PRO22K-CART-3 - Grilli Napoleon - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRO22K-CART-3 Napoleon

Tässä käyttöohjeessa kuvatut grillit volvat polketa ostetusta mallista.

Haluamme palautetta!

Napoleon.com-sivustolla voit kirjoittaa

arvostelun ★★★★★

ONNITTELUT NAPOLEON- HIILIGRILLISTÄSI! Olet juuri päivittänyt grillaukses! seuraavalle tasolle.

HALUAMME, ETTÄ GRILLAUSKOKEMUKSESI ON IKIMUISTOINEN JA TURVALLINEN.

Lue ja noudata tätä käyttöohjetta ennen grillin käyttöä, jotta vältät omaisuusvahingot, henkilövahingot tai kuoleman.

Poista kaikki pakkausmateriaali, mainostarrat ja -kortit grillistä ennen käyttöä.

KÄYTETTÄVÄ ULKONA HYVIN TUULETETUSSA TILASSA.

EI SAA KÄYTTÄÄ SISÄTILOISSA, AUTOTALLISSA TAI MUUSSA SULJETUSSA TILASSA.

VAARA!

• Hiilen polttaminen tuottaa hiilimonoksidia.
• Älä polta puuhiiltä tai käytä grilliä ahtaissa ja/tai asuintiloissa, kuten taloissa, autotalleissa, teltoissa, ajoneuvoissa, asuntovaunuissa, asuntoautoissa tai veneissä. Häkämyrkytyksen aiheuttama hengenvaara.
  • Sammuta kaikki avotulet.

VAROITUS!

Älä yritä sytyttää tätä laitetta lukematta tämän käyttöohjeen kohtaa "VALAISTUS".

Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä nesteitä tai höyryjä tämän tai minkään muun laitteen läheisyydessä.

Jos näissä ohjeissa annettuja tietoja ei noudateta tarkasti, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, henkilövahinkoja tai kuoleman.

Varoita aikuisia ja lapsia kuuman pintalämpötilan aiheuttamasta vaarasta. Valvo pieniä lapsia grillin läheisyydessä.

HUOMAUTUS ASENTAJALLE: Jätä nämä ohjeet grillin omistajalle myöhempää käyttöä varten.

HUOMAUTUS KULUTTAJALLE: Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tervetuloa Napoleoniin!

TURVALLISUUS ETUSIJALLA

VAROITUSYleistä tietoa

Älä käytä alkoholia, alkoholia, bensiiniä, bensiiniä tai muita helposti haihtuvia nesteitä puuhiilen sytyttämiseen tai

uudelleen sytyttämiseen. Käytä AINOASTAAN EN 1860-3:n mukaisia sytyttimiä. Varmista, että grillin pohjasta valuneet nesteet on poistettu ennen hiilien sytyttämistä.

VAROITUS! Asennus ja kokoonpano

Kokoa tämä grilli täsmälleen asennusoppaan ohjeiden mukaisesti. Jos grilli on koottu myymälässä, tarkista kokoamisohjeet varmistaaksesi, että se on koottu oikein.

Tätä grilliä ei saa asentaa matkailuajoneuvoihin ja/tai veneisiin. Älä missään tapauksessa muuta tätä grilliä.

VAROITUS!Operaatio

Lue koko käyttöopas ennen tämän hiilen käyttöä grilliä. ÄLÄ käytä laitetta minkään palavan rakenteen alla.

Noudata sytytysohjeita huolellisesti.

Ei saa käyttää sisätiloissa.

Pidä lapset ja lemmikit grillin ulottumattomissa.

Grillistä tulee hyvin kuuma. Älä siirrä sitä käytön aikana.

VAROITUS!Varastointi ja käytöstä poistaminen

Säilytä ulkona hyvin tuuletetussa tilassa, poissa lasten ja xkieläinten ulottuvilta.

Käytön jälkeen hiilensytytysneste on suljettava korkilla ja varastoitava turvallisen etäisyyden päähän grillistä, vähintään 7,6 metrin (25 jalan) päähän.

Turvallisuus etusijalla

Hiligrillin ominaisuudet 166

Aloittaminen 168

Muita turvallisia toimintatapoja

Piippusytyttimen turvallinen käyttö

Käyttäminen 169

Grillin sytyttäminen

Grillausohjeet

Kuinka Rotisserie-varrasta käytetään

Grillauksen tarkistuslista

Valurautapintojen rasvapolto

Hiiligrillausopas 175

Puhdistusohjeet 176

Huolto-ohjeet 177

Vianmääritys 179

Takuu 180

[phone]

[e-mail]

www.napoleon.com

Järjestelmän täydelliset ominaisuudet

Posliiniemaloitu Lift Ease™-saranoitu kupu jossa ACCU-PROBE™- lämpötilamittari. Ilmanvaihtoaukot säätelevät palamisnopeutta, jotta voit valita voimakkaan kuumuuden, hitaan paahtamisen tai savustamisen. Massiivinen ruostumattomasta teräksestä valmistettu rakenne. Helposti irrotettava, tilava tuhka-astia jossa on ylivoimainen ilmansäätõjärjestelmä. Helposti lukittavat pyörät lukitsevat grillin turvallisesti paikalleen. Valurautainen WAVE™ paistopinta. Paistopinta säädettävissä kolmeen eri korkeuteen tarkkaan ja monipuoliseen ruoanlaittoon. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu vortex lämmöntasausjärjestelmä. Jauhemaalatusta teräksestä valmistettu taittuva sivutaso, jossa on integroidut tarvikekoukut. Integroitu pullonavaaja. Kätevä säilytystila, jossa on liukuva tilanjakaja.

Tässä käyttöoppaassa kuvatut grillit saattavat poiketa ostamastasi mallista. Esittelyssä oleva malli: PRO22K-CART-3

Posliiniemaloitu Lift Ease™-saranoitu kupu jossa ACCU-PROBE™- lämpötilamittari. Ergonominen saranoitu kansi mahdollistaa turvallisen käytön koko paisto. Saranoitu valurautainen grillausritilä jota voidaan säätää kolmeen eri korkeuteen. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu vortex lämmöntausjärjestelmä. Säädettävä valettu alumiinisarana. Ruostumattomasta teräksestä valmistetussa kehyksessä Rotisserie-paistinkääntimelle pidikkeet, sekä korkeussäädettävä paistopinta Kestävä musta posliiniemaloitu kupu ja hiiilimalja. Tukeva kahva toimii myös grillivarusteiden roikotukseen. Helposti irrotettava, tilava tuhka-astia jossa on ylivoinainen ilmansäätõjärjestelmä. Tukevat jalat ruostumatonta terästä suurilla pyörillä helpottavat grillin siirtelyä. 7" kokoiset 18" grilleissä 8" kokoiset 22" grilleissä

Tässä käyttöoppaassa kuvatut grillit saattavat poiketa ostamastasi mallista. Esittelyssä oleva malli: PRO22K-3

Aloittaminen

VAARA / VAROITUS! Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen, kuoleman tai vakavan fyysisen vamman.

VAARA / VAROITUS! Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa lieviä fyysisiä vammoja tai omaisuusvahinkoja.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä suojalaseja.

VAROITUS! Kuuma pinta.

Tärkeää tietoa

MUITA TURVALLISIA TOIMINTATAPOJA

• Tätä grilliä on säilytettävä ulkona hyvin tuuletetulla alueella, eikä sitä saa käyttää rakennuksessa, autotallissa, kuistilla, huvimajassa tai muulla suljetulla alueella.
• Älä käytä tätä grilliä minkään yläpuolisen rakenteen, kuten kattopeitteiden, autokatosten, markiisien tai ulokkeiden alla.
• Grillin on aina oltava turvallisella, tasaisella alustalla.
• Älä sytytä hiiltä kannen ollessa kiinni.
• Älä nojaa grillin päälle sytyttäessäsi hiiliä.
• Pidä kansi suljettuna esilämmityksen aikana.
• Älä jätä grilliä valvomatta käytön aikana.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet kaukana kuumasta grillistä.
• ÄLÄ anna lasten kiivetä grillin sisään tai päälle.
• Huoltotoimenpiteet on tehtävä vain grillin ollessa viileä.
• Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen käsittelyä.
• Älä käytä sivuhyllyjä sytyttimien, tulitikkujen tai muiden palavien aineiden säilyttämiseen.

• Pidä kaikki sähköjohdot kaukana vedestä tai lämmitetyistä pinnoista.

• Pidä grillin ilmansäädöt aina vapaina ja puhtaina roskista.

• Tuhka-/rasva-astian on oltava paikallaan grilliä käytettäessä.
• Puhdista tuhka- ja rasvakouru säännöllisesti, jotta vältetään rasvapaloja aiheuttavat kertymät.
• Poista hiili ja tuhka grillistä ja säilytä se vedellä täytetyssä palamattomassa metalliastiassa. Anna olla metalliastiassa 24 tuntia ennen hävittämistä.
• Homeen kasvun estämiseksi jätä ylä- ja alaosan ilmansäätö hieman auki, kun säilytät tuotetta pitkiä aikoja.
• Älä käytä vettä liekkien hallintaan tai hiilien sammuttamiseen. Se voi vahingoittaa grillin materiaaleja.
• Sulje hieman grillin ilmansäätöukkoja liekkien leviämisen estämiseksi. Sulje kaikki ilmansäätöukot ja kansi kokonaan hiilen/tulipalon sammuttamiseksi.
• Pidä aina vähintään 0,914 metrin (3') etäisyys palaviin materiaaleihin grillin takana ja sivuilla.

PIIPPUSYTYTTIMEN TURVALLISET TOIMINTATAVAT

• Vain ulkokäyttöön.
- Älä käytä piipputytintä, ellei sitä ole asetettu tukevalle, tasaiselle hiiliritilälle ja ellei hiiligrilli ole tukevalla, tasaisella, palamattomalla pinnalla.
- Älä aseta piippusytytintä millekään palavalle pinnalle, ellei piippusytytin ole täysin jäähtynyt.
- Älä käytä sytytysnestettä, bensiiniä tai itsesyttyvää puuhiiltä piippusytyttimessä.
- Suosittelemme piippusytytintä hiiligrillien hiilien sytyttämiseen.
- Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet piippusytytintä.

• Pidä lapset ja lemmikkieläimet aina poissa piippusytyttimen läheisyydestä.
• Älä käytä piipputytintä kovassa tuulessa.
• Älä jätä piipputytintä ilman valvontaa sen ollessa käytössä.
• Älä koskaan käytä piipputytintä muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön.
• Älä käytä piipputytintä ruoan valmistukseen.
• Noudata äärimmäistä varovaisuutta, kun kaadat kuumia hiiliä ulos piippusytyttimestä grilliin.

VAROITUS! Hiilensytytysnestettä ei saa koskaan lisätä kuumiin tai lämpimiin hiiliin.

VAROITUS! Poista tuhka grillistä vasta kun hiillos on palanut loppuun ja täysin sammunut. Anna grillin jäähtyä ennen puhdistusta.

VAROITUS! Älä siirrä grilliä, kun se on toiminnassa ja kuuma.

Operaatio

GRILLIN SYTYTTÄMINEN

Käytätkö ensimäistä kertaa? Tee ensipoltto

Lisää polttoainetta grilliin ja anna sen hehkua täydellä teholla 30 minuuttia, pitäen kannen sekä pohjan ilmansäädöt auki asennossa. On normaalia, että grillistä lähtee hajua, kun se sytytetään ensimmäisen kerran. Tämä haju johtuu valmistusprosessissa käytettyjen sisäisten maalien ja voiteluaineiden "palamisesta", eikä sitä esiinny uudelleen.

Käytä joko piippusytytintä (ei sisälly toimitukseen) ja noudata käyttöohjeessa annettuja ohjeita TAI aseta sytytyskuutioita tai kevyesti rypistettyä sanomalehteä lämmöntasaajan päälle ja ympärille.

Aseta hiilet kartionmuotoiseen kasaan laitteen keskelle (suora kypsennysmenetelmä) tai valinnaisiin hiilikoreihin (epäsuora menetelmä). HUOM: Älä kypsennä ennen kuin hiilien pinnassa on tuhkakerros.

Kuinka käyttää piippusytytintä

1. Katso "Piippusytyttimen turvalliset käyttökäytännöt" parhaista käytännöistä, miten piippusytytintä käytetään turvallisesti.
2. Käännä hiilisytytin ylösalaisin.
3. Rypistä kaksi kokonaista sanomalehtiarkkia ja aseta ne piippusytyttimen pohjaan.
4. Käännä piippuytytin oikein päin ja aseta se keskelle hiiliritilää.
5. Lisää sopiva määrä hiiltä, mutta älä täytä sitä liikaa.
6. Sytytä tulitikku ja työnnä se johonkin alareunan tuuletusaukkoon sanomalehden sytyttämiseksi.
7. Laita suojakäsineet (vähintään lämpösuojaluokka II, DIN EN 407). Kun puuhiilen päällimmäisessä kerroksessa on kevyt harmaa tuhkakerros, kaada kuuma puuhiili varovasti hiiliritilälle (suora kypsennysmenetelmä) tai aseta se hiilikoreihin (epäsuora kypsennysmenetelmä).
8. Kun kuuma hiili on laitettu grilliin, llevitä hiillos tasaisesti käyttämällä pitkällä varrella varustettuja pihtejä.

VAROITUS! Älä nojaa grillin päälle, kun sytytät hiiliä.

VAROITUS! Hiilen sytyttämiseen voidaan käyttää sytytysnestettä, mutta se ei ole suositeltava menetelmä. Se voi olla sotkuista ja jättää ruokaan kemiallisen maun, jos sitä ei polteta kokonaan pois ennen ruoanvalmistusta.

Ilmansäätöventtiilin ja tuhka-astian toiminta

Grillin kuvun ilmansäätöventtiili jätetään yleensä auki, jotta ilma pääsee kiertämään grilliin. Ilma nostaa hiilen palamislämpötilaa.

Voit säätää hiilien palamisnopeutta siirtämällä ilmansäätöventtiiliä oikealle (auki) tai vasemmalle (kiinni).

Ilmansäätöventtiilien sulkeminen joko osittain tai kokonaan auttaa jäähdyttämään hiiliä.

Älä sulje ilmansäätöventtiilejä kokonaan, ellet yritä jäähdyttää tai sammuttaa liekkiä.

Tuhka-astia voidaan poistaa tarvittaessa käytön aikana ja sen jälkeen, jotta mahdolliset hiilisaostumat voidaan hävittää. Katso "Hiilen ja tuhkan hävittäminen" kohdasta "Puhdistusohjeet".

GRILLAUKSEN AMMATTILAISVINKKI!

Käytä patahansikkaita- tai sormikkaita suojataksesi kätesi kuumuudelta grillauksen aikana ja kun säädät ilmansäätöventtiileitä.

AVAA

Savupiipun tuuletusaukkojen käyttö

Savupiipun tuuletusaukkoa käytetään grillin sisälämpötilan säätämiseen. Tämä jätetään yleensä auki, jotta savu pääsee poistumaan ja jotta grillin lämpötilaa voidaan säätää, kun kansi on suljettu.

Voit säätää grillin lämpötilaa siirtämällä tuuletuskahvaa oikealle (Suljettu) tai vasemmalle (Avattu).

GRILLAUKSEN AMMATTILAISVINKKI!

Lämpötilaa on parasta säätää käyttämällä pohjan ilmansäätöventtiilin eri asetuksia. Ylimmän tuuletusaukon on oltava joko täysin auki tai täysin kiinni.

GRILLAUKSEN AMMATTILAISVINKKI!

Levitä vihannesöljyä tasaisen ilmanvaihdon toiminnan varmistamiseksi.

AVAA

VAROITUS! Käytä aina suojakäsineitä, kun käytät grilliin tarkoitettua hiilensytytintä.

VAROITUS! Älä sijoita tuulisille paikoille. Kova tuuli vaikuttaa haitallisesti grillin kypsennystehoon.

GRILLAUSOHJEET

Grillaaminen puuhiilellä

Puuhiili on perinteinen ruoanlaittotapa, joka tuottaa upeita makuja. Hehkuva briketti säteilee infrapunaenergiaa kypsennettävään ruokaaan, jolla on hyvin vähän kuivattavaa vaikutusta. Ruoasta karkaavat mehut ja öljyt tippuvat hiillokselle ja höyrystyvät savuksi, jolloin ruoka saa herkullisen grillatun maun. Napoleonin puuhiiligrilli tuottaa paahtavaa lämpöä mehukkaampia ja maukkaampia pihvejä, hampurilaisia ja muuta lihaa varten. Kypsennysajat ja -vinkit löytyvät "Hiiligrillausopas" on page 193. Yleissääntönä voidaan sanoa, että noin 50 brikettiä riittää noin 1 kg:n lihan paistamiseen tai 100 brikettiä noin 2 kg:n lihan paistamiseen. Jos kypsennys kestää yli 30-40 minuuttia, hiillokseen on lisättävä lisää brikettejä. Kylmällä säällä tarvitset enemmän brikettejä, jotta saavutat ihanteellisen kypsennyslämpötilan. Pidemmät kypsennysajat vaativat lisähiiltä. Ole varovainen, kun lisäät hiiltä grilliin. Liekit voivat syttyä, kun hiilet joutuvat kosketuksiin raittiin ilman kanssa. Siirry turvallisen matkan päähän ja käytä pitkävartisia kuumuutta kestäviä pihtejä puuhiilibrikettien lisäämiseen. Lisää savun makua saadaan lisäämällä savustuslastuja, joita on saatavana useissa eri mauissa Napoleon-jälleenmyyjältäsi.

TURVALLISUUS ENSIN

Älä koskaan peitä yli 75 % pää- tai sivupolttimen keittotasosta kiinteällä metallilla (esim. paistinpannuilla tai pannuilla).

Hiilen käyttö

Hiilisuositukset ovat likimääräisiä.

Pidemmät kypsennysajat vaativat lisähiiltä.

Malli Kypsen	nysmenetelmä	Hiilipalojen painosuositus	Br. Hiilisuositus (ENINTÄÄNkappaletta)	Lisähiiltä +1tunti
PRO18K / NK18K	Suora grillaus	0.80 kg	40	8 per puoli
PRO22K / NK22K	Suora grillaus	0.98 kg	50	8 per puoli
	Epäsuora grillaus	0.49 kg	25 per puoli	8 per puoli

TIESITKÖ?

Grillausritilän kummallakin puolella on läpät, joista pääsee hiillosritilälle (jos sellainen on).

VAROITUS! Tuhka-astian on oltava paikallaan sytytyksen ja käytön aikana.

VAROITUS! Kun grilli on sytytetty, älä koskaan lisää grilliin lisää sytytysnestettä. Säilytä pullo vähintään 7,6 metrin (25 ft.) etäisyydellä grillistä, kun se on käytössä. Kun puuhiili on syttynyt, nestettä ei enää tarvita.

VAROITUS! Ole varovainen, kun lisäät hiiltä grilliin. Liekit voivat syttyä, kun hiilet joutuvat kosketuksiin raittiin ilman kanssa. Siirry turvallisen matkan päähän ja käytä pitkävartisia, kuumuutta kestäviä pihtejä lisähilien lisäämiseen.

Grillin käyttö

• Suosittelemme grillin esilämmitystä kannen ollessa kiinni noin 20 minuuttia.
• Hiilet ovat valmiita, kun niiden pinnassa on kevyt harmaa tuhkakerros.
• Lyhyttä kypsennysaikaa vaativat ruoat, kuten kalaa ja vihanneksia, voidaan grillata kannen ollessa auki.
• Kypsennys suljetun kannen kanssa takaa korkeamman ja tasaisemman lämpötilan, joka lyhentää kypsennysaikaa ja kypsentää ruoan tasaisemmin. HUOMAUTUS : Jotta lämpöhäviö olisi mahdollisimman pieni, käytä laitteen sivussa olevia lämpötila-anturin luukkuja tarkistaessasi ruoan lämpötilaa.
• Kun kypsennät hyvin vähärasvaista lihaa, kuten kananrintaa tai vähärasvaista sianlihaa, ritilät voidaan öljytä ennen esilämmitystä, jotta ainekset eivät tartu ritilään kiinni.
• Lihan kypsennys, jossa on paljon rasvaa, voi aiheuttaa leimahduksia. Leikkaa rasva pois tai vähennä lämpötilaa tämän estämiseksi.
• Jos liekki syttyy, siirrä ruoka pois liekeistä ja vähennä lämpöä (pienennä ilmansäätöä). Jätä kansi auki, kunnes palaminen on hallinnassa.

Epäsuora grillaus

Tätä menetelmää käytetään usein paistamiseen tai vain lyhyen aikaa kypsennettyihin ruokiin, kuten hampurilaisiin, pihveihin, kanaan tai vihanneksiin.

Aseta ruoka ritilöille suoraan lieden päälle.

Paahda liha ensin, jotta se saa mehut ja maun sisäänsä.

Laske grillilämpötilaa viimeistellessäsi grilliruoan haluamallasi tavalla.

Epäsuora grillaus

Tässä menetelmässä käytetään alhaisempia lämpötiloja ja lämpö kiertää ruoan ympärillä kypsentäen sitä hitaasti ja tasaisesti. Käytä tätä menetelmää kypsennettäessäsi isompia lihapaloja tai herkästi tulehtuvia ruokia, kuten paahtopaistia, kanaa tai kalkkunaa.

Aseta ruoka ritilän puolelle, jossa ei ole liekkia.

Grillaaminen alhaisemmassa lämpötilassa ja hitaampi kypsennysaika tekee lihasta mureampaa.

Grillausritilän korkeuden säätäminen

Huom: Vain PRO22K ja PRO18K.

Grillausritilän korkeutta voidaan säätää 3 eri tasolle ruoanlaittotarpeiden mukaan. Tätä voidaan säätää nostamalla ja kääntämällä keittotasoa myötä- tai vastapäivään kahvoja käyttäen.

Alin taso on paras paistamiseen (se on lähimpänä hiiliä).

Keskimmäinen tavanomaista ruoanlaittoa varten.

Korkein taso on paras hitaaseen kypsennykseen tai ruoan pitämiseen lämpimänä jättämällä kansi auki.

VAROITUS! Älä säädä grilliritilää sen ollessa toiminnassa tai kuumana.

Tarkista lihan sisälämpötila lämpömittarilla varmistaaksesi, että liha on kypsynyt täydellisesti.

VAROITUS! Älä koskaan aseta käsiäsi grillin sisään, kun säädät hiilipesää. Pidä kädet ja sormet aina poissa nostomekanismista.

VAROITUS! Ole varovainen, kun lisäät hiiltä grilliin. Liekit voivat syttyä, kun hiilet joutuvat kosketuksiin raittiin ilman kanssa.

VAROITUS! Siirry turvallisen matkan päähän ja käytä pitkävartisia, kuumuutta kestäviä pihtejä lisähiilen lisäämiseen.

VAROITUS! Älä koskaan jätä grilliin hiiliä ja tuhkaa ilman valvontaa.

KUINKA ROTISSERIE-PAISTINKÄÄNNINTÄ KÄYTETÄÄN

Rotisserie-sarjan kokoaminen (jos varusteena)

Huom: Vain PRO22K ja PRO18K.

1. Asenna varrasmoottori grillin kylkeen kiinnityskannattimen (kiinnityskannattimien) avulla. Kun kiinnike on kiinnitetty grilliin, liu'uta varrasmoottori kiinnikkeeseen.
2. Työnnä ensimmäinen varrashaarukka juuri ja juuri varrastangon keskikohdan ohi ja kiristä paikalleen. Pujota liha vartaaseen ja työnnä liha haarukkaan. Työnnä toinen varrashaarukka varrastangon vastakkaiseen päähän ja työnnä haarukka lihaan, kunnes se on tiukasti kiinni. Kiristä haarukka paikalleen ja liu'uta sitten vastapaino syljetankoon.

1. Työnnä varovasti sylitangon terävä pää kehyksen aukon läpi varrasmoottoriin. Aseta vastakkainen pää ripustimien poikki. Lihan raskas puoli roikkuu luonnollisesti alaspäin, joten säädä vastapaino sen mukaisesti kuorman tasapainottamiseksi. Kiristä vastapaino varsi ylöspäin.
2. Liu'uta pysäytysholkki sulkutangon päälle, kunnes se ulottuu grillin sisäpuolelle. Tämä varmistaa syljetangon sivuttaislikkeen.
3. Kiristä pysäytysholkki ja syljetangon kahva. Aseta lihan alle metalliastia, johon valumat kerääntyvät.

TÄRKEÄÄ! Käytä aina käsineitä, kun käsittelet grillin osia.

Vinkkejä vartaan käyttöön:

• Tarkista lihan sisälämpötila lämpömittarilla.
• Paistin ja siipikarjanlihan tulee ruskistua ulkoa ja pysyä mureana sisältä.
• Käytä liemet paistamiseen ja kastikkeen valmistamiseen.
• Kolmen kilon kanan paistaminen kestää noin 1 12 tuntia keskitasolla tai korkealla.
• Huomioi vartaan moottorin kapasiteetti. Älä koskaan ylikuormita laitteita.
• Varmista, että asetat aina tasaisen kuorman vartaaseen.

Kuinka valmistaa useita kanoja

1. Sido tai varrasta siivet kanojen runkoon.
2. Työnnä varrashaarukka varrastankoon.
3. Pujota ensimmäinen kana vartaaseen, kunnes se pysyy paikoillaan varrashaarukan haarukan avulla. Kiristä.
4. Pujota seuraavat 2 kanaa vartaaseen niin, että kaikki kanat ovat lähellä toisiaan.
5. Työnnä toinen varrashaarukka vartaaseen ja työnnä kanaan, kunnes kaikki 3 kanaa on puristettu tiukasti yhteen. Kiristä.

TIESITKÖ?

Voit poistaa ritiät, jos ne haittaavat suurempien lihapalojen kypsentämistä.

VAROITUS! Pura grillin osat, kun kypsennys on päättynyt, pese ne lämpimällä saippuavedellä ja säilytä sisätiloissa.

VAROITUS! Käytä kuumuutta kestäviä grillikäsineitä, kun käsittelet kuumia grillin osia.

GRILLAUKSEN TARKISTUSLISTA

Palaa tähän listaan aina kun grillaat

Lue käyttöohjeet

Varmista, että olet lukenut käyttöohjeet ja kaikki turvallisuusohjeet.

Puhdista tuhka-astia

Varmista aina, että puhdistat tuhka-astian ennen grillausta, jotta vältetään tulipalot ja liekit.

Hiilen sytytys

Avaa kannen ja pohjan ilmansäädöt kokonaan joka kerta, kun sytytät grillin. Käytä piippusytytintä (ei sisälly toimitukseen) tai aseta sytytyskuutioita tai kevyesti rypistettyä sanomalehteä ilmansuojuksen päälle ja ympärille. Älä nojaa grillin päälle, kun sytytät hiiliä.

Esikuumenna ja puhdista ritilät

Sivele ritilät paistoöljyllä- tai rasvalla. El suolatuilla rasvoilla, kuten voilla tai margariinilla. Kuumenna grilli, jotta ylimääräiset jäämät palavat pois. Puhdista ritilät messinkisellä lankaharjalla. Katso "Puhdistusohjeet" on page 194. HUOMAUTUS: Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ritilät ovat kestäviä ja korroosionkestäviä ja vaativat vähemmän rasvaamista ja huoltoa kuin valurautaiset.

Valmistelualue

Varmista, että kaikki grillauksen aikana tarvitsemasi, kuten välineet, mausteet, kastikkeet ja astiat, ovat käden ulottuvilla. Älä jätä ruokaa ilman valvontaa, ettei se pala.

Älä kurkista ja käännä kerran

Yritä olla avaamatta kantta ja kurkistelematta liikaa, sillä muuten lämpö karkaa ja lämpötila ja kypsennysaika menevät sekaisin. Käännä ruokaa vain kerran, erityisesti pihvejä ja kanaa.

Jätä tilaa

Jätä grilliin ja ruokien väliin tilaa, jotta voit tarvittaessa siirtää ruokia.

Käytä lämpömittaria

Käytä lämpömittaria varmistaaksesi, että ruoka on kypsää. Noudata kaikkien lihalajien, erityisesti siipikarjanlihan, asianmukaisia lämpötiloja koskevia ohjeita.

GRILLAUKSEN AMMATTILAISVINKKI!

Inspiroidu luomaan

herkullisia aterioita

tutustuen resepteihin ja

grillaustekniikoihin osoitteessa

www.napoleon.com

GRILLAUKSEN AMMATTILAISVINKKI!

Esilämmitä grilli aina

ennenkypsennystä, jotta edellisestä kerrasta jääneet jäämät palavat pois

ja ruoka ei tartu ritilään.

ÖLJYÄ JA RASVAA KOSKEVA EHDOTUS!

• Viinirypäleöljy
• Aurinkokukkaöljy
Soijaöljy
• Ekstra-neitsytoliiviöljy
• Rypsiöljy

Jos sellaista ei ole saatavilla, valitse öljy tai rasva, jonka savupiste on korkea. Älä käytä suolattuja rasvoja, kuten voita tai margariinia.

MITEN RASVAPOLTTAA VALURAUTAISET RITILÄT

Tämä toimenpide on tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa ja toistettava 3-4 käyttökerran välein, jotta ritilät pysyvät uuden näköisinä.

1. Irrota valurautaritilät grillistä.
2. Pese ritilät lämpimällä saippuavedellä ja pehmeällä liinalla. Taputtele kuivaksi ja anna ritilöiden kuivua kokonaan.
3. Levitä rasvaa/öljyä tasaisesti silikonisiveltimellä molemmille puolille.

4. Esilämmitä laite 176 °C - 204 °C:een (350°F - 400°F).

5. Asenna ritilät ja kypsennä 30 minuuttia.

6. Levitä toinen tasainen kerros rasvaa/öljyä ritilöille ja jatka paistamista vielä 30 minuuttia.
7. Ritilät ovat nyt rasvattuja. HUOMAUTUS: Jos valurautaiseen ritilään on muodostunut ruostetta, poista ruoste hankaustyynyllä tai messinkiharjalla ja toista maustaminen.

Hilligrillausopas

RUOKA GRILLAUSMENETELMÄ KYPSENNYSAIKA EHDOTUKSET

	Suora lämpõ	Rare - 4 minuuttia	Pyydä marmoroitu leike. Rasva on luonnollinen murehduttaja ja pitää lihan mehukkaana.
Pihvi2,54 cm (1 tuuman) paksuinen		Medium - 6 minuuttia
		Kypsä - 8 minuuttia
Hampurilainen 12 tuuman (1,27 cm) paksuinen	Suora lämpõ	Rare - 4 minuuttia	Pidä kaikki pihvit yhtä paksuina, jotta kypsennysaika on yhtä pitkä. Lisää puuhilleen hickorynmakuisia puulastuja lisämaun saamiseksi.
		Medium - 6 minuuttia
		Kypsä - 8 minuuttia
Kana	Suora lämpõ - noin 2 minuuttia per puoli	20 - 25 minuuttia	Leikkaa reiden ja koipien välinen liitos 34 läpi, jotta liha makaa tasaisesti politimella ja kypssyy tasaisesti. Lisää puuhilleen mesquitella maustettuja puulastuja lisämaun saamiseksi.
	Epäsuora lämpõ - loput 18-20 minuuttia
Porsaankyljykset	Suora lämpõ	10-15 minuuttia kummallekin puolelle	Valitse paksut palat, jotta liha on pehmeämpää. Leikkaa ylimääräinen rasva pois.
Kyljykset	Suora lämpõ - 5 minuuttia	1.5 - 2 tuntia kääntämällä usein	Valitse vähärasvaiset lihaiset kylkiluut. Grillaa, kunnes liha irtoaa helposti luusta.
	Epäsuora lämpõ - viimeistelyyn
Lampaankyljykset	Suora lämpõ	25 - 30 minuuttia kummallekin puolelle	Valitse paksut palat, jotta liha on pehmeämpää. Leikkaa ylimääräinen rasva pois.
Hot dogit	Suora lämpõ 4 - 6 minuuttia		Valitse isommat nakit ja halkaise ne pituussuunnassa ennen grillausta.

Puhdistusohjeet

Ensimmäinen käyttökerta

1. Pese ritilät käsin vedellä ja miedolla astianpesuaineella mahdollisten valmistusjäämien poistamiseksi. ÄLÄ pese astianpesukoneessa.
2. Huuhtele huolellisesti kuumalla vedellä ja kuivaa kokonaan pehmeällä liinalla, jotta kosteus ei pääse valurautaan.

Valurautaritilät

- Rasvaa ritilät suojapinnoitteella korroosion estämiseksi Katso grillausvinkit - Miten rasvapoltaa valurautaiset grilliritilät.

Teräsverkot

• Teräksiset ritilät voidaan puhdistaa esilämmittämällä grilli ja poistamalla jäämät lankaharjalla.
• Teräsritilät värjäytyvät pysyvästi säännöllisessä käytössä, koska grillauksen aikana syntyy korkeita lämpötiloja.

Grillin sisäpuoli

1. Irrota ritilät.
2. Puhdista irtoavat roskat kannen sivuilta ja alapuolelta messinkisellä lankaharjalla.
3. Kaavi emalin pinnalta karsta pois silikonisella kaapimella. Poista tuhka harjalla.
4. Siivoa roskat grillin sisältä tuhka-astiaan.
5. Pese grillin sisäpuoli miedolla pesuaineella ja vedellä.
6. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.

Hiilen ja tuhkan hävittäminen

VAROITUS! Noudata huolellisesti näitä turvatoimia suojellaksesi itseäsi ja omaisuuttasi vahingoittumiselta.

• Varmista, että hiilet ja tuhka on sammutettu kokonaan ennen poistamista.
• Poista hiillos ja tuhka grillistä metallisella lastalla tai kauhalla.
• Laita hiili ja tuhka palamattomaan metallisäiliöön ja täytä se vedellä 24 tunnin ajan ennen hävittämistä.

HALUAMME AUTTAA!

Ota yhteyttä Napoleoniin Asiakasratkaisut-osastolta saadaksesi suositellut varaosat. [phone]

VAROITUS! Käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja, kun puhdistat grilliä.

VAROITUS! Kertynyt rasva on palovaara.

VAROITUS! Puhdistus on tehtävä vain grillin ollessa viileä, jotta vältetään palovammojen mahdollisuus.

VAROITUS! Varmista, että grilli on jäähtynyt ennen puhdistusta. Älä käytä uuninpuhdistusainetta minkään grillin osan puhdistamiseen. Älä laita grilliritilöitä tai muita grillin osia itsepuhdistuvaan uuniin puhdistettavaksi. Puhdista grilli alueella, jossa puhdistusliuos ei vahingoita terasseja, nurmikoita tai terasseja.

• Tuhka, rasva ja ylimääräiset valumat kerääntyvät hiiligrillin alla olevaan tuhkaastiaan ja kerääntyvät sinne. Liu'uta tuhka-astia irti grillistä puhdistusta varten.
• Älä koskaan vuoraa grillin sisäpuolta alumiinifoliolla, hiekalla tai muulla materiaalilla. Tämä voi estää rasvan kunnollisen virtauksen.
• Tuhka-astia on tyhjennettävä kokonaan, voit käyttää silikonista kaavinta sen kaapimiseen. Harjaa kaikki roskat palamattomaan metalliastiaan.
• Pese tuhka-astia miedolla pesuaineella ja vedellä.
• Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi kuivaksi.

TÄRKEÄÄ! Tuhka-astia suositellaan tyhjennettäväksi jokaisen käytön jälkeen, kun grilli on jäähtynyt.

Saranan säätö

1. Sulje kansi.
2. Löysää 4 Torx-ruuvia mukana toimitetulla T25-Torx-avaimella niin paljon, että sarana voi liikkua hieman ylös ja alas.
3. Varmista, että kansi istuu tasaisesti ruostumattomalla korotusrenkaalla.
4. Kiristä ruuvit uudelleen T25-torkkiavaimella.

Alumiinivalut

Puhdista lämpimällä saippuavedellä.

Alumiini ei ruostu, mutta korkeat lämpötilat ja sään vaikutuksesta valukappaleiden pintaan voi syntyä hapettumia, jotka näyttävät valkoisilta läiskiltä.

RUOSTUMATON KOVISSA YMPÄRISTÖISSÄ

Ruostumaton teräs hapettuu tai värjäytyy kloridien ja sulfidien läsnä ollessa, erityisesti rannikkoalueilla, lämpimillä ja erittäin kosteilla alueilla sekä uima-altaiden ja porealtaiden läheisyydessä. Nämä tahrat näyttävät ruosteelta, mutta ne voidaan helposti poistaa tai estää. Pese ruostumattomat ja kromatut pinnat 3-4 viikon välein.

Puhdista lämpimällä saippuavedellä.

Grillin ulkopinta

• Käytä vain ruostumattomasta teräksestä valmistettua hankaamatonta puhdistusainetta tai vettä. Hiovat puhdistusaineet tai teräsvilla naarmuttavat grillin maalattuja, posliinisia tai ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia.
• Pyyhi aina teräksen syiden suuntaan.
• Käsittele posliiniemallikomponentteja varoen.
• Paistettu emalipinta on lasimainen ja lohkeaa, jos sitä siihen kohdistuu iskuja. Napoleon Ota yhteyttä Napoleon grillien jälleenmyyjään josta saat hankittua korjausemalin.
• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat värjäytyvät kuumennettaessa ja muuttuvat kultaisen tai ruskean sävyisiksi. Tämä on normaalia eikä vaikuta grillin suorituskykyyn.

Käytä aina suojaavia suojakäsineitä ja suojalaseja grilliä huollettaessa.

VAROITUS! Älä käytä painepesuria tai puutarhaletkua minkään grillin osan puhdistamiseen.

VAROITUS! Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräsvillaa grillin maalattuihin, posliinisiin tai ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin osiin.

VAROITUS! Grillikastike ja suola voivat olla syövyttäviä, ja ne aiheuttavat grillin osien nopeaa heikkenemistä, ellei niitä puhdisteta säännöllisesti.

Vianmääritys

Soihdutukset ja epätasainen lämpö

• Grilli ei syty.
• Matalalla lämmöllä tai matalalla liekillä.

Mahdolliset syyt Ratkaisu
Epäasianmukainen esilämmitys.	Anna hiilien palaa, kunnes ne ovat vaaleanharmaan tuhkan peitossa.(Noin 20 minuuttia).
Ilmavirta ei riitä. Avaa tuuletusaukot.
Vähäinen hiilimäärä. Lisää lisää hiiltä hiilimaljaan.
Tuhka- ja valuma-astiaan kertyy liikaa rasvaa ja tuhkaa.	Puhdista tuhka- ja tippa-astia säännöllisesti. Älä vuoraa pannua alumiinifoliolla. Katso "Huolto-ohjeet"

Kuoriutuva maali

- Maali näyttää irtoavan kannen tai hiilimaljan sisäpuolelta.

Mahdolliset syyt Ratkaisu
Rasvan kertyminen sisäpinnoille.	Tämä ei ole vika. Kannen ja grillimaljan pintakäsittely on posliinia, eikä se kuoriudu. Kuoriutuminen johtuu kovettuneesta rasvasta, joka näyttää pinnalla maalinkaltaiselta hilseilevältä pinnoitteelta. Säännöllinen puhdistus estää tämän. Katso "Huolto-ohjeet".

HALUAMME AUTTAA!

Napoleon varmistaa, että grillauskokemuksesi on ikimuistoinen. Ota yhteyttä, jos tarvitset lisääapua.

NAPOLEONIN TUOTETAKUU

Nykyiset takuuehdot koskevat päivamäärän 1. tammikuuta 2022 jälkeen ostettuja tuotteita.

Katso lisätietoja takuustasi Napoleon-grillisi omistajan oppaasta.

10 YEAR LIMITED WARRANTY

HIILIGRILLISARJAT JA APOLLO® -SAVUSTIN

Napoleon-hiiligrillien ja -savustimien 10 vuoden rajoitettu takuu

NAPOLEON takaa, että uuden NAPOLEON-tuotteesi osat eivät ole viallisia materiaaliensa tai laatunsa osalta ostopäivästä alkaen seuraavan ajanjakson ajan:

Posliiniemaloitu kupu ja kulho ....10 vuotta

Ilmanvaihtojärjestelmä ....5 vuotta plus 10

Posliiniemaloidut valurautaiset ruoanvalmistusritilät ....5 vuotta plus 10

Kromatut grilliritilät ....3 vuotta plus 10

Muut osat ....2 vuotta

plus elinikäinen viittaa pidennettyyn takuukauteen, jonka aikana tarjoamme ostajalle varaosia 50 % alennuksella nykyisestä jälleen-myyntihinnasta grillin eliniän*ajan.

Plus 15 viittaa pidennettyyn takuukauteen, jonka aikana tarjoamme ostajalle varaosia 50 % alennuksella nykyisestä jälleenmyyntihinnasta 15 ylimääräisen vuoden ajan.

Plus 10 viittaa pidennettyyn takuukauteen, jonka aikana tarjoamme ostajalle varaosia 50 % alennuksella nykyisestä jälleenmyyntihinnasta 10 ylimääräisen vuoden ajan.

TAKUUEHDOT JA RAJOITUKSET

NAPOLEON takaa, etteivät sen tuotteet ole viallisia, vain alkuperäiselle ostajalle ja vain, mikäli tuote on ostettu viralliselta NAPOLEON-jälleenmyyjältä. Seuraavia ehtoja ja rajoituksia sovelletaan:

Nykyinen valmistajan takuu ei ole siirrettävissä, eikä yksikään edustajamme voi pidentää sitä missään olosuhteissa.

Kaasugrillin saa asentaa vain lisensoitu ja valtuutettu huoltoteknikko tai alihankkija. Asennuksen tulee tapahtua annettujen asennusohjeiden sekä paikallisten ja kansallisten rakennus- ja paloturvallisuussääntöjen mukaisesti.

Rajoitettu takuu ei kata virheellisestä käytöstä, kunnossapidon laiminlyönnistä, rasvapaloista, ympäristöaltistuksista, onnettomuuksista, muutostöistä, väärinkäytöstä tai laiminlyönnistä johtuvia vahinkoja. Muiden

*Elinikäinen viittaa 30 vuoden takuukauteen.

Tämä takuu on voimassa Euroopan unionissa, Sveitsissä, Andorrassa, San Marinossa, Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa.

Nykyinen takuu ei rajoita tai muuta asiakkaan tavarakauppaa koskevan 2019/711 (EU) -direktiivin mukaisia laillisia oikeuksia vikatilanteessa tai vaikuta niihin. Laillisten oikeuksien käyttäminen on veloituksetonta.

valmistajien varaosien asennus mitätöi nykyisen takuun. Tämä takuu ei kata kemiallisten puhdistusaineiden tai auringonvalon aiheuttamaa muoviosien värjäytymistä.

Tämä takuu ei korvaa myöskään seuraavia: naarmut, lommot, maalipinnan viat, pinttymät, lämmön tai hankaavien ja kemiallisten puhdistusaineiden aiheuttamat syöpymät tai värjäymät, posliinipinnoitettujen osien lohkeamat ja kaasugrillin asennukseen käytetyt välineet. Jos osa vioittuu takuuaikana siten, että sitä ei voida enää käyttää (ruostumisen tai puhkipalamisen vuoksi), asiakkaalle myönnetään varaosa.

Ensimmäisen vuoden jälkeen NAPOLEONILLA on tämän takuun (rajoitettu elinikäinen President's-takuu, 15 vuoden rajoitettu takuu, 10 vuoden rajoitettu takuu, 3 vuoden rajoitettu takuu) nojalla oikeus luopua takuuvaatimuksista

oman harkintansa mukaan korvaamalla alkuperäiselle ostajalle asianmukaisen viallisen takuuosan tukkuhinnan.

NAPOLEON ei korvaa asennus-, työvoima- tai muita kustannuksia, jotka liittyvät takuuosan asennukseen. Nykyinen takuu ei kata tällaisia kustannuksia.

Tämän takuun (rajoitettu elinikäinen President's-takuu, 15 vuoden rajoitettu takuu, 10 vuoden rajoitettu takuu, 3 vuoden rajoitettu takuu) säännöksistä huolimatta NAPOLEONIN tämän takuun mukaiset vastuut määräytyvät edellävän mukaan, eikä takuu kata minkäänlaisia oheisvahinkoja tai välillisiä tai epäsuoria vahinkoja.

Tämä takuu määrittää NAPOLEONIN vastuut ja velvollisuudet NAPOLEON-kaasugrillien suhteen. NAPOLEON ei ole vastuussa muista tämän tuotteen ostoon liittyvistä asioista, eikä se valtuuta kolmatta osapuolta ottamaan vastuuta sen puolesta.

NAPOLEON ei ole vastuussa seuraavista: ylikuumeneminen tai liekin sammuminen ympäristötekijöiden, kuten kovan tuulen tai riittämättömän ilmanvaihdon, vuoksi.

NAPOLEON ei ole vastuussa sään, rakeiden, kovakouraisen käsittelyn, voimakkaiden kemikaalien tai puhdistusaineiden aiheuttamista kaasugrillien vahingoista.

Ostotodistus tai sen kopio, josta selviää sarja- ja mallinumero, tulee esittää takuuvaatimusten yhteydessä.

NAPOLEON varaa oikeuden tarkistaa tuotteen tai minkä tahansa sen osan edustajansa kautta ennen takuuvaatimusten täyttämistä.

NAPOLEON ei vastaa toimituskustannuksista, työvoimakustannuksista tai vientitulleista.

TAKUUN MYÖNTÄJÄ:

NAPOLEON EUROPE I WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland

Alankomaat

[phone]

[phone]

[e-mail]

NAPOLEON - CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS