R260 - Microonde SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R260 SHARP

uesto manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde. Importante: Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene modicato e funziona con lo sportello aperto.

ttenzione: il vostro prodotto è segnato con questo simbolo. Signica che prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere messi insieme ai riuti normali. C’è un sistema di rac- colta separato per questi prodotti. A. Informazioni sull'apparecchio per gli utilizzatori (uso privato)

1. Nell'Unione Europea

Attenzione: se volete disfarvi di questo apparecchio, non utilizzate la normale raccolta di riuti! Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti sepa- ratamente e secondo la regolamentazione che richiede un tratta- mento specico, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elet- triche ed elettroniche. Secondo le disposizioni degli stati membri, i privati possono restitu- ire all’interno dell’UE i propri apparecchi elettrici ed elettronici usati per raccolte speciche e senza costi*. In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche ritirare il vostro vec- chio prodotto gratuitamente se ne comprate uno simile nuovo. *) Contattate le autorità locali per ulteriori dettagli. Se i vostri apparecchi elettrici o elettronici usati hanno batterie o ac- cumulatori, smaltiteli separatamente secondo la locale regolamen- tazione. Smaltendo correttamente questo prodotto, fate in modo che i riu- ti subiscano il trattamento necessario, il recupero e il riciclo; questo previene potenziali eetti negativi sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato.

2. In altri paesi al di fuori dell'UE

Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità locali echiedete quali siano le modalità per un corretto smaltimento. Per la Svizzera: apparecchiature elettriche o elettroniche usate posso- no essere restituite senza costi al fornitore, anche se non si acquista un nuovo prodotto. Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elen- cate nella homepage di www.swico.ch o www.sens.ch. B. Informazioni sul prodotto per utilizzatore business.

1. Nell'Unione Europea

Se questo prodotto è utilizzato per scopi professionali e volete eli- minarlo: Contattare il proprio rivenditore SHARP che la informerà a proposito del ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitati i costi derivan- ti dal ritiro e dal riciclaggio. I piccoli prodotti (e le piccole quantità) possono essere ritirare presso la struttura di raccolta locale. Per la Spagna: contattare il sistema di raccolta o le autorità locali per il ritiro dei prodotti usati.

2. In altri paesi al di fuori dell'UE

Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità locali echiedete quali siano le modalità per un corretto smaltimento.IT

e microonde sono onde di energia, simili aquelle usate per i segnali TV e radio. L'energia elettrica viene convertita in ener- gia a microonde, diretta alla parte inferio- re centrale della cavità tramite una guida d'onda. Quindi il miscelatore del microonde distribuisce uniformemente l'energia a mi- croonde in tutti gli angoli della cavità. Le microonde non riescono ad attraversare il metallo, perché la cavità del forno è fatta in metallo e sullo sportello è presente una maglia sottile. Durante la cottura, le microonde rimbalza- no casualmente sulle cavità del forno.

e microonde passano attraverso alcuni materiali, come vetro e plastica, per riscal- dare gli alimenti. (Vedere "Stoviglie adatte" a pagina IT-27). Acqua, zucchero e grasso negli alimenti assorbono microonde e ciò ne causa la vi- brazione. Questo crea calore causato da frizione, nello stesso modo in cui le mani si riscaldano quando vengono stronate. Le aree esterne degli alimenti sono riscalda- te dall'energia a microonde, quindi il calore passa al centro per conduzione, come acca- de nella cottura convenzionale. È importan- te girare, spostare o agitare gli alimenti per garantire una cottura uniforme. Una volta completata la cottura, il forno arresta automaticamente l'emissione di mi- croonde. Dopo la cottura è necessario lasciare ripo- sare per qualche istante, ciò consente la dispersione uniforme del calore negli ali- menti. NOTA: Questo modello usa un vassoio piatto di vetro al posto del piatto girevole. Il vassoio piatto di vetro è ssato con colla sul fondo della cavità, e non ruota come un piatto girevole. Collocare il piatto sopra il vassoio piatto di vetro.IT

ABELLA COTTURA AUTOMATICA

ANUTENZIONE E PULIZIA

ensione linea AC : 230-240 V~, 50 Hz monofase Tensione di alimentazione CA richiesta: microonde : 1200 W Potenza in uscita: Microonde : 800 W (IEC 60705)

• Q uesto prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011.

n conformità a tale norma, questo prodotto è classicato come apparecchiatura appar

enente al gruppo 2 classe B. Gruppo 2 sig nica che l’apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di r adiazioni elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi.

pparecchiatura di classe B signica che l’apparecchiatura può essere utilizzata in am

bien ti domestici. ** La pr ofondità non comprende la maniglia dello sportello. *** La capacità interna è calcolata misurando larghezza, profondità e altezza massime. Lo spazio a disposizione per gli alimen ti è inferiore. NEL QU ADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE

aniglia dello sportello

lluminazione del forno

erniere dello sportello

anci di sicurezza dello sportello

nizioni e superci di tenuta sportello

assoio piatto di vetro

annello di controllo

avo per l'alimentazione

ivestimento esterno ACCESSORI (solo R660): Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:

Non r imuovere le coperture delle estremità.

• Per l'utilizzo della griglia, fate riferimento alle sezioni sul grill alla pagina I-20. Non toccate mai il grill quando è caldo. NOTA: Ordinando gli accessori, dite al rivenditore o ad un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome della parte eil nome del modello.

ndicatore SCONGELAMENTO APESO

ONFIGURAZIONE OROLOGIO

asto MENU AUTOMTICO A2 e tasto RIDUZIONE PESO

ndicatore MENU' AUTOMATICI

UTOMATICO tasto A1-A7 oltre che tast o AUMENTO PESO

UTOMATICO tasto A1-A7 oltre che tast o RIDUZIONE PESO

uesto forno è progettato per essere utilizzato solamente su un piano da la voro. Non è progettato per essere incassato. Non mettete il forno in un armadio.

o sportello del forno può scaldarsi durante la cottura. Posi

ziona te o montate il forno in modo che il fondo del forno sia ad almeno 85cm dal pavimento. Tenete ibambini lontano dallo sportello per evitare che si brucino.

TTENZIONE: non toccate direttamente il vassoio piatto dopo la cottura perché potrebbe essere bollente.

ssicuratevi che ci siano almeno 30 cm di spazio al di sopra del f orno.

uesto apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone c on capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscen- za se sono supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni ri- guardo l'utilizzo dell'apparecchio in maniera sicura e hanno compreso i potenziali rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere fatti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.

enete l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata di bambini minor e di 8 anni.

TTENZIONE: permettete l'utilizzo del forno ai bambini senza supervisione solamente dopo aver dato le necessarie istruzioni, in modo che il bambino sia in grado di utilizzare il forno in tutta sicurezza e abbia capito i pericoli di un uso improprio.

TTENZIONE: le parti accessibili potrebbero riscaldarsi du- rante l'utilizzo. I bambini piccoli devono essere tenuti lonta- ni.

TTENZIONE: lo sportello o le relative guarnizioni si dan- neggiano, non usate il forno sino all’avvenuta riparazione da parte di personale competente. ISTR

TTENZIONE: non cercare mai di adattare, riparare o modi- care il forno da soli. Qualsiasi intervento di assistenza ori- parazione dell’apparecchio che richieda la rimozione della copertura di protezione dall’esposizione diretta alle micro- onde deve essere eettuato esclusivamente da personale specializzato.

e il cavo elettrico è rovinato, deve essere sostituito con un

vo speciale. La sostituzione deve essere eettuata da un tecnico specializzato SHARP.

TTENZIONE: per evitare esplosioni o bolliture improvvise, non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, perché potrebbero esplodere.

l riscaldamento di bevande mediante microonde può pro

dur re una loro ritardata ed improvvisa ebollizione e pertan- to è necessario fare attenzione durante il maneggiamento del contenitore in cui si trovano.

Non usar e il forno a microonde per cuocere le uova con il gu

scio né per r iscaldare le uova sode intere, perché potrebbero esplodere anche dopo la fase di riscaldamento. Per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate, foratene il tuorlo e l’albume, altrimenti potrebbero esplodere. Sgu- sciate e aettate le uova assodate prima di riscaldarle nel forno a microonde.

Gli ut ensili devono essere controllati per assicurarsi che si

ano ada tti all’utilizzo per il forno. Vedi pag. IT-27. Utilizzare solamente contenitori e utensili adatti per il forno a micro- onde.

l ne di evitare scottature, prima del consumo si raccoman

da di ag itare bene il contenuto di biberon o di vasetti per l’alimentazione dei bambini, nonché di controllarne la tem- peratura.

o sportello, il rivestimento esterno, l'interno del forno, i piat

ti, gli ac cessori e in particolare gli elementi riscaldanti del grill possono riscaldarsi molto durante l'utilizzo.

ovete fare attenzione a non toccare queste zone. Per pre

enire bruciature, indossate sempre degli spessi guanti da cucina. Prima di pulire, assicuratevi che non siano caldi. Se scaldate cibo in contenitori di plastica o di carta, tenete sott'occhio il forno: potrebbero andare a fuoco.

ualora il forno dovesse produrre fumo, spegnetelo o scol

lega te la spina dalla presa di corrente, mantenendo inoltre lo sportello chiuso in modo da soocare le eventuali amme.

ulite regolarmente il forno e togliete i residui di cibo.

ta pulizia del forno potrebbe danneggiare la su

per cie e quindi inuire sulla durata dell'elettrodomestico e creare situazioni pericolose.

Non utilizzar e pulitori abrasivi o raschietti appuntiti in metal

lo per pulir e il vetro dello sportello perché potrebbero graf- arne la supercie, producendo schegge di vetro.

Non usa te pulitori a vapore.

eggete le istruzioni per pulire le guarnizioni, le cavità e le par ti adiacenti a pag. IT-26.

uesto elettrodomestico è fatto per un utilizzo casalingo e in altri casi come: - in aree cucina dello sta di negozi, uci e altri ambienti la

orativi; - per mano di ospiti in hot el, motel e altri ambienti residen

ziali; - in ag riturismi; - in ambien ti come bed and breakfast e simili.

’apparecchio e le sue parti accessibili diven- tano calde durante l’uso. Dovete fare attenzione e non toc- care gli elementi che si scandano. I bambini con meno di 8 anni devono restare lontani, a meno che non siano costan- temente supervisionati.

urante l'uso l'apparecchio si scalda. Dovete fare attenzione: evitate di toccare gli elementi che si scaldano all'interno del forno.

e parti accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'utilizzo. I bambini piccoli devono essere tenuti lontani. ISTR

l forno a microonde non deve rimanere incustodito durante il funzionamento. Livelli di potenza troppo alti otempi di cottura troppo lunghi possono surriscaldare il cibo e causare un incendio.

La pr esa di corrente deve essere facilmente accessibile, in modo da pot er staccare facilmente il cavo di alimentazione in caso d’emergenza.

'alimentazione CA deve essere 230V~,50Hz.

uesto apparecchio deve essere collegato ad un circuito elettr ico dedicato.

Non mettete il forno in aree in cui viene generato del calore.

er esempio vicino ad un forno tradizionale.

Non installa te il forno in un posto molto umido o dove si può

ormare della condensa.

Non lascia te o usate il forno all’aperto.

opo l’uso, pulite sempre il coperchio della guida d’onda, la ca vità del forno, il piatto rotante e il sostegno del piatto rotante: devono essere asciutti e senza tracce di grasso. Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi, fumare o inam- marsi.

Non mettete materiali inammabili vicino al forno o alle aper ture di ventilazione.

Non bloc cate le aperture di ventilazione.

ogliete dal cibo e dal suo involucro i sigilli e li di chiusura metallici. La f ormazione di archi elettrici sulle superci me- talliche può causare un incendio.

Non usa te il forno a microonde per friggere o riscaldare l’olio di fr ittura. La temperatura in tal caso non può essere control- lata e può prendere fuoco.

dotti per i micr oonde.

ontrollate le impostazioni dopo aver avviato il forno, per

certarvi che esso funzioni nel modo desiderato.

er evitare surriscaldamento o incendio, prestare molta at

enzione alla cottura o al riscaldamento di cibi che conten- gono molto zucchero o sostanze grasse, quali ad esempio salsicce, pasticci di carne o dolci.

edere i riferimenti corrispondenti in questo manuale di istruzioni. Per evitare potenziali danni

TTENZIONE: Non usate il forno se è danneggiato o non funziona normal

men te. Controllate quanto segue prima di continuare ad usarlo: a) Che lo spor tello si chiuda correttamente e che non sia fuo

Che i cardini e i ganci di sicurezza dello sportello non siano

otti o allentati. c) Che la guar nizioni e le superci di tenuta dello sportello non siano dannegg iate. d) Che l'in terno del forno o lo sportello non siano ammacca

ti. e) Che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano dan

Non mett ete in funzione il forno con lo sportello aperto, e non modica te in alcun modo i ganci di sicurezza del forno.

Non mett ete in funzione il forno se c’è un oggetto tra le guar

nizioni e le super ci di tenuta dello sportello.

vitate che grasso o sporco si formino sulle guarnizioni e sulle parti adiacenti. Pulite regolarmente il forno e togliete i residui di cibo. Seguite le istruzioni “Cura e pulizia” a pagina IT-26.

I por tatori di PACEMAKER devono rivolgersi al medico o al fabbr icante del pacemaker per informarsi sulle precauzioni da prendere per l’uso del forno a microonde. Per evitare le scosse elettriche ISTR

opertura esterna del forno non deve assolutamente es

Non inser ite alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del f orno. In caso di ingresso di liquidi, spegnete immediata- mente il forno, staccate il cavo di alimentazione e chiamate un tecnico di servizio SHARP autorizzato.

Non immer gete il cavo di alimentazione o la sua spina nell ’acqua od altro liquido.

Non lascia te pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un ta volo o piano di lavoro.

enete il cavo di alimentazione lontano da superci riscalda

ercate di sostituire da soli la lampadina del forno, e non

tela sostituire da chi non sia un tecnico SHARP autorizzato. Se la lampadina si fulmina, rivolgetevi al rivenditore o ad un concessionario SHARP autorizzato. Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise:

Non usa te mai recipienti sigillati. Togliete i sigilli e coperchi

ima dell’uso. I recipienti sigillati possono esplodere a cau- sa dell’aumento della pressione, anche dopo lo spegnimen- to del forno.

ate attenzione a usare il forno a microonde con i liquidi.

sate recipienti con grandi aperture che permettano la fuo- riuscita delle bolle d’aria.

on riscaldate mai liquidi in recipienti con collo stretto,

ome i biberon, perché potrebbe vericarsi un’eruzione del contenuto dal contenitore quando vengono riscal- dati, con pericolo di bruciature.

er evitare improvvise eruzioni di liquido bollente con possi

icorrere a tempi di cottura eccessivamente lunghi.

escolare bene il liquido prima di cuocere o riscaldare.

urante il riscaldamento si consiglia di porre nel liquido

’asticciola di vetro, o qualcosa di simile (purché non di metallo).

iposare il liquido nel forno per almeno 20 secondi al t ermine del tempo di cottura per evitare l’eruzione ritar- data della bollitura.

orate la buccia delle patate, salcicce e frutta prima di cuci

nar le, perché altrimenti possono esplodere. Per evitare scottature

sare presine o guanti da cucina per togliere il cibo dal forno per evitar e bruciature.

er evitare ustioni causate dal vapore o da improvvise eru

zioni di bollitura, aprire sempre contenitori, recipienti per pop-corn, sacchetti da forno, ecc., tenendoli lontani dal viso e dalle mani.

er evitare bruciature, controllate sempre la temperatu- ra del cibo e mescolate prima di servire. Fate particola- re attenzione alla temperatura del cibo e delle bevande che date a bebè, bambini e agli anziani. La temperatu- ra del contenitore non corrisponde necessariamente a quella del contenuto; controllare sempre la temperatura del cibo.

er evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calor e, allontanarsi dallo sportello del forno durante l’a- pertura.

er far uscire il vapore ed evitare ustioni, praticare alcune in

cisioni sui cibi r ipieni riscaldati. Per evitare che i bambini usino il forno in modo sbagliato

Non appogg iatevi o fate oscillare lo sportello.

llustrate ai bambini le norme di sicurezza: insegnate loro ad usar e le presine per togliere i piatti dal forno, a rimuovere con precauzione i coperchi e, in particolare, gli involucri (ad esempio i materiali autoriscaldanti) usati per rendere il cibo croccante, in quanto possono diventare estremamente cal- di. Altri avvertimenti

Non modica te in alcun modo il forno.

te il forno mentre è in funzione. ISTR

uesto forno serve alla preparazione dei cibi in casa e deve esser e usato esclusivamente per la loro cottura. Esso non è adatto per l’uso commerciale o in laboratorio. Per evitare problemi di funzionamento o danni al forno:

Non mett ete in funzione il forno quando è vuoto, a meno che non sia indica to nel manuale di istruzioni. Nel caso po- treste danneggiare il forno.

sando un piatto per rosolare i cibi, o del materiale autori

scaldan te, mettete sempre sotto di esso del materiale iso- lante resistente al calore, come un piatto di porcellana, per evitare danni al piatto rotante e al sostegno rotante a causa del calore. Non dovete inoltre superare il tempo di preriscal- damento specicato nelle istruzioni del piatto.

Non usa te utensili di metallo: riettono le microonde e pos

sono causar e archi elettrici. Non inserite lattine nel forno. Usate solamente il piatto rotante e il sostegno del piatto ro- tante realizzato per questo forno. Non utilizzate il forno sen- za il piatto rotante.

Non appogg iate alcun oggetto sul rivestimento esterno du

ante il funzionamento del forno. NOTA: Se non siete sicuri di come collegare il forno, chiedete ad un elet- tricista autorizzato e qualicato. Né il produttore né il rivenditore si faranno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per infortuni a persone risultanti da una scorretta procedura di colle- gamento elettrico. Si possono occasionalmente formare vapore acqueo o gocce sulle pareti del forno o attorno alle guarnizioni e sulle superci di giuntura. E' del tutto normale e non è indice di malfunzionamento o di perdite del forno. KIT INCASSO Non è disponibile un kit da incasso per questo forno. Questo forno è disegnato per essere utilizzato solo su un piano di lavoro.

ogliete tutti gli involucri dall'interno del forno e togliete le pellic ole protettive sulle pareti esterne del forno. Con- trollate che il forno non sia in alcun punto danneggiato.

osizionate il forno su di una supercie sicura e piana,

esistente a sucienza per sostenere il peso del forno e il più pesante elemento possibile che possa esservi cuci- nato. Non mettete il forno in un armadio.

cegliete una supercie che dia suciente spazio alle

entole di ingresso e uscita. La parte posteriore dell'elet- trodomestico deve essere posizionata contro il muro.

E' r ichiesto uno spazio minimo di 20cm tra il forno e qualunque par ete adiacente.

Lascia te almeno 30cm di spazio sopra il forno.

• Non t ogliete i piedini da sotto il forno.

• Bloc care la presa e/o i bocchettoni di sato potrebbe dannegg iare il forno.

osizionate il forno il più lontano possibile da radio e

elevisori. Il funzionamento del microonde potrebbe causare interferenze con la radio o il televisore. 0 cm 30 cm min

o sportello del forno può scaldarsi durante la cottura.

osizionate o montate il forno in modo che il fondo del forno sia ad almeno 85 cm dal pavimento. Tenete i bam- bini lontano dallo sportello per evitare che si scottino.

nserite la spina del cavo di alimentazione del forno in una pr esa a muro standard con massa. ATTENZIONE: non posizionate il forno in luoghi in cui si INST ALLAZIONEIT

oducono calore, condensa o grande umidità (per esem- pio vicino o sopra un normale forno) o vicino a materiali combustibili (per esempio tende). Non bloccate od ostruite le bocche di areazione. Non appoggiate oggetti sopra il forno. COLLEGAMENTO ELETTRICO

• E vitate che il cavo di alimentazione e la spina entrino

• I nserite la spina nella presa correttamente.

• Non collegate altri apparecchi alla stessa presa usando un ada ttatore.

• S e il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituit o da un centro servizi autorizzato Sharp o da una persona ugualmente qualicata per evitare rischi.

• Q uando togliete la spina dalla presa, aerrate sempre la spina e mai il ca vo, poiché ciò potrebbe danneggiare il cavo e i collegamenti all'interno della spina.

• S e la spina a muro del vostro forno è di tipo riciclabile

nel caso la presa in casa vostra non sia compatibile con la spina fornita, toglietela correttamente, senza tagliarla.

• S e la spina a muro del vostro forno è di tipo non riciclabile e la pr esa in casa vostra non è compatibile con la spina fornita, isolate le condutture della presa.

nserite il cavo di alimentazione del forno. Sul display apparirà: “01:00”, si sentirà un segnale acustico una volta. Questo modello ha una funzione orologio e il forno utilizza meno di 1,0W in modalità stand-by. Per impostare l'orologio, guardate sotto. Il forno è dotato di una funzionalità con orologio digitale, in cui è possibile impostare l'ora dell'orologio su un ciclo di 24/12 ore.

ONFIGURAZIONE OROLOGIO una volta per tre secon- di; “Hr 24” viene visualizzato e l'indicatore dell'orologio “

AZIONE OROLOGIOdue volte, “Hr 12” appare el'indicatore orologio “ ”si illumina.

opo avere selezionato il ciclo orario, premere i tasti numerici ‘’ 10M in’’, ‘’1Min’’, ‘’10Sec’’ per inserire il tempo dell'orologio.

AZIONE OROLOGIO per avviare l'orologio. L'i- cona “:” dell'ora digitale lampeggia sul display e l'indicatore dell'orologio “

• S e nel processo di inserimento dell'ora viene premuto il tasto

OP/ANNULLA, il forno tornerà alla precedente impostazione.

• S e l'alimentazione elettrica del vostro microonde viene interrotta, il display mostrerà ad

termittenza "01:00" dopo che la corrente è stata ristabilita. Se ciò succede durante la cottura, il programma verrà cancellato. Anche l'ora verrà cancellata. Potete usare la funzione timer da cucina nei casi in cui la cottura a microonde non sia coin- volta, come per esempio nella preparazione di uova sode fatte su fornello tradizionale o per monitorare il tempo in caso di cottura o scongelamento del cibo. Esempio: Per impostare il timer per 5 minuti.

remere il tasto TIMER CUCINA/ IMPOST AZIONE OROLOGIO una volta; l'icona "0:00" lampeggia e l'indicatore dell'orologio

VVIO/AVVIO RAPIDO per avviare il timer.

ontrollare il displa

(Il display inizierà il conto alla ro- vescia rispetto al tempo di cottura inserito. L'indica- tore lampeggerà). Quando il timer arriva a 0:00, si sentirà un segnale acustico 5 volte e il LED mostrerà l'ora. È possibile inserire qualunque tempo no a 99 minuti. Per cancellare il TIMER DA CUCINA durante il conto all rovesci, premete il tasto ARRESTO/ANNULLA. NOTA: la funzione TIMER DA CUCINA non può essere utilizzata durante la cottura. PRIM

IMPOSTARE L'OROLOGIO FUNZIONE

l vostro forno ha 6 liveli di potenza; per impostare il livello di potenza seguite le istruzioni qui di seguito:

er impostare il livello di potenza Display LCD Potenza microonde

TENZA MICROONDE una volta: apparirà P100 e contemporaneamente l'indicatore del microonde e l'indicatore del microonde " " si illuminer anno sul display.

• P remere il tasto ALIMENT AZIONE MICRO per modicare il livello di potenza no a che il display india il livello desiderato.

• P remere i tasti numerici ‘’ 10M in’’, ‘’1Min’’, ‘’10Sec’’ per inserire il tempo di cottura e quindi premere il tasto AVVIO/AVVIO RAPI- DO per avviare il forno.

• P er controllare il livello di potenza durante la c ottura, premete il tasto POTENZA MI- CROONDE, il livello di potenza attuale verrà mostrato sul display per 4 secondi. Il forno continua il conto alla rovescia anche se viene mostrato il livello di potenza.

• I n modalità stand by, premere i tasti numerici ‘’10M in”, ‘’1Min”, ‘’10Sec” direttamente, il livel- lo di potenza predenito è P100.

eneralmente valgono le seguenti raccomandazioni: P100 - (ALTO = 900 W) Utilizzato per cucina- re velocemente o per riscaldare, per esem- pio pasticci, bevande calde, verdura ecc. P80 - (MEDIO ALTO = 720 W) Utilizzato per la cottura più prolungata di alimenti densi, quali arrosti, polpettoni di carne, pasti pre- confezionati e per pietanze delicate quali dolci tipo pan di Spagna. Con questa impo- stazione ridotta, il cibo si cuocerà in modo uniforme senza scuocere ai lati. P60 - (MEDIO = 540W) Per cibi densi che richiedono una cottura prolungata quando cucinati in modo convenzionale (ad esem- pio la carne di manzo). Si raccomanda di utilizzare questa impostazione per ottenere una carne tenera. P40 - (MEDIO BASSO = 360W) Impostazio- ne di scongelamento per scongelare, se- lezionare questa impostazione di potenza per assicurare che i piatti siano scongelati in modo uniforme. Questa congurazione è ideale anche per bollire riso, pasta, gnocchi e cuocere uova. P20 - (BASSO = 180 W) Per scongelamento delicato, per esempio per dolci al cucchiaio o pasticcini. P00 - per rareddare la temperatura della cavità.

prire lo sportello: Per aprire lo sportello del forno, tirate la maniglia. Avviare il forno: A seconda del tipo di cibo e dei risultati richiesti, mettete il cibo o in un contenitore adatto, e poi mettetelo sul piatto rotante, oppure mettete il cibo direttamente sul piatto rotante. Chiudete lo sportello e premete il tasto START/+30sec./INVIO dopo aver selezionato la mo- dalità di cottura desiderata. Una volta che il programma di cottura è stato impostato e il tasto START/+30 sec/INVIO non viene premuto entro 20 minuto, l'impostazione verrà cancellata. Il tasto START/+30sec./INVIO deve essere premuto per continuare la cottura se lo sportello è stato aperto durante la cottura. Si udirà un segnale acustico una volta quando viene pre- muto il tasto; se non viene premuto a sucienza, non si sentirà alcun suono. Usate il tasto STOP/ANNULLA per:

nnullare un’azione errata durante la programmazione.

ermare temporaneamente il forno durante la cottura.

nnullare un programma durante la cottura, premere il tasto ARREST A/ANNULLA due volte.

er impostare e per annullare il blocco bambini (vedere pagina IT-22). Il vostro forno può essere programmato per una cottura no a 99 minuti, 50 secondi (99:50).

'unità di immissione del tempo di cottura (scon- gelamento( varia da 10 secondi a 10minuti. Dipende dalla lunghezza t otale del tempo di cot- tura (scongelamento) come mostrato sulla tabella.

empo di cottura 0-1 minuto 1-10 minuti 10-99 minuti Unità di aumento 10 secondi 1 minuto 10 minuti

• I nserite il tempo di cottura utilizzando livelli di potenza delle microonde da P100 a P20 per cucinar e o scongelare (vedi pag. I-23).

• Q uando possibile, mescolate o girate il cibo 2 o 3 volte durante la cottura.

• D opo la cottura, coprite il cibo e lasciatelo riposare, se consigliato.

• D opo lo scongelamento, coprite il cibo con carta stagnola e lasciatelo riposare no asc ongelamento completo. Esempio: Per cuocere per 2 minuti e 30 secondi con potenza delle microonde P80 (80%).

TENZA MI- CROONDE. P100 viene visualizzato.

TENZA MI- CROONDE per selezionare livello di potenza P80

PIDO per iniziare la cottura. (Il display mostra il conto alla rovescia per il tempo di cottura programmato.)

• Q uando il forno si avvia, la spia del forno si illumina.

• S e lo sportello viene aperto durante la cottura/scongelamento per agitare o girare gliIT

alimen ti, il tempo di cottura sul display si arresta automaticamente. Il tempo di cottura/ scongelamento avvia nuovamente il conto alla rovescia quando lo sportello viene chiuso e il tasto AVVIO/AVVIO RAPIDO viene premuto.

• Q uando la cottura o lo scongelamento è completato, l'ora riapparirà sul display, se l'oro

log io è stato impostato.

• S e desiderate conoscere il livello di potenza durante la cottura, premete il tasto

TENZA MICROONDE. Il livello di potenza apparirà per 3 secondi.

l grill nella parte superiore dell’interno del forno ha solamente un’impostazione di potenza. Il grill è aiutato dal piatto rotante che ruota contemporaneamente per assicurare una dora- tura uniforme. Utilizzate la griglia per piccoli pezzi di cibo come bacon, prosciutto e dolci da tè. Il cibo può essere messo sia direttamente sulla griglia o su un piatto resistente al calore sulla griglia. Esempio: Per grigliare per 20 minuti, utilizzando il tasto GRILL.

remere il tasto GRILL una v olta.

iene visualizzato “G r l ”.

Premere il tasto AVVIO/AV- VIO RAPIDO per iniziare la grigliatura. (Il display farà il conto alla rovescia dal tempo di cottura grill impostato.)

otenza griglia al 100% per 5 minuti, quindi passare al 50% fno a cottura pesce.

MICR O+GRILL unisce la potenza del microonde con il grill. MICRO+GRILL signica cucinare con potenza microonde e grill alternativamente. La combinazione di potenza microonde con il grill riduce il tempo di cottura e dà una nitura croccante e dorata. Ci sono due possibilità di combinazione: COMBINAZIONE 1 (Display: Co-1) Il microonde cuoce per 8 sec quindi si arresta per 2 sec., mentre la griglia cuoce per 18 sec quindi si arresta per 5 sec, ciò costituisce un ciclo. COMBINAZIONE 2 (Display: Co-2) Il microonde cuoce per 13 sec quindi si arresta per 5 sec., mentre la griglia cuoce per 10 sec quindi si arresta per 5 sec, ciò costituisce un ciclo. Esempio: Per cuocere per 20 minuti, utilizzando il tasto MICRO+GRILL con Co-1.

remere una volta il pulsan te MICRO+GRILL quindi viene visualizzato “Co-1”

remere il tasto AVVIO/ AVVIO RAPIDO per inizia- re la cottura. (Il display farà il conto alla rovescia dal tempo di cottura grill impostato.)

• Non è nec essario preriscaldare il grill.

• P otreste vedere fumo o sentire odore di bruciato quando usate il grill per la prima volta. E' nor male e non signica che il forno funzioni male. Per evitare questo problema, quando uti- lizzate per la prima volta il forno, scaldate il forno senza cibo per 20 minuti in modalità grill. IMPORTANTE: Durante il funzionamento per permettere al fumo e agli odori di disperdersi, aprite una nestra o accendete la cappa di aspirazione della cucina.

VVERTENZE: Lo sportello, la copertura esterna, l'interno e gli accessori diventano molto caldi du- rante il funzionamento. Per evitare bruciature, usate sempre guanti da forno.

RITARDO Con questa funzione, è possibile preimpostare il programma e il forno a microonde inizia alavorare automaticamente in base al programma in seguito.

• I n modalità stand-by, impostare il programma di cottura desiderato.

• P remere una volta il tasto RIT ARDO TIMER/MUTO, l'ora del giorno viene visualizzata el'indicatore del timer di ritardo si illumina.

• P remere i tasti numerici " 10M in” ”1Min" "1Sec” per impostare l'ora a cui si vuole avviare il programma.

VVIO/AVVIO RAPIDO, unta volta che l'orologio raggiunge il tempo preimpostato, il sistema avvia automaticamente il programma preimpostato. NOTA:

• Nello sta to del timer di ritardo, premere il tasto TIMER RITARDO una volta, il tempo di cottura preimpostato viene visualizzato per 5 secondi. Premere il tasto ARRESTO/ ANNULLA per annullare la funzione del timer di ritardo.

• A vvio rapido, scongelamento a tempo e scongelamento a peso non possono usare la funzione timer r itardo.

• I n modalità stand-by, premere RIT ARDO TIMER/MUTO una volta per disattivare i suoni.

• I n modalità Muto, premere RIT ARDO TIMER/MUTO una volta per attivare i suoni. Il for- no a microonde emetterà due segnali acustici per indicare che i cambiamenti sono stati applicati.

vvio diretto Potete iniziare a cucinare direttamente al livello di potenza P100 per un minuto premendo il tasto START/ +30min/CONFERMA. La cottura inizierà immediatamente e ogni volta che verrà premuto il tasto, il tempo di cottura aumenterà di 30 secondi. NOTA: Il tempo di cottura può essere esteso ad un massimo di 10 minuti.

TRE FUNZIONI UTILIIT

tilizzatelo per evitare che bambini utilizzino il forno senza supervisione di un adulto.

n modalità stand-by, se non viene effettuata alcuna operazione per 1 minuto, viene emesso un segnale acustico prolungato che indica il passaggio allo stato di blocco per bambini e l'indicatore si illumina insieme all' orario corrente.

Per disattivare il BLOCCO BAMBINI: In modalità Blocco bambini, aprire lo sportello e chiuderlo una volta: il blocco verrà rilasciato e l'indicatore

omparirà. FUNZIONE SC

Il forno a microonde è pre-programmato con un timer e livelli di potenza, quindi alimenti come maiale, manzo e pollo possono essere scongelati con facilità. L'intervallo di peso per questo è in passaggi di 100g – 1800g in 100g. Seguite l'esempio in basso per dettagli su come utilizzare queste funzioni. Esempio: Per scongelare 1,2 kg di carne usando SCONGELAMENTO A PESO.

ettete la carne su un piatto o sulla griglia per lo scongelamento sul piatto rotante.

ONGE- LAMENTO A PESO una volta.

nserire il peso desiderato

VVIO/ AVVIO RAPIDO per inizia- re a scongelare.

l display inizierà il conto alla rovescia del tempo di scongelamento)

• P rima di congelare il cibo, assicuratevi che sia fresco e di buona qualità.

e necessario, proteggete piccole parti di carne o pollame con del foglio di alluminio. Questo impedirà alle parti di scaldarsi durante lo scongelamento. Assicuratevi che il foglio di alluminio non tocchi le pareti del forno.

• I l peso del cibo dovrebbe avvicinarsi ai 100 g più vicini, per esempio, 650 g a 700 g.

• D opo avere scongelato per metà del tempo totale, il sistema entra in pausa ed emette un seg nale acustico per ricordarti di girare gli alimenti per assicurare uno scongelamento uniforme. Quando è completo, premere il tasto AVVIO/AVVIO RAPIDO per riprendere a sconge- lare.IT

Questa funzione scongela rapidamente il cibo, rendendo possibile la scelta di un tempo di scongelamento adatto, in base al tipo di cibo. Seguite l'esempio in basso per dettagli su come utilizzare questa funzione. Il lasso di tempo è 00:10-95:50. Esempio: Per scongelare il cibo in 10 minuti.

VVIO/ AVVIO RAPIDO per inizia- re a scongelare. (Il display inizierà il conto alla rovescia del tempo di scongelamento)

• I l livello di potenza preinstallato del microonde non può essere cambiato.

• P rima di congelare il cibo, assicuratevi che sia fresco e di buona qualità.

• S e necessario, proteggete piccole parti di carne o pollame con del foglio di alluminio.

uesto impedirà alle parti di scaldarsi durante lo scongelamento. Assicuratevi che il fo- glio di alluminio non tocchi le pareti del forno.

opo avere scongelato per un terzo del tempo totale, il sistema entra in pausa ed emette un se- gnale acustico per ricordarti di girare gli alimenti per assicurare uno scongelamento uniforme.

uando è completo, premere il tasto AVVIO/AVVIO RAPIDO per riprendere a scongelare. FUNZIONE SC

l programma MENU AUTOMATICO calcola automaticamente la corretta modalità di cot- tura per i cibi (dettagli a pagina IT-24 e IT-25). Seguite l'esempio qui sotto per i dettagli su come utilizzare questa funzione.

sempio: cucinar e 0,3kg di riso usando la cottura automatica RISO.

remere il tasto RISO per selezionar e il menu automatico desiderato.

remere nuovamente il tasto RISO no a che non viene visualizzato il peso desiderato.

VVIO/ AVVIO RAPIDO per iniziare a cuocere.

• P er programmi con menu automatico addizionali (tabella menu automatico a pagina

-24 e IT-25), usare per selezionar e. Premere AVVIO/AVVIO RAPIDO, e quindi premere per sc egliere il peso desiderato. Premere AVVIO/AVVIO RAPIDO per iniziare la cottura.

• P er un peso superiore o inferiore dei pesi o delle quantità indicati nella tabella MENU

UTOMATICI a pagina IT-24 e IT-25, cuocere con operazione manuale.

iso 150 g 18:00 1/4 v olte P100 3/4 volte P40 300 g 23:00 450 g 28:00 600 g 33:00 Queste impostazioni di menu sono disponibili solo nel modello R260: Zuppe 1 sc odella 02:30 P1002 scodella 04:00 3 scodella 06:00

Queste impostazioni di menu sono disponibili solo nel modello R660:

ezzi di pollo grigliato 200 g 12:00

ombinazione C1 (10 microonde, 23 grill) Girare 2/3 volte 15:00 18:00 500 g 21:00 600 g 24:00

inestre 1 tazza 02:20 P100 2 tazza 04:00 3 tazza 05:40 Bist ecca alla griglia 200 g 12:00

acon alla griglia 100 g 09:00

ombinazione C1 (10 microonde, 23 grill) Girare 2/3 volte 200 g 12:00 300 g 15:00

aiale gri- gliato 200 g 12:00

ezzi di pe- sce grigliato 200 g 12:00

MANUTENZIONE E PULIZIA

TTENZIONE: NON USARE DETERGENTI DA

antenere pulito il forno, altri- menti la supercie potrebbe deteriorarsi. Ciò potrebbe avere eetti negativi sulla durata dell'apparecchiatura e risultare i situazioni pe- ricolose.

sterno del forno a microonde L’esterno del forno può essere facilmente pulito con acqua insaponata. Non dimenticate di to- gliere il sapone ed asciugare il forno a microonde con un panno morbido ed asciutto. Pannello di controllo Aprire lo sportello prima di pulire per disattivare il pannello di controllo. Prestate attenzione quando pulite i controlli del forno. Usate solamente un panno umido e passa- telo delicatamente sul pannello nché non sarà pulito. Evitate di usare troppa acqua. Non utiliz- zate alcun tipo di pulitore chimico o abrasivo. Interno del forno Per la pulizia, togliete sporco e schizzi con un panno morbido o una spugna dopo ogni utiliz- zo mentre il forno è ancora tiepido. Per macchie più impegnative, utilizzate un sapone delicato e stronate più volte con un panno umido nché non vengono rimossi tutti i residui. Non togliete il coperchio guida d’onda.

ontrollare che sapone e acqua non penetrino attraverso nelle sottili fessure dell'involucro, perché possono causare danni al forno.

3. Non usare detergenti a spruzzo sull'interno del

forno. Tenere sempre pulito il coperchio della guida d'onda. La copertura delle onde guida è fatta di un materia- le fragile e deve essere pulito con attenzione (segui- te le istruzioni sopra).

TA: l'utilizz o di troppa acqua potrebbe causa- re danni alla copertura della copertura delle onde guida. La copertura della guida d’onda è una parte de- peribile e, senza una regolare pulizia, dovrà essere sostituita. Sportello Per rimuovere ogni traccia di sporco, pulite regolar- mente tutti e due i lati dello sportello, le guarnizio- ni e i ganci con una panno morbido e umido. Non usate pulitori abrasivi o raschietti metallici appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero graarne la supercie e produrre schegge di vetro. NOTA: evitar e di usare pulitori a vapore. Vassoio piatto di vetro Per rimuovere tutte le tracce di sporto, pulire rego- larmente il vassoio piatto in vetro con un panno morbido mentre è ancora tiepido. Per schizzi più im- pegnativi, utilizzate un sapone delicato e stronate più volte con un panno umido nché non vengono rimossi tutti i residui. Non usare detergenti abrasivi o raschiatori metallici alati per pulire il vassoio di vetro.

onsigli per la pulizia - per una più facile pulizia del vostro forno Mettete mezzo limone in un contenitore, aggiungete 300 ml di acqua e riscaldate a 100% per 10 -12 minuti. Pulite il forno utilizzando un panno morbido e asciutto.

nformazioni importanti sull'impostazione popcorn per microonde:

uando selezionate 0,1 kg di popcorn, è consigliabile fare una pieghet

ta a tr iangolo su ogni angolo della busta prima della cottura. Fate riferimento alla gura di destra.

e/quando la busta di popcorn si ingrandisce e non ruota più corretta

men te, premete una volta il tasto STOP/ANNULLA e aprite lo sportello del forno; quindi sistemate la busta nella posizione corretta per avere una cottura omogenea.IT

er cucinare/scongelare cibo in un forno a microonde, l'energia a microonde deve poter passare attraverso un contenitore perché penetri nel cibo. Per questo è importante scegliere gli utensili adatti. Pertanto è importante scegliere utensili adatti. I piatti rotondi o ovali sono preferibili a quelli quadrati o oblunghi, perché il cibo sui bordi tende a cuocere troppo. Diversi utensili da cucina possono essere usati, come indicato sotto.

ensile Microonde sicuro Commenti Fogli di alluminio Vaschette di allumi- nio ✔ / ✘ Dei pezzi di fogli di alluminio possono essere utilizza- ti per proteggere il cibo dal surriscaldamento. Tenete i gli ad almeno 2cm dalle pareti del forno, perché potrebbero formarsi degli archi elettrici. I contenitori di alluminio non sono consigliati, a meno che non sia specicato dal produttore, per esempio Microfoil ®; se- guite rigorosamente le istruzioni. Piatto crisp

Seguire sempre le istruzioni dei produttori. Non supe- rare il tempo di cottura indicato. Fare molto attenzione perché questi piatti sono molto caldi. Porcellana e ceramica ✔ / ✘ Porcellana, terracotta, vasellame smaltato e porcellana ne sono di solito adatti, a meno che non abbiano de- corazioni in metallo. Articoli di vetro p.es. Pyrex®

Fate attenzione se utilizzate stoviglie in vetro ne, poi- ché potrebbero rompersi o creparsi se riscaldate im- provvisamente. Metallo

Non è consigliato l’utilizzo di utensili da cucina in me- tallo perché possono creare archi elettrici che, a loro volta, possono causare fuoco o incendi. Plastica/polistirene, per esempio conteni- tori di fast food

Fate attenzione poiché alcuni contenitori si deforma- no, si sciolgono o scoloriscono ad alte temperature. Pellicola protettiva

Non dovrebbe toccare il cibo e deve essere forata per permettere al vapore di fuoriuscire. Sacchetti per il free- zer/l'arrosto

Devono essere forati per far uscire il vapore. Assicura- tevi che i sacchetti siano adatti per l’uso nel microon- de. Non usate chiusure in plastica o metallo, perché potrebbero sciogliersi o incendiarsi a causa degli archi elettrici. Piatti e bicchieri di carta e carta da cucina

Da usare solamente per riscaldare o per assorbire l'u- midità. Attenzione al surriscaldamento, che potrebbe causare ammate. Contenitori di paglia e legno

Fate sempre attenzione al forno quando utilizzate questi materiali perché il surriscaldamento può provo- care ammate. Carta riciclata egior- nali

Può contenere estratti di metallo che causano archi metallici e possono sfociare in ammate.

VVERTENZA: In caso di riscaldamento di alimenti inseriti in contenitori di plastica o di carta, a cau- sa della possibilità della loro combustione mantenete il forno sotto osservazione.IT

ABELLA RISOLUZIONE PROBLEMI

DOM ANDA RISPOSTA Presenza di ipotermia intorno allo sportello. Quando il forno è in funzione, l'aria circola nella cavità. Lo sportello non forma una chiusura ermetica quindi l'aria potrebbe fuori- uscire dallo sportello. Nel forno si forma conden- sa che potrebbe fuoriusci- re dallo sportello. La cavità del forno normalmente è più fredda degli alimenti cucinati, e il vapore generato durante la cottura si condensa sulla supercie più fred- da. La quantità di vapore prodotta dipende dal contenuto d'acqua degli alimenti cucinati. Alcuni alimenti, come le patate hanno contenuti elevati di umidità. La condensa intrappolata nel vetro dello sportello dovrebbe sparire dopo alcune ore. Lampeggiamento o arco elettrico dall'interno della cavità durante la cottura. Si verica un arco quando un oggetto metallico è molto vicino alla cavità del forno durante la cottura. Ciò potrebbe rovinare la supercie della cavità, ma non danneggia il forno. Archi elettrici con le patate Assicurarsi che tutti gli "occhi" siano stati rimossi e che le patate siano state forate, posizionarle direttamente sul piatto rotante o un piatto resistente al calore. Lo schermo si illumina ma nel pannello di controllo non funziona quando viene premuto. Controllare che lo sportello sia chiuso correttamente. Il forno cuoce troppo lentamente. Assicurarsi di avere selezionato il livello di potenza corretto. Il forno emette un rumore. L’energia a microonde pulsa durante la cottura/scongelamento.

l rivestimento esterno è caldo.

l rivestimento potrebbe essere caldo al tatto, quindi tenere lontani i bambini. Se si ritiene che il forno non stia funzionando correttamente, ecco alcune semplici veriche che è possibile eseguire autonomamente prima di contattare l'assistenza. Ciò consente di evitare interventi non necessari se il guasto è facile da riparare. Seguire la seguente procedura: Collocare mezzo bicchiere d'acqua sul piatto gire- vole e chiudere lo sportello. Programmare il forno per cuocere per 1 minuto usando il 100% della potenza del microonde.

La spia del f orno si illumina durante la cottura?

l mescolatore del microonde ruota?

ventola di rareddamento funziona? (Con

ollare collocando la mano sopra le aperture della ventola.)

opo un minuto viene emesso un segnale acustic

'acqua nel bicchiere è calda?

e la risposta è "NO" a una di queste domande, controllare che il forno sia correttamente col- legato e che il fusibile non sia saltato. Se tutto è in ordine, controllare la tabella seguente.

• La guar nizione dello sportello arresta la perdita di micr oonde durante l'uso del forno, ma non forma una chiusura ermetica. È normale vedere gocce di acqua, luce o aria calda intorno allo sportello del forno. Gli alimenti con elevato contenuto di umidità rilasciano vapore e generano condensa all'interno dello sportello e ciò potrebbe fuoriu- scire dal forno.

• R iparazioni e modiche: non tentare di usare il forno se non opera normalmente.

• A ccesso al rivestimento esterno e spia: non ri- muovere il rivestimento esterno. È molto perico- loso a causa delle parti ad alta tensione all’interno che non devono essere toccate in alcun caso, per- ché ciò potrebbero essere letale. Il forno non è dotato di coperchio di accesso alla spia. Se la spia si guasta, non tentare di sostituir- la da soli, ma contattare una struttura di servizio approvata SHARP.

• F unzione di rareddamentose il forno a micro- onde è impostato su un programma di cottura di 2 minuti o più (in qualsiasi modalità), al termine si attiverà la funzione di rareddamento per 3minuti, durante la quale sarà attiva soltanto la ventola. Non si tratta di un guasto, e il forno non sta continuando a cuocere. La ventola si fermerà dopo 3 minuti. RISOL UZIONE PROBLEMI

TTENZIONE: non regolare, riparare o modicare il forno da soli. È pericoloso per tutti tranne che per gli ingegneri addestrati SHARP eseguire manutenzione o riparazione. Questo èimportante perché potrebbe includere la rimozione dei coperchi che orono protezione dall'energia a microonde.NL