PRO22K-CART-3 - Grill Napoleon - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PRO22K-CART-3 Napoleon

Grillarna som illustreras i denna bruksanvisning kan skilja sig från den köpta modellen.

Besök Napoleon.com för att skriva

en recension ★★★★★

Klistra din serienummers-etikett här!

GRATTIS TILL DIN NAPOLEON KOLGRILL! Du har precis uppgraderat ditt grillspel.

Läs och följ denna bruksanvisning innan du använder din grill för att undvika skador på egendom, personskador eller dödsfall.

Ta bort allt förpackningsmaterial, tiketter från grillen före användning.

ANVÄND UTOMHUS I ETT VÄLVENTILERAT UTRYMME.

ANVÄND INTE I EN BYGGNAD, GARAGE ELLER NÅGOT ANNAT SLUTET OMRÅDE.

FARA!

• Brinnande träkol avger kolmonoxid.
• Bränn inte kol eller använd inte grillen i ett trångt och/eller beboeligt utrymme som hus, garage, tält, fordon, husvagnar, husbilar eller båtar. Risk för kolmonoxidförgiftning med dödlig utgång.
• Släck eventuell öppen låga.

WARNING!

Försök inte tända denna apparat utan att läsa avsnittet "UPPSTAR" i denna bruksanvisning.

Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga vätskor eller ångor i närheten av denna eller någon annan apparat.

Om informationen i dessa instruktioner inte följs exakt, kan en brand eller explosion resultera och orsaka egendomsskada, personskada eller dödsfall.

Varna vuxna och barn om risken med heta yttemperaturer. Övervaka små barn nära grillen.

MEDDELANDE TILL INSTALLATÖREN: Lämna dessa instruktioner till grillägaren för framtida referens.

MEDDELANDE TILL KONSUMENTEN: Spara dessa instruktioner för framtida referens.

Välkommen till Napoleon!

SÄKERHETEN FÖRST

VARNINGAllmän information

Använd inte sprit, alkohol, bensin, bensin eller andra mycket flyktiga vätskor för att tända eller tända kol. Använd

ENDAST tändare som uppfyller EN 1860-3. Se till att eventuella vätskor som rinner ut genom grillens botten tas bort innan du tänder kolen.

WARNING! Installation & Montering

Montera denna grill exakt enligt anvisningarna i

monteringsguiden. Om grillen har monterats i butik, läs igenom monteringsanvisningen för att säkerställa att den är korrekt monterad.

Denna grill får inte installeras i eller på fritidsfordon och/eller båtar.

Modifiera inte denna grill under några omständigheter.

WARNING!Drift

Läs hela den här bruksanvisningen innan du använder denna kol grill.

ANVÄND INTE enheten under någon brännbar konstruktion.

Använd inte inomhus.

Håll barn och husdjur borta.

Denna grill kommer att bli väldigt varm. Flytta den inte under drift.

WARNING! Förvaring och kassering

Förvara utomhus i ett välventilerat utrymme borta från barn och husdjur.

Efter användning ska tändvätskan förslutas och förvaras på ett säkert avständ från grillen minst 7,6 m (25 fot).

Välkommen till Napoleon! 93

Säkerheten först

Ytterligare metoder för säker drift

Charcoal Starter Säker driftpraxis

Drift 97

Tänd din grill

Grillinstruktioner

Hur man använder Rotisseriet

Checklista för grillupplevelse

Hur man oljar in gjutjärnsgaller

Kolgrillningsguide 103

Rengöringsinstruktioner 104

Underhållsinstruktioner 105

Felsökning 107

Garanti 108

[phone]

[e-mail]

www.napoleon.com

Platsbesparande Lift Ease™-lock i porslin med ACCU-PROBE™-temperaturmätare. Luftventiler styr förbränningshastigheten för ditt val av högintensiv värme, långsam tillagning eller rökning. Solid konstruktion i rostfritt stål. Avtagbar askuppsamlare i tjockt stål med exakt justering av luftflöde Låsbara hjul för att säkert låsa grillen på plats. Stort ikoniskt gjutjärnsgaller WAVE® för att skapa distinkta brännmärken. Tre höjdjusteringar för mångsidig matlagning. Värmefördelare i rostfritt stål. Pulverlackerad hopfällbar sidohylla med integrerade verktygskrokar. Integrerad flasköppnare nära grillningen. Bekvämt förvaringsutrymme med skjutbar avdelare.

Grillarna som illustreras i denna bruksanvisning kan skilja sig från den köpta modellen. Utvald modell: PRO22K-CART-3

Platsbesparande Lift Ease™- lock i porslin med ACCU- PROBE™-temperaturmätare. Ergonomiskt gångjärnslock för säker användning över hela tillagningsytan. Gjutjärnsgaller med gångjärn och justering i tre höjdlägen. Värmefördelare i rostfritt stål. Justerbart gångjärn i gjuten aluminium. Rostfri ring med grillgallret i flera lägen. Robust handtag, fungerar även som verktygshållare. Heavy Gauge svart porslinslock och skål. Avtagbar askuppsamlare i tjockt stål med exakt justering av luftflöde. Rejält förvaringsgaller. Fyra stabila ben i rostfritt stål med stora hjul för att navigera i vilken terräng som helst. 17.5 cm för 18" modeller 20 cm för 22" modeller

Grillarna som illustreras i denna bruksanvisning kan skilja sig från den köpta modellen. Utvald modell: PRO22K-3

Komma igång

FARA / VARNING! Meddelar om en fara som kan resultera i brand, explosion, dödsfall eller allvarliga fysiska skador.

VARNING / FÖRSIKTIGHET! Meddelar om en fara som kan resultera i mindre fysisk skada eller egendomsskada.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsglasögon.

WARNING! Varm yta.

Viktig information

YTTERLIGARE METODER FÖR SÄKER DRIFT

• Denna grill måste förvaras utomhus i ett väl ventilerat utrymme och får inte användas i byggnader, garage, avskärmade i veranda, lusthus eller något slutet område.
• Använd inte denna grill under någon överhängande konstruktion som takbeläggningar, carportar, markiser eller överhång.
• Grillen ska alltid stå på en säker, jämn mark.
  • Tänd inte kol med stängt lock.
• Luta dig inte över grillen när du tänder.
• Håll locket stängt under förvärmningsperioden.
• Lämna inte grillen utan uppsikt när den används.
• Håll barn och husdjur borta från heta grillar.
• LÄT INTE barn klättra inuti eller på grillen.
• Underhåll bör endast utföras när grillen är sval.
• Låt alltid grillen svalna helt innan du hanterar den.
• Använd inte sidohyllor för att förvara tändare, tändstickor eller annat brännbart material.

• Endast för utomhusbruk.
- Använd inte kolstartaren om den inte är placerad på ett stadigt, plant kolgaller och kolgrillen står på en fast, jämn, obrännbar yta.
- Placera inte kolstartaren på någon brännbar yta om inte kolstartaren är helt kall.
- Använd inte tändvätska, bensin eller självtändande kol i Charcoal Starter.
- Vi rekommenderar Charcoal Starter för att tända kol till kolgrillar.
- Bär alltid skyddshandskar när du hanterar Charcoal Starter.

• Håll alla elektriska sladdar borta från vatten eller uppvärmda ytor.
• Håll alltid höljets ventilerade öppningar fria från skräp.
• Ask-/fettlådan ska sitta på plats när grillen används.
• Rengör ask-/fettlådan regelbundet för att undvika ansamlingar som kan leda till fettbränder.
• Ta bort kol och aska från grillen och förvara i en obrännbar metallbehållare fylld med vatten. Låt stå kvar i metallbehållare 24 timmar innan kassering.
• För att förhindra mögeltillväxt, låt de övre och nedre luftventilerna vara lätt öppna vid förvaring under längre tid.
• Använd inte vatten för att kontrollera flammor eller släcka kol. Det kan skada din grillfinish.
• Stäng ventilerna på grillen något för att kontrollera uppflammningar. Stäng alla ventiler och lock helt för att släcka kol/eld.

• Håll alltid ett minsta avständ till brännbart material på 3' (0,914 m) till baksidan och sidorna av grillen.

• Håll barn och husdjur borta från Charcoal Starter hela tiden.

• Använd inte Charcoal Starter i hård vind.
• Lämna inte Charcoal Starter utan uppsikt när den används.
• Använd aldrig Charcoal Starter på annat sätt än avsett.
• Använd inte Charcoal Starter för att laga mat.
• Var extremt försiktig när du håller heta kol ur kolstartaren.

VARNING! Tändvätska ska aldrig tillsättas till heta eller varma kol.

WARNING! Ta inte bort aska från grillen förrän allt kol är helt utbränt och helt släckt. Låt grillen svalna.

VARNING! Flytta inte grillen när den är igång och varm.

Drift

TÄND DIN GRILL

Är det första gången? Utför en Burn-off

Fyll på bränsle till grillen och håll den glödhet i 30 minuter med locket och bottenventilerna helt öppna. Det är normalt att grillen avger en lukt första gången den tänds. Denna lukt orsakas av "avbränning" av interna färger och smörjmedel som används i tillverkningsprocessen och kommer inte att inträffa igen.

Använd antingen Charcoal Starter (ingår ej) och följ instruktionerna i manualen, ELLER placera tändare kuber eller lätt skrynkligt tidningspapper på och runt luftriktaren.

Lägg kolet i en konformad hög i mitten av enheten (direkt tillagningsmetod), eller de valfria kolkorgarna (indirekt metod). NOTERA: Laga inte mat innan kolet har en beläggning av aska.

Hur man använder Charcoal Starter

1. Ser "Charcoal Starter Säker driftpraxis" för bästa praxis för hur man använder Charcoal Starter på ett säkert sätt.
2. Vänd kolstartaren upp och ner.
3. Skrynkla två hela ark tidningspapper och stoppa in dem i botten av kolstartaren.
4. Vänd kolstartaren med höger sida upp och placera den i mitten av kolgallret.
5. Tillsätt lämplig mängd kol, men fyll inte på för mycket.
6. Tänd en tändsticka och sätt in i ett av de nedre lufthålen för att tända tidningen.
7. Sätt på skyddshandskar (lägsta termiskt skydd Klass II, DIN EN 407). När det översta kolskiktet har en lätt beläggning av grå aska, håll försiktigt det heta kolet på kolgallret (direkt tillagningsmetod), eller lägg i kolkorgarna (indirekt metod).
8. När det varma kolet har placerats i grillen, sprid ut kolet jämnt med hjälp av en tång med långa värmebeständiga handtag.

WARNING! Luta dig inte över grillen när du tänder.

WARNING! Tändvätska kan användas för att tända kolet, men det är inte den föredragna metoden. Det kan vara rörigt och kan lämna en kemisk smak på maten om den inte bränns av helt före tillagning.

Manövrerande bottenventil och askhink

Lockventiler på en täckt grill lämnas vanligtvis öppna för att släppa in luft i grillen. Luft ökar kolens förbränningstemperatur.

Du kan reglera kolförbränningshastigheten genom att flytta ventilationshandtaget åt höger (öppen) eller vänster (stängd).

Att stänga ventilerna antingen delvis eller helt hjälper till att kyla ner kolen.

Stäng inte luftventilerna och lockets ventil helt om du inte försöker kyla ner eller släcka en låga.

Askhinken kan tas bort vid behov under och efter drift för att avlägsna eventuella kolavlagringar. Se "Kassera kol och aska" i "Rengöringsinstruktioner".

GRILLPROFFSTIPS!

Använd grillvantar eller grytunderlägg för att skydda händerna när du lagar mat eller justerar ventilerna.

Manövrering av skorstensventilerna

Skorstensventilen används för att kontrollera grillens inre temperatur. Denna lämnas vanligtvis öppen för att rök ska kunna komma ut och finjustera temperaturen på grillen när locket är stängt.

Du kan reglera kolförbränningshastigheten genom att flytta ventilationshandtaget åt höger (öppen) eller vänster (stängd).

GRILLPROFFSTIPS!

Det är bäst att kontrollera temperaturen genom att använda de olika inställningarna på bottenventilen. Den övre ventilen ska vara antingen helt öppen eller helt stängd.

GRILLPROFFSTIPS!

Applicera vegetabilisk olja för smidig ventilationsdrift

ÖPPEN

VARNING! Bär alltid skyddshandskar när du använder Charcoal Starter för din grill.

VARNING! Placera inte i blåsiga miljöer. Starka vindar påverkar grillens tillagningsprestanda negativt.

GRILLINSTRUKTIONER

Grillning med kol

Träkol är det traditionella sättet att laga mat som ger fantastiska smaker. De glödande briketterna avger infraröd energi till maten som tillagas, vilket har mycket liten torkeffekt. Alla juicer eller oljor som läcker ut från maten droppar ner på kolet och förångas till rök och ger maten dess utsökta grillade smak. Napoleons kolgrill producerar brännande värme för saftigare, godare biffar, hamburgare och annat kött. För tillagningstider och tips se "Kolgrillningsguide" on page 113. Som en allmän regel, planera att använda cirka 50 briketter för att tillaga 2 lb. (1 kg) kött, eller 100 briketter för att tillaga 4 lb. (2 kg) kött. Om du lagar mat i mer än 30 till 40 minuter måste ytterligare briketter läggas till elden. När vädret är kallt behöver du fler briketter för att nå idealiska tillagningstemperaturer. Längre tillagningstider kräver ytterligare kol. Var försiktig när du lägger till kol till grillen. Lågor kan blossa upp när kol kommer i kontakt med frisk luft. Stå tillbaka ett säkert avständ och använd långskaftade, värmebeständiga grilltång för att lägga till ytterligare träkol. Ytterligare röksmak kan uppnås genom att lägga till rökchips, som finns tillgängliga i en mängd olika smaker genom din Napoleon-återförsäljare.

Användning av träkol

Träkolsrekmendationer är ungefärliga.

Längre tillagningstider kräver ytterligare kol.

SÄKERHETEN FÖRST

Täck aldrig mer än 75 % av någon huvud- eller sidobrännares matlagningsyta med solid metall (t.ex. stekhällar eller stekpannor).

Använda grillen

• Vi rekommenderar att du förvärmer grillen med locket stängt i cirka 20 minuter.
• Kolen är klara när de har en lätt beläggning av grå aska.

Modell Matlagningsmetod		Rekommendation för vikt av klump kol	Br. Träkolsrekmendation (MAXIMALTantal stycken)	Ytterligare kol +1 timme
PRO18K / NK18K	Direkt grillning	0.80 kg	40	8 per sida
PRO22K / NK22K	Direkt grillning	0.98 kg	50	8 per sida
	Direkt grillning	0.49 kg	25 per sida	8 per sida

VISSTE DU?

Det finns flikar på vardera sidan av grillgallret som ger tillgång till kolgallret (om tillämpligt).

VARNING! Askfat måste vara på plats under tändning och när som helst under användning.

VARNING! När den har tänts, tillsätt aldrig mer tändvätska till grillen. Förvara flaskan minst 7,6 m (25 fot) från grillen när den används. När träkol har antänts behövs ingen mer vätska.

VARNING! Var försiktig när du lägger till kol till grillen. Lågor kan blossa upp när kol kommer i kontakt med frisk luft. Håll dig på säkert avständ och använd en värmetålig grilltång med långt skaft för att fylla på ytterligare kol

• Mat som tillagas under korta perioder som fisk och grönsaker kan grillas med öppet lock.
• Matlagning med locket stängt säkerställer högre och jämnare temperaturer som kommer att minska tillagningstiden och tillaga maten mer enhetligt. OBS: För att minimera värmeförlusten när du kontrollerar matens temperatur, använd temperatursondens luckor som finns på sidan av apparaten.
• När du tillagar mycket magert kött som kycklingbröst eller magert fläsk, kan gallren oljas innan förvärmning för att minska fastsättningen.
• Tillagning av kött med hög fetthalt kan skapa uppblossningar. Antingen klipp av fettet eller sänk temperaturen för att förhindra detta.
• Om ett bloss inträffar, flytta bort maten från lågorna och minska värmen (minska ventilationsöppningen). Låt locket vara öppet tills uppflammningen är kontrollerad.

Indirekt grillning

Denna metod används ofta för att steka eller bara laga mat under en kort tid som hamburgare, biffar, kyckling eller grönsaker.

Lägg maten på grillgallren direkt över värmen.

Bryn köttet först för att fånga in juice och smak.

Sänk grilltemperaturen för att avsluta tillagningen efter dina önskemål.

Direkt grillning

Denna metod använder lägre temperaturer och cirkulerar värmen runt maten som tillagar den långsamt och jämnt. Använd den här metoden för att tillaga större köttbitar eller mat som är benägen att blossa upp som stek, kyckling eller kalkon.

Lägg maten på grillgallret där det inte finns någon låga.

Grillning vid lägre temperatur och långsammare tillagningstid ger mörare kött.

Justera rutnätets höjd

Notera: Endast PRO22K och PRO18K.

Höjden på grillgallret kan justeras till 3 olika nivåer för att tillgodose matlagningsbehov. Detta kan justeras genom att lyfta och vrida grillgallret medurs eller moturs medan du håller i handtagen.

Den lägsta nivån är bäst för bränning (den är närmast kolen).

Mitten för standardmatlagning.

Den högsta nivån är bäst för långsam tillagning eller för att hålla maten varm genom att lämna locket öppet.

VARNING! Justera inte grillgallret när den är i drift eller när den är varm.

Använd en termometer för att kontrollera köttets innertemperatur för att säkerställa att det är perfekt tillagat.

VARNING! Placera aldrig händerna inuti grillen när du justerar kolbrickan. Håll alltid händer och fingrar borta från lyftmekanismen.

VARNING! Var försiktig när du lägger till kol till grillen. Lågor kan blossa upp när kol kommer i kontakt med frisk luft.

VARNING! Stå tillbaka ett säkert avständ och använd långskaftade, värmebeständig grilltång för att lägga till ytterligare träkol.

VARNING! Lämna aldrig kol och aska utan tillsyn i grillen.

HUR MAN ANVÄNDER ROTISSERIET

Notera: Endast PRO22K och PRO18K.

1. Montera rotisseriemotorn på sidan av grillen med hjälp av monteringsfästet. När fästet har fästs på grillen, skjut in spettmotorn på fästet.
2. Skjut den första spettgaffeln precis förbi mitten av spettstången och dra åt på plats. Trä upp köttet på spettstången och tryck in köttet i gaffeln. Skjut den andra spettgaffeln på motsatta änden av spettstången och tryck in gaffeln i köttet tills den sitter fast. Dra åt gaffeln på plats och skjut sedan motvikten på spettstången.

1. För försiktigt in den spetsiga änden av spettstången genom öppningen på bottenskålen och in i rotisseriets motor. Sätt den motsatta änden över galgarna. Den tunga sidan av köttet kommer naturligt att hänga ner, därför justera motvikten för att balansera belastningen. Dra åt motvikten med armen uppåt.
2. Skjut stoppbussningen på spettstången tills den är förbi insidan av huven. Detta kommer att säkra rörelsen från sida till sida av spettstången.
3. Dra åt stoppbussningen och spettstångshandtaget. Placera en metallform under köttet för att samla upp droppen.

!

VIKTIGT! Bär alltid handskar när du hanterar komponenter i grillen.

Tips om hur du använder Rotisseriet:

• Använd en termometer för att kontrollera köttets innertemperatur för att säkerställa att det är perfekt tillagat.
• Stek och fågel ska få färg på utsidan och hålla sig möra på insidan.
• Använd skyn för att tillaga en god sås.
• En 1,4kgs kyckling tar cirka 1 12 timme på medium till hög.
• Var uppmärksam på din rotisseriemotorkapacitet. Överbelasta aldrig din utrustning.
• Se till att alltid ställa in en jämnt balanserad belastning på ditt grillspett.

Hur man lagar flera kycklingar

1. Knyt eller spett vingar på kycklingkroppen.
2. Skjut rotisseriegaffeln på spettstången.
3. Trä den första kycklingen på spettstången tills den hålls på plats av spettgaffeln. Spänna.
4. Trä upp nästa 2 kycklingar på spettstången så att alla kycklingar ligger nära varandra.
5. Skjut den andra rotisseriegaffeln på spettstången och tryck in i kycklingen tills alla 3 kycklingarna är tätt sammanpressade. Spänna.

VISSTE DU?

Du kan ta bort grillgallren om de stör tillagningen av större köttbitar.

WARNING! Ta isär rotisseriets komponenter när tillagningen är klar, tvätta med varmt tvålvatten och förvara inomhus.

VARNING! Använd värmebeständiga grillhandskar när du hanterar de varma rotisseriekomponenterna

Se denna lista varje gång du grillar

Ägarmanual

Se till att ha läst bruksanvisningen och alla säkerhetsinstruktioner.

Rengör asklådan

Se alltid till att du rengör asklådan innan du grillar för att undvika bränder och uppflammande lågor.

Tänd kol

Öppna ventilen på locket och basen helt varje gång du tänder grillen. Använd antingen Charcoal Starter (ingår ej) och följ instruktionerna i manualen, ELLER placera tändkuber eller lätt skrynligt tidningspapper på och runt luftriktaren. Luta dig inte över grillen när du tänder.

Förvärm och rengör galler

Belägg hela ytan av galler med vegetabiliskt matfett, INTE saltade fetter som smör eller margarin. Förvärm din grill för att bränna bort överflödiga rester. Rengör galler med en stålborste av mässing. Rengöringsinstruktioner. OBS: Matlagningsgaller i rostfritt stål är hållbara och korrosionsbeständiga och kräver mindre underhåll än gjutjärnsgaller.

Förberedelser

Se till att allt du behöver när du grillar som redskap, kryddor, såser och rätter finns inom räckhåll. Lämna inte maten utan tillsyn, annars kan den brännas.

Kika och vänd inte direkt

Försök att inte öppna locket och kika för mycket, annars kommer värmen att släppas ut och försämra din temperatur och tillagningstider. Vänd din mat bara en gång, särskilt biff och kyckling.

Lämna utrymme

Lämna lite utrymme på grillen och mellan maten, så att du har utrymme att flytta runt maten om du behöver.

Använd en termometer

Använd en termometer för att säkerställa att maten tillagas ordentligt. Följ lämpliga temperaturriktlinjer för alla typer av kött, särskilt fågel.

GRILLPROFFSTIPS!

Bli inspirerad att skapa

läckra måltider från

recept och grillning

tekniker vid

www.napoleon.com och

Napoleons kokböcker.

GRILLPROFFSTIPS!

Förvärm alltid grillen

innantillagning för att bränna

bort rester och förhindra att mat

fastnar på gallret.

OLJA OCH FETT FÖRSLAG!

• Druvkärneolja
- Solrosolja
Sojabönsolja
• Extra virgin olivolja
• Rapsolja

Om det inte finns tillgängligt, välj en olja eller fett som har en hög rökpunkt. Använd inte saltade fetter som smör eller margarin.

HUR MAN OLJAR IN GJUTJÄRNSGALLER

Denna procedur MÅSTE göras före första användningen och upprepas var 3-4 användning för att hålla rutorna nya.

1. Ta bort gjutjärnsgaller från grillen.
2. Tvätta galler med varmt tvålvatten och en mjuk trasa. Torka av och låt gallren torka helt.
3. Applicera fett/olja jämnt med en silikonborste på båda sidor.
4. Förvärm apparaten till 350°F - 400°F (176°C - 204°C).
5. Placera grillgallret på sin plats och låt brännas av i

30 minuter.

1. Applicera ett andra jämnt lager fett/olja på galler och fortsätt att brännas av i 30 minuter till.
2. Gallrena är nu behandlade. OBS: Om rost har bildats på gjutjärnsgallerna, ta bort rosten med skursvamp eller mässingsborste och upprepa kryddningsprocessen."Rengöringsinstruktioner" on page 114

Kolgrillningsguide

MAT	GRILLNINGSMETOD	TILLAGNINGSTID	FÖRSLAG
Biff1 tum (2,54 cm) tjock	Direkt värme	Rare – 4 minuter	Be om marmorerat fett i snitt.Fett är ett naturligt mörmedeloch håller köttet saftigt.
		Medium – 6 minuter
		Well done – 8 minuter
Hamburgare 12 tum (1,27 cm) tjock	Direkt värme	Rare – 4 minuter	Håll biffarna i samma tjocklekför lika tillagningstider. Tillsättträflis med hickorysmak tillkolet för extra smak.
		Medium – 6 minuter
		Well done – 8 minuter
Kyckling	Direkt värme cirka. 2 minuter per sida	20 – 25 minuter	Skiva skarven som förbinder låroch ben 34 igenom så att köttetligger platt på brännaren ochtillagas jämnt. Tillsätt träflismed hickorysmak till kolet förextra smak.
	Indirekt värme -i återstående 18-20minuter
Fläskkotletter	Direkt värme	10-15 minuterpå varje sida	Välj tjocka snitt för mörare kött.Klipp bort överflödigt fett.
Revbensspjäll	Direkt värme5 minuter	1,5 - 2 timmarvändning ofta	Välj magra köttiga revben.Grilla tills köttet lätt lossnarfrån benet.
	Indirekt värme - till slut
Lammkotletter	Direkt värme	25 - 30 minuter på varjesida	Välj tjocka snitt för mörare kött.Klipp bort överflödigt fett.
Varmkorv	Direkt värme 4-6 minuter		Välj större korvar och skär pålängden innan du grillar.

Rengöringsinstruktioner

Användning för första gången

1. Tvätta galler för hand med vatten och mild diskmedel för att ta bort eventuella rester från tillverkningsprocessen. Tvätta INTE i diskmaskin.
2. Skölj noga med varmt vatten och torka helt med en mjuk trasa för att förhindra att fukt kommer in i gjutjärnet.

Gjutjärnsgaller

- Olja in dina galler för att lägga till en skyddande beläggning för att förhindra korrosion Se Grilltips – Hur man oljar in gjutjärnsgaller.

Stålgaller

• Matlagningsgaller i stål kan rengöras genom att förvärma grillen och använda en stålborste för att ta bort rester.
• Stålgaller missfärgas permanent vid vanlig användning på grund av höga temperaturer vid grillning.

Inuti grillen

1. Ta bort grillgallren.
2. Använd en stålborste för att rengöra löst skräp från sidorna och under locket.
3. Skrapa all emailj med en plastspackel eller skrapa. Använd en stålborste för att ta bort askan.
4. Sopa skräp från grillens insida i asklådan.
5. Tvätta insidan av grillen med ett milt rengöringsmedel och vatten.
6. Skölj väl med rent vatten och torka torrt.

Kassering av träkol och aska

VARNING! Följ noggrant dessa säkerhetsföreskrifter för att skydda dig själv och din egendom från skador.

• Se till att kol och aska är helt släckta innan de tas bort.
• Använd en metallspatel eller skopa för att ta bort kol och aska från grillen.
• Placera kol och aska i en obrännbar metallbehållare och mätta helt med vatten i 24 timmar innan kassering.

VI VILL HJÄLP!

Kontakta Napoleon Customer Solutions Department för rekommenderade reservdelar. [phone]

VARNING! Bär alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör din grill.

WARNING! Ansamlat fett är en brandrisk.

VARNING! Rengöring bör endast göras när grillen är sval för att undvika risken för brännskador.

VARNING! Se till att grillen är sval innan rengöring. Använd inte ugnsrengöringsmedel för att rengöra någon del av grillen. Placera inte galler eller andra delar av grillen i en självrengörande ugn för att rengöra. Rengör grillen i ett område där rengöringslösningen inte skadar däck, gräsmattor eller uteplatser.

Underhållsinstruktioner

Askpanna

• Aska, fett och överflödigt dropp samlas i asklådan under kolgrillen och ackumuleras. Skjut kastrullen fri från grillen för att rengöra.
• Fodra aldrig insidan av grillen med aluminiumfolie, sand eller något annat material. Detta kan förhindra att fett rinner ordentligt.
• Skrapa ur askfatet med en plastkniv eller skrapa. Borsta upp allt skräp i en icke brännbar metallbehållare.
• Tvätta asklådan med milt rengöringsmedel och vatten.
• Skölj väl med rent vatten och torka torrt.

VIKTIGT! Det rekommenderas att asklådan töms efter varje användning när grillen har svalnat.

1. Stäng locket.
2. Använd den medföljande T25 Torx-nyckeln och lossa de 4 Torx-skruvarna så mycket att gångjärnet kan röra sig något upp och ner.
3. Se till att locket sitter jämnt på den rostfria stigringen.
4. Dra åt skruvarna igen med T25-Torxnyckeln.

Aluminiumgjutgods

Rengör med varmt tvålvatten.

Aluminium rostar inte, men höga temperaturer och väderpåverkan kan orsaka oxidation på ytan av gjutgodset som ser ut som vita fläckar.

Rostfritt stål oxiderar eller får flygrost i närvaro av klorider och sulfider, särskilt i kustområden, varma och mycket fuktiga områden och runt pooler och badtunnor. Dessa fläckar ser ut som grav rost, men de kan lätt tas bort eller förhindras. Tvätta rostfria och kromade ytor var 3-4 vecka.

Rengör med varmt tvålvatten.

Utvändig grillyta

• Använd endast ett icke-slipande rengöringsmedel av rostfritt stål eller vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel eller stålull på några målade, porslins- eller rostfria delar av din grill.
• Torka alltid i riktning längs med ådring.
• Hantera porslinsemaljkomponenter varsamt.
• Emaljen är glasliknande och kommer att flisas om den skadas. Bättringsfärg finns hos din Napoleon grill återförsäljare för bättring av en uppkommen skada.
• Delar av rostfritt stål missfärgas övertid när de värms upp och får en gyllene eller brun nyans. Detta är normalt och påverkar inte grillens prestanda.

Bär alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör din grill.

VARNING! Använd inte högtryckstvätt eller slang för att rengöra någon del av grillen.

VARNING! Använd inte slipande rengöringsmedel eller stålull på några målade, porslins- eller rostfria delar av din grill.

VARNING! Grillsås och salt kan vara frätande och kommer att orsaka snabb försämring av grillkomponenterna om de inte rengörs regelbundet.

Felsökning

Blossar och ojämn värme

• Grillen tänds inte.
• Låg värme eller låg låga.

Möjliga orsaker Lösning
Felaktig förvärmning.	Låt kolet brinna tills det täcks med en ljusgrå ask. (Cirka 20 minuter).
Inte tillräckligt med luftflöde. Öppna ventilerna.
För lite kol. Lägg till mer kol i kolbrickan.
Överflödigt fett och aska byggs upp i aska/droppannan.	Rengör ask-/dropppanna regelbundet. Klä inte pannan med aluminiumfolie. Hänvisa till "Underhållsinstruktioner."

Flagnande färg

- Färgen verkar flagna på insidan av locket eller huven.

Möjliga orsaker Lösning
Fettansamlingar på insidans ytor.	Detta är inte en defekt. Locket och huven är av porslin,och kommer inte att skala. Avskalningen orsakas av härdat fett,somtorkar till färgliknande skärvor som flagnar av. Regelbundenrengöring kommer attförhindra detta. Se "Underhållsinstruktioner".

VI VILL HJÄLP!

Napoleon är här för att säkerställa att din grillupplevelse blir minnesvärd. Kontakta oss om du behöver ytterligare hjälp.

NAPOLEON PRODUKTGARANTI

De nuvarande garantivillkoren gall er for produkter kiipta efter 1 januari 2022.

Läs detaljerad information om din garanti i din bruksanvisningen för Napoleon-grillen.

10 YEAR LIMITED WARRANTY

FÖR SERIEN GRYTGRILLAR MED KOLBEHÅLLARE OCH APOLLO® -RÖKAR 10 års begränsad garanti för Napoleon kolgrillar och rökar

NAPOLEON garanterar att komponenterna i din nya NAPOLEONprodukt kommer att vara fria från defekter i material och tillverkning från inköpsdatum under en period av:

Porslinsemaljerat lock och bunke 10 år

Alla övriga delar ....2 år

plus livstid avser en förlängd garantiperiod, under vilken vi levererar reservdelar till köparen till 50 % av det aktuella försäljning-spriset under grillens livstid*.

plus 15 avser en förlängd garantiperiod, under vilken vi levererar reservdelar till köparen till 50 % av det aktuella försäljningspriset för ytterligare 15 år.

plus 10 avser en förlängd garantiperiod, under vilken vi levererar reservdelar till köparen till 50 % av det aktuella försäljningspriset för ytterligare 10 år.

GARANTIVILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR

NAPOLEON garanterar att dess produkter är fria från defekter uteslutande till den ursprungliga köparen och endast under förutsättning att köpet ägde rum genom en offi ciell NAPOLEON-återförsäljare. Följande villkor och begränsningar gäller:

Den nuvarande tillverkargarantin kan inte överföras eller förlängas under några som helst omständigheter eller av någon av våra representanter. Installationen av gasgrillen måste utföras av en licensierad och auktoriserad servicetekniker eller underleverantör.

Installationen ska ske i enlighet med de medföljande installationsanvisningarna samt alla lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter.

Denna begränsade garanti täcker inte skador orsakade genom felaktig användning, bristande underhåll, fettbrand,

*Livstid avser en garantiperiod på 30 år.

Denna garanti gäller i: Europeiska unionen, Schweiz, Andorra, San Marino, Norge, Island och Liechtenstein.

Kundens lagliga rättigheter vid defekter i enlighet med WKRL - (EU) 2019/711 påverkas, begränsas eller ändras inte av den föreliggande garantin. Utövandet av lagstadgade rättigheter ska ske kostnadsfritt.

miljöexponering, olyckor, modifi ering, missbruk eller försummelse. Installation av reservdelar från andra tillverkare upphåver den nuvarande garantin. Missfärgning av plastelement på grund av användning av kemiska rengöringsmedel eller exponering för solljus omfattas inte av denna garanti.

Denna garanti utesluter också något av följande: repor, bucklor, färgdefekter, beläggningar, korrosion eller missfärgning orsakade av exponering för värme eller slipande och kemiska rengöringsmedel, samt spån på porslinsbelagda delar och alla komponenter som används vid installationen av gasoigrillen.

Om en del försämras så mycket inom garantiperioden att den inte går att använda (på grund av rost eller genombränning) kommer kunden att få en ersättningsdel.

Efter det första året har NAPOLEON behörighet enligt denna garanti (Presidents begränsade livstidsgaranti, 15 års begränsad garanti, 10 års begränsad garanti, 3 års begränsad garanti) att efter eget gottfi nnande avstå från garantiåtaganden genom att återbetala den ursprungliga köparen till värdet av grossistpriset för de aktuella och defekta garantidelarna.

NAPOLEON tar inget ansvar för eventuella installationer, arbetstidskostnader eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av en garantidel. Kostnader av detta slag täcks inte av den nuvarande garantin.

Oavsett eventuella bestämmelser under denna garanti (Presidents begränsade livstidsgaranti, 15 års begränsad garanti, 10 års begränsad garanti, 3 års begränsad garanti), defi nieras NAPOLEONs ansvar under denna garanti av det föregående och täcker inte några tillfälliga, följdriktiga eller indirekta skador i vilket fall som helst.

Denna garanti defi nierar skyldigheter och ansvar för NAPOLEON med avseende på NAPOLEON gasolgrill.

NAPOLEON tar inget ytterligare ansvar i samband med försäljningen av denna produkt och tillåter inte heller att någon tredje part tar på sig något annat ansvar å dess vägnar.

NAPOLEON tar inget ansvar för: överhettning, släckning av låga på grund av miljöfaktorer såsom hård vind eller otillräcklig ventilation.

NAPOLEON tar inget ansvar för eventuella skador på gasolgrillen orsakade av väder, hagel, vårdslös hantering, aggressiva kemikalier eller rengöringsmedel.

Garantianspråk måste åtföljas av inköpskvittot eller en kopia av detta med angivande av serie- och modellnummer.

NAPOLEON förbehåller sig rätten att få produkten eller någon del därav inspekterad av en av dess representanter innan något garantiåtagande fullgörs.

NAPOLEON står inte för fraktkostnader, arbetstidskostnader eller exportavgifter.

GARANT:

NAPOLEON EUROPE I WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland

Nederländerna

[phone]

[phone]

[e-mail]

KULGRILL

Brugervejledning

PRO22K-CART-3, PRO22K-LEG-3 & PRO18K-LEG-3