TravelQ PRO285X - Grill Napoleon - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TravelQ PRO285X Napoleon

Denne grill mä kun benyttes udendörs - og ikke i et område uden god ventilation aller indendörs i udestue erler andet lukket rum.

NAPOLEON

SERIE NUMMER XXXXX000000 MODEL NR.

MAIKDE DROPPES

TQ285X

NEBEZPECI

POKUD UCI TTE PLYN:

Opbevar ikke benzin eller andre brandbare væsker iærheden af denne grill eller lign produiter. En gasflaske som ikke er i brug bør opbevares separat og ikke i umiddelbarærheden af grillen. Hvis advarsler i dette vegjledning ikke fjølges kan det forårsage alvorlige ulykker og fjølgeskader på savel ting som person.

Til ejer af grillen: Gem delle vejledning til senere brug.

NAPOLEON Produktier er fremstillet af de bedste materialer, og er samlet af spcialuddannet personale som sætter en ære i at fremstille det bedste produit. Grillen er nøje kontrolleret inden emballinger og forsendelse, for at sikre at Produktier lever op til de kvalitetskrav som vi og vore kunder forventer.

Det er vigtigt at produitet kan give vore kunder den perfekte grill-oplevelse . Vejledningen skal bruges til at få grillen samlet korrekt, taget i brig, vedligeholdt og betjent på bedste mäde. Det er vigtigt at vejledningen læses og forstås inden grillen tages i brig, sá du forstår alle sikkerhedsforanstaltninger og Funktioner som denne grill har. Ved at følge dette vejledning vil du have mange árs fornøjelse af din nye grill. Hvis der er sporgsmål eller problemer sá venligst kontakt forhandler af dette grill.

LIMITED WARRANTY

Napoleon Gasgrill President Garanti Begrænset

NAPOLEON garanterer, at komponenter i det nye NAPOLEON produkt vil vare fri for fejl i materialer og udforelse, regnet fra kobsdatao og for folgendeperiode:

Samletlag 5ar

plus5

Stobt underdel 5 ar

plus5

Rorbrændereirustfritstal 5ar

plus5

Grillriste - emaljeret stbejern

5 ar

plus5

Plasticdele 5 ar

Øvrige dele 2 ar

plus5 betyder en udvidelse af garantiperioden hvor resededen er til rådighed for kunden i yderligere 5 År med en 50% rabat på vejl. udsalgspris.

Betingelser og begrænsninger :

NAPOLEON garanterer sine produiter mod fabrikationsfejl til den oprindelige kober, forudsat at kobet blev foretaget via en autoriseret NAPOLEON forhandler, og er underlagt ffolgende betingels begraesninger:

Denne fabriksgaranti kan/DDke overdrages ellor forlaenges af nogle af vore partnere.

Denne garanti dækker不解 skader forarsaget af forkert brug, manglende vedligeholdelse, fert brande, pavirkning af klima/miljø, uheld,ændringer päproduktet, misbrug og forsommelse, somt dele anvendt fra andre fabrikater. Misfarvning af plastdele fra kemiske rengøringsmidler eller UV-pavirkning er ikke dækket af garantien.

Denne garanti dækker不解r, buler, malede/plade overflader, korrosion og misfarvning fra vermepavirkning, folger af sibende og kemiske rengoringsmidler, afskalling af emaljedele, uller dele brugt ved samling og ibrugtagning af grillen.

Skulle en del vare rustet aller braendt igennem indenfor garantien, vil ny del blive leveret.

After forste ar kan NAPOLEON under henvising til donne garanti vaelge at refundere den oprindelige kober prisen for enhver garanteret og defekt del. NAPOLEON vil ici vare ansvarlig for udskiftningen af delen, arbejdskraften ell er andre udgifter i forbindelse med udskiftningen.

NAPOLEONS garanti omfatter kun som defineret ovenfor, og dækker ikke haendelige skader, følgeskader eller indirekte skader.

Denne garanti definerer kun forpligtigelser med NAPOLEON grill og andre garantier udtrykt aller underforstaet i donne forbindelse er/DDke omfattet af garantien.

NAPOLEON haverken pátager sig eller bemyndiger tredjepart til at forpligtige andre forhold i forbindelse med salg af dette produit.

NAPOLEON er ikke ansvarlig for skader som skyldes overfyring, udgæt ild i forbindelse med klimabetingelser (ex. stærk vind) eller utilstrækkelig ventilation.

NAPOLEON er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af ekstrem vejr, hagl,Hardhændet behandling, skadelige kemikalier og rengøringsmidler.

I forbindelse med garantikrav mod NAPOLEON skal der fremvises gyldig kobskvittering smt oplyse serienummer smt modelnummer.

NAPOLEON forbeholder sig ret til selv ergenen repreesant at undersoge produktet aller den defekte del inden garantien kan effektueres.

NAPOLEON er ikke ansvarlig for udgifter til fragt, øn uller afgifter.

！

ADVARSEL! Undlader man at ffolge denen vegledning kan forrsage alvorlig skade pa ting og person. Laes og folg alle advarsler og vegledninger i denen brugsanvising inden grillen tages i brug.

Sikker brug af gasrill

• Denne grill skal samles i nje overensstemmelse med这部分vejledning. Hvis grillen er kobeat samlet skal man selv kontrollere at den er samlet som beskrevet og gennemfore den beskrevne laekagetest inden at grillen tages i brug.
• Laes hele brugsanvisingen inden at grillen tages i brug.
• Denne gasgrill mä kun benytttes udendör s i et velventileret område, og ikke indendör s i bygning, garage, udestue erler andre lukkede områder.
• Denne gasgrill er beregnet til brug med almindelig flaskegas.
• Saet参加会议的 Grillen i omrader med sterk vind. Kraftig vindpavirkning af grillen vil have indflydelse pa effekten af grillen.
• Under ingen omstændigheder帽子 der ændres på grillen. Dele pāsat af fabrikken, aut. serviceforhandler帽子 nicht ændres auf bruger.
• Brug/DD grillen under brandbare konstruktioner.
• Hold altid grillen i sikker afstand til brandbare materialer. Hold ekstra afstand til glasarealer o.lign.
  Gasslange skal placeres pa en sadan ma de at den ikke kan komme i kontakt med varme flader, ellan kan beskadiges ved opbevaring/transport.
• Tilstutning til gasflaske bør afmonteres nár grillen ikke er i brug.
• Nár gasflasken er tilsluttet til grillen, bør savel gasgrill som gasflaske vare placeret udendors i velventileret område.
• När grillen skal opbevares indendörs, skal gasflasken afmonteres og placeret udendörs i et velventileret område,uden direkte adgang for børn. Gasflaske bør ikke opbevares indendörs i lukket rum.
  Gasslange bo r kontrlleres inden brug. Hvis gasslange pa nogen ma de er slidt eller beskadiget skal den udskiftes med ny godkendt slange inden grillen tages i brug igen.
  Opbevar aldrig en ekstra gasflaske under grillen ell er nahrheden af donne.
  Gasslange ma icke fores under drypbakke - hold sikker afstand.
• Lækagetest bør foretages inden ibrugtagning, med jævne mellemrum eller nær der er sket udskiftning af dele på grillen.
• Følg nojevejledning om optænding af grillen.
• Taend参加会议的人员在会议开始前，就出席会议的人员进行介绍。
  Voksne og specielt børn skal vare opmaerkoms pa faren ved de hje temperaturer. Specielt sma børn bør naje instrueres i naerheden af grillen.
• Grill i brug bør hele tiden vaere under overvågnig.
• Grill som er i brug eller varm bør ikke flyttes.
• El-ledning eller gasslange skal holdes på sikker afstand af varme overflader.
  Vær sikker pa at flametaimer (hvis leveret) er korrekt pa plads.
• Rengør jævnligt fedtskål og flametaimer plader (hvis leveret) for fedtrester, for at undgå stikflammer fra fedtrester.
• Ved opflamning bør man/DDke anvende vand, 01 ell er anden vadske for at kontrllere opflamning.
• Brug/DDjryksrener ser t rengoring af grillen ell er deheraf.
• Denne grill er/DDke konstrueret til professionelt brug.
• Denne grill er/DDke konstrueret til at skulle fungere som opvarmningskilde.

60

MÄL

GRILL SIZE: 14% in × 20% in (IRREGULAR) = 285 in² 37 cm x 54 cm (IRREGULAR) = 1840 cm² ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE

DK

Behandles med forsigtighed

ADVARSEL! For at undgå skade på grillen og dens dele er det nødvendigt at man behandler grillen med forsigtighed og omtanke. Selv om grillen er designet til at skulle Transporteres vil en HARD behandling kinne resultere i skade på grillen som kan pärke dens Funktion.

Korrekt bortskaffelse af dette produit.

Denne marking betyder at produit et ici bortskaffes med almindedt husholdningsaffald. For at undgakontrolleret bortskaffelse som kan skade miljoet br man undersge hvorledes man mest hensigtsmaessigt bortskaffer produit, saledes at det kan benyttes korrekt i genanvendelsesprocessen. Kontakt evt. lokale miljomyndig for at forhore naermere.

Gasdase

Brug kun gasdaser godkendt til brug til formalet og after nationale regler. Gasdaser kal varefter EN417 standard og vare forsynet med Lindal selvlukkende ventil. Gasdaser kal indeholde 430-460 g gas. Gastype skal vare propan erer blanding af propan/butan gas.

• Undersøg gummi o-ring på regulator. Hvis der er skader skal regulator udskiftes.
• Brug aldrig en gasdase som ikke er godkendt after nationale bestemmelse.
  Gasdosen skal altid vare sikkert placeret ved grillen i holder som medfolger.
• En ekstra gasdase mägressive opbevares i umiddelbart nærhed af grillen. Gasdase mägressive udsættes for speciel hoge temperature ellter for direkte solskin.
• Gasdase n ma违法犯罪, da det kan skade forbindelsen til regulator og gasdase. Det kan betyde utaethed ell orforhindre korrekt passage af gassen.

ADVARSEL! Nár gasdase ikke er i brugør man forbindre snavs og stov i at blokere ventilen.

ADVARSEL! Læs brugsanvising på dæsen inden den tages i brug. En bulet eller rusten gasdase kan vare farlig. Bortskaf gasdase hvis den er tvivl om kvaliteten af den.

Tilslutning til gasdase: Kontroller at slange til regulator ici er med knaek. Gasdansens ventil har en lukkeordning som betyder at gas ici vil flyde ud inden korrekt paaetning af regulaor. Fjern beskyttelseshete paga dase. Herefter paaettes regulator til gasdase ved at paskrue i uret retning. Stram med almindelig handkraft - brug ici vaerktoj!.

Foretag lækagetest af alle forbinder ser inden brug af grillen. Lækagetest skal foregå jævnligt, afhængig af brug, ved udskiftning af dele, eller narr man skonner behov herfor. Gasdase placeres på sidern af grillen, i opret position i den medfolgende holder. Det betyder at man undgå uhensigtsmæssing udsvinning af gas, som kan forårsage flammer, som kan beskadige regulator.

• Husk at reguleringsnappen på regulator er korrekt lukket (urets retning)

www.napoleongrills.com

ADVARSEL!

• Slange mä参加会议 under drypakke.
• Sørg for at bruge slangeband til korrekt tilstluting -brug ikke tape eller lign.
• Slangen mä参加会议 i kontakt med varme overflader, da den herved kan smelte og blive utæt med mulighed for ild.

Gas slange

• Hvis slange og regulator ikke griller grillen, skal man söge for at man kun benytter godkendte materialer til formålet (spørg forhandler)
  Sorg for at slangen nikke kommer i beroring med fedt ell er andre varme stoffer, ell er varme flader.
• Slangen kontrolleres javnligt. I tilfela de af revner, slidtage eller beskadigelse skal slangen udskiftes omgaende inden videre brug.
• Slangen bo r max. vare 1,5 m
  Sorg for at slangen er lige og uden knæk.
• Slangen bør skiftes inden den bliver defekt.

Tekniske data

Nedenstäende viser ydelse for grillen.

Brænder	Dyse størrelse		(Gross) Ydelse (Total)			Gasforbrug(Total)
	I	II	I	II	II
#69 (0.74 mm)	#73 (0.61 mm)		4.1kW	4.1kW	301 g/hr	301 g/hr

Af typeskilt fremgår gastype/gastryk - bør kontrolleres inden brug.

Gas Kategori	13B/P(30)	13+(28-30/37)	13B/P(50)
Dysestørrelse (se ovennstående)	11 II
Gas / Tryk Butane 30mbar	Propane 30mbar	Butane 28-30mbarPropane 37mbar	Butane 50mbarPropane 50mbar
Lande	BE, BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HR, HU, IS, IT, LT, LU, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI	AT, CH, DE, SK

Der mä参加会议暨 regulator. Brug kun godkendt regulator beregnet til deutsche model. Hvis man er tvivl bør man kontakte sin forhandler!

Vejledning i lækagetest

ADVARSEL! En lækagetest skal gennemfores med jævne mellemrum og'nar deleller flaske skiftes.

ADVARSEL! Brug aldrig aben ild til at teste for gasudslip. Sorg for at der ici er gnist erben ild i det omrade hvor der testes for lækage. Gnister erer aben ild kan forarsage en eksplion med fare for personer og omgivelser med alvorlige folger.

Lækagetest: Dette brør ske inden grillen tages i brug forste gang, med jævne mellemrum og hvr gang at grillen er efterset ellere du skiftet. Der ma ikke ryges när dette test foretages, og fjern alle former for muligheder for antændelse. Se diagram for områder som brør lækagetestes. Alle kontrolknapper sættes på OFF. Der abnes for gassen ved gasflaske.

Bobler vil afslore en utaethed. Dette skal udbedres omgäende inden grillen anvendes igen. Det kan ske ved evt. fastspending af Ips del, udskiftning af defekt del -kontakt forhandler his man er i tvivl.

Hvis utaethed icke kan stoppes, bør der omgaende lukkes for gassen ved gasflaske.og slange/regulator tages af. Brug icke grillen før utaethed er fundet og fjernet. Kontakt evt. forhandler.

Optændingsvejledning

Branderstyringer

Tænding af hovedbrænder

1. Grillåget skal stå Åbent!

2. Tryk og drej en af knontrolknapperne langsom til max. indstilling. I den forbindelse vil der ske enænding af den aktuelle brænder.

3. Hvis brænder ikke tændes, drejes kontrolkap til “OFF” og trin 2 gents –evt. flere gange – indtil brænder er tændt.

4. Hvis brænder ikke er tændt after 5 sec. drejes kontrolkap til “OFF” og der vents ca. 5 min indtil udsivende gas er forsvundet. Herefter gentages punkt 2 og 3 – man kan øgså tænde med en tændstik.

5. Hvis man tænder med en tændstk kan man bruge den holder til tændstk som medfølger. Hold den tændte tændstk ned gennem grillen til brænder hvorefter der Åbnes for gassen ved kontrolknappen.

Vejledning for tilberedning

ADVARSEL! Brug ici grillen markiser aller brandbare udheng. Undlader man at folge vegledningen kan det resultere i brand aller persorskade.

FARLIGHT! Grillen bør违法犯罪.

Forst optanding: När grillen tändes forste gang, kan der opsta lugt og lettere røg. Dette skyldes at der pa de enkelte dele i forbindelse med fremstillingen kan vare rester fra produktionen som forst skal brændes af. Det sker ved at man i forbindelse med forste optanding lader grillen varme helt op og disse rester vil sä brænde af after max. 30 min. Herefter vil davon lugt ikke forekommenmere.

Brug af hovedbrænder: Nár maden skal svitses, anbefaler vi at alle brændere opvarmes inden da pa hójeste ydelse - med lukket lag - i ca. 10 minutter. Madvarer som kun kræver kort tilberedning ved lavere temperaturer (fisk, grøntsager) kan grilles med laget abent. Tilbereder man med laget lukket opnär man hójere og mere ævn temperatur, som kan reducere tiden for tilberedningen, og maden bliver desuden mere ens og jævn tilberedt. Madvarer med en længere tilberedningstid end 30min , f. eks. stege, kan tilberedes med indirekte varme (brændere direkte under maden er ikke tændt). Ved tilbereding af magert kød (kyllingebryster, koteletter m.v.) kan man med fordel først smøre grillisten med olie for at undgå at kød hænger fast til risten. Madvarer med et hjot indhold af fedt kan derimod give stikflammer under tilberedningen. Det kan begræenses ved at bortskære det mesto fedt eller reducere temperaturen under tilberedningen. Skulle der alligevel opsta stikflammer skal madvaren omgående fjernes fra flammen og temperaturen sættes ned. Lad laget stå abent.

ADVARSEL! Det anbefales at bruge beskyttelsesbriller + handsker nár man efterser sin grill.

ADVARSEL! For at undgå forbrænding bør man kun efterse sin grill när den er afkølet og kold. Undgå direkte kontakt med varme flader. Vær sikker på at alle brændere er slukket. Gør grillen ren i et område som er velegnet. Brug ikke ovenrens til rengörning af denne grill. Brug ikke en selvrensende oven til at rengør reiste og andre dele. Barbecue sauce og salt kan+vare øetsende, og bør derfor fjernes jævnligt fra grillen.

Bemark: Rustfri stal har en tendens til at oxidere aller aendre karakter i forbindelse med klorider og sulfider, især kystomrader og andre udsatte miljør, som den varme og fugtige luft der findes omrader ved boblebade og swimmingpools. Disse pletter kan opfattes som rust, men kan let fjernes eller forhindres. For at forebygge og fjerne pletter bør overfladen behandles jævnigt eller nár pakrævet med frisk vand og/eller rengöringsmiddel til rustfri stal (ma ikke indeholde sibemiddel)

Grillriste i stobejern: Grillriste i stobejern som medfolger donne grill giver en jævn og effektiv varmefordeling.

Ved Iobende brug bliver risten tilførf medtstof og dermed en overflade som er med til at bevare risten, som er nem at benyttte uden at madvarer hænger fast.

Inden feste gangs brug: Grillriste bo r vaske af med en mild og varm saebeblanding for at fjerne eventuelle rester fra produktionen. (Vask aldrig i opvaskemaskine) Efterskyl med rigelig varmt vand og tgrundigt after med en blod klud. Det er vigtigt for at undgaf fugit i forbindelse med stobejern (kan skabe rustdannelse)

Lobende vedligeholdelse: Ved brug af blød klud pafores vegetabilsk olie over hele grillristens flader - husk hjørner og ripper. Brug违法犯罪 med saltindhold (smør/margarine). Lad grille forvarme i15 min.inden de indsmurte grilliste lægges pa plads i grillen.Drej kontrolknapper pa medium og lad laget varet lukket. Lad grillristene blive gennemvarm i en periode (30 min.) Herefter lukkes for gassen pa kontrolknapper og sluk for gassen ved regulator. Lad herefter grillen afkole. Denne vedligeholdelse bør ske lobende - appasset af hvor meget og hvor lenge man benyttter sin grill.

Ved daglig brug: Grillisten pafores forst vegetabilsk olie med en blod klud. Herefter forvarmes grillen med lukket lag, hvorefter risten kan rengores med en blod metalborste (messing) for at fierne eventuelle madrester fra risten.

Indvendig rengoring af gasgrill: Tag grilliste ud. Brug en blod metalborste til at Iosne rester fra de stobte flader og indersiden af Iaget. Borst de Iose rester fra indersiden af grillen ned i den aftagelige drypbakke.

Drybakke: Opsamlet fert kan vare brandfarligt! Rengør drybakke jævnligt for fedtrester. Fedt og kødsafter drypper ned gennem grillen og opsamles i drybakken, som er placeret under grillen. Ved rengøring bør drybakke tages ud af grillen. Brug aldrig alufolie, sand og lign. i drybakken da det kan forhindre fertstof i at flyde. Bakken kan gores ren ved hjælp af en spartel og køkkenrulle.

Rengoring af grillen udvendig: Brug ici slabende rengoringsmidler erer staluld pa malet, emaljeret ellr rustfrie dele pa din Napoleon gas grill. Hvis det sker vil det beskadige overfladen. Udvendige grilloverflader skal rengores med varm saebeblanding mens overfladen stadig er lidt varm. Overflader af rustfri stal bor rengores med varm saebeblanding ell specielt rensemiddel til rustfri stal -iden sibemiddel. T or retning af stlets struktur.Ved lobende brug vil rustfri stal aendre karakter og i forbindelse med opvarming aendres farve til gylden og brunlig.Denne endring har ingen indflydelse pa kvalitet og grillens Funktion.. Emaljerede dele ma behandles med speciel forsigtighed. Emaljerede dele har en glasagtig overflade, og vil skalle af ved slag. Reparationsaat f emalje kan kbes.

Vejledning for vedligeholdelse

Vi anbefaler at donne gas grill bliver grundig efterset min. hvert ar -evt. med assistance af en specialist. I det omrade hvor gas grillen anvendes bør altid holds fri for brandbare materialer, benzin og andre taendbare væsker. Hold grillen fri sa der er rigelig med ventilation og frisk luft.

ADVARSEL! Nár grillen rengøres bør man være omhyggelig - kan EVT. benytte handsker og beskyttelsessbriller.

ADVARSEL! Sluk for gassen - også ved regulator og fjern gasflasken. For at undgå stikflammer m.v. bør grillen kun vedligeholds nar den er kold. Lækagetest bør foretages med ævne mellemrum, og i forbindelse med udskiftning af gasførende dele erlar när det lugter af gas.

Brænder: Brænder er fremstillet af kraftig kvalitet i #304 rustfri stål, men de hóje temperaturer samt aggressive miljø kan forårsage korrosionsdannelse på overfladen. Dette kan fjernes med en brænderbørste af blød messing.

Vær OPMAERKSOM! Pas på insetkter.

Edderkopper og insetker bliver tiltrukket af lugten af gas. Brænder er ved luftindtag forsynet med et net, som skulle begrænse muligheden for at de bygger reder indvendig i gasrøret. Nettet lser dog ikke problemet welt! Reder og spindelvæv forårsager en gul eller orange farve pa flamme, ell er en "tilbagebrænding" (flashback) gennem luftindtag pa underside af kontrolpanel. For at rengør brænder indvendigt er det nødvendigt at tage den ud. Fjern skrue(r) som forbinder overløbsskinne og brænder til delve grillen. Brænder trækkes bagud/opad ud af grillen. Rengöring: Brug en specielt rund brænderbørste til indvendig rengöring af brænder. Kontroller huller i brænder samt dysehul er abent og ikke blokeret. Huller i brænder kan tilstoppes af fedt og korrosion, og kan abnesigion ved hjælp af en aben clips. Huller i brænder er lettere at rengør nær brænder er taget ud, men kan onsø rengøres mens brænder er pa plads i grillen.

Vær FORSIGTIG! Huller i brænder må ikke gøres større.

Isætning af brænder: Sker modsat after hvordan den blev taget ud. Vær opmaerksom pa at gasventilen sidder korrekt ind over enden af gasbrænder. Overløbsskinne sættes pa plads igen og fastspændes med skruer.

ADVARSEL! Nár brænder sættes
på plads igen after rengøring er det
meget vigtigt at enden på brænderrør
sættes korrekt ind over dyse på
enden af ventil. Hvis dyse ikke er
korrekt på plads i brænderrør kan det
forårsage en farlig situation med ild og
stikflammer.

ADVARSEL! Gasslange bør jævnlig afterses for beskadigelse, revner, slid m.v. Hvis slange ikke er i orden ma grillen ikke benyttes før slange er udskifet med ny DG-godkendt slange.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag	Løsning
Lav varme/lav flamm med kontrollnap på max.	Gassen blokeret.	Kontrollerer insetkter i brænder/ventil
	Utilstrækkelig forvarmning	Forvarm grill med hovedbrænder på max.i 5-10 min.
	Isdannelse på gasbeholder.	Sker ved lang tilberedningstid, beholder er ved at ∀vare tom ellr ved lave udetemperaturer. Udskiftevt. til ny gasbeholder.
Stikflammer/ujævn varme	Utilstrækkelig forvarmning	Forvarm grill med begge hovedbrændere på max. i 5-10 min.
	For meget fedt og snavs i drybakken	Rengør drybakken jegnligt. Brug ikke alufolie i bakken. Se vegledning om rengøring.
Brænder giver gul flamm, samt lugt af gas.	Mulighed for insetker og spindelvæv og utilstrækkelig lufttilførsel ved brænderrør.	Brænder tages ud til grundig rengøring. Se vegledning herom. Evt. forkert indstilling af luftindtag ved brænder - kan reguleres (fagmand)
Flamme ved brænder ustabil, lugt af gas og vanskeligt at ∀ende.	Forkert indstilling af luftindtag ved brænderrør.	Luftindtag skal reguleres (dette sker bedst ved hjælp af fagmand)
Brænder tænder ikke ved tændingsystem, men med en ∀endstik	Jet-fire tændingsystem er snavset eller tilstoppet.	Rens jet-fire udgang med en blød børste
"Maling" synes at skalle af indvendigt i ∀g.	Lag af fastbrændt feditstof på indvendig side af låg.	Dette er ikke en fejl. Afskalning skyldes fastbrændt fedit som skaller af i flager. Jævnlig rengöring vil forhindre dette. Se vegledning om rengøring.
Summende regulator. Sker normalt på varme dage Dette er/DDke er defekt. Skyldes vibrationener i ventilator og har ingen indflydelse på ydelse. Regulator ombyttes/DDke her.
Brænder ydelse for lav ved max. Indstilling (speciel lyd fra brænder og ujævn blå flammé)	Mangel på gas	Undersøg beholdning af gas.
	Gasslange er blokeret	Gasslange holdsige utden knæk
	Snavset eller blokeret dyse.	Rengør dyse
	Spindelvæv eller andet blokere brænderrør	Rengør brænderrør

OPBEVAR KØBSKVITTERING SOM BEVIS FOR GYLDIG GARANTIPERIODE

Bestilling af reservedele

Garantioplysning

MODEL:

KØBSDATO:

SERIENUMMER:

(Vejledning ved bestilling)

Inden man kontakter sin forhandler for kundeløsninger på grund af en fejl, br man informere sig i vegledning omkring rengoring, vedligeholdelse og fejlfinding. Kontakt forhandler direkte ved bestilling af reservationel amat garantisporgsmål. Ved tilfælde med reklamationer eller ønske om reservationele bedes man kontakte den NAPOLEON forhandler hvor grillen er kɒbt -Eller ærmeste forhandler.

For at kunne behandle en reklamation skal falgende vare oplyst:

1. Model og serienummer for grillen
2. Del nr. og beskrivelse af delen som onskes.
3. En kortfattet beskrivelse af problemet ("brækket" er ikke tilstrækkeligt)
4. Købskvittering (kopi)

For at kinne behandle reklamationen vil det i nogle tilfaelde vare ndvendigt at indlever den defekte del - den ma derfor icke smides vaek inden reklamationen er faerdigbehandlet. Ved indlevering af defekt del skal ovenstaende oplysninger medfolge

Det bedes bemærke at følgende omkostninger违法犯罪 tilfædle of garanti:

• Udgift til fragt ved defekte dele
  Arbejdslon ved ombytning af dele.
• Udgifter ved kontakt til forhandler ved reklamation.
• AEndring af farve pa rustfi stal dele
  Defekt på dels som skyldes manglende rengoring og vedligeholdelse,ller brug af forkerte rengoringsmidler (ovnrens m.v.)

NAPOLEONsprodukter er konstruert med fprestklasses komponenter og materialer og er moniert av faglaert personale som setter sin aere i a levere et fprestklasses produit.

Hvis dette produitet pà noen mâte ikke nár opp til dine forventninger, vennligst ta kontakt med vart kundesenter pà 1-886-820-8686 fra kl 09 -17.00 (EST) eller beskål ræ webside på www.napoleongrills.com.

Napoleons Gass Grill Presidents Begrensede garanti

Denne garantien definerer det ansvar og de forpliktelser som NAPOLEON har i henhold til NAPOLEONS griller, og andre garantier uttrykt for produktet, enkeltkomponenter og tilbehör er ikke omfattet.

NAPOLEON haverken antar, aller tillater andre a anta pse vegne, et ansvar utover det beskrevne for Produktet.

För du kontaktier kundeløsninger, vaer oppmerksom på at folgende ikke dekkes av garantien:

FORSIGTIG! När grillen pakkes ud bør man sikre sig mod skader - brugevt. handsker og,anden bekytteme. Selvom vi har tilstræbt at gore montering af grillen sa sikkert og let som muligt, bør man vare opmaerkoms pa at dele kan vare skarpe pa kanter og hjørner, og bør behandles med forsigtighed.

Hvis ndvendigt kan aksel cap saettes endelig pa plads ved hjaelp af gummihammer.

Om ndvendig kan aksel cap bankes ned med en gummihammer.