TravelQ 240 - Barbecue Napoleon - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo TravelQ 240 Napoleon in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Barbecue a gas portatile |
| Marca | Napoleon |
| Modello | TravelQ 240 |
| Utilizzo | Solo all'aperto, in un luogo ben ventilato |
| Combustibile | Propano, butano o miscela propano/butano. Cartucce monouso conformi EN417, capacità da 230 g a 460 g |
| Potenza del bruciatore principale | 2,63 kW/h |
| Consumo di gas | 191 g/h |
| Superficie di cottura | 240 poll.2 (1548 cm2) |
| Materiale del telaio | Alluminio / base in acciaio inossidabile |
| Materiale del coperchio | Acciaio inossidabile |
| Materiale delle griglie di cottura | Ghisa smaltata |
| Materiale del bruciatore | Acciaio inossidabile tubolare |
| Accensione | Piezo integrato (premere e ruotare) |
| Garanzia | Limitata a vita di 10 anni per le parti principali (telaio, coperchio, bruciatore, ecc.) |
| Utilizzo su tavolo | Sì, con gambe pieghevoli (evitare superfici in plastica, resina o vetro) |
| Preriscaldamento consigliato | 350-400°F (176-204°C), circa 10 minuti con coperchio chiuso |
| Pulizia delle griglie | Condimento regolare con un grasso vegetale ad alto punto di fumo |
| Manutenzione del bruciatore | Pulire con una spazzola Venturi flessibile |
| Sicurezza | Test di perdite prima di ogni utilizzo; non utilizzare mai all'interno; tenere lontano da materiali combustibili |
| Peso | Circa 12 kg (portatile, non specificato esattamente) |
Domande frequenti - TravelQ 240 Napoleon
Domande degli utenti su TravelQ 240 Napoleon
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Barbecue in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale TravelQ 240 - Napoleon e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. TravelQ 240 del marchio Napoleon.
MANUALE UTENTE TravelQ 240 Napoleon
Questo grill a gas portatile deve essere utilizzato solo all'aperto in un'area ben ventilata e non deve essere utilizzato all'interno di un edificio, garage o altra area chiusa.
NAPOLEON
APPLICARE QUI L'ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI TROVA SULL'IMBALLAGGIO
Numero di serie XXXXXXXX000000 Modello N.
- Spegnere il gas.
- Estinguere eventuali fiamme aperte
- Aprire il coperchio
- Chiamare subito il tecnico del gas o i vigili del fuoco se l'odore persiste.
ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare incendi o esplosioni che potrebbero causare danni alla proprietà, lesioni personali o morte.
ATTENZIONE
Non cercate di accendere l'impianto senza prima avere preso visione della sezione "ACCENSIONE" di questo manuale.
Per la tua sicurezza non tenere o usare benzina o altre sostanze infiammabili nelle vicinanze di questo od altri impianti.
Una bombola di gas propano non collegata all'uso non deve essere accantonata vicino all'impianto.
Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esatto potrebbe verificarsi un'esplosione che causera' seri danni a cose e persone o morte.
Conservare Ilpresente Manuale Per Riferimenti Futuri
114
Garanzia limitata 10 anni Napoleon President
I prodotti NAPOLEON sono stati progettati con componenti e materiali di qualità e sono assemblati da artigiani addestrati che vanno molto orgogliosi nel loro lavoro. Questo prodotto è stato accuratamente controllato da un tecnico qualificato prima dell'imballaggio e della spedizione per garantire che tu, cliente, ricevi il prodotto con la qualità che ti aspetti da NAPOLEON.
NAPOLEON garantisce che i componenti del tuo nuovo barbecue NAPOLEON saranno esenti da difetti del materiale e costi di manodopera dalla data del tuo acquisto, per i periodi sotto indicati:
| Colate in alluminio/base in acciaio inossidabile | 10 anni |
| Coperchio in acciaio inossidabile | 10 anni |
| Coperchio smaltato in porcellana | 10 anni |
| Coperchio in acciaio verniciato | 5 anni più 10 |
| Bruciatore a tubo in acciaio inossidabile | 5 anni più 10 |
| Inserti di protezione della fiamma in acciaio inossidabile | 5 anni più 10 |
| Griglie di cottura in ghisa porcellanata | 5 anni più 10 |
| Bruciatore a infrarossi in ceramica (esclusa la rete) | 5 anni più 10 |
| Inserti in porcellana di protezione della fiamma | 3 anni più 10 |
| Tutte le altre parti | 2 anni |
Più 10 si riferisce a un periodo di garanzia estesa, durante il quale forniamo parti di ricambio all'acquirente al 50% del prezzo attuale al dettaglio per altri 10 anni.
*Condizioni e limitazioni
Questa Garanzia Limitata crea un periodo di garanzia come specificato nella tabella di cui sopra, per qualsiasi prodotto acquistato tramite un rivenditore NAPOLEON autorizzato, e dà diritto all'acquirente originale alla copertura specificata per qualsiasi componente sostituito nel periodo di garanzia, da parte di NAPOLEON o di un autorizzato NAPOLEON, per sostituire un componente di tale prodotto che si è rotto durante il normale utilizzo in uso privato a causa di un difetto di fabbricazione. Il "50% di sconto" indicato nella tabella indica che il componente è messo a disposizione dell'acquirente ad uno sconto del 50% sul prezzo normale al dettaglio del componente per il periodo indicato. Questa garanzia limitata non copre accessori o articoli bonus.
Per una maggiore chiarezza, il "normale uso privato" di un prodotto indica che il prodotto è stato installato da un tecnico autorizzato o un contraente autorizzato, in conformità alle istruzioni di installazione incluse nel prodotto e di tutti i regolamenti locali e nazionali in materia di costruzione e di allaccio dei fuochi; è stato adeguatamente mantenuto; non è stato utilizzato per usi pubblici o commerciali.
Allo stesso modo, "la rottura" non include: sovraccarico, fuoriuscita causata da condizioni ambientali quali forti venti o ventilazione inadeguata, graffi, urti, corrosione, deterioramento delle finiture dipinte e placcate, scolorimento causato da calore, detergenti abrasivi o chimici o esposizione a raggi UV, taglio di parti smaltate in porcellana o danni causati da abusi, incidenti, grandine, incendi dovuti ai grassi di scolo, mancanza di manutenzione, ambienti ostili come sale o cloro, alterazioni, abusi, negligenza o parti installate da altri produttori. Nel caso in cui il deterioramento delle parti renda impossibile l'utilizzo (ruggine perforante o bruciature perforanti) entro il periodo di copertura della garanzia, verrà fornita una parte di ricambio. Il ricambio sostitutivo è la sola responsabilità di NAPOLEON definita da questa Garanzia Limitata; NAPOLEON non sarà in nessun caso responsabile dell'installazione, del lavoro o di qualsiasi altro costo o spese legati alla reinstallazione di una parte garantita, per eventuali danni accidentali, consequenziali o indiretti o per eventuali spese di trasporto, costi del lavoro o dazi all'esportazione.
Questa garanzia limitata è fornita in aggiunta a tutti i diritti concessi dalle leggi locali. Di conseguenza, questa Garanzia Limitata non impone alcun obbligo a NAPOLEON di conservare le parti in magazzino. Sulla base della disponibilità di parti, NAPOLEON può a sua discrezione scaricare tutti gli obblighi fornendo a un cliente un credito proporzionale verso un nuovo prodotto. Dopo il primo anno, in relazione a questa Garanzia Limitata, NAPOLEON può, a sua discrezione, rispettare pienamente tutti gli obblighi relativi a questa garanzia, restituendo all'acquirente originale il prezzo all'ingrosso di eventuali parti non garantite ma difettose.
Lo scontrino di vendita o una copia sarà richiesto insieme al numero di serie e il numero di modello quando si effettua una richiesta di garanzia da parte di NAPOLEON. NAPOLEON si riserva il diritto di ispezionare tramite un suo rivenditore qualsiasi prodotto o parte prima di rispettare qualsiasi richiesta di garanzia. È necessario contattare il Servizio Clienti NAPOLEON o un rivenditore NAPOLEON autorizzato per ottenere il beneficio della copertura della garanzia.
ATTENZIONE! Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esatto potrebbe verificarsi un' esplosione che causera' seri danni a cose e persone o morte.
Procedure operative di sicurezza
- Questa griglia a gas deve essere montata esattamente secondo le istruzioni riportate nel manuale. Se il grill è stato assemblato in negozio, è necessario rivedere le istruzioni di montaggio per confermare il corretto montaggio e prima di utilizzare la griglia effettuare le prove di tenuta richiesti.
- Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di utilizzare la griglia a gas.
- Questa griglia a gas deve essere utilizzato esclusivamente all'aperto in uno spazio ben ventilato e non deve essere utilizzata all'interno di un edificio, garage, veranda, gazebo o qualsiasi altra area chiusa.
- Il grill è progettato solo per propano, butano o una miscela di propano / butano.
- Non collocare in ambienti ventosi. I venti forti influenzano negativamente le prestazioni di cottura del grill a gas.
- In nessun caso questo grill a gas deve essere modificato. Le parti sigillate dal costruttore o da tecnico autorizzato non devono essere manipulate dall'utente.
• Non modificare il dispositivo.
- Non utilizzare il grill in qualsiasi area dove si può trovare materiale combustibile.
- Mantenere una distanza adeguata dal combustibile. 457 millimetri sul retro dell'unità, 457 millimetri sui i lati. Distanza aggiuntiva si raccomanda vicino rivestimenti in vinile o lastre di vetro.
- Il tubo di alimentazione del gas deve essere installato in modo tale da non permettere il contatto con superfici calde della griglia durante l'uso oppure quando lo si ripone o in viaggio.
- La cartuccia del gas deve essere scollegata quando non si usa la griglia.
- Quando la cartuccia del gas è collegato all'apparecchio, il grill a gas e la cartuccia devono sempre stare all'aperto in uno spazio ben ventilato.
- Quando la griglia a gas viene riposta al coperto, il collegamento tra la cartuccia propano e la griglia deve essere scollegato, la cartuccia rimossa e conservata all'aperto in uno spazio ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Le cartucce disconnesse non devono essere conservate in un edificio, garage o qualsiasi altra area chiusa.
- Controllare il tubo di alimentazione del gas prima di ogni utilizzo. Se vi è evidenza di eccessiva abrasione o usura o il tubo è tagliato, deve essere sostituito, prima di utilizzare il grill a gas, con un tubo flessibile con le specifiche richieste dal costruttore della griglia.
• Non conservare la cartuccia di ricambio sotto o vicino al grill.
- Non fate passare il tubo di alimentazione sotto la leccarda. La distanza tra il tubo e il fondo del grill deve essere mantenuta.
- Testate la presenza di perdite prima dell'uso iniziale, annualmente e ogni volta che vengono sostituiti tutti i componenti a contatto del gas.
- Seguire attentamente le istruzioni di accensione quando si utilizza il grill.
- Non accendete i bruciatori con il coperchio chiuso.
- Adulti e bambini soprattutto devono essere avvertiti dei pericoli legati alle temperature superficiali elevate. I bambini devono essere sorvegliati quando sono vicini al grill a gas.
- Non lasciate griglia incustodita durante il funzionamento.
• Non spostate la griglia quando è calda o in funzione.
- Tenere qualsiasi cavo elettrico e tubo del gas di alimentazione lontano da superfici riscaldate.
- Assicurarsi che il diffusore (se in dotazione) sia posizionato correttamente.
- Pulire regolarmente il vassoio raccogli grasso e le piastre (se in dotazione) per evitare l'accumulo, che può portare il grasso a incendiarsi.
- Non utilizzare acqua, birra o altri liquidi per controllare le fiammate.
- Non utilizzare una idropulitrice per pulire qualsiasi parte della griglia.
- Questa griglia a gas non è destinata all'uso commerciale.
- Questa griglia a gas non è e non deve mai essere usata come riscaldatore.
www.napoleon.com
ATTENZIONE! Fare attenzione quando si maneggia o trasporta il grill per evitare danni e disallineamento dei componenti interni. Anche se questa griglia è stata progettata con la mobilità in mente, manomissione o abuso si tradurrà in danni ai componenti interni, impedendo la vostra griglia di funzionare correttamente.
Corretto smaltimento del prodotto
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come un qualsiasi rifiuto domestico, in nessun paese dell'Unione Europea. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana causati da uno smaltimento non controllato, si prega di riciclare il prodotto in modo da incoraggiare il riutilizzo sostenibile di risorse materiali. Per restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare la rivendita dove il prodotto è stato originariamente acquistato. Il rivenditore si occuperà di smaltire il prodotto in maniera sicura per l'ambiente.
Cartuccia a gas
Utilizzare solo cartucce con i requisiti nazionali e regionali richiesti. Per ottenere una prestazione ottimale il prodotto deve utilizzare gas propano. Le cartucce monouso devono essere conformi allo standard EN417 ed essere dotate di una valvola autosigillante Lindal. Le cartucce devono avere una capacità a pieno di circa 430gr e 460gr. Le cartucce devono essere riempite sia con propano o con una miscela di propano/butano.
- Controllare l'o-ring sul regolatore. Se vi è un danno sostituire il regolatore.
• Non collegare mai una cartuccia, che non soddisfa le normative locali. - Le cartucce monouso devono sempre essere fissate al lato della griglia in posizione verticale con la staffa di fissaggio in dotazione.
- Non conservare mai una cartuccia di ricambio in prossimità di un apparecchio in funzionamento. Le cartucce non devono essere esposte a calore estremo o alla luce del sole diretta.
- Non stringere eccessivamente la cartuccia, in quanto un eccessivo serraggio può causare danni al collegamento del regolatore o il collegamento della cartuccia. Ciò può causare una perdita o limitare il flusso verso il grill.
ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio se presenta guarnizioni danneggiate o usurate"; "Non utilizzare un apparecchio che perde, è danneggiato o non funziona correttamente
ATTENZIONE! Il tappo di protezione deve essere in posizione quando la cartuccia non è in uso, per evitare che sporco e detriti entrino nella valvola.
ATTENZIONE! Leggete le istruzioni sulla cartuccia prima di utilizzarla. Una cartuccia ammaccata o arrugginita può essere pericolosa. Eliminare la cartuccia se particelle di ruggine o detriti sono nella zona di collegamento della cartuccia.
Cartuccia di collegamento: Accertarsi che il tubo regolatore del gas non sia attorcigliato. La cartuccia ha una connessione che non permetterà il flusso di gas fino a che non sia completamente a tenuta. Togliere il tappo o la spina dalla cartuccia. Per installare la cartuccia semplicemente avvitare il regolatore in senso orario. Serrare solo a mano, non usare mai utensili.
Provare la tenuta di tutte le giunzioni prima di utilizzare il barbecue. Una prova di tenuta deve essere eseguita annualmente, ogni volta che una cartuccia è collegata oppure parte del sistema del gas viene sostituito. Cartucce monouso devono essere fissate al lato della griglia, in posizione verticale, utilizzando la staffa di fissaggio in dotazione. Ciò impedirà al liquido propano/butano di entrare nel regolatore, che può causare un fuoco e danneggiare il regolatore.
* Per un corretto funzionamento, assicurarsi che la manopola del regolatore sia stretta a mano (senso orario).
118
ATTENZIONE!
- Non fare passare il tubo di alimentazione sotto la leccarda.
- Assicurarsi che tutti i collegamenti siano serrati utilizzando due chiavi. Non usare nastro di teflon o sigillanti su qualsiasi collegamento del tubo.
- Assicurarsi che il tubo non sia in contatto con superfici ad alta temperatura, può fondere e perdere gas causando un incendio.
Tubo del gas
- Se il tubo del gas e il regolatore non sono forniti dal costruttore, utilizzare solo tubi e regolatori che abbiano i requisiti nazionali richiesti.
- Assicurarsi che il tubo non venga a contatto con grasso, altri materiali caldi gocciolanti o superfici calde dell'apparecchio.
- Controllare il tubo regolarmente. Nel caso di strappi, fusione o usura, sostituire il tubo prima di utilizzare l'apparecchio.
- Il tubo non deve essere più lungo di 1,5 mt.
- Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o intrecciato una volta installato.
- Sostituire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo.
Dati tecnici
La seguente tabella elenca i dati dell'apparecchio
| Bruciatore | Dimensione Orifizio | Calore total | Consumo gas (totale) |
| 1 | 1 | 1 | |
| #70 (0.70 mm) | 2.63kW | 191 g/hr |
Gas certificati/Pressioni - Controllare la targhetta per garantire che corrispondano all'elenco seguente.
| Categoria del gas | Maxsun MS-230R (o equivalente)Butano - Cartuccia di miscela di propano |
| Pressione diretta | |
| Gas e pressioni di alimentazione | Utilizzato solo con regolatore A500i(o Z60 o C50-50L), a una pres-sione di uscita di 50 mbar |
Non manomettere o modificare il regolatore. Utilizzare esclusivamente regolatori che forniscono la pressione elencata nella tabella di cui sopra. Per la sostituzione, utilizzare solo il regolatore specificato dal produttore.
Uso su tavolo.
Il TQ240 è stato concepito con l'idea della mobilità. Con le gambe ripieghevoli, il TQ240 può essere installato sulla maggior parte dei tavoli. Le gambe si aprono e si bloccano, chiuderle in posizione di blocco durante il viaggio.
ATTENZIONE! Le gambe che si trovano su ogni lato del vostro grill devono essere aperte durante l'utilizzo.
ATTENZIONE! Non utilizzate il grill su tavoli di plastica, resina o vetro.
ATTENZIONE! Posizionare il tubo fuori da percorsi in cui le persone potrebbero inciampare su di esso o in aree in cui il tubo potrebbe essere soggetto a danni accidentali. Non capovolgere o spostare la bombola di alimentazione del propano.
ATTENZIONE! Se queste istruzioni non vengono seguite esattamente, potrebbe verificarsi un incendio, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
- Non conservare una bombola di propano di scorta sotto o vicino a questo apparecchio.
• Non riempire mai il cilindro per più dell'80 percento.
120
Istruzioni Per Verifica Fughe Di Gas
ATTENZIONE! Ciò deve essere fatto prima dell'utilizzo iniziale, annualmente e ogni volta che I componenti sono stati utilizzati.
ATTENZIONE! Non usare una fiamma per testare eventuali fughe di gas. Non fumare mentre eseguite il test e togliete ogni fonte di calore.
Verifica Fughe Di Gas: Ciò deve essere fatto prima dell'utilizzo iniziale, annualmente e ogni volta che I componenti sono stati utilizzati. Non fumare mentre eseguite il test e togliete ogni fonte di calore.
Controllare il diagramma per aree di test :
Connettete la bombola da 500g al regolatore della griglia, o se usate tubi alternativi, connetterli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia. Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO/OFF e girate la valvola su ON.
Spazzolate le giunture con una soluzione mezza acqua e mezza sapone. Quando utilizzate tubi alternativi spazzolate con la soluzione mezza acqua e mezza sapone su ogni estremità del tubo.
Eventuali bolle indicano una perdita di gas. Stringete il giunto allentato o sostituitelo con un pezzo nuovo raccomandato dal vostro rivenditore.
Se la perdita non può essere riparata, scollegate la bombola da 500g oppure chiudete la valvola della bombola da 9kg,e fate ispezionare il vs. barbecue dal vostro fornitore di gas. Non utilizzare l'impianto prima che la fuga sia stata riparata. Chiudere il gas.
Istruzioni Per Accensione
ATTENZIONE! Aprire il coperchio.
ATTENZIONE! Assicurarsi che tutti i controlli dei bruciatori siano in posizione off. Collegare una bombola usa e getta.
Accensione Bruciatore principale
-
Aprire il coperchio
-
Premere e ruotare lentamente una manopola di controllo del bruciatore principale lentamente alla posizione 'hi'. Questa operazione accende il bruciatore selezionato.
-
Se il bruciatore non si accende, rigirate immediatamente la manopola di controllo nella posizione "off" e ripetete il passo 2 diverse volte.
4.Se il bruciatore non si accende entro 5 secondi, girate la manopola di controllo nella posizione "off" e aspettate 5 minuti affinchè il gas in eccesso possa dissiparsi dopodichè ripetete il passi 2 e 3 oppure accendete con un fiammifero.
- Se accendete il grill con un fiammifero, fissatelo sul supporto fornito. Tenete il fiammifero acceso verso il basso attraverso la griglia mentre si ruota la valvola del bruciatore nella posizione "hi".
AVVERTIMENTO! Le fiamme del bruciatore normalmente funzionanti potrebbero non essere visibili alla luce del giorno dopo l'accensione perché sono molto piccole e di colore azzurro. Il calore può essere sentito quando si passa la mano per 6-8 pollici sulla superficie della griglia, indicando il corretto funzionamento.
122
Istruzioni Per La Cottura
ATTENZIONE! Non utilizzare questa griglia sotto i tendoni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare incendi o lesioni personali.
PERICOLO! Non mettete via la griglia subito dopo l'uso. Lasciate raffreddare il grill al fatto prima di spostarlo o immagazzinarlo. In caso contrario si potrebbe causare un incendio causando danni materiali, lesioni personali o la morte.
Quando accesa per la prima volta, la griglia a Gas emette un leggero odore. Si tratta di una condizione temporanea normale causata dalle “ bruciature “ delle parti interne , vernici e lubrificanti usati nel processo di fabbricazione e non succederà più. Semplicemente mantenete i bruciatori in posizione HIGH per circa mezz'ora.
Utilizzo del bruciatore principale: Quando grigliate, si consiglia di preriscaldare il grill azionando tutti i bruciatori principali in posizione alta con il coperchio chiuso per circa 10 minuti. Il cibo cucinato per brevi periodi di tempo (pesce, verdure) può essere grigliato con il coperchio aperto. Cucinare con il coperchio chiuso assicurerà alte temperature in grado di ridurre il tempo di cottura e cuocere la carne in modo più uniforme. I cibi che hanno un tempo di cottura più lungo di 30 minuti, come gli arrosti, possono essere cucinati indirettamente (con il bruciatore acceso opposto alla collocazione cibo). Durante la cottura di carni molto magre, come petti di pollo o carne magra di maiale, le griglie possono essere oliate prima del pre-riscaldamento per ridurre l'attaccamento. Cucinare la carne con un alto grado di contenuto di grassi può creare fiammate. O eliminate il grasso o riducete la temperatura per ridurre questo problema. Se si verifica una fiammata, spostare il cibo lontano dalle fiamme e ridurre il calore. Lasciare il coperchio aperto. Leggete il ricettario Napoleon per istruzioni più dettagliate.
Istruzioni Per La Pulizia
ATTENZIONE! Si raccomanda di indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione during la manutenzione.
ATTENZIONE! Assicuratevi che i bruciatori siano spenti prima di pulirli. Evitate di toccare tutte le superfici calde. Pulite la vostra griglia in posti dove il detergenti non possano rovinare il vostro pavimento, terrazzo o altro. Non utilizzate i prodotti per la pulizia del forno, per pulire la vostra griglia. La salsa BBQ e il sale sono molto corrosivi e causano il deterioramento rapido della vostra griglia a meno che voi non facciate una pulizia regolare.
Nota: l'acciaio inossidabile può arruginire o macchiarsi quando in presenza di cloruri e di solfuri, particolarmente nelle zone costiere e in altri ambienti difficili, come ad esempio in prossimità dell'atmosfera calda e ad alta umidità creata dalle piscine e dalle vasche da idromassaggio. Queste macchie possono sembrare ruggine, ma è facile rimuoverle e prevenirne l'occorrenza. Per evitare la formazione di macchie, lavare tutte le superfici in acciaio con acqua fresca e un detergente specifico ogni 3-4 settimane, o quando necessario.
Griglie di cottura in ghisa: Le griglie di cottura in ghisa in dotazione garantiscono una maggiore resa calorifica nonché una migliore distribuzione del calore. Ungendo regolarmente le griglie aiuterete il rivestimento protettivo a resistere alla corrosione e aumenterete la capacità antiaderente della griglia.
Primo utilizzo: Lavare le griglie di cottura a mano con sapone delicato e acqua per rimuovere ogni residuo dal processo di produzione (non lavare in lavastoviglie). Sciacquare accuratamente con acqua calda e asciugare completamente con un panno morbido. Questo è importante per evitare la penetrazione di umidità della ghisa.
Preparazione: con un panno morbido, passate dell' OLIO VEGETALE su tutta la superficie della griglia in modo che tutte le scanalature e gli angoli siano unti. Non utilizzare grassi come il burro o margarina. Preriscaldare il grill per 15 minuti, quindi posizionate le griglie di cottura oliate sulla griglia. Ruotare le manopole di regolazione del bruciatore nella posizione media con il coperchio chiuso. Lasciare le griglie di cottura a riscaldare per circa mezz'ora. Girare tutti i bruciatori in posizione "OFF" e spegnete il gas alla fonte. Lasciate che le griglie di cottura si raffreddino. Questa procedura deve essere ripetuta più volte per tutta la stagione, anche se non è necessario per l'uso quotidiano (seguire la procedura di uso quotidiano di seguito).
Uso quotidiano: Prima pre-riscaldare, e pulire con una spazzola con il filo di ottone, ungere l'intera superficie delle griglie di cottura con OLIO VEGETALE. Preriscaldare il grill e poi spazzolare via ogni residuo indesiderato con una spazzola metallica di ottone.
Pulizia interna del grill: Rimuovere le griglie di coòura. U☐lizzare una spazzola metallica di o—one per pulire i detri☐ sciol☐ sulle fusioni laterali e solo il coperchio. Spazzolare tu☐ i detri☐ dall'interno della grill nella leccarda estraibile.
Leccarda: Il grasso residuo è un pericolo di incendio. Pulite la leccarda regolarmente per evitare l'accumulo di grasso. Grasso e sgocciolature in eccesso passano a raverso le griglie e si depositano sulla leccarda, che si trova solo il grill a gas. Per pulire, far scorrere la leccarda e rarla fuori dal grill. Non rivesire mai la leccarda con un foglio di alluminio, sabbia o altro materiale in quanto ciò potrebbe impedire il grasso di liure correamente. La leccarda deve essere raschiata con una spatola o un raschielo.
ATTENZIONE! Assicuratevi che la leccarda sia vuota e pulita prima di trasportare il grill in posizione verticale.
Pulizia Esterna Della Griglia: non utilizzare prodotti abrasivi per pulire le parlo verniciate o in acciaio inossidabile. Utilizzate una soluzione di sapone e acqua calda per pulire l'esterno della griglia mentre è ancora epida. Per pulire le superi ci in acciaio inossidabile utilizzate un prodotti di pulizia per acciaio inossidabile o un prodotti di pulizia mullo uso senza abrasivi. Non usate lana di acciaio per non graare la supericie. I pezzi in acciaio inossidabile si scoloriranno per eello del calore e prenderanno un colore brunastro o dorato. La decolorazione non diminuirà le potenzialità della griglia.
Istruzioni Per La Manutenzione
Si consiglia di far ispezionare e controllare il grill a gas ogni anno da personale qualificato.
Lasciare sempre l'area del grill sgombro da materiali combustibili, benzina e altri vapori e liquidi inammabili. Non ostruire il lusso di aria per la venlazione e la combustione.
ATTENZIONE! Si raccomanda di indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione during la pulizia.
ATTENZIONE! Chiudete il gas e disconnettete l'unità prima dell'uso. La manutenzione dovrebbe essere fatta solo quando la griglia è fredda per evitare possibili scottature. Un test di perdite di gas deve essere fatto annualmente e ogni volta che un componente viene riparato o sostituito.
Bruciatore: Il bruciatore è realizzato in acciaio inox 304, ma il calore estremo e un ambiente corrosivo può causare la corrosione della superficie. Questo può essere rimosso con una spazzola metallica di o'one.
ATTENZIONE! Attenzione ai ragni.
Ragni e inse sono al'ra dall'odore di propano e gas naturale. Il bruciatore è dotato di una grigliato di protezione inse sulla presa d'aria, che riduce la probabilità di nidi di inse all'interno del bruciatore ma non elimina del tutto il problema. Un nido può far sì che il bruciatore bruci con una lamma gialla o arancio o provocare incendi (lashback) alla presa dell'aria solo il pannello di controllo. Per pulirlo all'interno il bruciatore, deve essere rimosso dalla griglia a gas: Rimuovere la vite (i) che lssano la stalla e il bruciatore alla base. Per rimuoverlo far scorrere il bruciatore all'indietro verso l'alto. Pulizia: Ullizzare un tubo Venturi essibile per pulire l'interno del bruciatore. Far uscire eventuali detrir dal bruciatore dalla parte dell'ingresso del gas. Controllare che nei fori del bruciatore e ori zi delle valvole non ci siano blocchi. L'ingresso del gas del bruciatore si può chiudere nel tempo a causa dei detrir e della corrosione durante la coura; ullizzare una gra le a aperta per pulirli. Gli ingressi sono più facili da pulire se il bruciatore viene rimosso dalla griglia, ma può anche essere fallo con il bruciatore installato.
ATTENZIONE! Fatte attenzione a non allargare i fori.
Assicurarsi che la griglia per inse sia pulita, strea, e priva di ogni traccia di li o altri detri.
Reinstallazione: Inverire la procedura per reinstallare il bruciatore. Controllare che la valvola entri nel bruciatore durante l'installazione. Sostuire la stalla a croce e serrare le vi per completare la reinstallazione.
124
AVVERTENZA! Dopo la pulizia dei fornelli è estremamente importante verificare che la valvola/il foro siano dentro al tubo del fornello prima di accendere il grill. Se la valvola non si trova all'interno del tubo potrebbe verificarsi un incendio o un'esplosione.
ATTENZIONE! Tubo: Controllate le eventuali abrasioni, colature, tagli e crepe. Se una di queste condizioni si verifica non usate la griglia. Sostituite il pezzo dal vostro rivenditore o installatore del gas
IT
Risoluzione dei problemi
| Problema Possibile causa Soluzione | ||
| Calore basso / Fiamma bassa quando il regolatore è nella posizione “high”. | Blocco del gas.Pre-riscaldamento improprio.Bombola del gas si sta congelando. | Verificare la presenza di ragnatele nel bruciatore o dell’orifizio.Pre-riscaldare il grill con l bruciatori principali al massimo per 5/10 minuti.Quando cuocete per lunghi periodi di tempo, o quando la bombola si sta svuotando, o quando la temperatura esterna è bassa la bombola non ha abbastanza superficie bagnata per permettere al propano liquido di vaporizzare. Utilizzate una bombola nuova. |
| Fiammate eccessive/ calore irregolare | Pre-riscaldamento improprio Pre-riscaldate il grill con entrambi l bruciatori al massimo per 5/10 minutiPulite la leccarda regolarmente. Non copritela con carta di alluminio. Leggete le istruzioni per la pulizia. | |
| Bruciatori con fiamma gialla accompagnata da odore di gas | Possibile nido di ragno o altri detriti, oppure regolazione sbagliata della presa d’aria. | Pulire accuratamente il bruciatore rimuovendolo. Vedere le istruzioni di manutenzione generale. Aprire leggermente la presa dell’aria in base alle istruzioni di regolazione dell’aria di combustione.(Questo deve essere fatto da un installatore qualificato.) |
| Fiammate alte accompagnate da odore di gas ed eventualmente anche difficoltà di accensione | Impropria regolazione della presa d’aria. | Chiudere leggermente presa d’aria in base alle istruzioni di regolazione dell’aria di combustione. (Questo deve essere fatto da un installatore qualificato.) |
| Il bruciatore non si accende con l’iniettore, ma si accende con un fiammifero. | L’accensione Jet-fire è sporca o intasata | Pulite l’iniettore jet-fire con una spazzola a setole morbide. |
| La vernice sembra spelarsi all’interno del coperchio e sulla cappa | Del grasso si è accumulato sulle superfici interne | Questo non è un difetto. Il coperchio e la cappa sono di acciaio inox e non si spelano. Lo spelarsi è causato dal grasso indurito che si asciuga e sembra frammenti di vernice che si sfaldano. Una pulizia regolare previene questo problema. Vedere le istruzioni pulizia. |
| La fiamma del bruciatore in posizione “high” è troppo bassa.(Rumore e fiamma blu irregolare sul bruciatore) | Mancanza di gasIl tubo di alimentazione in dotazione è schiacciatoOrifizio sporco o intasatoNidi di ragno o altre cose nel tubo venturi | Controllare il livello del gas nella bombolaVerificare il tubo di alimentazionePulire l’orifizio del bruciatoreRipulire il tubo venturi. |
PER CONVALIDARE LA GARANZIA È NECESSARIO CONSERVARE LA RICEVUTA COME PROVA D'ACQUISTO
Come Ordinare Parti Di Ricambio
Informazioni Sulla Garanzia
MODELLO:
DATA DI ACQUISTO:
NUMERO DI SERIE:
(Per comodità, annotare qui le informazioni)
Per pezzi di ricambio e richieste di garanzia contattate direttamente il vostro rivenditore locale (fate riferimento alla lista dei rivenditori che trovate insieme al vostro barbecue).
Prima di contattare il rivenditore Napoleon, visitate il sito www.napoleon.com per maggiori informazioni sulla pulizia, la manutenzione, la risoluzione dei problemi e le istruzioni su come richiedere parti di ricambio.
Al fine di migliorare il servizio, prima di contattare il rivenditore, accertatevi di avere a disposizione le seguenti informazioni:
- Modello e numero di serie dell'unità.
- Codice e descrizione del ricambio richiesto.
- Una breve descrizione del problema ('rotto' non è sufficiente).
- Prova di acquisto (fotocopia della fattura o dello scontrino).
In ogni caso la garanzia Napoleon non copre i seguenti costi:
- costi di trasporto, intermediazione o dazi di esportazione
- costo della manodopera per disinstallazione e reinstallazione
- costo delle chiamate di servizio per l'individuazione dei problemi
• discolorazione delle parti in acciaio inossidabile - mancato funzionamento della parte dovuto a mancanza di pulizia o manutenzione, o uso di detergenti inadatti (detergenti per forno)
ATTENZIONE! Durante il disimballaggio e l'assemblaggio, si raccomanda di indossare guanti da lavoro e occhiali di protezione. Nonostante siano state prese tutte le misure necessarie per rendere il processo di assemblaggio il più semplice e sicuro possibile, le parti fabbricate in acciaio hanno tipicamente bordi e angoli affiliati che potrebbero causare tagli se maneggiate in modo errato durante il montaggio.
x2
N570-0140 (M5 X 12)
1
2
3
1
2
Parts list
| Item Part # Description TQ240 | |||
| 1 N010-1509-BK-SER ASSEMBLY, LID BLACK TQ240 x | |||
| 2 N305-0137-BK2FL GRID, COOKING CAST LEFT TQ240 x | |||
| 3 N305-0138-BK2FL GRID, COOKING CAST RIGHT TQ240 x | |||
| 4 N010-1512-SER ASSEMBLY, TOP HANDLE TQ240 x | |||
| 5 N010-1511-SER ASSEMBLY, BURNER TQ240 x | |||
| 6 N010-1510-BK-SER ASSEMBLY, BASE BLACK TQ240 x | |||
| 7 | N010-1513-SER | ASSEMBLY, BOTTOM HANDLE TQ240 | x |
| 8 | N010-1646-SER | ASSEMBLY, CONTROL PANEL 30mbar TQ240 | x |
| 9 N010-1514-SER ASSEMBLY, LEG TQ240 x | |||
| 10 | N710-0079 | DRIP PAN | x |
| 11 | N380-0042 | SMALL KNOB | x |
| 12 | N555-0097 | MATCH LIGHTING ROD | x |
| 13 | N160-0052 | TANK CLIP | x |
| 14 | N570-0140 | SCREW M5 X12 | x |
| 15 | N450-0054 | NUT , M5 | x |
| 16 | N720-0089 | FLEX HOSE MANIFOLD | x |
