TravelQ PRO285X - Barbecue Napoleon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TravelQ PRO285X Napoleon

TQ285X Questa griglia a gas deve essere usata solo all’esterno, in un posto ben venlato e non deve essere usata all’interno di edico, garage o alter aeree chiuse. ATTENZIONE Non cercate di accendere l’impianto senza prima avere preso visione della sezione “ ACCENSIONE “ di questo manuale. Per la tua sicurezza non tenere o usare benzina o altre sostanze inammabili nelle vicinanze di questo od altri impian. Una bombola di gas propano non collegata all’uso non deve essere accantonata vicino all’impianto. Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esao potrebbe vericarsi un’ esplosione che causera’ seri danni a cose e persone o morte. PERICOLO COSA FARE SE SENTI ODORE DI GAS:

• Esnguere eventuali amme aperte

I prodo NAPOLEON sono progea con componen e materiali di alta qualità, e sono assembla da argiani qualica che meono grande passione nel loro lavoro. Questa griglia è stata accuratamente ispezionata da un tecnico qualicato prima di essere imballata e spedita per essere sicuri che il cliente riceva il prodoo con la qualità che ci si aspea da NAPOLEON. Noi alla Napoleon siamo dedica a voi, “il nostro cliente smato”. Il nostro obievo è di fornirvi gli strumen necessari per una grigliata indimencabile. Questo manuale viene fornito per assicurarvi che la vostra nuova griglia è stata montata, installata e curata correamente. E ‘importante leggere e comprendere l’intero manuale prima di ulizzare la vostra nuovo griglia per assicurarsi di comprendere appieno tue le precauzioni di sicurezza e le caraerische che la vostra griglia ha da orire. Seguendo aentamente queste istruzioni, potrete godere per anni di grigliate senza problemi. Se il prodoo non soddisfa le vostre aspeave, per qualsiasi movo, si prega di chiamare il nostro servizio clien al 1-866-820-8686 09:00-05:00 (Eastern Standard Time) o visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.napoleongrills.com. GARANZIA LIMITATA DEL VOSTRO GRILL A GAS NAPOLEON NAPOLEON garansce che i componen del tuo nuovo barbecue NAPOLEON sono esen da dife di materiale e di produzione dal momento dell’acquisto per il seguente periodo:Gruppo coperchio 5 anni più5 Base in pressofusione 5 anni più5 Bruciatori in acciaio inox 5 anni più5 Griglie porcellanate in ghisa 5 anni più5 Componen plasci 5 anniTue le alter par 2 anni più5 indica un periodo di estensione di copertura della garanzia per cui il pezzo di ricambio sarà messo a disposizione dell’ulizzatore per altri 5 anni ad un prezzo pari al 50% dell’auale valore del prezzo di mercato. Condizioni e limitazioni NAPOLEON garansce i propri prodo contro i dife di fabbricazione solo per l’acquirente originale, a condizione che l’acquisto sia stato eeuato tramite un rivenditore autorizzato NAPOLEON ed è soggea alle seguen condizioni e limitazioni:Questa garanzia di fabbrica non è trasferibile e non può essere estesa da uno dei nostri distributori.Questa garanzia limitata non copre i danni causa da un uso improprio, mancanza di manutenzione, incendi dovu alla combusone di grassi, ambien osli, inciden, alterazioni, abuso o negligenza; componen installa da altri produori annullano questa garanzia. Decolorazioni di par in plasca dovuta all’uso di detergen chimici o esposizione ai raggi UV non sono coper da questa garanzia.Questa garanzia limitata inoltre non copre eventuali gra, ammaccature, niture verniciate o laccate, corrosione o decolorazione da calore, detergen abrasivi e chimici, né scheggiatura sulle par in porcellana, né componen ulizza per l’installazione del barbecue. Qualora il deterioramento delle par sia dovuto al grado di mancato rendimento (ruggine passante oppure amme passan) entro la durata della copertura in garanzia, i ricambi saranno forni.Dopo il primo anno, nel rispeo della Garanzia President Limitata a vita, NAPOLEON può, a sua discrezione, onorare tu gli obblighi in relazione a questa garanzia rimborsando all’acquirente originale il prezzo all’ingrosso di qualsiasi parte in garanzia risultante difeosa. NAPOLEON non sarà responsabile per l’installazione, manodopera o altri cos o spese relave alla re-installazione di un componente in garanzia, e tali spese non sono coper da questa garanzia.Nonostante qualsiasi disposizione contenuta nella Garanzia President Limitata a vita, la responsabilità di Napoleon nell’ambito di questa garanzia è denita come sopra e non deve in ogni caso estendersi ai danni accidentali, consequenziali o indire.Questa garanzia denisce l’obbligo e la responsabilità di NAPOLEON per quanto riguarda i barbecue NAPOLEON e le altre garanzie espresse o implicite nei confron di questo prodoo, i suoi componen o accessori sono escluse.NAPOLEON non si assume, né autorizza terzi ad assumere, per suo conto, qualsiasi responsabilità per quanto riguarda la vendita di questo prodoo.NAPOLEON non sarà responsabile per: ammate, scoppi causa dalle condizioni ambientali come vento forte o venlazione inadeguata,Eventuali danni al barbecue a causa di danni meteo, grandine, movimentazione accidentata, prodo chimici dannosi o detergen non saranno responsabilità di NAPOLEON.La faura di vendita, o una sua copia, sarà richiesta da NAPOLEON insieme al numero di serie e al modello del barbecue quando si eeua una richiesta di garanzia.NAPOLEON si riserva il dirio di ispezionare qualsiasi prodoo o componente tramite il proprio distributore prima di onorare la garanzia.NAPOLEON non sarà responsabile per eventuali spese di trasporto, cos di manodopera, e dazi all’esportazione.www.napoleongrills.com

ATTENZIONE! Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esao potrebbe vericarsi un’ esplosione che causera’ seri danni a cose e persone o morte. Procedure operave di sicurezza

• Questa griglia a gas deve essere montata esaamente secondo le istruzioni riportate nel manuale. Se il grill è stato assemblato in negozio , è necessario rivedere le istruzioni di montaggio per confermare il correo montaggio e prima di ulizzare la griglia eeuare le prove di tenuta richies.

• Leggere tuo il manuale di istruzioni prima di ulizzare la griglia a gas.

• Questa griglia a gas deve essere ulizzato esclusivamente all’aperto in uno spazio ben venlato e non deve essere ulizzata all’interno di un edicio , garage , veranda , gazebo o qualsiasi altra area chiusa.

• Il grill è progeato solo per propano , butano o una miscela di propano / butano.

• Non collocare in ambien ventosi. I ven for inuenzano negavamente le prestazioni di coura del grill a gas.

• In nessun caso questo grill a gas deve essere modicato. Le par sigillate dal costruore o da tecnico autorizzato non devono essere manipolate dall’utente.

• Non ulizzare il grill in qualsiasi area dove si può trovare materiale combusbile.

• Mantenere una distanza adeguata dal combusbile. 457 millimetri sul retro dell’unità, 457 millimetri sui i la. Distanza aggiunva si raccomanda vicino rivesmen in vinile o lastre di vetro.

• Il tubo di alimentazione del gas deve essere installato in modo tale da non permeere il contao con superci calde della griglia durante l’uso oppure quando lo si ripone o in viaggio.

• La cartuccia del gas deve essere scollegata quando non si usa la griglia.

• Quando la cartuccia del gas è collegato all’apparecchio , il grill a gas e la cartuccia devono sempre stare all’aperto in uno spazio ben venlato.

• Quando la griglia a gas viene riposta al coperto, il collegamento tra la cartuccia propano e la griglia deve essere scollegato, la cartuccia rimossa e conservata all’aperto in uno spazio ben venlato, fuori dalla portata dei bambini. Le cartucce disconnesse non devono essere conservate in un edicio, garage o qualsiasi altra area chiusa.

• Controllare il tubo di alimentazione del gas prima di ogni ulizzo . Se vi è evidenza di eccessiva abra- sione o usura o il tubo è tagliato, deve essere sostuito, prima di ulizzare il grill a gas, con un tubo essibile con le speciche richieste dal costruore della griglia.

• Non conservare la cartuccia di ricambio soo o vicino al grill.

• Non fate passare il tubo di alimentazione soo la leccarda. La distanza tra il tubo e il fondo del grill deve essere mantenuta.

• Testate la presenza di perdite prima dell’uso iniziale, annualmente e ogni volta che vengono sostui tu i componen a contao del gas.

• Seguire aentamente le istruzioni di accensione quando si ulizza il grill.

• Non accendete i bruciatori con il coperchio chiuso.

• Adul e bambini soprauo devono essere avver dei pericoli lega alle temperature superciali elevate. I bambini devono essere sorveglia quando sono vicini al grill a gas.

• Non lasciate griglia incustodita durante il funzionamento.

• Non spostate la griglia quando è calda o in funzione.

• Tenere qualsiasi cavo elerico e tubo del gas di alimentazione lontano da superci riscaldate.

• Assicurarsi che il diusore (se in dotazione) sia posizionato correamente.

• Pulire regolarmente il vassoio raccogli grasso e le piastre (se in dotazione) per evitare l’accumulo , che può portare il grasso a incendiarsi.

• Non ulizzare acqua, birra o altri liquidi per controllare le ammate.

• Non ulizzare una idropulitrice per pulire qualsiasi parte della griglia .

• Questa griglia a gas non è desnata all’uso commerciale.

• Questa griglia a gas non è e non deve mai essere usata come riscaldatore.www.napoleongrills.com

Cartuccia a gas Ulizzare solo cartucce con i requisi nazionali e regionali richies. Le cartucce monouso devono essere conformi allo standard EN417 ed essere dotate di una valvola autosigillante Lindal. Le cartucce devono avere una capacità a pieno di circa 430gr e 460gr. Le cartucce devono essere riempite sia con propano o con una miscela di propano/butano.

• Controllare l’o-ring sul regolatore. Se vi è un danno sostuire il regolatore.

• Non collegare mai una cartuccia, che non soddisfa le normave locali.

• Le cartucce monouso devono sempre essere ssate al lato della griglia in posizione vercale con la staa di ssaggio in dotazione.

• Non conservare mai una cartuccia di ricambio in prossimità di un apparecchio in funzionamento. Le cartucce non devono essere esposte a calore estremo o alla luce del sole direa.

• Non stringere eccessivamente la cartuccia, in quanto un eccessivo serraggio può causare danni al collegamento del regolatore o il collegamento della cartuccia. Ciò può causare una perdita o limitare il usso verso il grill. ATTENZIONE! Il tappo di protezione deve essere in posizione quando la cartuccia non è in uso, per evitare che sporco e detri entrino nella valvola. ATTENZIONE! Leggete le istruzioni sulla cartuccia prima di ulizzarla. Una cartuccia ammaccata o arrugginita può essere pericolosa. Eliminare la cartuccia se parcelle di ruggine o detri sono nella zona di collegamento della cartuccia. Cartuccia di collegamento: Accertarsi che il tubo regolatore del gas non sia aorcigliato. La cartuccia ha una connessione che non permeerà il usso di gas no a che non sia completamente a tenuta.Togliere il tappo o la spina dalla cartuccia. Per installare la cartuccia semplicemente avvitare il regolatore in senso orario. Serrare solo a mano, non usare mai utensili. Provare la tenuta di tue le giunzioni prima di ulizzare il barbecue. Una prova di tenuta deve essere eseguita annualmente, ogni volta che una cartuccia è collegata oppure parte del sistema del gas viene sostuito. Cartucce monouso devono essere ssate al lato della griglia, in posizione vercale, ulizzando la staa di ssaggio in dotazione. Ciò impedirà al liquido propano/butano di entrare nel regolatore, che può causare un fuoco e danneggiare il regolatore.

• Per un correo funzionamento, assicurarsi che la manopola del regolatore sia strea a mano (senso orario). Maneggiare con cura ATTENZIONE! Fare aenzione quando si maneggia o trasporta il grill per evitare danni e disallineamento dei componen interni. Anche se questa griglia è stata progeata con la mobilità in mente, manomissione o abuso si tradurrà in danni ai componen interni, impedendo la vostra griglia di funzionare correamente. Correo smalmento del prodoo Questo simbolo indica che il prodoo non deve essere smalto come un qualsiasi riuto domesco, in nessun paese dell’Unione Europea. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana causa da uno smalmento non controllato, si prega di riciclare il prodoo in modo da incoraggiare il riulizzo sostenibile di risorse materiali. Per restuire l’apparecchio usato, ulizzare i sistemi di restuzione e raccolta oppure contaare la rivendita dove il prodoo è stato originariamente acquistato. Il rivenditore si occuperà di smalre il prodoo in maniera sicura per l’ambiente. normale danneggiata 146 mm 108 mmwww.napoleongrills.com

• valvola di regolazione

• Non fare passare il tubo di alimentazione soo la leccarda.

• Assicurarsi che tu i collegamen siano serra ulizzando due chiavi. Non usare nastro di teon o sigillan su qualsiasi collegamento del tubo.

• Assicurarsi che il tubo non sia in contao con superci ad alta temperatura, può fondere e perdere gas causando un incendio. Tubo del gas

• Se il tubo del gas e il regolatore non sono forni dal costruore, ulizzare solo tubi e regolatori che abbiano i requisi nazionali richies.

• Assicurarsi che il tubo non venga a contao con grasso, altri materiali caldi gocciolan o superci calde dell’apparecchio.

• Controllare il tubo regolarmente. Nel caso di strappi, fusione o usura, sostuire il tubo prima di uliz- zare l’apparecchio.

• Il tubo non deve essere più lungo di 1,5 mt.

• Assicurarsi che il tubo non sia aorcigliato o intrecciato una volta installato.

• Sostuire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo. Da tecnici La seguente tabella elenca i da dell’apparecchio Bruciatore Dimensione Orizio Calore totale Consumo gas (totale) I II I II I II #69 (0.74 mm) #73 (0.61 mm) 4.1kW 4.1kW 301 g/h 301 g/hr Gas cerca/Pressioni - Controllare la targhea per garanre che corrispondano all’elenco seguente. Non manomeere o modicare il regolatore. Ulizzare esclusivamente regolatori che forniscono la pressione elencata nella tabella di cui sopra. Per la sostuzione, ulizzare solo il regolatore specicato dal produore. Gas Category

Istruzioni Per Verica Fughe Di Gas ATTENZIONE! Ciò deve essere fao prima dell’ulizzo iniziale, annualmente e ogni volta che I componen sono sta ulizza. ATTENZIONE! Non usare una amma per testare eventuali fughe di gas. Non fumare mentre eseguite il test e togliete ogni fonte di calore. Verica Fughe Di Gas: Ciò deve essere fao prima dell’ulizzo iniziale, annualmente e ogni volta che I componen sono sta ulizza. Non fumare mentre eseguite il test e togliete ogni fonte di calore. Controllare il diagramma per aree di test : Conneete la bombola da 500g al regolatore della griglia, o se usate tubi alternavi, conneerli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia. Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO/ OFF e girate la valvola su ON. Spazzolate le giunture con una soluzione mezza acqua e mezza sapone. Quando ulizzate tubi alternavi spazzolate con la soluzione mezza acqua e mezza sapone su ogni estremità del tubo. Eventuali bolle indicano una perdita di gas. Stringete il giunto allentato o sostuitelo con un pezzo nuovo raccomandato dal vostro rivenditore. Se la perdita non può essere riparata, scollegate la bombola da 500g oppure chiudete la valvola della bombola da 9kg,e fate ispezionare il vs. barbecue dal vostro fornitore di gas. Non ulizzare l’impianto prima che la fuga sia stata riparata. Chiudere il gas. STOP Xwww.napoleongrills.com

Sinistro Istruzioni Per Accensione ATTENZIONE! Aprire il coperchio. ATTENZIONE! Assicurarsi che tu i controlli dei bruciatori siano in posizione o. Collegare una bombola usa e gea. Accensione Bruciatore principale

1. Aprire il coperchio

2. Premere e ruotare lentamente una manopola di controllo del bruciatore principale

lentamente alla posizione ‘hi’. Questa operazione accende il bruciatore selezionato.

3. Se il bruciatore non si accende, rigirate immediatamente la manopola di controllo

nella posizione “o” e ripetete il passo 2 diverse volte. 4.Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi, girate la manopola di controllo nella posizione “o” e aspeate 5 minu anchè il gas in eccesso possa dissiparsi dopodichè ripetete il passi 2 e 3 oppure accendete con un ammifero.

5. Se accendete il grill con un ammifero, ssatelo sul supporto fornito. Tenete il

ammifero acceso verso il basso araverso la griglia mentre si ruota la valvola del bruciatore nella posizione “hi”.www.napoleongrills.com

Istruzioni Per La Coura Quando accesa per la prima volta, la griglia a Gas emee un leggero odore. Si traa di una condizione temporanea normale causata dalle “ bruciature “ delle par interne , vernici e lubrican usa nel processo di fabbricazione e non succederà più. Semplicemente mantenete i bruciatori in posizione HIGH per circa mezz’ora. Ulizzo del bruciatore principale: Quando grigliate, si consiglia di preriscaldare il grill azionando tu i bruciatori principali in posizione alta con il coperchio chiuso per circa 10 minu. Il cibo cucinato per brevi periodi di tempo (pesce, verdure) può essere grigliato con il coperchio aperto. Cucinare con il coperchio chiuso assicurerà alte temperature in grado di ridurre il tempo di coura e cuocere la carne in modo più uniforme. I cibi che hanno un tempo di coura più lungo di 30 minu, come gli arros, possono essere cucina indireamente (con il bruciatore acceso opposto alla collocazione cibo). Durante la coura di carni molto magre, come pe di pollo o carne magra di maiale, le griglie possono essere oliate prima del pre-riscaldamento per ridurre l’aaccamento. Cucinare la carne con un alto grado di contenuto di grassi può creare ammate. O eliminate il grasso o riducete la temperatura per ridurre questo problema. Se si verica una ammata, spostare il cibo lontano dalle amme e ridurre il calore. Lasciare il coperchio aperto. Leggete il riceario Napoleon per istruzioni più deagliate. ATTENZIONE! Si raccomanda di indossare guan da lavoro e occhiali di protezione during la manutenzione. ATTENZIONE! Assicuratevi che i bruciatori siano spen prima di pulirli. Evitate di toccare tue le superci calde. Pulite la vostra griglia in pos dove il detergen non possano rovinare il vostro pavimento, terrazzo o altro. Non ulizzate i prodo per la pulizia del forno, per pulire la vostra griglia. La salsa BBQ e il sale sono molto corrosivi e causano il deterioramento rapido della vostra griglia a meno che voi non facciate una pulizia regolare. Istruzioni Per La Pulizia Nota: l’acciaio inossidabile può arruginire o macchiarsi quando in presenza di cloruri e di solfuri, parcolarmente nelle zone cosere e in altri ambien dicili, come ad esempio in prossimità dell’atmosfera calda e ad alta umidità creata dalle piscine e dalle vasche da idromassaggio. Queste macchie possono sembrare ruggine, ma è facile rimuoverle e prevenirne l’occorrenza. Per evitare la formazione di macchie, lavare tue le superci in acciaio con acqua fresca e un detergente specico ogni 3-4 semane, o quando necessario. ATTENZIONE! Non ulizzare questa griglia soo i tendoni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare incendi o lesioni personali. PERICOLO! Non meete via la griglia subito dopo l’uso. Lasciate rareddare il grill al tao prima di spostarlo o immagazzinarlo. In caso contrario si potrebbe causare un incendio causando danni materiali, lesioni personali o la morte. Griglie di coura in ghisa: Le griglie di coura in ghisa in dotazione garanscono una maggiore resa calorica nonché una migliore distribuzione del calore. Ungendo regolarmente le griglie aiuterete il rivesmento protevo a resistere alla corrosione e aumenterete la capacità anaderente della griglia. Primo ulizzo: Lavare le griglie di coura a mano con sapone delicato e acqua per rimuovere ogni residuo dal processo di produzione (non lavare in lavastoviglie). Sciacquare accuratamente con acqua calda e asciugare completamente con un panno morbido. Questo è importante per evitare la penetrazione di umidità della ghisa. Preparazione: con un panno morbido, passate dell’ OLIO VEGETALE su tua la supercie della griglia in modo che tue le scanalature e gli angoli siano un. Non ulizzare grassi come il burro o margarina. Preriscaldare il grill per 15 minu, quindi posizionate le griglie di coura oliate sulla griglia. Ruotare le manopole di regolazione del bruciatore nella posizione media con il coperchio chiuso. Lasciare le griglie di coura a riscaldare per circa mezz’ora. Girare tu i bruciatori in posizione “OFF” e spegnete il gas alla fonte. Lasciate che le griglie di coura si rareddino. Questa procedura deve essere ripetuta più volte per tua la stagione, anche se non è necessario per l’uso quodiano (seguire la procedura di uso quodiano di seguito). Uso quodiano: Prima pre-riscaldare, e pulire con una spazzola con il lo di oone, ungere l’intera supercie delle griglie di coura con OLIO VEGETALE. Preriscaldare il grill e poi spazzolare via ogni residuo indesiderato con una spazzola metallica di oone.www.napoleongrills.com

Leccarda: Il grasso residuo è un pericolo di incendio. Pulite la leccarda regolarmente per evitare l’accumulo di grasso. Grasso e sgocciolature in eccesso passano araverso le griglie e si depositano sulla leccarda, che si trova soo il grill a gas. Per pulire, far scorrere la leccarda e rarla fuori dal grill. Non rivesre mai la leccarda con un foglio di alluminio, sabbia o altro materiale in quanto ciò potrebbe impedire il grasso di uire correamente. La leccarda deve essere raschiata con una spatola o un raschieo. ATTENZIONE! Assicuratevi che la leccarda sia vuota e pulita prima di trasportare il grill in posizione vercale. Pulizia Esterna Della Griglia: non ulizzare prodo abrasivi per pulire le par verniciate o in acciaio inossidabile. Ulizzate una soluzione di sapone e acqua calda per pulire l’esterno della griglia mentre è ancora epida. Per pulire le superci in acciaio inossidabile ulizzate un prodoo di pulizia per acciaio inossidabile o un prodoo di pulizia mul uso senza abrasivi. Non usate lana di acciaio per non graare la supercie. I pezzi in acciaio inossidabile si scoloriranno per eeo del calore e prenderanno un colore brunastro o dorato. La decolorazione non diminuirà le potenzialità della griglia. ATTENZIONE! Si raccomanda di indossare guan da lavoro e occhiali di protezione during la pulizia. ATTENZIONE! Chiudete il gas e disconneete l’unità prima dell’uso. La manutenzione dovrebbe essere faa solo quando la griglia è fredda per evitare possibili scoature. Un test di perdite di gas deve essere fao annualmente e ogni volta che un componente viene riparato o sostuito. Istruzioni Per La Manutenzione Si consiglia di far ispezionare e controllare il grill a gas ogni anno da personale qualicato. Lasciare sempre l’area del grill sgombro da materiali combusbili, benzina e altri vapori e liquidi inammabili. Non ostruire il usso di aria per la venlazione e la combusone. Pulizia interna del grill: Rimuovere le griglie di coura. Ulizzare una spazzola metallica di oone per pulire i detri sciol sulle fusioni laterali e soo il coperchio. Spazzolare tu i detri dall’interno della grill nella leccarda estraibile. Bruciatore: Il bruciatore è realizzato in acciaio inox 304, ma il calore estremo e un ambiente corrosivo può causare la corrosione della supercie. Questo può essere rimosso con una spazzola metallica di oone. ATTENZIONE! Aenzione ai ragni. Ragni e inse sono ara dall’odore di propano e gas naturale. Il bruciatore è dotato di una grigliato di protezione inse sulla presa d’aria, che riduce la probabilità di nidi di inse all’interno del bruciatore ma non elimina del tuo il problema. Un nido può far sì che il bruciatore bruci con una amma gialla o arancio o provocare incendi (ashback) alla presa dell’aria soo il pannello di controllo. Per pulirlo all’interno il bruciatore, deve essere rimosso dalla griglia a gas: Rimuovere la vite (i) che ssano la staa e il brucia- tore alla base. Per rimuoverlo far scorrere il bruciatore all’indietro verso l’alto. Pulizia: Ulizzare un tubo Venturi essibile per pulire l’interno del bruciatore. Far uscire eventuali detri dal bruciatore dalla parte dell’ingresso del gas. Controllare che nei fori del bruciatore e orizi delle valvole non ci siano blocchi. L’ingresso del gas del bruciatore si può chiudere nel tempo a causa dei detri e della corrosione durante la coura; ulizzare una graea aperta per pulirli. Gli ingressi sono più facili da pulire se il bruciatore viene rimosso dalla griglia, ma può anche essere fao con il bruciatore installato. ATTENZIONE! Fae aenzione a non allargare i fori. Assicurarsi che la griglia per inse sia pulita, strea, e priva di ogni traccia di li o altri detri. Reinstallazione: Inverre la procedura per reinstallare il bruciatore. Controllare che la valvola entri nel bruciatore durante l’installazione. Sostuire la staa a croce e serrare le vi per completare la reinstallazione.www.napoleongrills.com

AVVERTENZA! Dopo la pulizia dei fornelli è estremamente importante vericare che la valvola/il foro siano dentro al tubo del fornello prima di accendere il grill. Se la valvola non si trova all’interno del tubo potrebbe vericarsi un incendio o un’esplosione. ATTENZIONE! Tubo: Controllate le eventuali abrasioni, colature, tagli e crepe. Se una di queste condizioni si verica non usate la griglia. Sostuite il pezzo dal vostro rivenditore o installatore del gas.www.napoleongrills.com

Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Calore basso / Fiamma bassa quando il regolatore è nella posizione “high”. Blocco del gas. Pre-riscaldamento improprio. Bombola del gas si sta congelando. Vericare la presenza di ragnatele nel bruciatore o dell’orizio. Pre-riscaldare il grill con I bruciatori principali al massimo per 5/10 minu. Quando cuocete per lunghi periodi di tempo, o quando la bombola si sta svuotando, o quando la temperatura esterna è bassa la bombola non ha abbastanza supercie bagnata per permeere al propano liquido di vaporizzare. Ulizzate una bombola nuova. Fiammate eccessive/ calore irregolare Pre-riscaldamento improprio Pre-riscaldate il grill con entrambi I bruciatori al massimo per 5/10 minu Pulite la leccarda regolarmente. Non copritela con carta di alluminio. Leggete le istruzioni per la pulizia. Bruciatori con amma gialla accompagnata da odore di gas Possibile nido di ragno o altri detri, oppure regolazione sbagliata della presa d’aria. Pulire accuratamente il bruciatore rimuovendolo. Vedere le istruzioni di manutenzione generale. Aprire leggermente la presa dell’aria in base alle istruzioni di regolazione dell’aria di combusone. (Questo deve essere fao da un installatore qualicato.) Fiammate alte accompagnate da odore di gas ed eventualmente anche dicoltà di accensione Impropria regolazione della presa d’aria. Chiudere leggermente presa d’aria in base alle istruzioni di regolazione dell’aria di combusone. (Questo deve essere fao da un installatore qualicato.) Il bruciatore non si accende con l’inieore, ma si accende con un ammifero. L’accensione Jet-re è sporca o intasata Pulite l’inieore jet-re con una spazzola a setole morbide. La vernice sembra spelarsi all’interno del coperchio e sulla cappa Del grasso si è accumulato sulle superci interne Questo non è un difeo. Il coperchio e la cappa sono di acciaio inox e non si spelano. Lo spelarsi è causato dal grasso indurito che si asciuga e sembra frammen di vernice che si sfaldano. Una pulizia regolare previene questo problema. Vedere le istruzioni pulizia. La amma del bruciatore in posizione “high” è troppo bassa. (Rumore e amma blu irregolare sul bruciatore) Mancanza di gas Il tubo di alimentazione in dotazione è schiacciato Orizio sporco o intasato Nidi di ragno o altre cose nel tubo venturi Controllare il livello del gas nella bombola Vericare il tubo di alimentazione Pulire l’orizio del bruciatore Ripulire il tubo venturi.www.napoleongrills.com

PER CONVALIDARE LA GARANZIA È NECESSARIO CONSERVARE LA

RICEVUTA COME PROVA D’ACQUISTO

Come Ordinare Par Di Ricambio Informazioni Sulla Garanzia MODELLO: DATA DI ACQUISTO: NUMERO DI SERIE: (Per comodità, annotare qui le informazioni) Prima di contaare il soluzioni per i clien, visitare il sito di Napoleon per maggiori informazioni sulla pulizia, la manutenzione, la risoluzione dei problemi e le istruzioni su come richiedere par di ricambio: www.napoleongrills.com. Per pezzi di ricambio e richieste di garanzia contaate direamente il vostro rivenditore locale (fate riferimento alla lista dei rivenditori che trovate insieme al vostro barbecue). Anché Napoleon possa onorare la vostra richiesta, dovrete fornirci le seguen informazioni:

1. Modello e numero di serie dell’unità.

2. Numero della parte e descrizione.

3. Una breve descrizione del problema (‘roo’ non è suciente).

4. Prova di acquisto (fotocopia della faura).

In alcuni casi il tecnico potrebbe richiedere l’invio delle par alla fabbrica, prima di provvedere alla sostuzione. L’invio, prepagato, deve avvenire all’aenzione del centro di assistenza con le seguen informazioni:

1. Modello e numero di serie dell’unità.

2. Una breve descrizione del problema (‘roo’ non è suciente).

3. Prova di acquisto (fotocopia della faura).

4. Numero di autorizzazione alla restuzione – fornito dal soluzioni per i clien

Prima di contaare il centro di soluzioni è bene ricordare che i seguen arcoli non sono coper dalla garanzia:

• cos di trasporto, intermediazione o dazi di esportazione

• costo della manodopera per disinstallazione e reinstallazione

• costo delle chiamate di servizio per l’individuazione dei problemi

• discolorazione delle par in acciaio inossidabile

mancato funzionamento della parte dovuto a mancanza di pulizia o manutenzione, o uso di detergen inada (detergen per forno)www.napoleongrills.com