R260 - Mikrobølgeovn SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R260 SHARP

enne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen. Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører med lågen åben.

emærk: Dit pro- dukt er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almin- deligt hushold- ningsaald. Der ndes et separat indsamlingssystem for disse produkter.

igtigt: Hvis du vil bortskae dette udstyr, må du ikke bruge en al- mindelig skraldespand. Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i over- ensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Efter implementeringen i medlemslandene kan private husholdnin- ger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt uden omkostninger, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt. *) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batteri- er eller akkumulatorer, bedes du bortskae disse separat på forhånd i henhold til lokale krav. Ved at bortskae dette produkt på korrekt vis hjælper du med at sik- re, at aaldet underkastes den nødvendige behandling, genindvin- ding og genbrug og således forebygger potentielle negative virknin- ger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig håndtering af aaldet.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskae dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaelsesmetode. I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gra- tis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produkt. Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch. B. Oplysninger om bortskaelse for erhvervsbrugere

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du vil bortskae det: Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om returnering af produktet. Du kan blive opkrævet for omkostninger- ne i forbindelse med returnering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis aeveres til din lokale genbrugsstation. I Spanien: Kontakt det oprettede indsamlingssted eller de lokale myndigheder om returnering af dine brugte produkter.

2. I lande uden for EU

Hvis du vil bortskae dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaelsesmetode.DK

ikrobølger er energibølger, svarende til dem, der anvendes til tv- og radiosignaler. Elektrisk energi omdannes til mikrobølge- energi, som ledes ind til midten af ovnrum- mets bund gennem en bølgeleder. Derefter udstråler mikrobølgefordeleren mikrobøl- geenergi jævnt fordelt i hele ovnrummet. Mikrobølger kan ikke passere gennem me- tal, og derfor er ovnrummet lavet af metal, og der er et ntmasket metalnet på ovndø- ren. Under tilberedning kastes mikrobølgerne vilkårligt tilbage fra siderne i ovnrummet.

ikrobølger kan passere gennem visse ma- terialer, såsom glas og plast, for at opvarme maden.(Se Velegnede fade, skåle etc. på side DK-27). Vand, sukker og fedt i madvarer absorberer mikrobølger, hvilket får dem til at vibrere. Dette skaber varme ved friktion, på samme måde som hænderne bliver varme, når man gnider dem mod hinanden. De yderste dele af maden opvarmes af mi- krobølgeenergien, derefter ytter varmen ind til midten ved ledning, som det gør ikonventionel madlavning. Det er vigtigt at vende, omarrangere eller røre i maden for at sikre jævn varme. Når tilberedningen er færdig, stopper ov- nen automatisk med at producere mikro- bølger. Hviletid er nødvendig efter tilberedningen, da det gør, at varmen kan spredes jævnt ihele madvaren. BEMÆRK: Denne model bruger en ad glasbakke i stedet for en drejetallerken. Den ade glasbakke er limet fast til ovnrummets bund. Den kan ikke rotere ligesom en dreje- tallerken. Placer ganske enkelt dit fad oven på den ade glasbakke.DK

rævet vekselstrømseekt:

• D ette produkt opfylder kravene i henhold til den europæiske standard EN55011. I o verensstemmelse med denne standard, er dette produkt klassiceret som gruppe 2,

lasse B-udstyr. Gruppe 2 bet yder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling ber egnet til behandling af næringsmidler.

lasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen. ** D ybden omfatter ikke håndtaget. *** D en indvendige kapacitet er beregnet med maks. mål for bredde, dybde og højde. Den faktiske k apacitet for at rumme næringsmidler er mindre. SOM EN DEL AF EN POLITIK OM K

ørens sikkerhedsklinker

vndørens tætninger og tætningsli- ster

Fjer n ikke hætterne for enden.

• Brug af stativet kan ses i grillafsnittet på side DK-20. Rør aldrig grillen, når den er varm. BEMÆRK: Ved bestilling af tilbehør bedes du opgive to ting: delens navn og modelnavnet til din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

enne ovn er kun designet til at blive brugt på en bord

plade . Den er ikke lavet til at blive indbygget i et køk- kenskab. Placér ikke ovnen i et skab.

vndøren kan blive varm under tilberedning. Stil eller mon tér ovnen, så bunden af ovnen er 85cm eller mere over gulvet. Hold børn på afstand af døren for at forhin- dre dem i at brænde sig.

VARSEL: Rør ikke den ade bakke umiddelbart ef- ter madlavning, da den kan være varm.

ørg for, at der er et frit rum på minimum 30 cm oven

ette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og der over samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med- mindre de er over 8 år og under opsyn.

Hold appar atet og dets ledning uden for rækkevidden af bør n under 8 år.

VARSEL: Tillad kun børn at bruge ovnen under pas- sende opsyn, og hvor der er givet passende instruktio- ner, sådan at barnet er i stand til, at bruge ovnen på en sikker måde og forstår farerne ved forkert brug.

VARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

VARSEL: Mikrobølgeovnen må ikke anvendes, hvis døren eller tætningslisterne er beskadiget. Ovnen skal først repareres af en kompetent tekniker, før videre an- vendelse.

VARSEL: Forsøg aldrig at justere, reparere eller mo- dicere ovnen selv. Det kan være farligt for personer VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

uden specielle k undskaber at udføre service eller repa- rere ovnen, da dette kræver, at dækplader, som beskyt- ter mod farlig mikrobølgeenergi, ernes.

vis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstattes med et n yt specialkabel. Kablet må kun udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted.

VARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvar- mes i lukkede beholdere, da der er en risiko for, at be- holderne eksploderer.

ikke, som opvarmes i en mikrobølgeovn, kan koge

entet op. Vær derfor forsigtig ved håndtering af be- holderen.

ilbered ikke æg i æggeskallen og varm ikke hele hård

kogt e æg op i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter mikrobølgetilberedningen er færdig. Hvis du vil tilberede æg eller genopvarme æg, der ikke består af røræg eller er blandet, skal du først prikke æggeblom- merne og æggehviderne i stykker, da ægget ellers kan eksplodere. Pil hårdkogte æg, inden de genopvarmes op i mikrobølgeovnen.

edskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i o vnen. Se side DK-24. Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne.

ndhold af sutteasker og babymadglas skal omrøres eller omr ystes og temperaturen skal tjekkes, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.

hør og især g rillvarmelegemerne bliver meget varme under tilberedning.

er skal udvises forsigtighed mod at berøre disse ste

der . For at forhindre forbrændinger, skal du altid bruge tykke ovnhandsker. Før rengøring skal du forvisse dig om, at de ikke er varme. Når der opvarmes fødevarer i plastik eller papirbokse, skal der holdes øje med ovnen på grund af risikoen for antændelse. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

vis der forekommer røg i mikrobølgeovnen, skal der sluk kes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad dø- ren være lukket for at kvæle evt. ammer.

engør ovnen med jævne mellemrum og ern eventu

vis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til ødelæggel

af overaden, der kan påvirke apparatets levetid ne- gativt og eventuelt føre til en farlig situation.

e instruktioner for rengøring af ovnlågens tætning, rummet og tilst ødende dele på side DK-26.

e arbejdsmiljøer; - af k under på hoteller, moteller og andre beboelses

vnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Der skal udvises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemerne. Børn under 8 år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges løbende.

vnen bliver varm under brug. Der skal udvises forsig- tighed for at undgå at røre varmelegemerne inden i ov- nen.

ilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk. Sådan undgås risiko for brand:

ikrobølgeovnen bør ikke efterlades uden opsyn under drift. Eektniveauer, der er for høje, eller VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

tikkontakten skal være let tilgængelig, så ovnen hur

ekselstrømsforsyningen skal være 230-240 V~,50 Hz.

lacér ikke mikroovnen i områder, hvor der genereres

arme, for eksempel tæt på en almindelig ovn.

vnen må ikke opstilles på steder med høj fugtighed, eller h vor der er risiko for fugtdannelse.

vnen må ikke opbevares eller anvendes udendørs.

engør bølgelederdækslet, ovnrummet, drejetallerke- nen og drejetallerkenens holder efter anvendelse. Disse dele skal være tørre og uden fedt. Fedt, der samler sig på delene, kan blive overophedet og begynde at ryge eller bryde i brand.

til ikke brændbare genstande nær ved ovnen eller dens v entilationsåbninger.

Fjer n forseglinger af metal, lukkebånd osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse på metaloverader kan resultere i ild.

. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan antænde.

vis du påtænker at lave popcorn, skal du anvende specielle popc ornsbeholdere for mikrobølgeovne.

Opbev ar ikke mad eller andet inde i ovnen.

ær ekstra opmærksom, når madretter med højt suk

nvend ikke ovnen, hvis den er beskadiget eller ikke funger er rigtigt. Kontroller følgende, inden ovnen an- vendes: a) O vndøren: kontrollér, at ovndøren lukker korrekt, og

t den ikke hænger på skrå eller er skæv.

vndørens hængsler og sikkerhedslåseklinker: kon

ollér, at de ikke er beskadigede eller løse. c) O vndørens tætninger og tætningsoverader: kon

ollér at de ikke er beskadigede. d) O vnens indvendige sider eller på døren: kontroller, at der ik ke er nogen buler. e) Netledningen og stikkontakten: kontrollér, at de ikke er besk adigede.

nvend ikke ovnen, hvis ovndøren er åben, og forsøg

ke at ændre på ovndørens sikkerhedslåseklinker på nogen måde.

nvend ikke ovnen, hvis der sidder noget i klemme mellem o vndørens tætning og kontaktaderne.

illad ikke fedt og snavs at opbygges på dørens pak

ninger og tilst ødende dele. Rengør ovnen med regel- mæssige mellemrum og ern fødevareaejringer. Følg instruktionerne for ''Pleje og rengøring'' på side DK-26.

ersoner, som anvender PACEMAKER, skal spørge en læge eller pacemakerproducenten til råds angående anvendelse af mikrobølgeovne. Sådan undgås risiko for elektrisk stød

u må under ingen omstændigheder erne yderkap

t der spildes væske på eller der kommer gen

stande inden f or ovndørens låseåbninger eller ventila- tionsåbningerne. Hvis der spildes noget på disse dele, skal ovnen umiddelbart slukkes og kobles fra strøm- nettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-service- VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

u må ikke komme netledningen og stikket i vand eller andr e væsker.

Lad ik ke netledningen hænge ned fra kanten af et bord eller en anden ar bejdsoverade.

Hold netledningen væk fra varme overader, inklusive

orsøg ikke selv at skifte ovnlampen, og lad ikke andre end en elektr iker, som er autoriseret af SHARP, gøre det- te. Hvis ovnlampen går i stykker, skal du kontakte din for- handler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted. Sådan undgås risiko for eksplosion eller pludselig kog- ning:

nvend aldrig lukkede beholdere. Tag låget af, inden beholder ne anvendes. Lukkede beholdere kan eksplo- dere, selv efter at der er slukket for ovnen som følge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.

ær forsigtig ved mikrobølgeopvarmning af væsker.

arm aldrig væsker i asker eller beholdere med smal hals , f.eks. babyasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprøjte ud under opvarmning med ri- siko for forbrændingsskader.

ådan undgås forbrændingsskader fra væsker, der ko

ilbered ikke i for lang tid.

ør væske inden opvarmningen/genopvarmnin

et anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ik ke metal) i væsken ved genopvarmning.

væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen, efter tilber edningen for at modvirke, at væsken koger over med forsinket virkning. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

den ud af o vnen for at undgå forbrændingsskader.

tid åbnes med r etning væk fra ansigt og hænder, så du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller ko- gende væske.

or at undgå, at nogen brænder sig, bør du altid kontrollere madens temperatur og omrøre i den, in- den den serveres. Vær især forsigtig med tempera- turen på mad og drikkevarer, som gives til babyer, børn og ældre mennesker. Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af temperaturen på ma- den eller drikkevaren. Kontrollér altid madens tem- peratur.

tå altid på afstand af ovndøren, når den åbnes for at undgå forbrændingsskader fra damp og varme, som kan strømme ud.

ær fyldt bagværk i dele for at slippe damp ud og und

gå f orbrændingsskader. Sådan modvirkes, at børn anvender ovnen forkert

Læn dig ik ke op ad og hæng ikke på ovndøren.

ørn bør lære de vigtige sikkerhedsanvisninger: An

orsøg aldrig at modicere ovnen på nogen måde.

lyt ikke ovnen, når den er i brug.

vnen er kun beregnet for madtilberedning i hushold

labor atoriebrug. Sådan tilsikres problemfri anvendelse og eliminering af risiko for skader

Brug aldrig ovnen, når den er tom undtagen i de tilfæl

, hvor det anbefales i brugsvejledningen. Hvis du gør det, kan det beskadige ovnen.

terialer skal man altid placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelæn, nedenunder for ikke at risi- kere at skade drejetallerkenen og drejefoden som følge af varmeudviklingen. Foropvarmningstiden, der angi- ves for madvarerne, må ikke overskrides.

nvend ikke køkkenredskaber af metal, da de reekte

er mikrobølgerne og kan forårsage elektrisk buedan- nelse. Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerke- nens holder, der er beregnet til denne ovn. Anvend ikke ovnen uden drejetallerkenen.

Læg ik ke noget på ovnens yderkappe, når ovnen an

endes. BEMÆRK: Hvis du er usikker på, hvordan du tilslutter ovnen, så kon- takt en autoriseret elinstallatør. Hverken fabrikanten eller forhandleren kan påtage sig noget erstatningsansvar for ovnen eller personskader, der er et resultat af ikke at følge den korrekte elektriske tilslutningsprocedure. Vanddamp eller dråber kan nu og da dannes på ovnsiderne eller ovn- dørens tætningslister. Dette er normalt og er ikke en indi- kation af mikrobølgelækage eller en funktionsfejl. INDBYGNINGSSÆT Der er ikke noget indbygningssæt tilgængeligt for denne ovn. Denne ovn er kun designet til at blive brugt på en bordpla- de. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERDK

n alt indpakning fra indersiden af ovnrummet og den besk yttende lm, der ndes på mikrobølgeovnens kabi- netoverade. Kontroller ovnen omhyggeligt for tegn på skader.

lacér ovnen på en sikker og plan overade, der er stærk nok til a t klare ovnens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ikke ovnen i et skab.

ælg en jævn overade, der har plads nok til at tillade luf tindtag- og/eller udsugningsåbninger. Bagsiden af ovnen skal placeres mod en væg.

er skal minimum være 20 cm mellem ovnen og alle tilst ødende vægge.

Lad der v ære et frirum på minimum 30cm over ovnen.

• Fjer n ikke fødderne fra bunden af ovnen.

• H vis indsugnings- og/eller udløbsåbningerne bloke

es, kan det beskadige ovnen.

nbring ovnen så langt væk fra radioer og tv som mu

ligt . Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interfe- rens i din radio- eller tv-modtagelse. 0 cm 30 cm min

vndøren kan blive varm under tilberedning. Stil eller mon tér ovnen, så bunden af ovnen er 85cm eller mere over gulvet. Hold børn på afstand af døren for at forhin- dre dem i at brænde sig.

æt ovnens strømstik korrekt i en jordet stikkontakt

VARSEL: Anbring ikke ovnen, hvor der genereres var- me, fugt eller høj luftfugtighed, (for eksempel tæt på eller

ver en almindelig ovn) eller i nærheden af

• S æt stikket rigtigt i stikkontakten.

• T ilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved hjælp af en adapt er.

• H vis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et aut oriseret SHARP-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret person for at undgå fare.

• Når du tager stik ket ud af stikkontakten, skal du altid tage

• H vis stikket, der er monteret på ovnen, er en omkablet

ype, og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompatibelt med det medfølgende stik, skal du erne stikket korrekt (skær ikke af).

• H vis stikket, der er monteret på ovnen, ikke er en omkab

let type, og hvis stikkontakten i dit hjem ikke er kompati- bel med det medfølgende stik, skal du skære netstikket af.

æt ovnen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: “1:00”, der lyder et enkelt bip-signal. Denne model har en urfunktion, og ovnen bruger mindre end 1,0W i standby-tilstand. Se nedenfor vedrørende indstilling af uret. Ovnen har digital urfunktion. Du kan vælge at indstille klokkeslættet i en 24- eller 12-timers cyklus i standby-tilstand..

ter valg af 12 eller 24 timers visning skal der trykkes på ciertasterne ‘’ 10 M in’’, ‘’1 Min’’ , ‘’10 Sek’’ for at angive klokkeslættet .

vil forsvinde. BEMÆRKNINGER:

• Under pr ocessen med indstilling af uret vil ovnen, hvis der trykkes på

ter at strømmen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet. Du kan bruge køkkentimerfunktionen i tilfælde, hvor tilberedning med mikrobølger ikke er involveret. For eksempel til at tage tid på kogte æg, der er kogt på et almindeligt komfur eller til at overvåge hviletiden for tilberedt/optøet mad. Eksempel: For at indstille timeren til 5 minutter.

Tjek displa yet. (Displa yet vil tælle ned gennem den programmerede tilberedningstid, og indikatoren vil blinke) Når timeren når 0:00, lyder bip-signalet en gang, og lysdioden viser derefter klokkeslættet. Du kan indtaste en hvilken som helst tid op til 99 minutter, 50 sekunder. For at slå KØKKEN- TIMEREN fra, mens den tæller ned, skal du blot trykke på tasten STOP/SLET. BEMÆRK: KØKKENTIMER-funktionen kan ikke anvendes under tilberedning.

ikroovnen har 6 eektniveauer. Følg instruktionen nedenfor for at vælge niveauerne.

ryk på MIKR OBØLGEEFFEKT tasten en gang. P100 vil blive vist, og samtidigt vil mikrobølgeindikatoren ‘’

’ blive tændt på displayet.

• T ryk på MIKR OBØLGEEFFEKT tasten for at skifte eektniveauet, indtil displayet angiver det ønskede niveau.

• T ryk på ciertasterne ‘’ 10 M in’’, ‘’1 Min’’, ‘’10 Sek.’’ for at angive tilberedningstiden, og tryk derefter på START/KVIKSTART tasten for at tænde for ovnen.

edningen skal du trykke på MIKROBØL- GEEFFEKT tasten. Det aktuelle eektni- veau bliver nu vist i 4 sekunder. Ovnen vil fortsætte nedtællingen, selv om displayet viser eektniveauet.

om almen regel gælder følgende anbefalinger: P100 - (HØJ eekt = 900W) anvendes til hurtig opvarmning eller genopvarmning af f.eks. gryderetter, varme drikke, grøntsager osv. P80 - (MEDIUM HØJ eekt = 720W) anven- des til længere tilberedning af kompakte madvarer, som f.eks. bøf og stege, farsbrød og prætilberedt mad, samt til følsomme ret- ter, såsom sukkerkager. Eekten er mindre og gør, at maden tilberedes jævnt uden risi- ko for, at siderne brænder på P60 - (MEDIUM eekt = 540W) anvendes til kompakte madvarer, der kræver længere tilberedning ved normal tilberedning, f.eks. oksekødsgryderet. Dette eektniveau tilrå- des for at få kødet mørt. P40 - (MEDIUM LOW output = 360W) Optø- ningsindstilling til optøning, skal du vælge denne indstilling for at sikre, at skålen afri- mer jævnt. Denne indstilling er også velegnet til at koge ris, pasta, boller og æggecreme. P20 - (LAV eekt = 180 W) anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager. P00 - anvendes til nedkøling af ovnrummet. MIKR OBØLGEEFFEKTNIVEAUERDK

bning af ovnlågen: Træk i håndtaget for at åbne ovnlågen. Start af ovnen: Afhængigt af fødevaretypen og de nødvendige slutresultater, skal fødevaren enten placeres i en egnet beholder, og beholderen derefter placeres på glaspladen, eller fødevaren skal placeres direkte på glaspladen. Luk ovnlågen og tryk på START/KVIKSTART -tasten efter at have valgt den ønskede tilberedningstilstand. Hvis tilberedningsprogrammet er blevet indstillet og der ikke trykkes på START/KVIKSTART tasten inden for 20 sekunder, vil indstillingen blive annulleret. Der skal trykkes på START/KVIKSTART tasten for at fortsætte tilberedningen. Hvis ovnlågen åbnes under tilberedningen, vil der lyde et bip-signal en gang. Hvis der ikke trykkes tilstræk- keligt på tasten, høres intet bip-signal. Brug STOP/SLET tasten til at:

nnullere et program under tilberedningen ved et tryk på

idsværdierne for tilberedning (optøning) varierer fra 10 sekunder til 10 minutter. Det afhænger af den samlede tid til tilbered- ning (optøning), som vist i tabellen.

• Omr ør eller vend maden, hvis det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.

• T ildæk, efter tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.

• T ildæk, efter optøningen, maden med folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

ART/ KVIKSTART tasten for at starte tilberedningen. (Displayet vil tælle ned gennem den indstillede tilbe- redningstid.) BEM ÆRK:

• Når o vnen tændes, tændes ovnlampen.

gynder a t tælle ned igen, når lågen lukkes og der trykkes på START/KVIKSTART tasten.

• Når tilber edningen/optøningen er færdig, vises klokkeslættet på displayet, hvis uret er blev et indstillet.

BØLGEEFFEKT tasten. Det aktuelle eektniveau vil blive vist i 3 sekunder.

illen i toppen af ovnrummet har kun én indstillingsstyrke. Brug stativet til grilning af små fødevarer, såsom bacon, røget skinke og tekager. Maden kan placeres enten direkte på stati- vet, eller i en tærteform/varmebestandig tallerken på stativet. Eksempel: For at grille i 20 minutter, ved brug af GRILL-tasten.

ryk én gang på GRILL -tasten. “Grl”vil blive vist.

ryk på ” 10 M in”, ” 1 Min”, ”10 Sek.” For at angive den krævede opvarm- ningstid.

Tryk på START/KVIKSTART tasten for at starte grilningen. (Displayet tæller ned gen- nem den programmerede grilningstid.)

illefekt på 100 % i 5 minutter. Derefter 50%, indtil tilberedningen er færdig.

MIKR O+GRILL kombinerer mikrobølgeeekt med grill. MIKROBØLGE+GRILL betyder at til- berede ved skiftevis mikrobølgeeekt og grilleekt. Kombinationen af mikrobølgeeekt med grill reducerer tilberedningstiden og giver en sprød, brun nish. Der er 2 kombinationsmuligheder: KOMBINATION 1 (Display: Co-1) Mikrobølgerne udsendes i 8 sek., stopper derefter i 2 sek., mens grillen tilbereder i 18 sek. og stopper i 5 sek., hvilket udgør en cyklus. KOMBINATION 2 (Display: Co-2) Mikrobølgerne udsendes i 13 sek., stopper derefter i 5 sek., mens grillen tilbereder i 10 sek. og stopper i 5 sek., hvilket udgør en cyklus. Eksempel: Sådan arbejdes der i 20 minutter med brug af MIKRO+GRILL med Co-1.

ryk på ” 10 M inn”, ” 1 Min”, ” 10 Sek.” for at ind- stille den påkrævede opvarmningstid.

• D et er ikke nødvendigt at forvarme grillen.

• D u vil muligvis observere røg eller en brændt lugt, når du bruger grillen for første gang.

ette er normalt og ikke tegn på, at ovnen er i stykker. For at undgå dette problem, når du bruger ovnen for første gang, kan du opvarme ovnen uden mad i 20 minutter på grill. VIGTIGT: Åbn et vindue eller tænd for køkkenventilationen under brug af ovnen, så røgen eller lugten kan sprede sig.

VARSEL: Døren, kabinettets yderside, ovnrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovnen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger. 1 UDSK YDELSES TIMER

ed denne funktion kan du forudindstille programmet og mikrobølgeovnen vil starte i føl- ge programmet automatisk på et senere tidspunkt.

• I standb y-tilstand skal du vælge det ønskede tilberedningsprogram.

• T ryk på UDSK YDELSES-TIMER/LYDLØS tasten én gang. Klokkeslættet vises, og udsky- delses-timer-indikatoren vil lyse op.

• T ryk på ciertasterne “ 10 M in” ”1 Min” “1 Sek.” for at indstille tiden for, hvornår du øn- sker at starte programmet.

• I udsk ydelses-timer-tilstand skal du trykke på UDSK YDELSES-TIMER tasten en gang. Den forudindstillede tilberedningstid vil blive vist i 5 sekunder. Du kan trykke på STOP/ SLET tasten for at annullere udskydelses-timer-funktionen.

• K vikstart, optøning efter tid, optøning efter vægt kan ikke anvende udskydelses-ti

irekte start Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobølgeeektniveau i 30 sekunder ved at trykke på START/KVIKSTART -tasten. Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikkelig, og hvert tryk på knappen forøger tilberedningstiden med 30 sekunder. BEMÆRK: Tilberedningstiden kan maksimalt forlænges med 10 minutter. ANDRE N YTTIGE FUNKTIONERDK

Brug den f or at forhindre, at børn bruger ovnen uovervåget.

vis, i standby-tilstand, der ikke er nogen ativitet i 1 minut, udsendes et langt bit, der an- giver indtræden i Børnesikringstilstand og indik atoren lyser sammen med det aktuelle klokkeslæt. b. S ådan slås BØRNESIKRINGEN fra: I tilstanden B ørnesikring skal du åbne og lukke døren én gang. Låsen udløses og indik

Mikrobølgeovnen er forprogrammeret med en timer og eektniveauer, så fødevarer såsom svinekød, oksekød og kylling nemt kan optøs. Vægtområdet for dette ligger mellem 100 g og 1800 g i 100 g trin. Følg eksemplet nedenfor for vejledning om, hvordan du bruger denne funktion. Eksempel: For at optø en steg, der vejer 1,2 kg skal du bruge OPTØNING EFTER VÆGT. Læg kødet i en tær teform eller alternativt på et mikrobølgeovnsoptøningsstativ på glaspla- den.

ART/KVIKSTART tasten for at påbegynde optøningen. (Displa yet tæller ned gen- nem optøningstiden) BEM ÆRK:

• F ør frysning af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.

fskærm, om nødvendigt, små områder af kød eller erkræ med ade stykker aluminiumsfolie. Dette vil forhindre områderne i at blive varme under optøningen. Sørg for, at folien ikke rører ovnens vægge.

• F ødevarens vægt skal rundes op til nærmeste 100 g, for eksempel 650 g til 700 g.

Denne funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælge en passende optøningstid, alt efter fødevaretypen. Følg eksemplet nedenfor for detaljer om, hvordan du bruger denne funktion. Tidsintervallet er 0:10 – 99:50. Eksempel: Sådan optøs mad i 10 minutter.

ART/KVIKSTART tasten for at påbegynde optøningen. (Displayet tæller ned gen- nem optøningstiden)

emærkninger vedrørende optøning efter tid:

• D et forudindstillede mikrobølgeeektniveau kan ikke ændres.

• F ør frysning af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.

• A fskærm, om nødvendigt, små områder af kød eller erkræ med ade stykker alumini

umsf olie. Dette vil forhindre områderne i at blive varme under optøningen. Sørg for, at folien ikke rører ovnens vægge.

• Ef ter optøning i en tredjedel af den samlede tid vil systemet stoppe og bippe for at minde dig om a t vende maden for at sikre en jævn optøning. Når du har vendt maden, skal du trykke på START/KVIKSTART tasten for at genoptage optøningen. OPT

ØNING EFTER TID FUNKTION

AUTO MENU -programmerne beregner automatisk den korrekte tilberedningsmåde og tilberedningstid for madvarerne (se detaljer på siderne DK-24 og DK-25). Følg eksemplet nedenfor for vejledning om, hvordan du bruger denne funktion.

ksempel:For at tilberede 0,3 kg ris ved hjælp af Auto Cook RIS.

ryk på RIS tast en en gang for t vælge den ønskede Auto Menu.

ryk på RIS tast en igen og igen, indtil den ønske- de vægt vises

or at vælge den ønskede vægt. Tryk på START/KVIKSTART for at igangsætte tilberedningen.

• M advarer, der vejer mere eller mindre end den vægt/mængde, der er angivet i

VÆGT/ PORTION TILBERED- NINGSTID EFFEKTNIVEAU Disse menuindstillinger er kun tilgængelige på model R660:

vnens yderside Ovnens yderside kan nemt rengøres med mild sæbe og vand. Sørg for, at sæben er tørret af med en fugtig klud, og tør derefter ydersiden med en blød klud. Betjeningspanel Åbn ovndøren før rengøring for at inaktivere be- tjeningspanelet. Vær forsigtig ved rengøring af betjeningspane- let. Anvend en klud, som fugtes med rent vand, og tør kontrolpanelet af, til det bliver rent. An- vend ikke for meget vand. Anvend ikke kemisk rengøringsmiddel eller skuremiddel. Ovnrummet

1. Efter hver anvendelse skal du tørre madrester

og stænk op med en blød fugtig klud eller svamp, mens ovnen stadig er varm. Til større spildte rester bør du anvende en mild sæbe og tørre af ere gange med en blød klud, indtil alle rester er tørret bort. Fjern ikke bølgelederdækslet.

t mild sæbe eller vand trænger gen- nem de små ventilationshuller i væggene, da dette kan beskadige ovnen.

3. Brug ikke spray-rengøringsmidler indvendigt

i ovnen. Hold bølgelederdækslet rent hele tiden. Bølgelederdækslet er konstrueret af et skrøbe- ligt materiale og skal rengøres med forsigtighed (følg rengøringsanvisningerne ovenfor). BEMÆRK: For megen opblødning kan forårsage nedbrydning af bølgelederdækslet. Bølgelederdækslet er en ikke-varig del, og uden regelmæssig rengøring er det nødvendigt at ud- skifte det. Ovnlåge Ovnlågen holdes ren ved regelmæssigt at tørre begge sider af ovnlågen, ovnlågens forsegling og nærliggende dele med en blød, fugtig klud. Anvend aldrig aggressive slibende rengørings- midler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overaden, hvil- ket kan resultere i at glasset går i stykker. BEMÆRK: Undlad at anvende en damprenser. Flad glasbakke For at erne alle spor af snavs skal du jævnligt rengøre den ade glasbakke med en blød, fugtig klud, når glasbakken ikke er varm. Brug en mild sæbe, hvis der er tale om større spild, og aftør med en fugtig klud, indtil alle rester er ernet. Brug ikke stærke, slibende rengøringsmidler el- ler skarpe metalskrabere til at rengøre den ade glasbakke.. Rengøringstips - F or nemmere rengøring af din mikrobølgeovn: Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml (1/3 liter) vand og varm på 100% i 10 -12 minutter. Tør ovnen af med en blød, tør klud.

igtige oplysninger om mikrobølgepopcornsfunktion:

du vælger 0,1 kg popcorn, anbefales det, at du folder en trekant

vert hjørne af posen før tilberedning. Se billedet til højre.

vis/når popcornsposen udvider sig og ikke længere roterer korrekt,

al du trykke én gang på STOP/SLET tasten en gang og åbne ovndø- ren og justere posens position for at sikre en ensartet tilberedning.DK

For at tilberede/optø mad i en mikrobølgeovn skal mikrobølgeenergien kunne passere igennem beholderen for at trænge ind i maden. Derfor er det vigtigt at vælge passende køkkengrej. Runde/ovale fade er at foretrække frem for rkantede/aange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af køkkengrej kan bruges som angivet nedenfor. Køkkengrej Mikroovn- segnet Kommentarer Aluminiumsfolie Foliebeholdere ✔ / ✘ Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte ma- den fra overophedning. Hold folien mindst 2 cm fra ovnens vægge, da buedannelse kan forekomme. Det anbefales ikke at bruge foliebeholdere, medmindre andet er angivet af producenten, f.eks. Microfoil®. Følg anvisningerne nøje. Bruningsfade

Følg altid producentens instruktioner. Overskrid ikke den angivne opvarmningstid. Være meget forsigtig, da disse fade bliver meget var- me. Porcelæn og keramik ✔ / ✘ Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn er normalt egnede, bortset fra dem med metaldekora- tion. Glasvarer f.eks. Pyrex®

Vær forsigtig, hvis du bruger nt glas, da det kan gå istykker eller revne, hvis det opvarmes pludseligt. Metal

Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej, da der vil ske buedannelse, hvilket kan føre til brand. Plast/polystyren f.eks. fastfoodbehol- dere

Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholdere slår sig, smelter eller misfarves ved høje temperaturer. Husholdningslm

Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Fryse-/stegeposer

Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne er egnede til brug i mikrobølgeovn. Brug ikke plastik eller metalbånd, da de kan smelte eller bryde i brand på grund af buedannelse. Paptallerkener/-kop- per og køkkenrulle

Brug kun til opvarmning eller til at absorbere fugt. Vær forsigtig da overophedning kan forårsage brand. Strå- og træbehol- dere

Vær altid i nærheden af ovnen, når du bruger disse materialer, da overophedning kan forårsage brand. Genbrugspapir og aviser

Kan indeholde uddrag af metal, som vil medføre "bu- edannelse" og kan føre til brand.

VARSEL: Ved opvarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.DK

Der føles træk omkring døren. Når ovnen er i gang, cirkulerer luft i ovnrummet. Ovndøren danner ikke en lufttæt forsegling, så luft kan slippe ud langs døren. Der dannes kondens iovnrummet, og det kan dryppe fra døren. Ovnrummet vil normalt være koldere end maden, der tilberedes, og damp, der er dannet under tilberedningen vil kondensere på de koldere overader. Mængden af damp, der dannes, afhænger af vandindholdet i maden, der til- beredes. Visse madvarer, såsom kartoer har et højt fugtindhold. Kondens, der opsamles i døren, vil forsvinde efter et par timer. Blink eller buedannelse iovnrummet under tilbe- redning. Buedannelse opstår, når en metalgenstand kommer i nærheden af ovnrum- met under tilberedning. Dette kan muligvis opkradse ovnrummets overader, men vil ellers ikke be- skadige ovnen. Buedannelse i kartoer. Sørg for, at alle „øjne” er ernet fra kartoerne, og at de er blevet stukket. An- bring dem direkte på glaspladen eller i et varmebestandigt tærtefad eller lig- nende. Displayet er tændt, men betjeningspanelet virker ikke, når der trykkes på det. Tjek, at døren er lukket korrekt. Ovnen arbejder for langsomt. Sørg for, at det korrekte eektniveau er valgt. Ovnen støjer. Mikrobølgeenergi pulserer (tænder/slukker) under tilberedning/optøning. Det ydre kabinet er varmt. Kabinettet kan blive varmt at røre ved - Hold børn væk. Hvis du synes, at ovnen ikke fungerer ordentligt, så er der nogle enkle eftersyn du kan foretage, inden du ringer til en tekniker. Dette er med til at forebygge unødvendige servicebesøg, hvis fejlen er noget simpelt. Følg de simple eftersyn nedenfor. Stil en kop halvt fyldt med vand på glaspladen, og luk døren. Programmer ovnen til at tilberede i 1 minut med 100 % mikrobølgeeekt.

ænder ovnlampen, når der tilberedes mad?

den o ven over ventilationsåbningerne.)

Hør es lydsignalet efter 1 minut?

vis du svarer "Nej" til et af spørgsmålene, skal du først kontrollere, at ovnen er tilsluttet kor- rekt, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis der ikke er fejl med nogen af dem, så kan du kon- trollere vha. fejlndingsdiagrammet nedenfor.

• D ørens tætningslister stopper udslip af mi

robølger, når ovnen er i drift, men det dan- ner ikke en lufttæt forsegling. Det er normalt at se vanddråber, lys eller at mærke varm luft omkring ovndøren. Madvarer med et højt ind- hold af fugt vil afgive damp og skabe kondens inden for døren, som kan dryppe fra ovnen.

• Repar ationer og modikationer: Forsøg ikke at betjene ovnen, hvis den ikke fungerer korrekt.

• Det udv endige kabinet og lampe Adgang: Fjern aldrig det ydre kabinet. Dette er meget farligt pga. højspændingsdele indeni, som al- drig må blive rørt, da dette kan være livsfarligt. Din ovn er ikke udstyret med et lampedæksel. Hvis lampen brænder ud, må du ikke forsøge er udskifte lampen selv. Ring til et SHARP god- kendt servicecenter.

• N edkølingsfunktion: Hvis mikrobølgeovnen er indstillet til 2 minutter eller længere (i alle tilstande) vil den, når programmet slutter, ak- tivere en 3 minutters nedkøling, hvor kun ven- tilatoren er aktiv. Dette er ingen fejl, og ovnen tilbereder ikke længere. Ventilatoren vil stand- se efter 3 minutter.

VARSEL: Juster reparer, eller modicer aldrig ovnen selv. Det er farligt for alle andre end SHARP-trænede teknikere, når der skal serviceres eller repareres. Dette er vigtigt, da det kan omfatte ernelse af dæksler, der beskytter mod mikrobølgeenergi.NO

odellnavn: R260 R660

en er ikke konstruert for innebygging i en kjøkkenen- het. Ikke plasser ovnen i et skap.

vis den elektriske ledningen til ovnen påføres skade, må den ersta ttes med en spesialledning. Utskiftingen må foretas ved et autorisert SHARP-verksted.

Kok ik ke egg med skallet. Hardkokte egg må ikke var

trømforsyningen må være 230-240V~,50Hz.

kke plasser ovnen i et område hvor det bygges opp

sjonsf eil. Kontroller følgende før bruk: a) D øren: Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke er

adet. d) I nne i ovnen eller på døren; påse at det ikke er bulker. e) D en elektriske ledningen og støpslet; påse at de ikke har sk ader.

ersoner med PACEMAKER må kontakte lege eller pa

en elektriske ledningen og støpslet må ikke dyppes

ann eller annen væske.

n må læres alle viktige sikkerhetsregler: Bruk gry

vis den elektriske ledningen er skadet må den skiftes

rykk på MIKR OEFFEKT-tasten én gang, P100 vil vises. Samtidig vil viseren for mikrobølge‘’

• D et er ikke nødvendig å forvarme grillen.

• D en forhåndsinnstilte mikrobølgeeekten kan ikke endres.

vis/når popkornposen ekspanderer og ikke lenger roterer korrekt,

yser lampen når ovnen tilbereder?

rer mikrobølgeviften?