TravelQ PRO285X - Grill Napoleon - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TravelQ PRO285X Napoleon

Korrekt avfalls handtering av dette produit

Gasolgrillen fär endast användas utomhus iett välventilerat utrymme och fär inte användas inomhus, iett garage, inbyggd veranda, lusthus eller nagot annat tillslutet utrymme.

NAPOLEON

TQ285X

FARA

• Stäng av gasen till anordningen.
• Slack eventuella öppna lögor.
• Oppna locket.
• Håll dig undan frän anordningen om lukten kvarstår och kontakta genast din gasleverantör eller brandkåren.

WARNING

Försök inte tända anordningenutan att Först lasa avsnittet med instruktioner for "TÄNDNING" ienna handbok.

Förvara eller använd inte bensin eller andra lättantändiga vātskor eller Ångor i narheten avenna aller nagoon annan anordning.

En lagtryckscylinder som inte ar ansluten for anvandning far inte forvaras i narheten avenna aller nagon annan anordning.

Om informationen i dessa instruktioner inte foljs exakt kan brand eller explosion uppsta och orsaka egendomsskada, persorskada ell er dödsfall.

Meddelande till Installatoren: Lämna instruktionerna hos grillens ägare for framtida referens.

Tack for att du valde NAPOLEON

NAPOLEON Produktier ar utformade med komponenter och material av högsta kvalitet, fabriksmonterade av var kunniga personal. Denna grill har inspekteras grundligt av en kualificerad tekniker innan forpackning och frakt for att du som kund sca f den kvalitetsprodukt du forvantar dig av NAPOLEON.

Som kund ar du mycket viktig for oss pa Napoleon. Det ar vart mal att forse dig med de verktyg som kravs for en oforglomlig grillupplevelse. Denna manual har vi tagit fram for att hjalpa dig sa att din nya grill monteras, installeras, underhalls och vardas pa ratt satt. Det ar viktigt att du laer och forstar hela denna manual innan du anvander din nya grill sa att du till fullo forstar alla sakerhetsforeskrifter och Funktioner din grill har att erbjuda. Genom att nogrant folja dessa anvisningar,kommen du under mange a r att njuta av bekymmersfi grilling. Omenna produkt av nagon anledning inte uppyller dina forvantningar ber vi dig ta kontakt med din aterforsäljare ell kontakta oss direkt pa Scandinavisk Spismiljo. www. napoleongrills.com.

LIMITED WARRANTY

Begränsad garanti für gasolgrillen Napoleon President

NAPOLEON's garanti gäller under foljande perioder:

Lock 5 ar

Bottendel-gjuten aluminium 5 ar

Brannarror - rostfria 5 ar

Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn 5 Å

Plastdelar 5 ar (ej blekning)

Övrigt 2 ar

plus5 (endast vid genomrostning)

plus5 (endast vid genomrostning)

plus5 (endast vid genomrostning)

plus5 (endast vid genomrostning)

plus5 inebär att reservdilar erbjuds konsumi 1yterligare 5 ar after avslutad garantitid for 50% av normalt gallande pris.

VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR

NAPOLEON garanter desk producer mot fabrikationsfel forutsatt att inkopet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-aterforsäljare.

Denna garanti kan inte pa nagot satt overlatas utan galler endast for den ursprungliga koparen.

Tidsperioder galler frän inköpsdatum och kan inte frolängas.

Inbygnads-amt naturgasgrillar maste installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker erer installeror. Installationen sca utforas i enlighet med de anvisningar som medfoljerproduktenamt lokala och nationella byggoch brandforeskrifter.

Denna garanti tacker inte skador som orsakats av felaktig anvanding, bristande underhall, fettbrander, farliga miljoer, olyckshandelse, modifieringar missbruk erler forsummelse. Aven att anvanda delar fran andra tillverkare upphaver garantin. Missfargning pa plastdilar fran rengoringsmedel ellerelekning av UV-exponering tacks inte avenna guaranti.

Denna garanti tacker inte repor, bucklor, korrosion eller missfargning av varme, slipmedel ell er rengoringsmedel. Inte heller skador pa lackerade ellere porslinsemaljerade delar omfattas.

Omdelar inom garantitiden blir sa pass defekta att de inte langre uppyller sin fungkton, kommer en reservdel att tilhandahallas.

Under det forsta aret, omfattarenna garanti utbyte av garantidar som ar defekta, under forutsattning att produkten anvants i enlighemed bruksanvisingen och under normala anvandningsforhallanden.

Alla delar som byts ut inom garantitiden ar foremål for en enda fordran.

After det forsta aret, kan NAPOLEON trots gallande garantier, valja att istallet for att tillhandahalla reservdilar ge aterforsaljaren en aterbetaling na det belopp som motsvarar hans inkopsris for den defekta delen.

NAPOLEON ansvarar inte for installation, arbete aller andra kostnader aller utgifter i samband med oinstallation av garanterad del. Man ansvarar inte heller for eventuella transportkostnader aller tullavgifter.

NAPOLEON's ansvar kan inte under nagra som helst omstandigheter omfatta eventuella oforutsedda skador, folfjsdkador erler indirekta skador.

NAPOLEON ansvarar inte for overhettning ellatt lagan slocknar p.g.a. t.ex.miljofaktorer som stark vind eller otillracklig ventilation. Eventuella skador pa Produkten na ground av vaderforhallande, ovarsam hantering, kemikalier erler rengoringsmedel omfattas inte av garantin.

Kvitto aller kopia pa kopet sca uppvisas tillsammans med serienummer nard det gors ansprak pa garantin.

NAPOLEON forbehaller sig ratten att lata en representant inspektera den defekta Produkten ell delen innan eventuell atgard genomfors.

Denna garanti klargor NAPOLEON's skyldighet och ansvar med avseende pa NAPOLEON grillar och inga andra garantier som uttrycksller antyttsdav galler dess produkter, dess komponenter ell tilbehor.

WARNING! Om instruktionerna inte afterfoljs, kan detta resultera i ergendomsskada, personskada aller dödsfall. Läs och folj alla varninger och instruktioner ienna handbok innan grillen används.

Säkra rutiner für användning

• Denna gasolgrill mäste monteras exakt enligt manualens instruktioner. Om grillen überlamnats ihopmonterad, maste du granska instruktionerna for montering for att sakerstalla att den ar korrekt monterad och utföra nödvändiga lacktest innan grillen används.
• Läs hela manualen innan gasolgrillen används.
  Gasolgrillen farr endast anvandas utomhus iett valventilerat utrymme och far inte anvandas inomhus, iett garage, inbygdd veranda aller nagot annat tillsutet utrymme.
• Grillen ar utformad for gasol, butan erler propan-butan-blandning.
• Placera inte grillen i en bläsig ompivning. Kraftig vind päverkar gasolgrillens tillagningsföma negativt.
• Grillen fär absolut inte byggas om. Delar som tillhandahålls av tillverkare eller Återförsäljare fär inte modiferas av användaren.
• Använd inte encheten under nàgon brännbar konstruktion.
• Håll ét t lampligt avstand till brannbara foredål (457 mm till enhetens baksida eller sidor). Ett ytterligare avstandrekommenderas naravinylbekladnadller glasrutor.
  Gasolslangen maste installereras pàett sádent satt att den inte kommer ikontakt med nagra varma ytor vid varken använding ellorvarving.
  Gasolfaskan skara varabortkopplad nargrillen inte anvands.
• När gasolflaskan ar ansluten mäste grillen och flaskan Förvaras utomhus i väl ventilerade utrymmen.
• När gasolgrillen forvaras inomhus, maste gasolfaskan kopplas loss frän grillen och forvaras utomhus iett valventilerat utrymme. Frankopplade tuber fär inte forvaras i en byggnad, garage erer annat stängt utrymme.
• Kontrollera gasslangen innan varje använding. Om slangen är overdrivet sliten måste den bytas ut mot en utbyteslang/GLigt grilltillverkarens angivelser innan gasgrillen används.
• Forvara aldrig en reservgastub under uller nara grillen.
• Dra inte slangen under dropptråget. Slangen måste alltid hällas borta frän enhetens underdel.
• Lackesta alla ansluttingar innan de anvands forsta gangen (aven om grillen koptes fardigmonterad), arligen somt var gang nagon gaskomponent har bytt's ut.
• Folj noggrant instruktionerna for tändning nar grillen används.
  Tänd inga brännare när loket ar stängt.
  Vuxna och speicelt barn ske uppmarksammas pa farorna med de hoga yttemperaturerna. Sma barn ske hallas under uppsikt nar de ar i narheten av grillen.
• Lämna inte grillen obevakad när den används.
• Flytta inte på grillen nar den ar varm aller nar den används.
• Håll eventuella strömsladdar och gasolslangar borta frän uppvärmda ytor.
• Se till att droppskyddet, i de fall det finns, är korrekt placerat enligt instruktionerna for montering av droppskydd.
• Rengör fettuppsamlare och droppskydd regelbundet for att undvika pälagringar, vilka kan ansaka fettbränder.
• Använd inte vatten, öl eller annan vätska for att kontrollera flammor.
• Använd inte högtryckstvatt für rengörng av nàgon component.
• Grillen ar inte avsedd for kommersielt bruk.
• Grillen ar inte avsedd for och fär aldrig användas for uppvärmning.

Dimensioner

GRILL SIZE: 14% in × 20% in (IRREGULAR) = 285 in² 37 cm x 54 cm (IRREGULAR) = 1840 cm² ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE

Hanteras varsamt

VARNING! Var försiktig när du hanterar eller transporterar din grill for att Förhindra skador och forskjutning av invändiga delar. Även omenna grill har utformats med rörlichtet i ötanke,kommen ovalsam hantering eller missbruk resultera i skador på invändiga delar som gört att din grill inte;kommer att fungera korrekt.

Korrekt avfallschantering av Produkten

Denna markning indikerar att Produkten inte ske kastas med annat hushallsavfall inom hela EU. Återvinnprodukten ansvarsfullt for att stödja halbar äteranvänding av materiella resurser somt for att forbindramojlig skada pa miljön eriller manniskors halsa av okontrollerad avfallshantering. Anvand retur- ochinsamlingsystem for att returnera din begagnade anordning eller kontakta Återforsäljaren därproduktenköptes. De kan ta hand omprodukten for en miljovanlig Återvinning.

Gasflaskor, ej pafyllningsbara

Använd endast gasflaskor som uppyller nationella och regionala normer. Ej pafyllningsbara flaskor måste uppylla kraven,enigt EN417 och vara utrustade med självstängande ventil. Flaskornas kapacitet skara varamellan 430g och 460g och innehalla antingen gasol (propan) eller en blandning av propan och butan.

• Inspektera gummi-o-ringen pa regulatorn. Om det finns skador byta regulatorn.
• Anslut aldrig en flaska, som inte uppyller lokala bestammelser.
  Gasolflaskan maste alltid vara fast vid sidan av grillen i en upratt position med hjalp av dess hallare.
• Reserv flaskor fär inte forvaras i skapet ell er i omedelbar naret hert till en entet som anvands. Gasflaskan fär inte utsattas for extrem hetta ell direkt solljus.
• Spann aldrig fast flaskan for hårt eftersom det kan skada regulatorns anslutning erer flaskansluttingen. Detta kan orsaka lückage ell begransa flodet till encheten.

WARNING! Gåigenom instruktionerna på gasolflaskan innan användning. En bucklig erler rostig flaska kan vara farlig, kassera om det finns rostpartiklar erller smuts i anslutningsområdet. Ta bort ev. plastplugg på flaskan och skruva in regulatorn medurs. Dra akt for hand, använd aldrig verktyg.

Lackstesta alla sammanfogningar innan grillen anvands. Lacktest maste utforas arligen, somt var gang en tub ansluts erer om nagon del av gassystemet byts ut. Ej pafyllningsbara flaskor skall fasas pa sidan av grillen, i upratt lage, med hjalp av den medfoljande hllaren. Detta forhindrar att flytande propan/butankommen iniregulatorn, vilket kan leda till overbranning och skada pa regulatorn.

• For saker använding, sakerställ att flaskan ar ordentligt fastskruvad.

SE

WARNING!

• Dra inte slangen under droppräget.
• Sakerställ att alla kopplingar ar atdragna. Använd två skruvnycklar. Använd inte teflontejp eller gängpasta på nagon slangkoppling.
• Sakerställ att slangen intekommen i kontakt med nàgon het yta. Den kan d'smälta och läcka och därmed ge upphov till brand.

Gasslang

• Om slang aller reglage inte levereras frän tillverkaren, fär endast södana slangar och reglage som uppyller nationella och regionala normer användas.
• Sakerställ att slangen intekommen i kontakt med fett, annat hett spill eller nàgon annan het yta pa anordningen.
• Kontrollera slangen regelbundet. Om den har revor, har smalt erler ar sliten, byts slangen ut innan anordningen anvands. - Rekommenderad slanglangd ar 0,9 m. Slangens langd fär inte overstiga 1,5 m.
• Sakerställ att slangen ar fri frän trassel nar den monteras.
• Byt ut slangen innan det utgangsdatum som ar tryckt pa den.

Teknisk data

Foljande tabell innehaller anordningens ingangsvarden.

Brannare Mynningens storlek (brutto) Varmetillforsel (total) Gasanvandning (total)

1 1 1 1

69(0.74mm) #73(0.61mm)

4.1kW 4.1kW 301 g/hr 301 g/hr

Godkända gaser och tryck. Kontrollera markskylt für att sakerställa att det overensstämmer med foljande lista.

Manipulera aller modifiera inte med reglaget. Använd enbart reglage som klarar det tryck som anges i tabellen oven. Vid utbyte fär endast sadant reglage användas som anges av tillverkaren.

WARNING! Lacktest mäste utforas árlogen somt var gäng en tub ansluts ell or nàgon del av gassystemet byts ut.

WARNING! Använd aldrig en öppen laga für att leta after gasläckor. Se till att inga gnistor erller öppna lager finns i området nar du letar after läckor. Gnistor erller öppna lager resulterar i brand ellerexplosion, ergendomsskada, allvarlig kroppsskada eller dödsfall.

Läcktest: Detta mäste utforas innan grillen används Första gängen, arligen som var gang nagon gaskomponent har bytts ut ellre reparerats. Rok inte medan testet utfors och avlagsna allt som kan antandas. Läs mer i Diagram for läcktest for att se vilka omraden som ska kontrolleras. Stang av alla brannarreglage. Slå pa ventilen for gastillforsel.

Pensa p en losning av halften flytande tv och halften vatten pa alla skarvar och kopplingar pa reglage, slang, grenror och ventiler.

Bublor indikerar en gaslacka. Dra antingen at de losa skarvarna aller byt ut delen mot en som rekommenderas av Paleoens kundtjänst och lat en auktoriserad gasinstallator kontrollera grillen.

Slå genast av gastillförseln om lackan inte kan stoppas. Koppla frän gastillförseln och lát en auktoriserad gasinstallator eller fösäljare kontrollera grillen. Använd inte grillen forrän Lackaget ar avhjalpt.

Instruktioner for tändning

brannare

WARNING! Oppna locket

VARNING! Sakerställ att alla brännarreglage ar avständga. Slå på ventilen for gastillförsel.

Tändning av huvudbrännare

1. Öppna grillens lock.

2. Tryck in och vrid sakta kontrollvredet på huvudbrännaren till laget "hi". På säätt tänds tändlågan som i sin tur tänder vald brännare.

3. Om lågan inte tänds skå kontrollvredet omedelbart vridas tillbaka till laget "off" varefter steg 2 upprepas flera gänger.

4. Om lågan eller brännaren inte tänds inom 5 sekunder vrids kontrollknappen till laget "off". Vänta 5 minuter sö att överskottsgasen försvinner. Upprepa steg 2 och 3 eller tänd med en tändsticka.

5. Om,enheten skall tändas med en tändsticka, placera tändstickan i den medfoljande tändstaven.Häll den tända stickan ned i grillen vid dropskyddet medan motsvarande brännarventil vrids till tändläge.

Instruktioner for tillagning

WARNING! Använd inteenna grill under utfällda markiser daß det kan leda till brand eller persorskada.

FARA! Placera inte denna grill i forvaringsutrymme aller reseläge direkt after använding. Lät grillen svalna till beröringstemperatur innan den flytas aller forvaras. Underlätenet att göra detta kan resultedera i en brand som kan resultera i skador på egendom, personskada eller dödsfall.

Första tändning: När gasgrillen tänds Första gängen avger den en lätt doft. Detta ar ett helt normalt och tillfälligt tillständ som orsakas av inbränningen av inre färger och smörjmedel som används under tillverkningen ochkommen inte att uppstä igen. Kör bara huvudbrännarna på hög i ungefär en halvtimme. Användning av huvudbrännare: När mat sca brynas, rekommenderar vi att grillen värms upp genom att alla brännare sätts på högsta värme med stängt lock i ungefär tio minutes. Mat som skä tillagas under kortare tid (fisk och grönsaker) kan grillas med öppet lock. Tillagning med stängt lock ger högre och jämnare temperaturer som kan minsa tillagningstiden och ge en jämnare tillagning. Livsmedel med langre tillagningstid an 30 minutes, som exemplVIS stekar, kan tillagas indirectt (där den brännare tänds som ar mitt emot matens placering). Vid tillaging av magert kott, som kycklingbrost eller magert flaskkott, kan gallren oljas innan uppvärmmng for att minsa risken for att det fastnar. Tillagning av kott med högt fettinnehäll kan orsaka uppflamning. Putsa bort fettet eller sänk temperaturen for att forhindra detta. Flytta kottet frän flammorna och sänk värmen om uppflamning uppSTAR. Lämna locket öppet. Se Napoleons kokbok Grillning for alla sasonger for mer information.

Instruktioner for rengöring

WARNING! Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.

WARNING! For att undvika risiken for brännskador sca underhällarbete endast utforas nar grillen ar kall. Undvik oskyddad kontakt med varma ytor. Sakerställ att alla brännare ar avstängda. Rengör grillen pa en yta där rengöringsmedel inte skadar altandack, gräsmatta erer uteplats. Använd inte rengöringsmedel for ugn for att rengöra nàgon del avenna gasolgrill. Använd inte en självrengörande ugn for att rengöra grillgaller eron nàgon annan del av gasolgrillen. Grillsås och salt kan vara fratande och ger en snabb fösamring av gasolgrillens delar om de inte rengörs regelbundet.

Observera: Rostfritt stal har en formaga att oxideras ell flackas tillsamans med klorid ell sulfid, i synnerhet langs med kusten och annan karv miljo som exemplvis den varma, fuktiga luften runt pooleder och badtunnor. Dessa flackar kan uppfattas som rost men kan enkelt avlagsnas ell forhindras. Tvatta alla ytor i rostfritt stal med rent vatten och/eller rengoringsmedel for rostfritt stal var tredje till fjarde vecka ell er sa ofta som kravs for att forhindra och avlagsna flackar.

Grillgaller i gjutjärn: De grillgaller i gjutjärn som medfoljer din nya grill har en overlågs formäga att bevara och fördela värmen. Genom att regelbundet smörja gallren tillfor du ett skyddande holje som stär emot rost och gör att maten inte fastnar på gallret.

Första gängen gallret används: Tvätta grillgren für hand med milt diskmedel och vatten für att avlågsna eventuella rester frän tillverkningsprocessen (diska aldrig gallren i diskmaskin). Skölj noga med varmt vatten och torka helt med en mjuk trasa. Detta ar viktigt for att undvika att fuktkommen in i glutjärnet.

Smörjning: Använd en mjuk trasa, fördela VEGETABILISKT MATFETT over gallrets hela yta och se till att alla räflor och horn ar tackta. Använd inte saltade fetter som smör eller margarin. Värm upp grillen i 15 minutes och placera därefter de insmorda grillgallren i grillen. Vrid brännarreglagets knappar till medium med locket stängt. Låt grillgallren värmas i ungefär en halvitme. Vrid alla brännare till laget "AV" och stäng av gasen vid källan. Låt grillgallren vara kvar tills de har svalnat. Denna procedur ska upprepas flera gänger under sösongen, även om det inte kravs for daglig användning (folj proceduren for daglig användning nedan).

Daglig använding: Täck grillgallrets hela övre yta med VEGETABILISKT MATFETT innan uppvärmning aller rengöring med en borste med müssingsborst. Värn upp grillen och borsta direfter bort oönskade rester med en borste med müssingsborst.

Rengöring inuti gasolgrillen: Ta bort grillgallren. Använd en borste med mässingsborst für att rengöra lost skräp frän gallret sidor somt frän lockets insida. Sopa ner allt skräp frän gasolgrillens insida i droppträget.

Dropptrag: Lagrat fett ar en brandrisk. Rengor dropptraget ofta (efter 4-5 anvandningar erer sa ofta som behovs) for att undvika pabygnad av fett. Fett och overskottsdroppar passerar genom dropptraget under gasolgrillen och samlas i engangsfttuppsamlaren under dropptraget. Dra loss dropptraget fran grillen for att komma at engangsfttuppsamlaren erer for att rengora dropptraget. Fyll aldrig dropptraget med aluminiumfolie, sand eller nagot annat material aftersom detta kan forhindra att fetet flyter korrekt. Traget skakrapas ur med en spackelkniv erer skrapa.

OBSERVERA! Sakerstall att dropptraget ar tomt och rengjort innan grillen transporteras vertikalt.

Rengöring av yttre grllyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull pa nagra malade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttr greillytor skarengoras med varmt tvålvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengöringsmedel for rostfritt stål erutan slipmedel for ren:goring av ytor i rostfritt stål. Torka alltid i fibrernas riktning. Med tiden missfargas delar i rostfritt stål av uppvärmingen, vanligtvis till en gyllene erler brun nyans. Missfargningen ar normal och paverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar maste hanteras med extra forsiktigthet. Den emaljerade ytan ar glasliknande och flisas latt vid slag. Emajfor forbättring av ytan finns att kopa frän din Napoleon-aterforsäjare.

Instruktioner for underhäll

Vi rekommenderar attenna gasolgrill kontrolleras och servas arligen av kvalificerad servicepersonal. Se alltid till att omradet rungt gasolgrillen ar fritt fran brannbara material, bensin erler andra lattantandiga gaser och vatskor. Blockera inte ventilationen erler utstrommingen av forbranningsluft.

WARNING! Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.

VARNING! Stång av gasen vid källan och koppla bort enheten innan service. För att undvika risiken for brännskador ska underhällsarbete endast utforas nar grillen ar kall. Läcktest maste utforas Årligen samt var gang nagoon i gaskedjan har bytt ut eller gaslukt forekommer.

Gasolbrannare: Brännarna ar fjordav tjockr ostfritt stal 304, men extrem hetta och en korroderande miljo kan orsaka rost paytan. Denna kan avlagsnas med en borste med mssingsborst.

Spindlar och insetkter dras till lukten av propan erler naturgas. Brännaren ar utrustad med ett insetktnät pa luftspjället, vilket minskar risken for att insetkter bygger bo inuti brännaren men eliminerar inte problemet helt. Ett bo erller spindelväv kan fä brännaren att brinna med en mjuk gul erer orange laga erller orsaka en brand (bakeld) vid luftspjället under kontrollpanelen. Vid rengöring av brännarens insida maste den avlagsnas frän gasolgrillen: Avlagsna skruven (-arna) som fær korstandningsplät och brännaren vid den bakre vöggen. Dra brännaren bakät och uppät for att ta loss den. Rengöring: Använd avsedd venturiborste att rengöra brännarens insida. Skaka ut eventuellt lost skrapp frän brännaren genom gasintaget. Kontrollera brännarens öppninger och ventilmynninger sa att de inte ar blockerade. Brännarens öppninger kan tillslutas med tiden på grund av skrapp frän matlagning erler korrosion. Använd ett öppnat pappersgem für att rengöra dem. Öppningarna ar enklare att rengöra om brännaren tas loss frän grillen, men det kan okså góras nar den sitter fast i grillen.

OBSERVERA! Se till att inte forstora hälén.

Se till att insetktnatet ar rent, tatt och fritt fran skrap.

Satta tillbaka brannaren: Utfor processen i omvänd ordning for att satta tillbaka brannaren. Kontrollera att ventilen angör brannaren vid montering. Satt tillbaka korstandningsplatz och dra át skruvarna ordentigt.

110

WARNING! När brännaren sätts tillbaka after rengöring ard det mycket viktigt att ventilen eller mynningen gär in i brännarens rör innan gasolgrillen tänds. Om ventilen inte ar innanfor brännarens rör kan brand eller explosion uppsta.

WARNING! Slang: Kontrollera att slangen inte ar sliten, smalt, skuren erher sparickor. Anvand inte gasolgrillen om nagot av detta forekomer. Lat din Napoleon-aterforsaljare erler en kualificerad gasinstallator byta ut delen.

Felsökning

Problem Möjlig orsaker	Lösning
Låg värme/liten laga när ventilen ar inställd på hög.	Gasen blockeras.Felaktig uppvärmning.Frusen gasolflaska.	Undersök om det finns spindelnät i brännarrören erller öppningarna.Värm upp grillen med bända huvudbrännarna på hög värme i 10-15 minutes.Vid tillagning under langre perioder, när gasolflaska ar påväg att ta slut erder vid laga utetemperatur kan inte engängsflaskan forse grillen med tillräcklig mängd gasol. Byta gasolflaskan till en ny.
Häftiga upplamninger/ ojämn värme.	Felaktig uppvärmning.Overflödig pâbyggnad av fett och aska på droppskydd och i dropptrög.	Värm upp grillen med bända huvudbrännarna på hög värme i 10-15 minutes.Rengör regelbundet droppskydd och dropptrög. Täck inte pannan med aluminiumfolie. Se instruktioner für rengöring.
Brännare brinner med gul laga tillsmans med gaslukt.	Eventuell spindelvãv eller annat skråp, alternatively felaktiginstalling av luftspjäll.	Rengör brännaren noga genom att ta bort den. Se allmänna instruktioner für unterhäll. Justera tillförsel av luft.
Flammor sticker是从brännarna samt luft av gasol och ev. problem att tända.	Felaktig installing av luftspjället. Stång luftspjället helt och öppna det succesvit tills lāgan brinner korrekt.
Brännare tänder inte automatiskt men gär att tända med tändsticka.	Jet-fire-rör ar smutsigt erller blockerat.	Rengör Jet-fire-rör med en mjuk borste.
De ser ut som fängvaglarringar på invändiga ytor.	Fettuppbyggnad på invändiga ytor.	Detta ar inte ett fel. Locket ar av rostfritt stål och ger inte fängvaglarringar. Avlagringen orsakas av torkat fett som flagnar av likt fãrg. Färebygg detta med regelbunden rengöring. Se allmänna instruktioner für unterhäll.
Effektiven brännarna arfor låg även vid "höggeffekt. (Mullrande ljud och fladdrande blå flamma vid brännarna)	For lite gasol.Klända slangar.Smutsigt erller blockerade öppningar.Spindelnät erller annan blockering av brännarröret.	Kontrolera nivân i gasolflaskan.Flytta slangarna.Rengör öppningar i brännarrör.Rengör brännarrören invändigt med avsedd venturiborste.

BEHALDITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKOPET FOR ATT BEKRAFTA DIN GARANTI.

Beställning av ersättningsdeler

Garantiinformation

MODELL:

INKOPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrarera information har for enklare referens)

Innan kundlosningar kontaktas,kontrolleras Napoleons webbplats for mer utförtiga instruktionen om rengöring, underhäll, felsökning och byte av delar pa www.napoleongrills.com. For reservdelar och garantiärenden, kontakta din lokala Återförsäljare. Förteckning hittar du pa www.napoleongrillar.se/hitta-butik.

For att behandla ett garantiansprak behover vi foljande information:

1. Enhetens modell och serienummer.
2. Artikelnummer damit beskrivning.
3. En kortfattad beskrivning av problemet ("trasig" racker inte).
4. Inköpsbevis (kopia på fakturan).

I vissa fall kan var kundlosningar begara att delarna returneras till fabriken for kontroll innan ersattningsdilar tillhandahalls. Delarna maste skickas med forbetald frakt till kundtjanstavdelningen med foljande information bifogad:

1. Enhetens modell och serienummer.
2. En kortfattad beskrivning av problemet ("trasig" racker inte).
3. Inköpsbevis (kopia på fakturan).
4. Returnnummer, erhallet av kundlosningar.

Innan Kontakta kundlösningar, notera att foljande problem inte ersaats av garantin:

Kostnad for frakt, arvode aller exporttullar.
- Arbetskostnad für borttagende och ommontering.
- Kostnader for servicesamtal for att diagnostisera problem.
- Felfärgning av delar i rostfritt stål.
- Felaktigheter orsakade av bristande rengöring och underhäll erer användning av olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).

VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommender vi att du användarabetshandskar och sakerhetsglasögon som skydd. Åven om vi anstränger oss für att gora monteringssä problemfri och saker som möjlg, kännetecknas den av fardiga stäldelar som kan ha skarpa kanteroch hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rätt satt.

Vid behov kan knackas axelmutter ned med en gummiklubba.

OBS! Vid transport, sakerstall att droplaten ar rengjord.