TravelQ 240 - Grill Napoleon - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar gassgrill
Merke	Napoleon
Modell	TravelQ 240
Bruk	Kun utendørs, på et godt ventilert sted
Drivstoff	Propan, butan eller propan/butan-blanding. Engangsbeholdere i samsvar med EN417, kapasitet 230 g til 460 g
Hovedbrennerens effekt	2,63 kW/h
Gassforbruk	191 g/t
Stekeflate	240 in² (1548 cm²)
Materiale i kassen	Aluminium / bunn i rustfritt stål
Materiale i lokket	Rustfritt stål
Materiale i stekeristene	Emaljert støpejern
Brennermateriale	Rørformet rustfritt stål
Tenningssystem	Integrert piezo (trykk og vri)
Garanti	Begrenset levetid på 10 år for hoveddeler (kasse, lokk, brenner, etc.)
Bordbruk	Ja, med sammenleggbare ben (unngå plast-, harpiks- eller glassflater)
Anbefalt forvarming	350–400°F (176–204°C), ca. 10 minutter med lokket lukket
Rengjøring av rister	Regelmessig krydring med vegetabilsk forkorting med høyt røykpunkt
Vedlikehold av brenner	Rengjør med en fleksibel venturibørste
Sikkerhet	Lekkasjetest før hver bruk; aldri bruk innendørs; hold unna brennbare materialer
Vekt	Omtrent 12 kg (bærbar, ikke spesifikt oppgitt)

Ofte stilte spørsmål - TravelQ 240 Napoleon

Hvordan tenner jeg Napoleon TravelQ 240-grillen?

Åpne lokket. Trykk og drei sakte en av brennerkontrollknappene til "HI". Brenneren tennes automatisk. Hvis ikke, drei knappen til "OFF", vent 5 minutter og prøv igjen. Du kan også bruke en fyrstikk festet i den medfølgende tennstangen.

Hvilken gassbeholder skal jeg bruke til denne grillen?

Bruk kun engangsbeholdere som er i samsvar med standard EN417, med kapasitet mellom 230 g og 460 g, med Lindal-tett ventil. Propan gir best resultater. Koble aldri til en ikke-kompatibel beholder.

Hvordan tester jeg for gasslekkasjer?

Før første gangs bruk, deretter årlig eller etter hver beholderbytte, påfør en såpevannløsning (2 like deler flytende såpe og vann) på alle koblinger. Bobler indikerer lekkasje. Bruk aldri åpen flamme. Stram eller skift ut den defekte delen.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde støpejernsristene?

Emaljerte støpejernsrister krever krydring. Rengjør dem for hånd med mild såpe, tørk dem, påfør deretter et lag vegetabilsk forkorting (solsikke-, avokado- eller rapsolje). Forvarm grillen til 350-400°F i 30 minutter, gjenta prosessen 2 ganger. Gjenta hver 3-4 bruk.

Hva er garantien på Napoleon TravelQ 240-grillen?

Den begrensede levetidsgarantien på 10 år dekker hoveddeler: kasse i aluminium/rustfritt stålbase (10 år), lokk i rustfritt stål (10 år), rørformet brenner (5 år + 10 år til 50 % av prisen), flammeskjold, støpejernsrister (5 år + 10 år). Andre deler har 2 års garanti. Ta vare på kjøpsbeviset.

Kan jeg bruke denne grillen innendørs eller under en markise?

Nei. Denne gassgrillen skal kun brukes utendørs, på et godt ventilert sted. Bruk den aldri inne i en bygning, garasje, lysthus, innelukket veranda, under en markise eller andre lukkede områder. Unnlatelse kan føre til brann eller eksplosjon.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tennes?

Sjekk at beholderen er riktig tilkoblet og at det er gass. Hvis piezo-tenneren ikke fungerer, bruk en fyrstikk med tennstangen. Hvis brenneren gir gul flamme eller gasslukt, rengjør insiden av brenneren (spindelvev, rusk) med en venturibørste. Se feilsøkingsguiden.

Hvordan oppbevarer jeg grillen?

Koble alltid av gassbeholderen når grillen ikke er i bruk. Hvis du oppbevarer grillen innendørs, må beholderen kobles av og oppbevares utendørs på et godt ventilert sted, utilgjengelig for barn. Oppbevar aldri reservebeholdere innendørs eller i nærheten av grillen.

Hvordan unngår jeg overdreven flammebluss?

Forvarm grillen på "HIGH" i 5 til 10 minutter før steking. Rengjør dryppskuffen regelmessig for å unngå fettopphopning. Ikke kle skuffen med aluminiumsfolie. Ved flammeoppbluss, flytt maten bort fra flammen og reduser temperaturen. Hold lokket åpent.

Kan jeg plassere grillen på et plastbord?

Nei. De sammenleggbare benene er designet for bruk på de fleste bord, men unngå plast-, harpiks- eller glassflater. Plasser grillen på en stabil, varmebestandig overflate, og sørg for at gasslangen ikke er i veien.

BRUKSANVISNING TravelQ 240 Napoleon

Denne bærbare grillen er kun beregnet for utendørs bruk og bør aldri brukes i garasjer og på overbygde balkonger eller verandaer.

NAPOLEON

• Steng av gasstilførselen til apparatet.
• Slukk eventuell åpen ild/flammer
• Åpne lokket
• Hvis lukten fortsatt er tilstede: Gå vekk fra apparatet og tilkall øyeblikkelig Gassleverandør eller ring Brannvesenet.

ADVARSEL! Unnlatelse av å følge disse instruksjonene nøyaktig kan føre til brann eller eksplosjon som kan føre til skade på eiendom, personskade eller død.

ADVARSEL

Ikke prøv å tenne denne grillen ute å ha lest instruksjoner om" TENNING" i denne håndboken.

Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare væsker, eller noe annet apparat som benytter brennbar/eksplosjons farlig væske i drift i nærheten av grillen. En gassflaske som ikke er tilkoblet må ikke oppbevares i nærheten av grillen eller noen andre anordninger. Hvis informasjonen i disse instrukser ikke følges eksakt kan det resultere i brann eller eksplosjon som kan forårsake skade på eiendom, alvorlige personskader eller død.

Voksne og spesielt barn bør advares om farene ved høye overflatetemperaturer. Små barn bør holdes under oppsyn i nærheten av gassgrillen.

Les disse instruksjonene for sikker bruk.

Merknad til installatøren: Lever disse instruksjonene til eieren, som skal beholde dem for fremtidig bruk.

58

Napoleon Presidents 10 års begrensede garanti

NAPOLEON produkter er utformet med førsteklasses komponenter og materialer, og er montert av erfarne fagfolk som legger stolthet i sitt arbeid. Produktet er grundig inspisert av kvalifisert personell før pakking og skiping slik at du – kunden – skal få det kvalitetsproduktet du forventer fra NAPOLEON.

NAPOLEON garanterer at komponentene i ditt nye NAPOLEON-produkt er uten feil i materialer og utførelse fra kjøpsdato og ut følgende periode:

Aluminiumsavstøpning / understell i rustfritt stål	10 år
Lokk i rustfristt stål	10 år
Porselensemajert lokk	10 år
Lakkert lokk i stål	5 år pluss 10
Rørbrenner i rustfritt stål	5 år pluss 10
Rustfrie flammebeskyttelsestillegg	5 år pluss 10
Grillrist i porselenisert støpejern	5 år pluss 10
Keramisk infrarød brenner (unntatt. gitter)	5 år pluss 10
Flammebeskyttelsestillegg av porselen	3 år pluss 10
Alle andre deler	2 år

Pluss 10 refererer til en utvidet garantiperiode, hvor vi leverer reservedeler til kjøperen til 50 % av gjeldende utsalgspris i ytterligere 10 år.

*Vilkår og begrensninger

Denne begrensede garantien har en garantiperiode som angitt i den ovennevnte tabellen for alle produkter som er kjøpt gjennom en autorisert NAPOLEON-forhandler, og gir den opprinnelige kjøperen rett til den angitte dekningen for alle komponenter som må skiftes ut i garantitiden, enten av NAPOLEON eller av en autorisert NAPOLEON-forhandler, til å skifte ut en komponent i et slikt produkt som har gått i stykker ved normal privat bruk som følge av en produksjonsfeil. "50 % avslag", som angitt i tabellen betyr at komponenten gjøres tilgjengelig for kjøperen med 50 % avslag på den vanlige butikkprisen for komponenten i den angitte perioden. Denne begrensede garantien dekker ikke tilbehør eller bonusdeler.

For å være mer presis betyr "normal privat bruk" av et produkt at produktet har blitt montert av en lisensiert, autorisert servicetekniker eller -leverandør i samsvar med monteringsanvisningene vedlagt produktet og alle lokale og nasjonale bygg- og brannforskrifter, at det har vært vedlikeholdt, og at det ikke har vært brukt på fellesarealer eller til kommersielle formål.

I tillegg omfatter uttrykket "gå i stykker" ikke bruk av for sterk varme, utblåsing på grunn av værforhold som sterk vind eller utilstrekkelig lufting, riper, bulker, rust, forringelse av lakkerte overflater og metallbelegg, misfarging på grunn av varme, slipende eller kjemiske rengjøringsmidler eller UV-eksponering, avskalling av porselensemaljerte deler eller skader forårsaket av feilbruk, ulykker, hagl, fettbrann, manglende vedlikehold, skadelige miljøer med for eksempel mye salt eller klor, ombygginger, misbruk, vanskjøtsel eller monterte deler fra andre produsenter.

(f.eks. som følge av gjennomrusting eller fordi det er brent hull i dem) i garantiperioden, blir delene erstattet. Erstatningsdelen er eneansvaret til NAPOLEON i henhold til denne begrensede garantien. NAPOLEON er under ingen omstendighet ansvarlig for montering, arbeid eller andre kostnader eller utgifter i tilknytning til montering av en del med garanti, for eventuelle tilfeldige skader, følgeskader eller indirekte skader eller for eventuelle transportutgifter, arbeidskostnader eller eksportavgifter.

Denne begrensede garantien kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til landets lover. Følgelig betyr det at denne begrensede garantien ikke forplikter NAPOLEON til å holde et lager med reservedeler. På grunnlag av de delene som finnes tilgjengelig, kan NAPOLEON etter eget skjønn fritas for alle forpliktelser ved å tilby kunden et pro rata-basert avslag på et nytt produkt. Etter det første året i tilknytning til denne begrensede garantien kan NAPOLEON etter eget skjønn innfri alle forpliktelser som gjelder denne garantien, ved å tilbakebetale den opprinnelige kjøperen grossistprisen på alle garanterte, men defekte deler.

Kjøpekontrakt eller kopi vil bli krevet sammen med et serienummer og et modellnummer ved fremsetting av garantikrav mot NAPOLEON. NAPOLEON forbeholder seg retten til å la sin representant kontrollere alle produkter eller deler før eventuelle garantikrav innfris. Du må kontakte NAPOLEONs kundeservice eller en autorisert NAPOLEON-forhandler for å få innfridd garantien.

ADVARSEL! Hvis instruksjonene ikke følges kan det føre til alvorlig personskade, død eller skade på eiendom. Les og følg alle advarsler og sikkerhetsregler i Brukerhåndboken før gassgrillen tas i bruk.

Sikkerhetsinstruks

• Grillen må settes sammen i henhold til monteringsanvisningen. Er grill montert i butikk, må den gjennomgås for å sjekke at monteringsanvisning er fulgt. Det må også gjennomføres lekkasjesjekk før grillen tas i bruk.
• Les hele manualen før du bruker grillen.
• Denne grillen må kun brukes utendørs i godt ventilert område. Den må ikke brukes inne, i garasjer, carporter, paviljonger eller andre lukkede områder.
• Denne grillen er kun laget for propan, butan eller en blanding av disse.
• Sett ikke grillen på et vindutsatt sted. Sterk vind påvirker grillens effektivitet.
• Grillen må ikke under noen omstendigheter modifiseres. Forseglede deler fra fabrikk eller forhandler må ikke endres av bruker.
• Bruk ikke grillen under brennbare konstruksjoner.
• Hold tilstrekkelig avstand til brennbart materiale, minst 0,5 meter bak grillen og 0,5 meter tile begge sider. Samme avstand anbefales til vinyl- og glasspaneler.
• Ikke modifisert enheten
• Gasslangen må ikke komme i kontakt med varme flater under bruk og oppbevaring.
• Gassflasken må kobles av när grillen ikke brukes.
• Når gassflasken er påmontert, må grill og flaske oppbevares ute i ventilert område.
• Hvis grillen skal oppbevares innendørs, må flasken kobles fra grillen og oppbevares utendørs i godt ventilert område. Flasken må ikke oppbevares i garasje eller annet lukket område.
• Sjekk slangen før hver bruk. Er det tegn til skraper, slitasje eller kutt på slangen må den byttes før bruk. Sørg for at det kun brukes slanger som er godkjent for formålet.
• Oppbevar aldri ekstra gassflasker under eller nær grillen.
• Legg ikke slangen under dryppannen. Sørg for tilstrekkelig avstand til bunnen av grillkassen.
• Ta lekkasjetest før bruk, årlig og ved ethvert bytte av gassrelaterte komponenter.
• Følg instruksen ved tenning av grillen.
• Ikke tenn brennere med grillokket nede.
• Voksne og spesielt barn bør gjøres oppmerksom på farene ved varme overflatetemperaturer. Små barn bør holdes under oppsyn nær grillen.
• Hold grillen under konstant oppsyn under bruk.
• Ikke flytt grillen när den er i bruk eller varm.
• Hold elektriske kabler og gasslange unna varme overflater.
• Se etter at flammetemmerne (hvis medfølger), er riktig plassert.
• Rens dryppanne og flammetemmere regelmessig for å unngå opphopning og mulig brann i fettet.
• Bruk ikke vann, øl eller andre væsker for å stoppe en oppflamming.
• Det må ikke brukes høytrykkspyler ved vask av grillen.
• Denne grillen er ikke ment for kommersiell bruk.
• Denne grillen er ikke ment som og bør aldri brukes som varmer.

DIMENSJONER

TQ240 GRILL

2.63 kW/h MAIN BURNER

GRILL SIZE: 240 in² (1548 cm²)

Händteres med forsiktighet.

FORSIKTIG! Vær forsiktig når du bruker eller transporterer din grill for at unngå skade og forskyving av indre komponenter. Selv om denne grillen er laget med tanke på å kunne ta denne med seg så vil røff håndtering eller feil bruk føre til skade eller forskyving av indre komponenter, som igjen fører til at grillen ikke fungerer som den skal.

Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere en brukt enhet, kan du bruke retur og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljø trygg resirkulering.

Gassbeholder

Bruk kun godkjente beholdere som møter de nødvendige krav. For optimalt resultat må man benytte propagass. Engangsbeholdere må møte EN417 standard og være utstyrt med Lindal selvforsøglende ventil. Beholderne må ha en kapasitet på mellom 230g og 460g. Beholderne må være fylt med enten propan eller en propan/butan miks.

• Sjekk regulatorens gummi o-ring. Er den ødelagt må regulatoren byttes
• Bruk aldri en gassbeholder som ikke er godkjent.
• Engangsbeholdere med gass må alltid oppbevares ved siden av grillen i oppreist stilling ved hjelp av medfølgende brakett.
• Ikke oppbevar ekstra beholdere rett ved en grill i bruk. Beholderne må ikke utsettes for ekstrem varme eller direkte sollys.
• Beholderen må ikke strammes for hardt på grillen. Det kan skade regulatoren eller koblingen til beholderen. Dette kan forårsake lekkasje eller begrense strømmen av gass til grillen.

ADVARSEL! Ikke bruk apparatet hvis det har skadede eller slitte pakninger"; "Ikke bruk et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer som det skal

Tilkobling av beholder: Sørg for at regulatorslanger ligger fritt. At beholderen er riktig plassert som betyr at gassen først strømmer når den er korrekt koblet. Fjern beskyttelseshetten fra beholderen. For å koble til beholderen, skru den med klokken på regulatoren. Bruk kun håndmakt, aldri verktøy.

Ta lekkasjetest på alle koblinger før bruk. Lekkasjetest må utføres årlig, hver gang en beholder har hengt seg opp eller det er byttet gassrelaterte deler. Engangsbeholdere må sikres på siden av grillen i oppreist stilling ved hjelp av medfølgende brakett. Dette vil hindre at flytende propan/butan når regulatoren, noe som vil kunne medføre overtenning og skade på regulatoren.

* Sørg for at regulator knotten er lukket med hånd

62

ADVARSEL!

• Ikke før slangen under dryppannen.
• Sørg for at alle koblinger er strammet ordentlig. Ikke bruk Teflontape på noen slangekoblinger.
• Sørg for at slangen ikke kommer i kontakt med varme overflater. Den kan smelte og forårsake brann.

Gasslange

• Hvis ikke slange og regulator er inkludert fra fabrikk, sørg for at det kun brukes slanger og regulatorer som er godkjent for bruken.
• Se etter at slangen ikke kommer i kontakt med varmt mat søl, fett, eller andre varmekilder på grillen.
• Sjekk slangen regelmessig. Ved skader eller slitasje må slangen skiftes før bruk.
• Slangen skal ikke være lenger enn 1,5 meter.
• Vær oppmerksom på at slangen skal løpe fritt uten vridninger eller knekk ved montering.
• Bytt slangen innen utløpsdato.

Tekniske data

Følgende tabell oppgir inngangsverdier for grillen.

Brenner	Åpningsstørrelse	(Gross) Varme inntak (Totalt)	Gass forbruk (Totalt)
	I	I	I
	#70 (0.70 mm)	2.63kW	191g/t

Godkjente gasser/trykk – Sjekk at beholderne er I henhold til spesifikasjoner.

Gass kategori	Maxsun MS-230R (eller tilsvarende)Butan - Propanblandingspatron
	Direkte trykk
Gas and Supply Pressures	Med regulator A500i (eller Z60 eller C50-50L) kun brukt, ved utløpstrykk 50 mbar

Gjør ikke modifiseringer eller inngrep på regulatoren. Bruk kun regulatorer som gir det trykket som nevnt i tabellen over. Ved bytte, bruk kun regulatorer spesifisert av produsent.

Bruk av bordmodell.

TQ240er laget med tanke på mobilitet. Med sammenleggbare bein kanTQ240 plasseres på de fleste bordplater. Beina felles ut og låses på plass for bruk og felles inn igjen når den skal fraktes videre.

ADVARSEL! Beina må være brettet ut på begge sider under bruk.

ADVARSEL! Ikke bruk grillen på plast, harpiks eller glassoverflater.

ADVARSEL! Plasser slangen vekk fra stier der folk kan snuble over den eller i områder hvor slangen kan bli utsatt for utilsiktet skade. Ikke velt eller flytt propantilførselssylinderen.

ADVARSEL! Hvis disse instruksjonene ikke følges nøyaktig, kan det oppstå brann som kan forår-sake død eller alvorlig personskade.

• Ikke oppbevar en reservepropansylinder under eller i nærheten av dette apparatet.
  • Fyll aldri sylinderen mer enn 80 prosent.

64

ADVARSEL! Ta alltid en gasslekktest när gassbeholderen har vært frakoblet eller ved bytte av noen gasskomponenter.

ADVARSEL! Bruk ikke åpen flamme for å sjekke om det er noen gasslekkasjer. Pass på at det ikke finnes gnister eller åpne flammer i området mens du sjekker for lekkasjer. Gnister eller åpne flammer kan resultere i brann eller en eksplosjon som kan medføre alvorlig personskade eller død.

Lekkasje test: Må alltid utføres ved førstegangs bruk/lagringsperiode, og bytte av noen gasskomponenter. Ikke røyk under gasslekkasje sjekken og fjern alt brennbart materiale. Les Diagrammet for lekkasjetesten for å se hvilke område som må sjekkes. Pass på at alle bryterne til brennerne er slått av. Åpne beholderventilen.

Halvbland såpe/vann og fukt godt alle skjøtene, koblinger på regulatorene, slange, grenrør og ventiler. Hvis det oppstår bobler er det en lekkasje. Hvis det er lekkasje:

Skru av gassen og fastskru forbindelsen eller bytt ut delen med en ny del anbefalt av en på Napoleons kundesenter eller la en autorisert gass installatør kontrollere gassgrillen. Hvis det fortsatt lekker, koble umiddelbart fra gassen og la en autorisert installatør kontrollere grillen. Ikke bruk grillen før lekkasjen er rettet opp.

Belysnings Instruksjoner

ADVARSEL! Ha lokket åpent.

ADVARSEL! Sjekk at begge brennerne står i av posisjon. Koble til gassen.

Tenning av brennere

1. Åpne lokket på grillen.

2. Trykk inn og vri kontrollknotten til den brenneren du ønsker å tenne rolig til "HIGH" posisjon. Dette vil antenne valgte brenner.

3. Hvis brenneren ikke tenner, vri kontrollknotten tilbake til "OFF" posisjon umiddelbart og prøv trinn 2 igjen. Gjenta flere ganger om nødvendig.

4. Om brenneren ikke tenner innen 5 sekunder, vri kontrollknotten til "OFF" posisjon og vent 5 minutter for å la overskytende gass forsvinne. Gjenta enten trinn 2 og 3, eller tenn med fyrstikk.

5. Hold fyrstikken ned mot brenneren og vri kontrollknotten for å antenne gassen.

ADVARSEL! De vanlige brenneflammene som er i drift, er kanskje ikke synlige i dagslys etter tenningen, fordi de er veldig små og lyseblå. Varme kan kjennes når du svever hånden 6-8 tommer over grillens overflate, noe som indikerer riktig funksjon.

Grill instruksjoner

ADVARSEL! Ikke bruk grillen under markiser Hvis ikke disse instruksene følges kan det oppstå brann eller personskade.

FARE! Ikke sett grillen til lagring eller transport direkte etter bruk, vent til grillen har blitt kald. Hvis ikke kan det medføre skade på bygninger, personskader eller død.

Første tenning: Når grillen tennes for første gang avgir den en lett fremmed duft. Dette er en helt normal tilstand som kommer av innbrenning av indre farger og smøremidler som har blitt brukt under produksjon og kommer ikke til å oppstå igjen Bare kjør hovedbrennerne på høy omtrent en halvtime.

Bruk av hovedbrenner: Vi anbefaler å forvame grillen før bruk ved å sette på alle hovedbrennere i High- posisjon med lokket lukket i ca. 10 minutter. Mat tilberedt for korte perioder av gangen (fisk, grønnsaker) kan bli grillet med lokket åpent. Matlaging med lokket lukket vil sikre høyere og mer stabil temperatur som kan redusere steketiden og steker kjøtt mer jevnt. Mat som har en steketid på lengre enn 30 minutter (stek, kan tilberedes indirekte (for brenneren tennes motsatt til mat plassering). Når du tilbereder svært magert kjøtt, for eksempel kyllingbryst eller magert svinekjøtt, kan ristene oljes før forvarming å redusere heft. Steking av kjøtt med en høy grad av fettinnholdet kan skape stikkflammerups. Enten trimme fett eller redusere temperaturen å hindre dette. Skulle en oppblussing må maten flyttes vekk fra flammene og redusere varmen. La lokket åpent. Se Din All Season Grill kokebok av Napoleon for mer detaljerte instruksjoner.

Rengjørings instuksjoner.

ADVARSEL! Bruk alltid vernehansker og vernebriller når du rengjør grillen.

ADVARSEL! For å unngå brannskader, bør vedlikehold gjøres når grillen er kald. Unngå ubeskyttet kontakt med varme overflater. Sørg for at alle brennere er slått av. Rengjør grillen i et område hvor rengjøringsmidler ikke vil skade terrassegulv, gressplendekk, eller annen uteplass.. Ikke bruk ovnsrens/stekeovnsrens til å rengjøre delene av gassgrill. Ikke bruk en selvrensende ovn til å rengjøre grillrist eller andre deler på gassgrillen. Barbecue saus og salt kan være etsende og vil føre til raskere forringelse av gassgrill komponentene med mindre de rengjøres regelmessig.

Merk: Rustfritt stål har en tendens til å oksidere eller få flekker i nærvær av klorider og sulfider. Særlig under røffe klimaforhold og andre tøffe miljøer. Som for eksempel i varm og svært fuktig atmosfære rundt bassenger og badestamper. Disse flekkene kan oppfattes som rust, men kan fjernes eller forhindres. Vask alle overflater i rustfritt stål hver 3-4 uker, eller så ofte som nødvendig med ferskvann og / eller stålrens.

Grillrist I støpejern: Grillrister i støpejern gir et uovertruffent varmeopptak og varmefordeling. Ved jevnlig vedlikehold av grillristene gir du risten et beskyttende lag som hjelper mot rust og gjør "slipp lett" effekten bedre.

Første gangs bruk: Vask ristene for hånd med mildt såpevann for å fjerne eventuelle rester fra produksjon. Vask aldri støpejernrister i oppvaskmaskin. Rens grundig med varmt vann og tørk helt med en myk klut. Tørkingen er viktig for å hindre fukt i å angripe støpejernet.

Sesongmessig: Bruk en myk klut og gni vegetabilsk olje over hele risten. Sørg for at alle deler blir dekt. Ikke bruk saltholdig materiale som smør eller margarin. Forvarm grillen i 15 minutter, sett så ristene i grillen. Sett styrken til medium med lukket lokk. La ristene stå i grillen i ca. en halv time. Skru av alle brennerne og stopp gasstilførselen. La ristene avkjøle i grillen. Denne prosedyren bør gjentas flere ganger i løpet av sesongen, men er nødvendig hver gang.

Daglig: Før forvarming og børstning med messingbørste, påfør vegetabilsk olje på hele overflaten. Forvarm så grillen og børst bort uønskede rester med messingbørste.

Rengjøring på innsiden av gassgrillen: Ta bort grillristen. Bruk en stålbørste til å løsne bøss fra støpesidene og under lokket. Børst all bøss fra innsiden av grillen ned i den flyttbare drypppannen.

Dryppanne: Oppsamlet fett er en brannfare. Rengjør dryppannen regelmessig for å unngå at det bygger seg opp med fett. Overflødig fett rinner ned i dryppannen som ligger under gassgrillen og samles der. For å rengjøre dyppannen trekkes den ut fra gassgrillen. Fyll aldri dryppannen med aluminiumsfolie, sand eller annet materiale da dette kan hindre fettet fra å renne ned i pannen.. Pannen kan skrapes med en sparkel eller skrape.

OBS! Pass på at dryppannen er tom og ren før du setter grillen på høykant.

Rengjøring av Ytre Grill Overflaten: Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull på malt emalje eller rustfrie stål deler av Napoleon Grill. Dette vil kunne ripe finishen. Utvendige grill overflater bør rengjøres med varmt såpevann mens metallet fortsatt er litt varmt å ta på. Fett og nye organiske flekker fjernes bakterielogisk ved ca .+67 grd.Celsius. For å rengjøre rustfrie flater: Bruk en rustfri Stårens eller et ikke-slipende rengjøringsmiddel som egner seg for rustfritt stål. Tørk alltid i stålets "fiber" retning. Over tid blir rustfrie ståldeler misfarget ved oppvarming. Vanligvis til en gylden eller brun fargetone. Denne misfargingen er normal og påvirker ikke ytelsen til grillen.

Porselen emaljerte komponenter må håndteres med ekstra omsorg. De emaljerte flatene er ofte påstøpt et annet egnet underlag, glassaktige og kan få skader og krakeleringer(sprekkdannelser) eller skader allerede ved lette slag. Du kan få kjøpt emaljeforsterker fra din Napoleon Grill forhandler.

Vedlikehold Instruksjoner

Vi anbefaler at denne gassgrillen bli grundig kontrollert og vedlikeholdt årlig av en kvalifisert fagperson. Pass på alltid at det ikke finnes brennbart materiale som bensin eller andre brennbare gasser og væsker i området rundt gassgrillen. Ikke begrens eller blokker ventilasjonen og forbrenningsluften.

ADVARSEL! Bruk alltid vernehansker og vernebriller när du rengjør grillen.

ADVARSEL! Slå av gassen ved kilden og koble fra enheten før service. For å unngå muligheten for brannskader, bør vedlikehold gjøres bare når grillen er kald/avkjølt. En lekkasjetest må utføres hvert år og hver gang komponentdeler i gasskjeden er byttet ut eller når gasslukt er til stede.

Brenner: Brenneren er laget i sterk 304 rustfritt stål, men ekstrem varme og utvendige elementer kan gi overflaterust. Denne kan fjernes med messingbørste.

ADVARSEL! Se opp for edderkopper.

Edderkopper og andre insekter tiltrekkes av lukten av naturgass og propan. Brennerne er utstyrt med insektsnett ved inntaket, noe som reduserer faren for at insekter bygger rede i brenneren, men det kan likevel forekomme. Insektrede eller spindelvev kan gjøre at brenneren brenner med en svakt gul eller oransje farge, eller det kan føre til at flammen slår tilbake ut av luftinntaket under kontrollpanelet. For å rengjøre innsiden av brenneren, må den demonteres fra grillen:

Fjern skruene som fester avstandsholderen og brenneren til basen. La brenneren gli bakover og opp for å frigjøre. Rensing: Bruk en myk flaskebørste for å rense inni brenneren. Rist ut eventuelle løse rester gjennom inntaket for gassen. Sjekk brennerhullene og ventilområdet for blokkeringer. Brennerhull kan tettes over tid på grunn av matrester og rustpigmenter. Bruk en binders for å fjerne blokkeringer. Hullene er lettere å rense når brenneren er fjernet fra grillen, men det kan også gjøres mens brenneren er montert.

ADVARSEL! Pass på å ikke forstørre hullene i brenneren.

Sørg for at insektsnettet er rent og sitter stramt.

Reinstallasjon: Reverser prosedyren for å sette brenneren tilbake på plass. Pass på at ventilen entrer brenneren ved installasjonen. Sett avstandsholderen på plass og stram skruene for å fullføre reinstallasjonen.

68

ADVARSEL! Når du installerer brenneren etter rengjøring, er det svært viktig at ventilen / åpning står tilsluttet i brenneråpningen før du tenner gassgrillen. Dersom ventilen ikke står inne i brennrøret Kan brann eller eksplosjon oppstå!

ADVARSEL! Slange: Se til at koblingspunktene i begge ender av slangen er forsvarlig festet før montering til gasskilden og kontroller at koplingene er lekkasjefrie. Kontroller slitasje, smeltemerker på slangen, kutt, og/eller sprekker i slangen. Hvis en eller flere av disse anmerkningene forefinnes, må du ikke bruke gassgrill. Få delen byttet ut fra din Napoleon Gass Grill forhandler eller kvalifisert gass installatør.

Problemløsning

Problem Mulig årsak Løsning
Lav varme/ Liten flamme når ventilen er skrudd på høy.	Blokkering av gass. Ikke riktig forvarming.	Se etter edderkoppnett i brenneren eller åpningen.Forvarm grillen med hovedbrenneren på høy i 5 til 10 minutter.
Veldig stor eller ujevn flamme.	Ikke riktig forvarming.Veldig mye fett og aske har bygd seg opp i aske/dryp - pannen.	Forvarm grillen med begge hovedbrennerene på høy i 5 til 10 minutter.Rengjør dryppannen jevnlig. Ikke kle pannen med aluminiumsfolie. Se rengjøringsinstruksjoner.
Brennerne brenner med gul flamme samtidig som det lukter gass.	Mulig edderkoppnett eller annen bøss, eller mulig misforhold luft/gass.	Ta ut brenneren og rengjør den grundig. Se generelle vedlikeholdsinstruksjoner. Hvis ikke problemet løses må det tas kontakt med forhandler.
Flammene «flyr« bort fra brenneren, sammen med gasslukt og er vanskelig å tenne.	Mulig misforhold luft/gass. Ta kontakt med forhandler.
Brenneren vil ikke tenne med tenneren men tenner med en fyrstikk.	Jet-fire åpningen er full av bøss eller er tett..	Rengjør Jet-fire åpningen med en myk børste.
Maling ser ut til å flasse av på innsiden av lokk eller hette.	Fett ser ut til å bygge seg opp på innsiden av lokk eller hette.	Dette er ikke en feil på finishen. Det flasser ikke av. Det som flasser av er fastbrent fett som ser ut som malingsflak.
Får liten effekt når brenneren er skrudd på høy.( Brummende lyd og flakkende blå flamme på overflaten på brenneren).	Tomt for gass.Gasslangen er i klem.Skitten eller tett åpning.Edderkoppnett eller andre ting i røret til brennerens flammeåpning.	Sjekk gassnivå i gasstanken.Endre plassering av gasslangen.Rengjør åpningen i brenneren.Rens ut av røret i brennerens flammeåpning.
Summende regulator.	Helt normalt på varme dager.	Dette er ikke en feil. Det er forårsaket av interne vibrasjoner i regulator og påvirker ikke ytelsen eller sikkerheten til gassgrill. Summende regulatorer vil ikke bli erstattet.

OPPBEVAR KVITTERING SOM BEVIS FOR GYLDIG GARANTIPERIODE

Bestilling av reservedeler:

Garantiinformasjon

MODELL: ____

DATO FOR KJ∅P: ____

SERIENUMMER: ____

(Registrer informasjon her for enkel referanse)

Ta direkte kontakt med din lokale forhandler eller der du har kjøpt grillen for reservedeler og garantikrav. Før du kontakter forhandler sjekk Napoleons nettside, www.napoleon.com, for mer omfattende instruksjon om rengjøring, vedlikehold, feilsøking og utskifting av deler.

For å behandle reklamasjonskrav trenger vi følgende informasjon:

1. Modell og serienummer på enheten.
2. Del nummer og beskrivelse.
3. En kortfattet beskrivelse av problemet («ødelagt» er ikke tilstrekkelig).
4. Kjøpsbevis (kopi av faktura/kvittering).

I noen tilfeller kan vår forhandler be om at delene returneres til fabrikken for kontroll innen du får en ny reservedel.

Før du kontakter forhandler, vær oppmerksom på at følgende ikke dekkes av garantien:

• Kostnad for transport, avgifter og eksportavgifter.
• Arbeidskostnader for ombygging og utskifting av deler.
• Utgifter ved kontakt til forhandler ved reklamasjon.
• Misfarging av deler i rustfritt stål.
• Feil som har oppstått på grunn av manglende vedlikehold og renhold eller ved bruk av feil rengjøringsmidler (ovn rens).

ADVARSEL! Når gasdåse ikke er i brug bør man forhindre snavs og støv i at blokere ventilen.

En blanding med 50/50 vand og sæbe påføres med børste på alle dele med gas – regulator, slange, gasrør, ventiler og samlinger.

Vejledning for rengøring og vedligeholdelse

HUSK! Drypbakken skal være tømt og rengjort inden grillen pakkes sammen og transporteres lodret.

VÆR OPMÆRKSOM! Pas på insekter.

Vær sikker på at nettet ved luftindtag er rent og fri for insekter og snavs.

FORSIKTIG! Ved utpakking og montering anbefaler vi at det benyttes arbeidshansker og vernebriller som beskyttelse. Selv om vi bestreber oss for å gjøre monteringen så problemfri og sikker som mulig, er delene av stål og kan ha skarpe kanter og hjørner som kan forårsake kutt hvis de ikke håndteres korrekt.