kølemiddel, hvis det anvendes korrekt og har et ubeskadiget kølekredsløb. GWP: R290: 3

ARSEL: Dæk ikke varmeapparatet at undgå overopvarmning.

Dette produkt overholder overensstemmelsesk ravene i de relevante europæiske bestemmelser eller direktiver.

Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst, hvor der er muligheder for dette. Forespørg hos de lokale myndigheder, eller få rådgivning om genbrug i den lokale butik.

The Green Dot er et registreret varemærke tilhørende Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH og er beskyttet som varemærke over hele verden. Logoet må kun benyttes af kunder hos DSD GmbH med en gyldig brugskontrakt for varemærket eller af affaldshåndteringsselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland. Dette gælder også for tredjemands gengivelse af logoet i en ordbog, encyklopædi eller elektronisk database, indeholdende en referencemanual.

Det universelle genbrugssymbol, logo eller ikon er et internationalt anerkendt symbol, der bruges til at betegne genanvendelige materialer. Genbrugssymbolet er på offentligt domæne og er ikke et varemærke.

Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige, underlagt udvidet producentansvar. Bortskaf det separat i henhold til symbolerne på pakken for bedre affaldsbehandling. Triman-logoet er kun gyldigt i Frankrig.

BESKRIVELSE AF DE ENKELTE DELE

1. Luftindtag 8. Slangekonnektor (vinduesende)

2. Luftfilter 9. Udstødringsslange til varm luft

3. Kontrolpanel 10. Slangekonnektor (klimaanlægsende)

4. Netledning 11. Vincueskydekit + klemankre

5. Luftudtag 12. Fjernbeljening

6. Kørehjul 13. Batterier

7. Drænhul

KONTROLPANELETS FUNKTION

Betjeningsvejledning

1. Temperaturknapper
2. Mode-knap (tilstand)
3. Speed-knap (regulering af ventilatorhastighed)
4. Timer (on/off)-knap

1 2 3 4 5 W.F HIGH LOW TIMER POWER TEMP+ TEMP- LED WINDOW MODE SPEED TIMER COOL CERUM FAN

FJERNBETJENING

1. Temperatur op-knap
2. Mode-knap (tilstand)
3. Speed-knap (regulering af ventilatorhastighed)
4. Timer (on/off)-knap
5. Temperatur ned-knap
6. Power (on/off)-knap (tænd/sluk)

1 2 3 EPEED TEMP+ MODE 4 TEMP- TIMER 6 POWER 5

F∅R APPARATET BRUGES F∅RSTE GANG

Før der startes operationerne i dette afsnit:

• Find et sted med strømforsyning i nærheden.
• Monter udstødningsslangen og juster vinduespositionen godt.
• De medfølgende små hvide clips skal monteres på vinduessættet.
• Sæt netledningen i en jordet stikkontakt AC220-240V\~/50Hz.
• Tryk på knappen tænd/sluk for at tænde for klimaanlægget.
• Indstil temperaturområdet: 16°C - 31°C.
• Kontroller, om udstødningsslangen er monteret korrekt.

- Når der anvendes funktioner til køling og affugtning, skal der gå mindst 3 minutter mellem slukning og tænding.

BRUG

Brug af køling

- Tryk på knappen til valg af tilstand "Mode", indtil ikonet "Cool" vises.

- Tryk på eller knappen for at vælge en ønsket rumtemperatur.

- Der går ca. 5 minutter, før kølingen går i gang.

- Tryk på knappen "Speed" (ventilatorhastighed) for at justere luftstrømmen.

Affugtning

- Tryk på knappen "Mode" (tilstand), indtil "affugterindikatoren" blinker.

- Temperaturen vælges automatisk.

- Ventilatorhastigheden vælges automatisk.

Brug af timer

Timer ON-indstilling (timer TIL)

- Når klimaanlægget er OFF (FRA), skal du trykke på knappen "Timer" og vælge en ønsket ON-tid (TIL-tid) og justere ved hjælp af temperaturknapperne.

- ON-tiden kan sættes til enhver tid inden for 0-24 timer-formatet.

Timer OFF-indstilling (timer FRA)

- Når klimaanlægget er ON (TIL), skal du trykke på knappen "Timer" og vælge en ønsket OFF-tid (FRA-tid) vha. temperaturknapperne.

- OFF-tiden kan sættes til enhver tid inden for 0-24 timer-formatet.

Dræn

- Efter længerevarende brug og før opbevaring skal det vand, der er opsamlet, aftappes. Forbered et egnet sted eller en bakke til at opsamle vandet, og tag gummistopperen ud af drænhullet nederst på enheden Vandet begynder at løbe fra. Når det er stoppet, kan drænstoppet indsættes igen.

Alarmfunktion til fuld indvendig vandtank

- Den indvendige vandtank i klimaanlægget har en sikkerhedskontakt til vandniveau, der kontrollerer vandniveauet. Når vandniveauet når en forventet højde, lyser indikatoren for fuld vandtank. Følg fremgangsmåden ovenfor for at aftappe vandet.

INSTALLATION

- Klimaanlægget skal installeres på en flad og stabil overflade. Bloker ikke luftudtaget og sørg for, at der er mindst 30 cm frirum omkring enheden.

Betjeningsvejledning

- Stikkontakter skal være i overensstemmelse med de lokale elektriske sikkerhedskrav.

Installation af udstødningsslange

• Drej begge ender af udstødningsslangen til varmluft (9) ind i slangetilslutningen til vinduesenden (8) og i slangetilslutningen til klimaanlægget (10).
• Indsæt slangetilslutningen til klimaanlægget (10) i åbningerne bag på klimaanlægget.
• Fastgør slangetilslutningen til vinduesenden (8) til den nærmeste vindueskarm.

Installation af vinduesskydersæt

• Juster bredden (billede 1) eller højden (billede 2) på vinduesskyderen (11), så den passer til vinduesåbningen, og fastgør positionen af vinduesskyderen (11) med fastgørelsespropperne.
• Skub vinduet op til skyderen.

Betjeningsvejledning

• Rengør først overfladen med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud, og tør den derefter af med en tør klud
• Brug ikke rensebenzin eller andre kemikalier til at rengøre enheden.
  • Vask ikke enheden direkte.

Luftfilter

• Luftfilteret skal renses hver 14. dag.
- Åbn luftindtagsgitteret, og tag luftfilteret af.
- Rengør luftfilteret med neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand på 40°C og lad det tørre (ikke i direkte sollys).
- Sæt igen luftfilteret på luftindtagsgitteret.

FEJLS∅GNING

Problem er

Mulige årsager Løsningsforslag

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

- Før rengøring skal enheden kobles alle strømforsyningsstik.

Betjeningsvejledning

Enheden starter ikke, når der trykkes på knappen tænd/ sluk.	• Indikatorlampen for fuld vandbeholder blinker, og vandbeholderen er fuld.• Rumtemperaturen er højere end den indstillede temperatur (i elektrisk opvarmningstilstand).• Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur (i køletilstand).	• Tøm vandbeholderen.• Juster temperaturen
Enheden køler ikke nok.	• Døre eller vinduer er ikke lukkede.• Der er varmekilder i rummet.• Udstødningsslangentil den varme luft er ikke tilsluttet eller blokeret.• Temperaturindstillingen er for høj.• Luftindtaget er blokeret.	• Sørg for, at alle vinduer og døre er lukkede.• Fjern varmekilderne, hvis det er muligt.• Tilslut eller rengør udstødningsslangen til den varme luft.• Nulstil temperaturen.• Rengør luftindtaget.

Automatisk slukning i opvarmningstilstand.	• Varmebeskyttelse.Når temperaturen ved luftudtaget overstiger 70 grader, slukkes enheden automatisk.	• Lad stuetemperaturen køle ned, før enheden genstartes.
Støj. • Underlaget er ikke jævnt eller ikke fladt nok.• Lyden kommer fra strømningen af kølemidlet inde i klimaanlægget.		• Placer enheden på et fladt, jævnt underlag, hvis det er muligt.
E0 kode. • Fejl på føler for rumtemperatur.		• Udskift føler for rumtemperatur.
E2 kode. • Vandbeholderen er fuld		• Tøm vandbeholderen.

TABEL AC

Krav til information for klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal			P
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel køleydelse Prated kW
Nominel varmeydelse Prated kW
Nominelt effektoptag til køling Peer kW
Nominelt effektoptag til opvarmning P	cop kW
Strømforbrug i standby-tilstand EERd	W
Strømforbrug i slukket tilstand Poff W
Strømforbrug i krumtaphusopvarmningstilstand	Pck W
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel energivirkningsfaktor EERrated
Nominel effektfaktor COPrated
Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbeltkanal (separat indikation af køling og opvarmning)	Qsd kWh/		h
Elforbrug for apparat med dobbeltkanal	Qdd kWh/		h
Lydeffektniveau Lwa	dB(A		)

TABEL AC

Krav til information for klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal			P
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel køleydelse Prated kW
Nominel varmeydelse Prated kW
Nominelt effektoptag til køling Peer kW
Nominelt effektoptag til opvarmning P	cop kW
Strømforbrug i standby-tilstand EERd	W
Strømforbrug i slukket tilstand Poff W
Strømforbrug i krumtaphusopvarmningstilstand	Pck W
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel energivirkningsfaktor EERrated
Nominel effektfaktor COPrated

Betjeningsvejledning

Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbeltkanal (separat indikation af køling og opvarmning)	Qsd kWh/	h
Elforbrug for apparat med dobbeltkanal	Qdd kWh/	h
Lydeffektniveau Lwa dB(A		)

TABEL AC

Krav til information for klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal			P
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel køleydelse Prated kW
Nominel varmeydelse Prated kW
Nominelt effektoptag til køling Peer kW
Nominelt effektoptag til opvarmning P	cop kW
Strømforbrug i standby-tilstand EERd	W
Strømforbrug i slukket tilstand Poff W
Strømforbrug i krumtaphusopvarmningstilstand	Pck W

Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel energivirkningsfaktor EERrated
Nominel effektfaktor COPrated
Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbeltkanal (separat indikation af køling og opvarmning)	Qsd kWh/		h
Elforbrug for apparat med dobbeltkanal	Qdd kWh/		h
Lydeffektniveau Lwa dB(A			)

TABEL AC

Krav til information for klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal			P
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel køleydelse Prated kW
Nominel varmeydelse Prated kW

Betjeningsvejledning

Nominelt effektoptag til køling Peer kW
Nominelt effektoptag til opvarmning Pcop kW
Strømforbrug i standby-tilstand EERd W
Strømforbrug i slukket tilstand Poff W
Strømforbrug ikrumtaphusopvarmningstilstand	Pck W
Information, der identificerer den/de model(ler), som informationen vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enh			ed
Nominel energivirkningsfaktor EERrated
Nominel effektfaktor COPrated
Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbeltkanal (separat indikation af køling og opvarmning)	Qsd kWh/		h
Elforbrug for apparat med dobbeltkanal	Qdd kWh/		h
Lydeffektniveau Lwa dB(A			)

PRODUKTET ELLER UDSTYRET INDEHOLDER FLUORHOLDIG DRIVHUSGAS.

Art.nr. AC-5474
Kølemiddel:	R290

Mængde i kg:	0.10
Potentiale for global opvarmning:	3
Art.nr. AC-5477
Kølemiddel:	R290
Mængde i kg:	0.14
Potentiale for global opvarmning:	3
Art.nr. AC-5529
Kølemiddel:	R290
Mængde i kg:	0.16
Potentiale for global opvarmning:	3
Art.nr. AC-5531
Kølemiddel:	R290
Mængde i kg:	0.16
Potentiale for global opvarmning:	3

MILJ∅

Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet efter udtjent brug, men skal afleveres på en genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater. Dette symbol på

Betjeningsvejledning

apparatet, brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige punkt. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig hjælp til beskyttelse af miljøet. Spørg hos de lokale myndigheder, hvor genbrugspladserne er placeret.

Det europæiske direktiv om batterier (2006/66/EF) angiver, at det ikke er tilladt at smide batterier ud sammen med husholdningsaffald. Det kan indeholde miljøskadelige stoffer. Brugte batterier kan overdrages til et lokalt, offentligt opsamlingssted eller til et lokalt genbrugssted. For at undgå overophedning som resultat af kortslutning skal lithiumbatterier tages ud af apparatet, og polerne skal beskyttes mod kortslutning ved hjælp af isoleringstape eller lignende forholdsregler.

Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www.tristar.eu!

TURVALLISUUS

– I tilfelle skade, må du koble fra strømforsyningen og kontakte forhandleren eller et anbefalt verksted.

Bruksanvisning