R260 - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R260 SHARP

Denne bruksanvisingen inneholder viktig informasjon som du ma lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan[vare risiko for alvorlige helsinki dersom braupsanvisningen ikke fjolges, eller hvis ovenen modiferes slick at den kanBrukes med doren Åpen.

FI

1. DIGITAL DISPLAY og INDIKATORER

MIKR OBOLGE indicator

UDSKYDELSES-TIMERindicator

KØKKEN-TIMER indicator

OPT ØNING EFTERVæGT-indikator

OPTØNING EFTER TID-indikator

BORNESIKRING-indikator

2.AUTOMENU-INDIKATORER

DRIKKEVARER

BAGTE KARTOFLER

GRONTSAGER

PIZZA

RIS

SUPPE

3.NUMMER-taster
4.AUTOMENU-taster
5.AUTO MENU A1-tast savel som ØG VæGTEN-tast
6.OPTØNINGEFTERVæGT-tast
7.MIKROEFFEKFt-tast
8.KØKKEN-TIMER/INDSTILUR-tast
9 START/KVIKSTART-tast
10. AUTO MENU A2-tast svel som MINDSK VæGTEN-tast
11.OPTØNINGEFERTID-tast
12.UDSKYDELSES-TIMER/LYDLØS-tast
13.STOP/SLET-tast

1. DIGITAL DISPLAY og INDIKATORER

MIKROOBOLGEindicator

GRILL-indikator

UDSKYDELSES-TIMER/

KØKKENTIMER-indikator

OPTØNING EFTER VæGT-indikator

OPTØNING EFTER TID-indikator

BORNESIKRING-indikator

2.AUTOMENU-INDIKATORER

DRIKKEVARER

BAGTE KARTOFLER

GRONTSAGER

PIZZA

RIS

GRILLEDE KYLLINGESTYKKER

3.CIFFER-taster

4.AUTO MENU-taster

6.OPTØEFTERVÅGTTast

5.AUTO MENU A1-A7 taster savel som G VEGT-tast
7.GRILL-tast
8.MIKRO+GRILL-tast
9.KØKKEN-TIMER/INDSTILUR-tast
10. START/KVIKSTART-tast
11. AUTO MENU A1-A7 tast savel som MINDSK VæGTEN-tast
12.OPTØEFTERTID-tast
13.MIKROBOLGEEFFEKT-tast
14.UDSKYDELSES-TIMER/LYDLØS-tast
15.STOP/SLET-tast

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

A. Informasjon om avhending for brukere (private husholdninger)

1.IEU

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr magehandles atskilt og i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering avBrukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Etterimplementering av medlemsland, kan private hushholdninger i EU-landene returnere brukt elektrisk eller elektronisk utstyr til utvalgte innsamlingssteder gratis*.

I noen land* kan også den lokale forhandleren ta tilbake det gamleproduktet gratis hvis du kjøper et lignende nytt produit.

*) Kontakt lokale myndigheter for naermere informasjon.

Hvis brukt elektrisk eller elektronisk utstyr har batterier erller akkumulatorer, skal disse avhendes atskilt pa forhand i henhold til lokale krav. Ved a avhende dette produit pa riktig mate, vil du hjelpe med a sikre at avfallet farr krtig behandling, gjenvinning og resirkulering, dette kan dermed forhindre potensiell negativ pavirkning pa miljoet og helse, noe som ellers kan oppsta fra uriktig avfallshandtering.

2.1 land utenfor EU

For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres Gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produit. Flere innsamlingssteder listedes på hjemmesiden til www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Informasjon om avhending for foretningsbrukere

1.IEU

Hvis produktet brukes til forretningsformål og du vil kaste det: Vennligstkontakt din SHARP-forhandler som vil informere deg om returnering av Produktet. Du kan bli belastet for kostnaden av returneringen og avfallshandteringen dette medvirker. Er du bosatt i Spania: Vennligstkontakt nærmeste gjenvinningsstasjon eller miljømyn-dighet for deponering av dine bruke Produktekter.

2.1 land utenfor EU

Hvis du onsker Å kaste dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter og be om riktig avhendingsmetode.

Mikrobolger er energibolger av samme type som de som brukes til radio- og TV-signaler.

Elektrisk energi gjores om til mikrobolgeenergi, som ledes direkte inn i bunnen av ovsrommet via en bolgeleder. Deretter fordeles varmen jevnt til hvert hjørne av ovsrommet via ovnens vifte.

Mikrobolger kan/DDke passere gjennom metall. Derfor er ovsrommet laget av metall, og det er en finmasket metallnetting i doren.

Under tilberedningen av maten «spretter» mikrobølgene fra sidene til ovnsrommet pa en vilkårlig mæte.

Mikrobolgene vil passere gjennom visse materialer, som glass og plast, for a varme opp maten. (Se «Passende cokekar» på side NO-27).

Vann, sukker og fett i maten absorberer mikrobolgene, som far dem til a vibrere. Dette skaper varme gjennom friksjon, pa samme mate som hendene dine blir varme nar du gnir dem mot hverandre.

Det utvendige området av maten varmes opp av mikrobølgeenergien. Dernest beveges varmen mot midten som følgce av varmeledning, på samme mæte som ved konvensjonell matlaging. Det er viktig á snu, flytte og røre i maten forå sikre jevn oppvarming.

När tilberedningen er fertig, slutter ovenen automatisk á produsere mikrobølger.

Statid er nodvendig etter tilberedningen for a sorge for at varmen sprer seg jevnt gjennom maten.

MERK:

Denne modellen bruker glassplate istedenfor dreieskive. Glassplaten er festet med lim til bunnen av ovsrommet, og vil ikke rotere som en dreieskive. Plasser welt,enkelt retten din oppa glassbrettet.

Brukerhandbok

INFORMASJON OM KORREKT AVHENDING. 1
SLIK FUNGERER OVNEN DIN 2
INNHOLD 3
SPESIFIKASJONER 3
OVN OG TILBEHOR 4
KONTROLLPANEL (R260) 5
KONTROLLPANEL (R660) 6
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 7-14
INSTALLASJON. 15-16
FØR BRUK 17
STILLING AV KLOKKEN 17
KJØKKENTIDSUR-FUNKSJON 17
MIKROBOLGEEFEKETNIVAER 18
MANUELL BRUK. 19
MIKROBOLGETILBEREDNING. 19-20
GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING (kun R660) 20-21
ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER 21
VEKTTINING-FUNKSJON 22
TIDSTINING-FUNKSJON 22
AUTOMENY-FUNKSJON 23
AUTOMENY-TABELL 24-26
STELLOGRENGJØRING 26
PASSENDE Kokekar 27
FEILSØKING 28
TILKALLE SERVICE

SPESIFIKASJONER

Modellnavn: R260 R660
AC-nettpenning : 230-240 V, 50 Hz enfasetVekselstrøm påkrevet: MikrobølgeovnEffekt: MikrobølgeGrillAv-modus (Energisparemodus)Mikrobølgefrekvens : 2450 MHz*(gruppe 2/klasse B)Utvendige dimensjoner (B) x (H) x (D)** mm : 457 x 271Dimensjoner i ovnsrommet (B) x (H) x (D)*** mm : 315 xOvnskapasitet : 20 liters***Glassplate (W ) x (D) mm - 262'262"VektOvnslampe	: 1200 WW (IEC 60705)	: 1000 W
	: mindre enn 1,0 W
	x 378
	180 x 329
	: Ca. 12 kg	: Ca. 13,1 kg
	: 20W/230 V

• Dette Produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011.

I henhold til deutsche standar den er dette Produktet klassifisert som utstyr i gruppe 2 klasse B.

Gruppe 2 bet yr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat.

Kasse B-utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.

** Dybden inkluderer/DDrhandtaket.

*** Itern kapasitet er beregnet ved Å måle maksimum bredde, hýnde og dybde. Faktisk kapasitet for Å romme mat er mindre.

SOM EN DEL A V VART ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGAENDE VARSEL.

OVN OG TILBEHØR

OVN

1. D ørhändtak
2. O vnslampe
   3.D orhengsler
   4.D orlashaker
   5.D or
3. D Orpakninger og pakningsoverflate
4. Glasspla te
5. O vnsrom
6. Kon trollpanel
7. Elektriskledning
8. U tvendig kabinett

Ikke fjern endestykkene.
For bruk av stativet, se avsnitt for grilling paa side GB20.

NB: Nár du bestiller tilbehør ma du huske öppgi delenavn og modellnavn til forhandleren eller SHARPs autoriserte servicerepresentant.

1.DIGITALT DISPLAY og INDIKATORER

1. DIGITAL DISPLAY og INDIKATORER

1. Denne ovnen er konstrukt for Å bli brukt på en benk. Den er/DDke konstrukt forinnebygging i en kjokkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap.
2. Ovnsdoren kan bli varm under tilberedning. Plasser ell er monter ovnen slik at bunnen pa ovnen er minst 85 cm over gulvet. Hold barn unna doren for a unnga at de brenner seg.
3. AD VARSEL: Ikke rør glassplaten rett etter bruk ettersom den kan bl meget varm..
4. P Åse at det er minst 30~cm fri plass over ovenen.
5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og av personer med redusert fysisk, sanselig eller psykiske evner ell er manglende erfaring ull kunnskap under forutsetning av at de fär oppsyn og instruksjoner angäende bruk av apparatet på en sikker mæte, sik at de forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjöring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn som er yngre enn 8 År uten oppsyn.
6. Hold appar atet og ledningen unna barn som er yngre enn 8 ar.
7. AD VARSEL: Tillat at barnBruker apparatet uten overvåkning først när det er gitt passende instruksjoner, sik at barnet er i stand til a bruke ovnen pa en trygg mæte og forstår farene ved feilBruk.
8. ADVARSEL: Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holdes på avstand.
9. AD VARSEL: Hvis doren eller dorpakningen er skadet, på ikke ovenen brukes För skaden er utbedret av en kvalifisert person.
10. ADVARSEL: Juster, reparer eller modifiser aldri ovenen selv. Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person Å utføre service- eller reparasjonsarbeid som innebærer fjerning av dekselet som beskytter

stopslet på den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og doren på holdes lukket foråhindre oppblussing av flammer.

1. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester.
2. Ågressive holde ovenen ren kan före til nedbryting av overflatene, som i sin tur kan redusere utstyrets livslengde og muligens före til farlige situjasjoner.
3. Ikke bruk sterke og/eller slipende rengjøringsmidler el-ler skarpe metallskraper for a rengjore glasset i doren, da dette kan skade glassets overflate, som i sin tur kan fore til at glasset sprekker.
4. Dampvasker ma ikke brukes.
5. Se instruksjoner for rengjøring av dorpakning, hulrom og nærliggende deler på side NO-26.

6. Dette apparatet er ment brukt i private husholdninger og på steder som:

7. personalkjokken i forretninger, kontorer ogande arbeidsplasser;

8. av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
   -gardsbruk;

9. «bed and breakfast»-miljøer.

10. ADVARSEL: Apparatet og de medfølgende delene blir varme under bruk. Vis varsomhet for Å unngå kontakt med varme gjenstander. Barn som er yngre enn 8 År på holdes på avstand, medindre de er under oppsyn.

11. Under bruk blir apparatet varmt. Vis varsomhet, sik at ingenkommen i kontakt med varme gjenstander innate i ovnen.

12. Tilgengelige deler kan bli varme under bruk. Barn må holds på avstand.

For a unngåbrannfare:

1. M ikrobølgeovnen ma化进程 uten tilsyn nar den er i bruk. Effektnivær som er for hoye, eller tilberedningstider som er for lange kan overopphete

maten og fore til brann.

1. Det elektriske stopslet ma varelett tilgengelig sik at det raskt kan trekkes ut i en nodsituasjon.
2. Strømforsyningen ma vare 230-240V\~,50Hz.
3. D et mä brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret.
4. Ikke plasser ovenen i et område hvor det bygges opp varme, for eksempelær en konvensjonell oven.
5. I kke installer ovenen i et område med høy luftfuktighet eller hvor det kan samle seg fuktighet.
6. Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs.
7. Rengjør mikrobølgedeekslet, ovnsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse ma vare tøre og fettfrie. Fettbelegg kan overopphetes og begynne Å ryke eller antennes.
8. Ikke plasser brennbare materialer nær ovenen eller ventilasjonsåpningene.
9. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.
10. Fjern alle metallforseglinger, ståltråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan före til brann.
    12.kke bruk mikrobolgeovnen til a varme opp olje for frityrsteking. Temperaturen kan/DDke kontrolleres, og olje kan antennes.
11. Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølggeovn nár du skal lage popcorn.
12. Ikke oppbevar mat ell er annet i ovnen.
13. Kontroller innstillingene etter at du har startet ovenen for a forsikre deg om at ovenen virker som den skal.
14. For Å unngå overoppheting og brann, mA det tas spe-sielle hensyn när det tilberedes mat med høyt sukker-eller fettinnhold. F.eks. innbakte pólser, juleribber osv.
15. Se råd om dette i bruksanvisningen.

For Å unngå risiko for skader

1. AD VARSEL:

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjonsfeit. Kontroller følgendeør bruk:

1. Ikke bruk ovnen med doren Åpen eller foreta endringer på dørlåshakene.
2. Ikke bruk ovn den dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og kontaktflatene.
3. Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dorpakningen aller tilstøtende deler. Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle matrester. Følg instruksjonene i «Stell og ren-gjøring» på side GB-26.
4. Personer med PACEMAKER mA kontakte lege aller pacemakerproduusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.

For Å unngå muligheten for elektrisk støt

1. Under ingen omst endighet ma det ytre kabinettet fjernes.
2. Unngå at det söles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene. Dersom det skullekommen væskeinn i dørlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen ogkontakt et autorisert SHARP-verksted.
3. Den elektriske ledningen og stopslet ma ikke dyppes i vann eller annen væske.

4. Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord eller arbeidsflate.

5. Hold den elektriske ledningen unna varme overflater, inklusive baksiden av ovennen.

6. Ikke gjør forsøk på ä skifte pæren i ovslampen selv. Dette skal kun gjores av en elektriker som er godkjent av SHARP. Dersom ovslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.

For à unngåfare for eksplosjon eller brå overkoking:

1. Bruk aldri forseglegde beholderere. Fjern forseglinger og lokk førBruk. Forseglegde beholderere kan eksplodere som ffolge av oppbygging av trykkinne i beholderen selv etter at ovenen er skrudd av.
2. Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid Åpning for a sorge for at eventuelle bobler slipper ut.
   Varm aldri opp væsker i beholdere med smal Åpning, som tåteflasker, widen det kan fore til at innholdet spruter ut, dette kan fore til skolding nar innholdet varmes opp og koker over.

For àhindre brà overkoking av væske og mulig skolding:

1. Ikke bruk svært lang tilberedningstid.
2. Rør i væsken for oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales à sette en glassstang aller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.

4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for Å unngå forsinket overkoking.

5. Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pólser og frukt För tilberedning. Dersom dette/DDGjores kan de eksplodere.

For à unngåfare forbrannskader

1. Bruk grytekluter aller ovnshansker när du fjerner mat fra ovenen for a unngå brannskader.
2. Lukk alltid opp beholdere, popcornposer, cokeposer og lignende med apningen vendt vekk fra ansiktet og

hendene for Å unngå skolding fra damp og kokende væske.

1. For Å unngå brannskader eller skolding, test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten før den serveres. Vis spesiell aktsomhet hva gjelder temperaturen på mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og elderre. Temperatur på beholderen g Jenspeiler ikke temperaturen på mat eller drikke. Sjekk alltid temperaturen på maten.

2. Stå ikkeær ovensdørenningar den apnes, sik at du unngår brannskader eller skolding fra damp eller varme som slipspes ut.

3. Skjaer opp ma tvarer som er tilberedt i ovenen i deler for Å slippe ut damp og unngå skolding.

Forå unngå at barn bruker ovnen feilaktig

1. Man må ikke lene seg eller svinge på døren.
2. Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: Bruk grytekluter, fjern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktigkeit ved behandling av pakker (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal holde maten sprø da de kan+vare ekstra varme.

Andre advarsler

1. Foreta aldri noen form for endring på ovenen.
2. I kke flytt ovnen mens den er i bruk.
3. D enne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og mA bare brukes til tilberedning av mat. Den egner seg ikke for kommersiell- eller laboratoriebruk.

For Å sorge for problemfri bruk av ovnen og unngå skader

1. Bruk aldr i ovenen när den er tom unntatt när det anbefales i bruksanvisningen. Å gjore det vil kunne skade ovenen.
2. När du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materiale, plasser alltid en varmebestandig isolator, for eksempel en porsentallerken, under for

à unngå skade på den roterende tallerkenen og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifisert for retten på ikke overskrides.

1. IkkeBruk kjokkenredskap av metall. De reflekterer mikrobolger og kan for til elektrisk overslag. Ikke plasser bokser i ovnen. Bruk bare den roterende tallerkenen og dreiefoten som er utformet for ovnen. IkkeBruk ovnen uten den roterende dreiefoten.
2. I kke plasser noe på det ytre kabinettet'nar ovenen er i bruk.

MERK:

Hvis du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen, snakk med en autorisert elektriker. Hverken produsenten eller forhandleren kan akseptere noe ansvar for skader på ovnen eller personer dersom man har unnlett Å folge korrekt elektrisk tilkoblingsprosedyre. Vanndamp eller draper kan fra tid til annen dannes på ovnveggen aller rundt ørpakninger og pakningsoverflaten. Dette er normalt og er ikke tegn på mikrobølgelekkasje eller funksjonsfeit.

INNEBYGD UTSTYR

Det finnes ikke innebygd utstyr til davon ovennen.

1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovnsrommet og fjern all beskyttelsefasfilm fra mikrobolgekabinettets overflate. Kontroller ovenen nøye for ethvert tegn på skade.
2. Plasser ovnen på en solid og jevn overflate som er sterk nok til Å tale vekten av ovnen og det tyngste som vil kunne bli tilberedtinne i den. Ikke plasser ovnen innet et skap.

3. Velg en flat overflate med stor nok plass til Å sikre inn- og utgående ventilasjon. Den bakre overflaten skal plasseres mot en vegg.

4. En minimumavstand på 20cm er pakrevet mellom ovenen og enhver tilstøtende vegg. En side ma vare apen.

5. La det være en fri plass på 30cm over ovenen.
6. Ikke fjern føttene på bunnen av ovenen.
7. Blokkering av innsug og/eller utluftingsåpninger kan skade ovnen.
8. Plasser ovnen sö langt unna som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobølgeovn kan före til for-styrrelser av radio- og TV-signaler.

1. Ovnsdoren kan bli varm under tilberedning. Plasser erler monter ovnen slik at bunnen på ovnen er minst 85 cm over gulvet. Hold barn vekke fra doren for ä unngå at de brenner seg.

5.Sett ovenens stopsel inn i en standard jordet stikkontakt. ADVARSEL: Ikke plasser ovenen der det skapes varme, fukt ell er hoy luftfuktighet, (for eksempel nær uller over en kon

vensjonell oven) ellerær brennbare materialer (for eksem-pel gardiner).

Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene.

Ikke plasser gjenstander på toppen av ovennen.

ELEKTRISK LEDENDE FORBINDEXSE

• Ikke la vannkommenikontakt med ledningen aller stopselet.
• Sett stopselet godt inn i stikkontakten.
• Ikke koble til andre apparater til samme stopsel ved Å bru-ke en overgang.
• Hvis den elektriske ledningen er skadet på den skiftes av et autorisert SHARP-verksted eller en annen autorisert person forå unngå skade.
• Ved Uttak av stopselet fra stikkontakten, hold alltid i stopselet og/DDke trekk i ledningen, dette kan skade strmledningen og koblingene inni stopselet.
• Dersom stopselet er satt i en skjoteledning, og det viser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut stopselet (ikke fra veggens strømuttak).
• Dersom støpselet ikke er satt i en skjøteledning, og det viser seg at strømforsyningen i hjemmet ikke er kompatibel med tilkoblingen, ta ut støpselet fra strømuttaket.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÄ VÄRE JORDET

Denne ovnen hare en klokkefunksjon og ovnen bruker minre enn 1,0 W i stand by-modus.

For a stille klokken, se nedenfor.

STILLING AV KLOKKEN

Ovnen din har en klokkefunksjon som du kan stille inn i bade 24 og 12-timers sykluser i stand-by-modus.

1. Trykk og holdinneKJØKKENUR/KLOKKE i 3 sekunder, " Hr 24" vil vises og indikatoren "vil lyse opp.
2. Trykk pa KJØKKENUR/KLOKKE- tasten to ganger, "Hr 12" vil vises og klokkesymbolet "vil lyse.
3. Etter Å ha valgt tidssyklus, trykk pa nummertastene "10Min", "1Min", "10Sec" for Å angi klokkeslett.
4. Trykk på KJØKKENUR/KLOKKE-tasten for Å starte klokken. Ikonet ""for digital tid blinken i displayet og indikatoren "forsvinner.

MERKNADER:

• Dersom STOPP/SLETT-tasten trykkes på under stillingen av klokken, vil ovenen gå tilbake til sin foregående innstilling.
• Hvis strømtilførsen til mikrobølgeovnen avbrytes, vil displayet blinke "01:00" etter at strømmen har kommet tilbake. Dersom dette skjer mens en tilberedning pagar, vil programmet bl slettet. Innstillingen av klokken vil ogss bl slettet.

KJØKKENTIDSUR-FUNKSJON

Du kan bruke kjokkenuret til a ta tiden när det ikke brukes mikrobølgetilberedning, for eksempel for a ta tiden ved koking av egg pa en vanlig cokeplate ellr for a overvake statiden for tilberedt ellr opptint mat.

Eksempel:

For a sette tidsuret paa 5 minutter.

1. Trykk pa KJØKKENUR/ KLOKKE-tasten en gang; ikonet "0:00" vil blinke og klokkesymbolet "vil ly se opp.

2. Trykk pa nummertastesene"10Min, "1Min, 10Sec"for a angid tid.

3. Trykk pa START/+30sek./ BEKREFT-tasten for a starte tidsuret.

4. Sjekk displayet. Displayet vil telle ned gjennom den programmerte tilberedningstiden. Varmluftindikatoren vil blinke.

Nar tidsurtiden nar 0:00 vil et lydsignal hores 5 ganger og LED-displayet vil vise klokkeslettet.

Du kan legge inn enhver tid opp til 99 minutter og 50 sekunder. Du kan stanse KJØKKENTIDSURET mens det teller ned ved simpelthen Å trykke STOP/SLETT -tasten.

NB: KJØKKENTIDSURET kan/DDK benyttes under tilberedning.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÄER

Ovnen har 6 effektnivaer. For a stille inn effekten, følg instruksjonene nedenfor:

For Å stille inn effektnivået LCD-skjérm Mikrobølggeeffekt
Trykk på MIKROEFFEKT-tasten én gang, P100 vil vises. Samtidig vil viseren for mikrobølge' og viseren for effektniva lyse opp på displayet.Trykk på MIKROEFFEKT -tasten for Å en-dre effektnivå til displayet viser ønsket niva.Trykk på nummertastene "10Min","1Min","10Sec"for Å angi tilberednings-tid, og trykk på START/+30 sek BE-KREFT -tasten for Å starte ovenen.For Å se effektnivæt i lopet av tilbered-ningstiden, trykk på MIKROEFFEKT-tas-ten.Det aktuelle effektnivæt vises i 4 sekunder.Ovnen fortsetter Å telle ned selv om displayet viser effektnivæt.I stand-by-modus,trykk direkte på num- mertastene "10Min","1Min","10Sec". Standard effektnivå er P100.	P 100	HØY = 100%
	P - 80	MIDDELS HØY = 80%
	P - 50	MIDDELS = 60%
	P - 40	MIDDELS LAV = 40%
	P - 20	LAV = 20%

Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:

P100 - (HØY effekt = 900 W) brukt for hurtig tilberedning aller oppvarming, det vil si for gryteretter, varme drikker, grønnsaker osv.

P80 - (MIDDELS HØY effekt = 720 W) brukt for lengre tilberedning av tettere mat, som steker, kjöttpuddinger og mat lagt ut på tallerken, ögså for mer ømfintlige retter som sukkerbrød. Ved这部分 reduserte innstillingen vil maten tilberedes jevnt, uten overkoking på sidene.

P60 - (MIDDELS effekt = 540 W) brukes til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningstid ved normal tillaging, feks. storfekjøtt. Dette effektnivæt anbefales for á fá kjöttet mørt.

P40 - (MIDDELS til LAV EFFEKT= 360 W) velg dette effektnivaet for a forsikre deg om at retten tines jevnt.

Denne innstillingen er ogsa ideell for smakoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av eggkrem.

P20 - (LAV effekt = 180 W) for varsom tinging, dvs. kremkaker og lignende.

P00 - brukes til Å kjole ned temperaturen i ovsrommet.

Apning av doren:

For a apne ovsdoren, trekk i dorhandtaket.

Start av ovnen:

Avhengig av mattype og nodvendig resultat, enten plasser mat i en passende beholder pa den roterende tallerkenen, aller plasser mat direkte pa den roterende tallerkenen. Lukk doren og trykk pa START/+30sek./BEKREFT -tasten etter at du har valgt onsket tilberedningsmetode.

När tilberedningsprogrammet er valgt og START/+30 sek BEKREF--tasten ikke trykkkes inn på 20 minutt, vil innstillingen bli kansellert.

START/+30 sek BEKREF-tasten ma trykkes inn for a fortsette tilberedningen hvis doren apnes under tilberedningen. Et lydsignal hores dersom tasten trykkes inn, dersom tasten ikke trykkes korrekt inn hores ikke noe signal.

Bruk STOPP/SLETT-tasten for a:

1. Slette en feil under programmering.
2. Stoppe ovnen midlertidig under tilberedning.
   3.For a avbrye et program under tilberedning, trykk pa STOPP/SLETT-tasten to ganger.

MIKROBØLGETILBEREDNING

Tidsenheten til tilberedning (tining) varierer fra 10 sekunder til 10 minutter.

Den avhenger av lengden pa tilberedningen (tingingen), som vist pa tabellen.

Tilberedningstid

0-1 minutt

1-10 minute

10-99 minute

Økende enchet

10 sekunder

1 minutt

10 minute

• Legg inn tilberedningstiden og bruk MIKROEFFEKT P100 til P20 for a coke ell er tine (se side NO-23).
  Rr erer snu 2 - 3 ganger i Iopet av tilberedningstiden maten der dette er mulig.
• Dekk til maten og la den hvile etter tilberedningen der dette anbefales.
• Etter opptiningen dekkes maten med folie og skal stå inntil den er fullstendig opptint.

Eksempel:

1. Trykk på START/+30sek/BE-KREFT-tasten for a starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.)

MERK:

Náro vnen starter, vil ovnlampen lyse opp.
- H vis doren Åpnes under tilberedning/opptining for Å røre i eller snu maten, vil tilberedningstiden i displayet automatisk stanse. Tilberedningstiden/opptiningstiden begyinner

MIKROBOLGETILBEREDNING

à telle ned igjen när doren lukkes og START/+30sek./BEKREFt-tasten trykkes inn.

Grillen i toppen av ovenen har bare ett effektniva. Grillen hjelpes av den roterende tallerken som sørger for jevn bruning. Bruk stativet for a grille sma matenheter som bacon, rokt mat og tekaker. Maten kan enten plasseres direkte i stativet eller pa en paitallerken / varmemotstandsdyktig tallerken pa stativet.

Eksempel:

For a grille i 20 minutter, bruk GRILL -tasten.

1. Trykk på GRILL-tasten én gang.

"Grl" vil vises.

1. Trykk pa"10Min", "1Min", "10Sec" for a angi opp- varmingstid.

2. Trykk på START/+30 sek BEKREFT-for a starte grillingen. (Displayet vil telle ned gjennom den innstilte grilltiden.)

Det er to valg for kombinasjonen:

KOMBINASJON 1 (Display: C-1)

For a tilberede i 20 minutter, bruk MIKRO+GRILL med Co-1.

1. Trykk pa MKRO+-

GRILL-tasten en gang, og "Co-1" ,vils

1. Trykk pa "10Min", "1Min", "10Sec" for angi opp- varmingsid.

3.Trykk START/+30sek./BE-KREFT-tasten for a starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned gjennom den innstilte grilltiden.)

MERKNADER for GRILL-og KOMBI-TILBEREDNING:

Det er ikke nødvendig Å forvarme grillen.
- Du vilkte se røyk eller merke lukt av brent nár du bruker grillen for feste gang. Dette er normalt og ikke et tegn på at det er noe galt med ovenen. For a unngå dette problemet nár du bruker ovenen for feste gang, varm opp ovenen i 20 minutter uten mat på grillen.

VIKTIG: For Å blvitt royk ellr lukt under bruk, apne et kjokkenvindu ellr sla pa kjkkenventilatoren.

ADVARSEL:

Doren, det utvendige kabinettet, ovnsrommet og tilbehør vil bli svært varme under bruk. Bruk alltid tykke kjokkenhansker for Å unngå brannsår.

ANDRE PRAKTISKE FUNKSJONER

1 ELEK TRONISKTIDSUR

Brukt til Å forhindre uovervåket bruk av ovnen av små barn.

a. For a stille inn BARNESIKRING:

b. For Å slå av BARNESIKRING:

Mikrobølgeovnen er forhandprogrammert med tidsur og effektniva, sik at matvarer som svin, biff og kylling lettere kan tines.

Vekttrinnene er fra 100 g - 1800 g i 100 g-trinn.

Følg eksemplet nedenfor for veiledning om hvordan disse funksjonene skal brukes.

Eksempel: Tine opp et kjottstykke som veier 1,2 kg med VEKTTINING.

Plasser kjottet pa en paitallerken erer mikrobolgeovnens tingingsstativ pa glassplaten.

1. Trykk på VEKTTINING-tasten en gang.

2. Tast inn onsket vekt ved a trykke pa VEKTTININGtil displayet viser:

3. Trykk pa START/+30 sek BEKREFT -tasten for a starte tiningen. Displayet vil telle ned gjen-nom opptingstiden

MERK:

• Om nodvendig skjermes minre omrader av kjott erler fjarkre med sma flate biter av alumiumfolie. Dette vil hindre at omradene blir varme under opptining. Pase at folien icke har kontakt med veggene i ovenen.

Vekten skal rundes opp til narmeste 100 g, for eksempel 650 g blir 700 g.

• Etter halveis fullført tining, vil systemet settes pa pause og pipe for a minne deg pa a snu maten for a sikre jevn tiving.

När maten har blitt snudd, trykk på START/+30 sek BEKREFt-tasten for a fortsette tiningen.

TINING PÄ TID

Denne funksjonen gir hurtig opptining av mat samtidig som det gir deg muligheten til ä velge en passende opptiningsid, avhengig av mattypen. Følg eksemplet nedenfor med hensyn til hvordan funksjonen skal brukes. Tidsområdet er 00:10 - 99.50.

Eksempel: Tine opp mat i 10 minutter.

1.Trykk pà TIDSTINING-tas- ten.

1. Angi tilberedningstid ved a trykke pa nummertastene "10Min", "1Min", "10Sec" til displayet viser 10:00.

2. Trykk pa START/+1min-tasten for a starte opptining. Displayet vil telle ned gjen-nom opptiningstiden

Den forhandsinnstilte mikrobolgeeffekten kan ikke endres.
Frdu fryser mat, pase at maten er frisk og av god kvalitet.
- Om nodv endig skjermes minre omrader av kjott erer fjarkre med sma flate biter av aluminiumfolie. Dette vil hindre at omradene blir varme under opptining. Pase at folien ikke har kontakt med veggene i ovenen.
- Etter 1/3 av tiningen er fullfort, vil systemet settes på pause og pipe for Å minne deg på Å snu maten for Å sikre jevn tining.
När maten har blidd snudd, trykk på START/+30 sek BEKREFt-tasten for Å fortsette tiningen.

AUTOMENY-FUNKSJON

AUTOMENY-programmet regner automatisk ut korrekt tilberedningsmodus og tilberedningsid for maten (detaljer på side NO-24 og NO-25). Følg eksempelet under for veiledning om hvordan funksjonen skal brukes.

E ksempel: Tilberede 0,3 kg ris ved bruk av Autotilberedning RIS.

1. Trykk pa RIS-tasten en gang for a velge onsket automeny.

1. Trykk pa RIS-tasten igjen og igjen til riktig vekt vises.

3.Trykk pa START/+1min -tasten for a starte tilberedningen.

MERK:

• For flere automeny-programmer(automeny-tabell på sidene NO-24 og NO-25), bruk tilå velge et. Trykk på START/HURTIGSTART, og trykk deretter på forå velge ønsket vekt. Trykk på START/HURTIGSTART forå starte tilberedningen.

• M atvarer som veier mer allerindre enn vektene/mengdene som angis iAUTOMENY -tabellen på sidene NO-24 og NO-25, på tilberedes manuelt.

AUTOMENY Display	VEKT/ PORSJON	TILBERED- NINGSTID	EFFEKTNIVÅ
Drikke	200 ml 1:30		P100400 ml 02:40
	600 ml 03:50
Ovnsbakt potet	1230 g 05:00		P1002460 g 08:00
	3690 g 12:00
Grønnsaker	200 g 03:00		P100
	300 g 04:00
	400 g 05:00
	500 g 06:00
	600 g 07:00
Pizza	150 g 00:50		P100300 g 01:20
	450 g 01:50
Ris	150 g 18:00		1/4 ganger P100 3/4 ganger P40
	300 g 23:00
	450 g 28:00
	600 g 33:00
Disse menyinnstillingene er bare tilgengelige for R260-modelen:
Suppe	1 skål 02:30		P1002 skåler 04:00
	3 skålter 06:00
Popcorn	100 g 02:30 P100
Auto-gjenn-oppvarming	200 g 1:30		P100
	300 g 02:00
	400 g 02:30
	500 g 03:00
	600 g 03:30
	700 g 04:00
	800 g 04:30

AUTOMENY Display		VEKT/ PORSJON	TILBERED- NINGSTID	EFFEKTNIVÅ
Disse menyinnstillingene er bare tilgjengelige for R660-modellen:
Grillede kyllingbiter		200 g 12:00		C1-kombinasjon (10 mikrobølgger, 23 grill) 2/3 ganger omvending
		300 g	15:00
		400 g	18:00
		500 g 21:00
		600 g 24:00
Popcorn	R-1	100 g 02:40 P100
Auto-gjenn- oppvarming	R-2	200 g 1:30		P100
		300 g 02:00
		400 g 02:30
		500 g 03:00
		600 g 03:30
		700 g 04:00
		800 g 04:30
Suppe	R-3	1 skål 02:20		P100
		2 skål 04:00
		3 skål 05:40
Grillet biff	R-4	200 g 12:00		C1-kombinasjon (10 mikrobølgger, 23 grill) 2/3 ganger omvending
		300 g 15:00
		400 g 18:00
		500 g 21:00
		600 g 24:00
Grillet bacon	R-5	100 g 09:00		C1-kombinasjon (10 mikrobølgger, 23 grill) 2/3 ganger omvending
		200 g 12:00
		300 g 15:00
Grillede svi- nekoteletter	R-6	200 g 12:00		C1-kombinasjon (10 mikrobølgger, 23 grill) 2/3 ganger omvending
		300 g 15:00
		400 g 18:00
		500 g 21:00
		500 g 21:00
		600 g 24:00
Grillede fiskebitetr	R-7	200 g 12:00		C1-kombinasjon (10 mikrobølgger, 23 grill) 2/3 ganger omvending
		300 g	15:00
		400 g	18:00
		500 g 21:00
		60G g 24:00

Viktig informasjon om popcorn-tilberedning med mikrobølgeovn:

1. När du velger 0,1 kg popkorn, anbefales det Å brette ned en trenkant i hvert hjørne av posen for tilberedning. Se bildet til høyre.

1. Hvis/nar popkornposen ekspanderer og/DD erer roterer korrekt, trykk pa STOPP/SLETT -tasten en gang og apne ovnsdoren for a justere plasseringen av posen for a sikre jevnt tilberedning.

STELLOGRENGJØRING

IKKE BRUK KOMMERSIELL OVNRENS, DAMPRENSERE, SLIPEMIDLER, STERKE RENGJØ-RINGSMIDLER, MIDLER SOM INNEHOLDER NATRIUMHYDROKSID ELLER SKUREPADS PÄ ELLER INNE I MIKROBOLGEOVNEN. RENGJØR OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MATAVFALL. Hold ovennen ren for a unngå slitasje på overflater. Slitasje osv. kan forkorte levetiden til apparatet og kan i verst feall gjore apparatet farlig Å bruke.

Ovnensytre

Utsiden av ovenen kan enkelt holdes ren med mildt sapevann og en myk klut. Sorg for at sapevannet torkes vekk med en fuktig klut og torr deretter med et mykt handkle.

Kontrollpanel

Apne doren for a deaktivere kontrollpanelet. Forsiktighet ma utvises ved rengjoring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann og tork over panelet intil det er rent. Unnga a bruke store mengder vann. IkkeBruk noen form for kjemikalier eller slipende rengjoringsmidler.

Ovnens indre

1. For rengjoring, tork vekk sprut og sol med en myk, fuktig klut eller svamp etter hver gangs bruk, mens ovenen enna er varm. For kraftigere sol, bruk et mildt sapevann og tork over flere ganger med en fuktig klut inntil alle rester er fernet. Ikke fjern mikrobolggedekselet.

2. Pase at sapevannet不解 trenger inn i de sma ventilasjonshullene i veggene. Dette kan fore til skade pa ovenen.

3. Ikke bruk rengjoringsprayer pa ovnens indre overflater. Sorg for a alltid holde mikrobolgedekelet rent.

Dekselet er laget av et ømtålig materiale og må rengjores forsiktig (følg rengjøringsinstruksjone ovenfor).

MERK: Overdreven oppbloting kan fore til opplo'sning av mikrobolgedeekslet. Mikrobolgedeekselet er en forbruksdel, og uten regelmessig renhold ma det byttes.

Dor

For a fjerne alle spor av smuss ma begge sider av doren, dorpakningen og tilstotende omrader rengjores regelmessig med en myk, fuktig klut. Ikke bruk sterke aller slipende vaskemidler aller en skarp metallskrape til a fjerne matrester fra dorglasset. Dette kan skrape opp overflaten pa glasset med tilhorende fare for sprekking.

MERK: Dampvaskemå ikke brukes.

Glassplate

For a fjerne all slags smuss, rengjor glassplaten regelmessig med en myk, vat klut mens glassplaten er kald. For store flekker, bruk en mild sape. Tork med en torr klut helt til alle flekker og matrester er fjernet. Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape nar du rengjor glassplaten.

Rengjoringstips - for enklere renhold av ovennen:

Plasser en halv sitron i en bolle, fyll pa 300ml vann og varm opp pa 100% i 10-12 minutter. Tork ovenen ren med en myk, torr klut.

For à tilberede/tine mat i en mikrobølgeovn mä mikrobølgeenergien kinne passere gjen-nom beholderne for a gå gjennom maten.

Derfor er det viktig a velge passende kokekar.

Runde/ovale tallerkener er Å foretrekke fremfor firkantede/avlange widen maten i hjørnene har en tendens til Å bl overkocht. Et utvalg av cokekar som er listet opp nedenfor kan benytttes.

Kokekar Mikrobøl-	getrygg	Kommentarer
AluminiumfolieAluminiumsformer	✓ / x	Små biter av aluminiumfolie kan brukes for Å beskyte maten mot overoppheting. Hold folien minst 2 cm fra ovnens vegger for Å unngå elektrisk overslag. Bruk av aluminiumsformer anbefales ikke, medindre det er spesifikk opplyst at det kan brukes av produsenten, f.eks.produkter fra Microfoil®, følg instruksjönene nøye.
Tallerkener forbruning	✓	Følg alltid produsentens anbefalinger. Ike tilbered maten i ovnen lenger enn angitt. Vær forsiktig nagr du handterer matvarer fra mikrobøl-geovnen, ettersom de kan blv svært varme!
Porselen og kera-mikk	✓ / x	Porselen, leirvarer, glasert steintøy og benporselen er vanligvis brukbare, unntatt for de med metalldekora-sjoner.
Glassartikler fra f.eks.Pyrex®	✓	Vis forsiktighet ved bruk av fint glass da glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming.
Metall	x	Det anbefales ikke bruk av cokekar i metall i mikro-bølgeovn da det kan oppsta elektrisk overslag som i sin tur kan fjre til brann.
Plast/Polystyren, forekempel beholderedefor gatekjøkkenmat	✓	Forsiktighet må utvises sidén noen beholderere kan deformeres, smelte eller misfarge ved høye tempera-turer.
Plastfolie	✓	Bør ikke berøre maten og må stikke hull for Å slippe ut damp.
Poser for frying/steking	✓	Må stikkes hull for Å slippe ut damp. Sørg for at posene egner seg for bruk i mikrobølgeovn. Ikke bruk plast- eller metallbänd for lukking da de kan smelte eller antennem som fjlege av at det oppstår elektriske overslag.
Papirtallerkener,kopper og kjøkken-papir	✓	Bruk bare til oppvarming eller for Å absorbere fugktighet. Det må utvises forsiktighet da overoppheting kan fjre til brann.
Strå- og trebehol-dere	✓	Hold alltid ovnen under oppsyn nagr slike materialer brukes da overoppheting kan fjre til brann.
Resirkulert papir ogavispapir	x	Kaninneholde deler av metall som kan fjre til over-slag med tilhørende fare for brann.

ADVARSEL:

Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere mx ovnen overvåkes pa grunn av faren for antenning.

Hvis du tror ovnen ikke fungerer ordentlich finnes det noen små ting du kan sjekke selv För du tar med ovnen til en reparator. Feilen kan före enkel Å lose, og kan spare deg for mye tid og krefter.

Skulle et problem oppsta, folog donne enkle sjekklisten:

Hvis svaret er «NEI» på et av spørsmålene, sjekk om ovnen er plugget i ordentlich, og at en sikring ikke har gatt. Oppdages ikke feilen fremdeles, sjekk feilsøkingstabellen nedenfor.

Dorpakningen stanser lekkasje av mikrobolger mens ovnen er i drift, men den er/DDt. Det oppStar ofte vanndraper rundt ovnsdoren. Mat med hoyt faktighetsniva danner damp som kan skape kondens innate i doren, og som kan dryppe ut av ovnen.
- Repar asjon og modifikasjon: Ikke bruk ovnen hvis den ikke fungerer ordentlich.
- Ytre kabinett og lampe tilgang: Fjern aldri det ytre kabinettet. Det kan vare svær farlig, grunnet de høyspente delene ovnen bestar av. Kontakt med disse delene kan være dodelig. Ovnen har ikke et lampetilgangsdeksel. Ikke forsørå bytt lampe selv hvis den slutter á fungere. Ring heller en SHARP-godkjent reparator.
N edkjolingsfunksjon: Hvis mikrobolgeovnen har tilberedningstid pa 2 minutter aller mer (for alle modus), vil ovnsviften kjole ned ovenen ved a fortsette a gai omtrent 3 minut-ter etter at tilberedningen er avsluttet. Dette er ikke en feil og tilberedningen er avsluttet. Viften vil stoppe etter 3 minutter.

ADVARSEL: Aldri juster, reparer eller modifierer ovnen på egenhänd. Kun SHARPs teknikere er kvalifisert til ä utføre reparasjoner eller servicearbeid på ovnen. Dette er viktig, ettersom det kan bety at dekselet som skjermer mot mikrobølgestraling ma tas av.

FEILSØKINGSTABELL

PROBLEMSTILLING SVAR
Det trekker rundt øren. N	ør ovenen fungerer, sirkuleres luftinne i olnsrommet.Døren er ikke lufttett, på luft kan slippe ut av øren.
Kondens oppstårinne i olnen, og kan dryppe utav øren.	Ovnsrommet vil vanligvis nære kaldere enn maten som tilberedes. Damp som oppstår under tilberedning vil kondensere på en kaldere overflate.Mengden damp som oppstår avhenger av vanninnholdet i maten som tilberedes. Enkelte matvarer, som poteter, har et høyt vanninnhold.Kondens som sitter på glasset til øren forsvinner etter et par timer.
Blinking og gnistringinne i olnsrommet vedmatlaging.	Gnistring oppstårningar et metallobjektkommen forærme olnsrommetunder tilberedning.Det kan røffe til overflatene innie i olnsrommet, men er ellers ikke farlig.
Gnistrende poteter.	Sørg for at alle'øyne'er fjernet fra potetene og at de har blitt skrellet. Plasser dem rett på dreieskiven eller i en varmeresistant paiform eller lignende.
Displayet lyser men kon-trollpanelet funkker ikke'när jeg trykker på det.	Sjekk om øren er ordentlig lukket.
Ovnen er for treg. Sørg for	at riktig effektivåhar blitt valgt.
Ovnen bråker. Mikrobølge	energien pulserer av og på under tilberedning/tining.
Det ytre kabinettet ervarmt.	Kabinettet kan bli svært varmt. Barn brø derfor holdes unna apparatet.