R260 - Mikrovågsugn SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING R260 SHARP

enna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen. Viktigt: Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna bruksanvisning inte följs eller om ugnen modieras så att den fungerar med luckan öppen.

Obs: Om du vill kassera denna utrustning, använd inte den vanliga soptunnan! Begagnade elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras se- parat och i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning av begagnad elektrisk och elektro- nisk utrustning. Följande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushåll inom EU-länderna återlämna deras begagnade elektriska och elek- troniska produkter till särskilda insamlingsplatser gratis*. I vissa länder* kan din lokala återförsäljare också ta tillbaka din gamla produkt gratis om du köper en liknande ny. *) Vänligen kontakta din lokala myndighet för ytterligare detaljer. Om din förbrukade elektriska eller elektroniska utrustning innehåller batterier eller ackumulatorer, deponera dessa separat i enlighet med lokala krav. Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer du att bidra till att säkerställa att avfall genomgår nödvändig behandling, återvinning och materialåtervinning och därmed förhindra eventu- ella negativa eekter på miljön och människors hälsa som annars kan uppkomma på grund av felaktig sophantering.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndig- heterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering. För Schweiz: Förbrukade elektriska eller elektroniska produkter kan returneras kostnadsfritt till återförsäljaren, även om du inte köper en ny produkt. Fler insamlingsställen nns listade på hemsidan www. swico.ch och www.sens.ch. B. Information om avfallshantering för företagsanvändare

1. I Europeiska unionen

Om produkten används för yrkesmässiga ändamål och du vill kassera den: Kontakta din SHARP återförsäljare som kommer att informera dig om återtagning av produkten. Du kan debiteras för de kostnader som uppstår vid återtagning och återvinning. Små produkter (och små mängder) kan tas tillbaka av dina lokala återvinningsstationer. För Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna för återtagning av dina använda produkter.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndig- heterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering.SE-2

ikrovågor är energivågor, liknande dem som används för TV- och radiosignaler. Elektrisk energi omvandlas till mikrovågse- nergi, som är riktad mot mellersta botten av utrymmet via en vågledare. Sedan fördelar mikrovågsugnens omrörare mikrovågsen- ergin jämnt till varje hörn av utrymmet. Mikrovågor kan inte passera genom metall, på grund av detta är ugnsutrymmet gjort av metall och det nns ett nt metallnät på luckan. Under tillagningen studsar mikrovågorna mot sidorna i ugnsutrymmet på måfå.

ikrovågor passerar genom vissa material, såsom glas och plast, för att värma maten. (Se‚ Lämpliga ugnskärl på sidan SE-27). Vatten, socker och fett i maten absorberar mikrovågor som får dem att vibrera. Detta skapar värme genom friktion, på samma sätt som när dina händer blir varma när man gnuggar dem tillsammans. Den yttre delarna av maten värms upp av mikrovågor, sedan yttas värmen till mitten genom ledning, som det gör i konventio- nell matlagning. Det är viktigt att vända, omplacera eller röra i maten för att säker- ställa jämn uppvärmning. När tillagningen är klar slutar ugnen auto- matiskt att producera mikrovågor. Väntetid är nödvändig efter tillagningen, eftersom det gör att värmen sprids jämnt ihela maten. OBS! Denna modell använder en platt glasbricka i stället för roterande tallrik. Den platta glasbrickan är fäst med lim på botten av utrymmet, den roterar inte som en roteran- de tallrik. Placera helt enkelt din maträtt på toppen av den platta glasbrickan.SE-3

• D enna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011. I ö verensstämmelse med denna standard, är denna produkt klassicerad som grupp

lass B utrustning. Grupp 2 innebär a tt utrustningen avsiktligen genererar radiofrekvent energi i form av elektr omagnetisk strålning för uppvärmningsbehandling av livsmedel.

lass B utrustning innebär att utrustningen är lämplig att användas i hushåll. ** D jupet inkluderar inte dörröppningshandtaget. *** I ntern kapacitet beräknas genom att mäta maximal bredd, djup och höjd. Faktisk kapaci

et att innehålla mat är mindre.

uckans säkerhetsspärrar

ucktätningar och tätningsytor

tterhölje TILLBEHÖR (endast R660): Kontrollera att följande tillbehör nns med: 12 Stativ

a inte bort ändhylsorna.

ör användning av stativet se grillavsnitten på sidan SE-20. Rör aldrig grillen när den är varm. OBS: När du beställer tillbehör, nämn två saker: delens namn och modellnamnet till din återförsäljare eller SHARP auktoriserad serviceverkstad.

AL DISPLAY och INDIKATORER MIKR OVÅG-indikator FÖRDR ÖJNINGSTIMER-indikator

UTOMENY A1-knapp såväl som ÖKA VIK T-knapp

AL DISPLAY och INDIKATORER MIKR OVÅG-indikator GRILL -indikator

UTOMENY A1-A7 tangent säväl som

UTOMENY A1-A7 tangent säväl som MINSK A VIKT-tangent

enna ugn är avsedd att endast användas på en bänk

iva. Den är inte avsedd att byggas in i en köksenhet. Placera inte ugnen i ett skåp.

nsluckan kan bli het under tillagningen. Placera eller mon tera ugnen så att botten på ugnen är 85cm eller mer ovanför golvet. Håll barn borta från luckan för att förhindra att de bränner sig.

ör inte den platta brickan direkt efter til

äkerställ att det nns ett fritt utrymme ovanför ugnen på 30 cm.

enna apparat kan användas av barn från 8 år och upp

t och personer med nedsatt fysisk eller mental förmå- ga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de över- vakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblan- dade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn såvida de inte är äldre än 8 och övervakas.

Håll appar aten och dess sladd oåtkomliga för barn un

ARNING: Tillåt endast barn använda ugnen utan till- syn när tillräckliga instruktioner har getts så att barnet kan använda ugnen på ett säkert sätt och förstår risker- na med felaktig användning.

ARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under använd- ning. Små barn bör hållas borta.

ARNING: Om luckan eller tätningar är skadade, får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig person.

ARNING: Justera aldrig, reparera eller ändra ugnen själv. Det är farligt för andra än en behörig person att utföra service eller reparation som innefattar bortta- VIK

gande av ett hölje som skyddar mot exponering av mikrovågor.

Om sladden på denna appar at skadas måste den ersät

tas med en speciell sladd . Bytet måste göras av en auk- toriserad SHARP servicetekniker.

ARNING: Vätskor och annan mat får inte värmas i för- seglade behållare eftersom de kan explodera.

ikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till förse

nad eruptiv kok ning, därför måste man vara försiktig vid hantering av behållaren.

Kok a inte ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg får

te värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågstillagningen har avslutats. Att koka eller värma ägg som inte är knäckta eller blanda- de, stick hål i vitan och gulan, annars kan äggen explo- dera. Skala och skiva hårdkokta ägg innan du värmer dem i mikrovågsugnen.

åd bör kontrolleras för att säkerställa att de är lämpliga för användning i ugnen. Se sidan SE-27. An- vänd endast mikrovågsugnssäkra behållare och tillbe- hör i mikrovågsugnslägen.

nnehållet i nappaskor och barnmatsburkar skall rö

as om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion, för att undvika brännskador.

uckan, ytterhöljet, ugnsutrymmet, rätter, tillbehör och särsk ilt grilluppvärmningselementen blir mycket var- ma under drift.

örsiktighet bör vidtas för att undvika att vidröra dessa omr åden. För att förhindra brännskador, använd alltid tjocka ugnsvantar. Innan du rengör se till att de inte är varma. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappers- behållare, håll ett öga på ugnen på grund av risken för antändning.

Om r ök observeras, slå av eller koppla ur ugnen och håll luck an stängd för att kväva eventuella ammor.

engör ugnen med jämna mellanrum och ta bort even

låtenhet att hålla ugnen ren kan leda till en för- sämring av ytan vilket kan negativt påverka livsläng- den för apparaten och möjligen resultera i en farlig si- tuation.

nvänd inte starka slipande rengöringsmedel eller vas

metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas efter- som de kan repa ytan, vilket kan resultera i splittring av glaset.

ngtvätt får inte användas.

e anvisningarna för rengöring av lucktätningar, hålig

het er och angränsande delar på sidan SE-6.

enna apparat är avsedd att användas i hushåll och lik- nande tillämpningar som: - personalköksutr ymmen i butiker, kontor och andra ar

- a v kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; - bondgår dar; - miljöer a v typ bed and breakfast.

pparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen. Barn under 8 år ska hållas borta om de inte kontinuerligt övervakas.

id användning blir apparaten varm. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inuti ugnen.

tkomliga delar kan bli heta under användning. Små barn bör hållas borta. För att undvika risk för brand:

ikrovågsugnen bör inte lämnas utan uppsikt un- der användning. Eektnivåer som är för höga, eller tillagningstider som är för långa, kan överhetta ma- ten och orsaka brand.

et elektriska uttaget måste vara lätt åtkomligt så att VIK

enhet en lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

trömförsörjningen måste vara 230-240 V~, 50 Hz.

ild strömkrets som betjänar endast denna ap

par at bör tillhandahållas.

lacera inte ugnen i områden där värme alstras. Till ex

empel , i närheten av en vanlig ugn.

nstallera inte ugnen i ett område med hög luftfuktig

het eller där fukt k an samlas.

örvara inte eller använd ugnen utomhus.

engör vågledarskyddet, ugnsutrymmet, den roterande tallriken och vändfoten efter användning. Dessa måste vara torra och fria från fett. Gammalt fett kan överhettas och börja ryka eller fatta eld.

lacera inte lättantändliga material nära ugnen eller

entilationsöppningarna.

Blocker a inte ventilationsöppningarna.

a bort alla metalltätningar, påsklämmor, etc., från livs- medel och förpackningar. Gnista på metallytor kan or- saka brand.

nvänd inte mikrovågsugnen för att värma olja till frite

ing. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

ör att göra popcorn, använd bara speciella mikrovåg

sug npopcornstillverkare.

örvara inte mat eller andra föremål inuti ugnen.

trollera inställningarna när du startar ugnen för att säkerställa a tt ugnen fungerar som du önskar.

ör att undvika överhettning och brand måste särskild

örsiktighet iakttas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker- eller fetthalt, t ex korvar, pajer eller puddingar.

e motsvarande tips i bruksanvisningen.

ör att undvika risken för skada

nvänd inte ugnen om den är skadad eller inte funge

ar. Kontrollera följande före användning: a) L uckan; se till att luckan stängs ordentligt och att den

te är feljusterad eller skev.

ångjärnen och luckans säkerhetsspärrar; kontroll

a att de inte är trasiga eller lösa.

uckans tätningar och tätningsytor; se till att de inte har sk adats.

nuti ugnen eller på luckan; se till att det inte nns någ ra bucklor.

tsladden och kontakten; se till att de inte är skada

nvänd inte ugnen med luckan öppen eller ändra luck

spär rarna på något sätt.

nvänd inte ugnen om det nns något föremål mellan lucktä tningar och tätningsytor.

t inte fett eller smuts samlas på luckans tätningar och när liggande delar. Rengör ugnen med jämna mellan- rum och ta bort eventuella matrester. Följ instruktio- nerna för ''Skötsel och rengöring'' på sidan SE-26.

ersoner med PACEMAKER bör kontrollera med sin lä

are eller tillverkaren av pacemakern om försiktighets- åtgärder beträande mikrovågsugnar. För att undvika risken för elektriska stötar

Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet

Spill aldr ig eller stoppa in föremål i dörrspärrarnas öpp

ningar eller v entilationsöppningarna. I händelse av spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.

oppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller annan v ätska.

t inte nätsladden hänga över kanten på ett bord eller

tsladden borta från heta ytor, inklusive baksidan

örsök inte att byta ut ugnslampan själv eller låta nå

gon som in te är en elektriker som godkänts av SHARP att göra det. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad SHARP servicetekni- ker. För att undvika risk för explosion eller plötslig kokning:

nvänd aldrig slutna behållare. Ta bort förslutningar och lock f öre användning. Slutna kärl kan explodera på grund av en tryckökning även efter att ugnen har stängts av.

ar försiktig då du värmer vätskor. Använd en behållare med br ed öppning så att bubblor kan komma ut.

ärm aldrig vätska i behållare med smal hals såsom nappask or, eftersom detta kan resultera i att inne- hållet erupterar ur behållaren vid uppvärmning och orsakar brännskador.

ör att förhindra plötslig eruption av kokande vätska och ev entuell skållning:

nvänd inte alltför mycket tid.

ör om i vätskan före uppvärmning/återuppvärm

et är lämpligt att infoga en glasstav eller liknande

edskap (inte metall) i vätskan under återuppvärm- ning.

t vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av koktiden f ör att förhindra fördröjd eruptiv kokning.

erforera skinnet på sådana livsmedel som potatis, korv och frukt f öre tillagning, annars kan de explodera. För att undvika risken för brännskador

ytlappar eller ugnshandskar när du tar maten ur ugnen för att förhindra brännskador.

2. Öppna alltid behållar

e, popcornförpackningar, tillag-

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARSE-13

ningspåsar et c., bort från ansikte och händer för att undvika ångbrännskador och kokeruptioner.

ör att undvika brännskador, testa alltid livsmed- elstemperaturen och rör om innan servering och ägna särskild uppmärksamhet åt temperaturen på mat och dryck till spädbarn, barn eller äldre. Tem- peraturen på behållaren är inte en sann indikation på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera all- tid matens temperatur.

tå alltid en bit från ugnsluckan när du öppnar den för

tt undvika brännskador från ånga och värme.

iva fyllda bakade maträtter efter uppvärmning för att släppa ut ånga och undvik a brännskador. För att undvika missbruk av barn

uta dig inte emot eller gunga på ugnsluckan..

n bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner: an

ändning av grytlappar, försiktigt avtagande av matför- packningar, med speciell uppmärksamhet på förpack- ningar (t.ex. självupphettande material) som syftar till att göra mat frasig, eftersom de kan vara extra varma. Andra varningar

ndra aldrig ugnen på något sätt.

lytta inte ugnen när den är i drift.

enna ugn är endast för hemmamatlagning och får en

dast an vändas till matlagning. Den är inte lämplig för kommersiellt bruk eller laboratoriebruk. För att främja problemfri användning av din ugn och undvika skador:

nvänd aldrig ugnen när den är tom utom då det re

När du an vänder en brynskål eller självupphettande

terial, placera alltid något värmeisolerande t.ex. en porslinstallrik under för att förhindra skador på tallriken och vändfoten på grund av värmestress. Den förupp- VIK

ärmningstid som anges i instruktionerna får inte över- skridas.

nvänd inte metallredskap, dessa reekterar mikrovå

gor och kan orsaka elektriska överslag. Använd endast den roterande tallriken och vändfoten utformade för denna ugn. Använd inte ugnen utan den roterande tallriken.

lacera inte någonting på det yttre höljet under an

ändning. OBS! Om du är osäker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad, behörig elektriker. Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan acceptera något ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning. Vattenånga eller drop- par kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tätningar och tätningsytor. Detta är en normal företeelse och inte ett tecken på mikrovågsläckage eller fel. INBYGGD UTRUSTNING Ingen inbyggd utrustning nns till hands för denna ugn. Ugnen är avsedd att endast användas på en bänkskiva.

a bort allt förpackningsmaterial från insidan av ugnsut

ymmet och ta bort skyddslm som nns på mikrovåg- sugnens ytterhölje. Kontrollera ugnen noga för tecken på skador.

lacera ugnen på en säker, plan yta, stark nog att bära

nens vikt och det tyngsta föremål som sannolikt kom- mer att tillagas i ugnen. Placera inte ugnen i ett skåp.

älj en plan yta som ger tillräckligt öppet utrymme för luf tintag och/eller luftutsläpp. Den bakre ytan av appa- raten skall placeras mot en vägg.

tt avstånd på minst 20cm krävs mellan ugnen och

entuella angränsande väggar.

Lämna ett a vstånd på minst 30cm ovanför ugnen.

• T a inte bort fötterna från botten av ugnen.

• A tt blockera intags- och/eller utsläppsöppningarna

lacera ugnen så långt bort från radio- och TV-appara

er som möjligt. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio- eller TV-mottagning. 0 cm 30 cm min

nsluckan kan bli het under tillagningen. Placera eller mon tera ugnen så att botten på ugnen är 85cm eller mer ovanför golvet. Håll barn borta från luckan för att förhindra att de bränner sig.

nslut ugnens stickkontakt säkert till ett standard jordat hushållseluttag

VARNING: Placera inte ugnen där värme, fukt eller hög INST ALLATIONSE-16

luf tfuktighet alstras, (t.ex. nära eller ovanför en vanlig ugn) eller i närheten av brännbara material (t.ex. gardiner). Blockera inte eller stör luftventilsöppningar. Placera inga föremål ovanpå ugnen. ELANSLUTNING

• Lå t inte vatten komma i kontakt med nätsladden eller kon takten.

• S ätt i kontakten ordentligt i uttaget.

• A nslut inte andra apparater till samma uttag med hjälp av en adapt er.

• Om nä tsladden är skadad måste den bytas ut av en Sharp godk änd serviceverkstad eller en liknande behörig per- son för att undvika fara.

• När du tar bor t kontakten från eluttaget ta alltid tag i kon

takt en, aldrig i sladden eftersom det kan skada nätslad- den och anslutningarna inuti kontakten.

• Om kon takten monterad på ugnen är en justerbar typ och om uttaget i ditt hem in te är kompatibelt med kon- takten som medföljer, ta bort kontakten ordentligt (klipp inte av).

• Om kon takten monterad på ugnen är en icke justerbar

yp och om uttaget i ditt hem inte är kompatibelt med kontakten som medföljer, klipp av kontakten.

nslut ugnen. Ugnens display visar: "01:00", en hörbar signal ljuder en gång. Denna modell har en klockfunktion och ugnen använder mindre än 1,0 W i standby-läge. För att ställa klockan, se nedan. Ugnen har en digital klockfunktion, du kan välja att ställa in klockan i 24 eller 12 timmars cykel i standby-läge.

ÖKSTIMER/STÄLL KLOCKA -tangenten en gång i 3 sekunder, “Hr 24” visas och indikatorn “

ÖKSTIMER/STÄLL KLOCKA -tangenten två gånger, “Hr 12” visas och klockindi- katorn “ ” tänds.

3. Efter att du valt timcykeln, tryck på siertangenterna ‘’10Min’’, ‘’1Min’’ ,‘’10Sek’’ för att

ställa in klockans tid.

ÖKSTIMER/STÄLL KLOCKA-tangenten en gång för att starta klockan. Ikonen ":" i den digitala tiden blinkar på displayen och indikatorn “

försvinner. ANMÄRKNINGAR:

• Under inställning a v klockan, om

OPP/RENSA-knappen trycks in, kommer ugnen att gå tillbaka till den tidigare inställningen.

• Om str ömmen till mikrovågsugnen bryts, kommer displayen att visa periodvis "1:00" efter

tt strömmen kommit tillbaka. Om detta inträar under tillagning, kommer programmet att raderas. Du kan använda funktionen kökstimer när tillagning i mikrovågsugn inte är inblandad för att t.ex. ta tid för kokta ägg kokta på konventionell spis eller för att övervaka väntetid för tillagad/upptinad mat. Exempel: Att ställa in timern på 5 minuter.

KLOCKA-tang- enten en gånng, ikonen ‘’0:00’’ blinkar och klockindi- katorn ” ”will tänds

ertangenter- na ‘’10Min’’, ‘’1Min’’,‘ ’ 10Sek’’ för att ange tiden.

ART/ SNABBSTART för att starta timern.

pla yen. (Displayen kommer att räkna ner genom den inställda tiden och indikatorn blinkar) När timern kommer fram till 0:00, kommer en signal ljuda två gånger och lysdioden kommer då att visa tiden på dagen. Du kan ange upp till 99 minuter, 50 sekunder. För att avbryta KÖKSTIMERN under nedräk- ning, bara tryck på STOPP/RENSA. OBS: KÖKSTIMER funktionen kan inte användas under matlagning.

ikrovågsugnen har 6 eektnivåer. För att ställa in nivåerna följ instruktionen nedan:

ör att ställa in eektnivå LCD-display Mikrovågseekt

ryck på MIKR OVÅGSEFFEKT-tangen- ten en gång, P 100 visas och samtidigt tänds mikrovågsindikatorn ‘’

• T ryck på MIKR OVÅGSEFFEKT-tangen- ten för att ändra eektnivån tills display- en indikerar önskad nivå.

• T ryck på siertangenterna ‘’ 10M in’’, ‘’1Min’’, ‘’10Sek’’ för att ange tillagnings- tiden och tryck sedan på START/SNABB- START -tangenten för att starta ugnen.

• F ör att kontrollera eektnivån under tillag ningen, tryck på MIKROVÅGSEF- FEKT-tangenten, den nuvarande eekt- nivån kommer att visas i 4 sekunder. Ugnen fortsätter att räkna ner även om displayen visar eektnivån.

• I standb y-läge, tryck på siertangenter

na ‘’10M in”, ‘’1Min”, ‘’10Sek” direkt, stan- dard eektnivå är P100. HÖG = 100% MELLANHÖG = 80% MELLAN = 60 % MELLANLÅ G = 40 %

enerellt gäller följande rekommendationer: P100 - (HÖG eekt = 900 W) används för snabb tillagning eller återuppvärmning t.ex. grytor, varma drycker, grönsaker mm. P80 - (MELLANHÖG eekt = 720 W) an- vänds för längre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, köttfärslimpa och färdiga måltider, även för känsliga rätter som t.ex. sockerkaka. Vid denna lägre inställning, kommer maten att tillagas jämnt utan att bli överkokt på sidorna. P60 - (MELLAN eekt = 540 W) för kompakt mat som behöver lång tillagningstid när den tillagas på vanligt sätt, t.ex. nötkötts- gryta, är det tillrådligt att använda denna eektinställning för att säkerställa att köttet blir mört. P40 - (MEDIUM LÅG eekt = 360 W) Uppti- ningsinställning för att tina, välj denna ef- fektinställning för att säkerställa att maten tinas jämnt. Denna inställning är också idealisk för att sjuda ris, pasta, dumplings och göra ägg- kräm. P20 - (LÅG eekt = 180 W) för varsam uppti- ning, t.ex. gräddtårtor eller bakverk. P00 - För att kyla ner utrymmets tempera- tur. MIKR

ppna luckan: För att öppna ugnsluckan, dra i luckhandtaget. Att starta ugnen: Beroende på vilken typ av mat och det önskade slutresultatet, antingen placera maten i en lämplig behållare, placera sedan behållaren på tallriken, alternativt placera maten direkt på tallriken. Stäng luckan och tryck på START/SNABBSTART -tangenten efter att ha valt önskat tillagningsläge När tillagningsprogrammet har ställts in och START/SNABBSTART-tangenten inte trycks in inom 20 sekunder, kommer inställningen att avbrytas. START/SNABBSTART-tangenten måste tryckas in för att fortsätta tillagningen om luckan öppnas under tillagningen. En ljudsignal hörs en gång när du trycker på knappen, ineektiv tryckning ger inget ljud. Använd STOPP/RENSA-tangenten för att:

adera ett misstag under programmering.

toppa ugnen tillfälligt under tillagningen.

vbryta ett program under tillagning genom att trycka på

OPP/RENSA-tangenten två gånger. Din ug n kan programmeras upp till 99 minuter, 50 sekunder (99:50).

nmatningsenheten för tillagningstid (upp- tining) varierar från 10 sekunder till 10 mi- nuter. Det beror på den totala längden för tillag- ningstid (upptining) som visas på tabellen.

• A nge tillagningstiden och använd mikrovågseektnivåer P100 till P20 för tillagning eller upptining (se sidan SE-23).

• R ör eller vänd på maten, om möjligt, 2 - 3 gånger under tillagning.

• Ef ter tillagningen täck över maten och låt stå, om det rekommenderas.

• Ef ter upptining, täck över maten med folie och låt stå tills helt upptinad.

empel: Att tillaga i 2 minuter och 30 sekunder på P80 (80%) mikrovågseekt.

OVÅGSEFFEKT -tangenten för att välja eektnivå för P80.

tangen terna ”10Min”, ” 1Min”, ”10Sek”, för att ange tillagningsti- den.

ART/ SNABBSTART -tangenten för att starta tillagning- en. (Displayen kommer att räkna ner genom den inställda tillag- ningstiden.) OBS!

• När ug nen startar kommer ugnslampan att tändas.SE-20

• Om luck an öppnas under tillagningen/upptiningen för att röra i eller vända på maten, stannar tillagningstiden på displayen automatiskt. Tillagnings-/upptiningstiden börjar räkna ner igen när luckan är stängd och START/SNABBSTART-tangenten trycks in.

• När tillag ningen/upptiningen är klar, kommer tidpunkten på dagen tillbaka på displayen, om k lockan har ställts in.

• Om du vill v eta eektnivån under tillagningen, tryck på MIKR OVÅGSEFFEKT-tangenten. Den nuvarande eektnivån visas i 3 sekunder.

illen i toppen av ugnen har bara en eektinställning. Använd stället för grillning av små bitar av mat som bacon, skinka och tekakor. Mat kan placeras antingen direkt på stället eller i en form/värmetålig tallrik på stället. Exempel: För att grilla i 20 minuter med hjälp av tangenten GRILL.

ryck på GRILL en gång

ryck på ” 10M in”, ” 1Min”, ”10Sek” för att ställa in önskad uppvärmningstid.

Tryck på START/SNABB- START för att starta grillning- en. (Displayen räknar ned ge- nom den programmerade grillningstiden.)

illeekt 100% under 5 minuter, ändras därefter till 60% tills tillagningsslut.

MIKR O+GRILL kombinerar mikrovågseekt med grillen. MIKRO+GRILL betyder att laga mat med mikrovågseekt och grilleekt växelvis. Kombinationen av mikrovågseekt med grillen minskar tillagningstiden och ger en knaprig, brun yta. Det nns 2 val för kombinationen: KOMBINATION 1 (Display: Co-1) Mikrovågsugnen tillagar i 8 sekunder stannar sedan i 2 sekunder, medan grillen tillagar 18 sek stannar sedan i 5 sek, vilket utgör en cykel. KOMBINATION 2 (Display: Co-2) Mikrovågsugnen tillagar i 13 sekunder stannar sedan i 5 sekunder, medan grillen tillagar 10sek stannar sedan i 5 sek, vilket utgör en cykel. Exempel: Att tillaga i 20 minuter, med hjälp MIKRO+GRILL, med Co-1.

1. Tryck på MIKRO+GRILL

en gång och sedan visas "Co-1".

ryck på ” 10M in”, ” 1Min”, ”10Sek” för att ställa in önskad uppvärmningstid.

ART/SNABB- START för att starta tillag- ningen. (Displayen räknar ned ge- nom den programmerade grillningstiden.) MIKR OVÅGSTILLAGNING

TERINGAR för GRILL och MIKRO+GRILL MATLAGNING:

• D et är inte nödvändigt att förvärma grillen.

• D u kan upptäcka rök eller att det luktar bränt när du använder grillen för första gången.

etta är normalt och inte ett tecken på att ugnen är ur funktion. För att undvika detta pro- blem, när du första gången använder ugnen, värm ugnen utan mat i 20 minuter på grill. VIKTIGT: Under drift, för att rök eller lukter ska skingras, öppna ett fönster eller slå på köks- ventilationen.

ARNING: Luckan, ytterhöljet, ugnsutrymmet och tillbehör blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnshandskar.

ed denna funktion kan du förinställa programmet och mikrovågsugnen kommer att börja arbeta enligt programmet automatiskt senare.

• I standb y-läge, ställ in önskat tillagningsprogram.

• T ryck på FÖRDR ÖJNINGSTIMER/MUTE-tangenten en gång, den aktuella tiden visas och fördröjningstimerindikatorn tänds.

• T ryck på siertangenterna “ 10M in” ”1Min” “1Sek” för att ställa in tiden när du vill starta programmet.

ART/SNABBSTART-tangenten, när klockan når den förinställda tiden, kom- mer systemet att starta det förinställda programmet automatiskt. OBS!

• I f ördröjningstimerläge, tryck på FÖRDR ÖJNINGSTIMER-tangenten en gång, den förin- ställda tillagningstiden visas i 5 sekunder. Du kan trycka på STOPP/RENSA -tangenten för att avbryta fördröjningstimerfunktionen

• Snabbstar t, tidupptining och viktupptining kan inte använda fördröjningstimerfunktio

• I standb y-läge, tryck på FÖRDR ÖJNINGSTIMER/MUTE-tangenten en gång för att stänga av ljuden. .

• I mut e-läge, tryck på FÖRDR ÖJNINGSTIMER/MUTE en gång för att slå på ljuden. Mik- rovågsugnen piper två gånger för att signalera att förändringar tillämpats.

irekt start Du kan direkt börja laga mat på P100 mikrovågseekt i 30 sekunder genom att trycka på START/SNABBSTART-tangenten. Tillagningen startar omedelbart, och varje gång du tryck- er på knappen ökar tillagningstiden med 30 sekunder. OBS: Tillagningstiden kan förlängas med maximalt 10 minuter.. ANDR

nvänds för att förhindra oövervakad användning av ugnen av små barn.

ör att ställa in BARNLÅS: I standb y-läge,om det inte sker någon åtgärd under 1 minut, blir det en lång ljudsignal som anger ingående i barnlåstillstånd och indikatorn lyser tillsammans med den aktuella klocktiden. b. F ör att avbryta BARNLÅS: I bar nlåsläget, öppna luckan eller stäng luckan en gång, låset frigörs och

ndikatorn kom- mer att försvinna. VIK TUPPTININGSFUNKTION VIK TUPPTINING Mikrovågsugnen är förprogrammerad med en timer och eektnivåer för att livsmedel som äsk, nöt och kyckling lätt kan tinas. Viktområdet för detta är från 100 g - 1800 g i 100 g steg. Följ exemplet nedan för vägledning om hur du använder denna funktion. Exempel: För att tina upp en köttstek som väger 1,2kg med VIKTUPPTINING. Lägg kött et i en form eller alternativt på ett mikrovågsugnsupptiningsstativ på den glastall- riken.

ryck på VIK TUPPTINI- NG-tangenten en gång.

ART/SNABB- START -tangenten för att starta upptiningen. (Displa yen räknar ned ge- nom upptiningstiden.) OBS!

• I nnan infrysning av livsmedel, se till maten är färsk och av god kvalitet.

Om det behö vs, skydda små områden av kött eller äderfä med platta bitar av aluminiumfolie. Detta förhindrar att områdena blir varma under upptiningen. Se till att folien inte kommer i kon- takt med ugnens väggar.

• Liv smedelsvikt bör avrundas upp till närmaste 100 g, till exempel, 650 g till 700 g.

• Ef ter upptining vid hälften av den totala tiden, kommer systemet att pausa och pipa för

tt påminna dig att vända på maten för att säkerställa jämn upptining. När detta är klart, tryck på START/SNABBSTART-tangenten för att återuppta upptining- en.SE-23 TIDUPPTINING

enna funktion tinar snabbt mat samtidigt som du kan välja en lämplig upptiningsperiod, beroende på typ av mat. Följ exemplet nedan för vägledning om hur du använder denna funktion. Tidsintervallet är 0:10 - 99:50. Exempel: För att tina mat i 10 minuter.

ART/SNABB- START-tangenten för att starta upptiningen. (Displayen räknar ned ge- nom upptiningstiden.)

tt notera för tidsupptining:

• D en förinställda mikrovågseektnivån kan inte ändras.

• I nnan infrysning av livsmedel, se till maten är färsk och av god kvalitet.

• Om det behö vs, skydda små områden av kött eller äderfä med platta bitar av alumini

umf olie. Detta förhindrar att områdena blir varma under upptiningen. Se till att folien inte kommer i kontakt med ugnens väggar.

• Ef ter upptining vid en tredjedel av den totala tiden, kommer systemet att pausa och pipa

ör att påminna dig att vända på maten för att säkerställa jämn upptining. När detta är klart, tryck på START/SNABBSTART-tangenten för att återuppta upptining- en. TIDUPPTININGSFUNK TION

UTOMENY-programmen hittar automatiskt rätt tillagningssätt och tillagningstid för livsmedlen (detaljer på sidan SE-24 och SE-25). Följ exemplet nedan för vägledning om hur man använder denna funktion.

empel: För att koka 0,3 kg ris med användning av automatisk tillagning RIS.

ryck på RIS -tangen ten en gång för att välja önskad automeny.

ryck på RIS -tangen ten om och om igen tills önskad vikt visas

ART/SNABB- START -tangenten för att starta tillagningen. OBS!

• F ör ytterligare automenyprogram (automenytabell på sidorna SE-24 och SE-25), använd

ör att välja. Tryk på START/SNABBSTART, och tryck sedan på

att välja önskad vikt- Tryck på START/SNABBSTART för att starta tillagningen.

• F ör livsmedel som väger mer eller mindre än de vikter/mängder som anges i

UTOME- NY-tabellen på sidorna SE-24 och SE-25 tillaga med manuell drift.

150 g 18:00 1/4 gånger P100 3/4 gånger P40 300 g 23:00 450 g 28:00 600 g 33:00 Dessa men yinställningar fnns endast i R260-modellen: Soppa 1 sk ål 02:30 P1002 skålar 04:00 3 skålar 06:00

rillad bacon 100 g 09:00 C1 kombina tion (10 mikrovågsugn, 23 grill) 2/3 tid vända 200 g 12:00 300 g 15:00

TUELLA MATRESTER - Håll ugnen ren, an- nars kan ugnen få en försämring av ytan. Detta skulle kunna påverka livslängden på apparaten och eventuellt leda till en farlig situation. Ugnens utsida Utsidan av ugnen kan rengöras lätt med mild tvål och vatten. Se till att tvålen torkas av med en fuktig trasa och torka av utsidan med en mjuk handduk. Kontrollpanel Öppna luckan före rengöring för att avaktivera kontrollpanelen. Försiktighet bör iakttas vid rengöring av kon- trollpanelen. Med en trasa fuktad endast med vatten, torka försiktigt av panelen tills den är ren. Undvik att använda stora mängder vat- ten. Använd inte någon sorts kemikalier eller slipande rengöringsmedel. Ugnens insida

1. För rengöring, torka alla stänk eller spill med

en fuktig trasa eller svamp efter varje använd- ning när ugnen fortfarande är varm. För större spill, använd en mild tvål och torka era gång- er med en fuktig trasa tills alla rester är borta. Ta inte bort vågledarskyddet.

e till att det inte kommer in tvål eller vatten ide små ventilationsöppningarna i väggarna, vilket kan orsaka skador på ugnen.

3. Använd inte sprejrengöringsmedel på ug-

nens insida. Håll vågledarskyddet rent vid alla tidpunkter. Vågledarskyddet är tillverkat av ett ömtåligt material och bör rengöras med omsorg (följ rengöringsinstruktionerna ovan). OBS: Överdriven blötläggning kan orsaka sönderfall av vågledarskyddet. Vågledarskyddet är en förbrukningsvara och utan regelbunden rengöring, kommer det att behöva ersättas. Lucka För att ta bort alla spår av smuts, rengör regel- bundet båda sidor av luckan, lucktätningar och närliggande delar med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte starka slipande rengörings- medel eller vassa metallskrapor för att ren- göra ugnsluckans glas eftersom de kan repa ytan, vilket kan resultera i splittring av glaset. OBS: En ångtvätt bör inte användas. Platt glasbricka För att ta bort alla spår av smuts, rengör regel- bundet den platta glasbrickan med en mjuk, fuktig trasa medan den platta glasbrickan inte är så het. För tyngre spill, använd en mild tvål och torka era gånger med en fuktig trasa tills alla rester är borta. Använd inte starka frätan- de rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra den platta glasbrickan. Rengöringstips - F ör att underlätta rengöringen av ugnen: Placera en halv citron i en skål, tillsätt 300 ml (1/2 pint) vatten och värm på 100% i 10 -12 minuter. Torka ugnen ren med en mjuk, torr trasa.

äljer 0,1 gram popcorn, föreslås det att du viker ner en triangel på v arje hörn av påsen innan tillagning. Se bilden till höger.

popcornpåsen expanderar och inte längre roterar ordentligt,

änligen tryck på STOP/RENSA-tangenten en gång och öppna ugns- luckan och justera påsens läge för att säkerställa jämn tillagning.SE-27

För a tt laga/tina mat i en mikrovågsugn, måste mikrovågsenergin kunna passera genom behållaren för att penetrera maten Därför är det viktigt att välja lämpliga husgeråd. Runda/ovala tallrikar är att föredra framför fyrkantiga/avlånga, eftersom maten i hörnen ten- derar att tillagas för länge. En mängd olika husgeråd kan användas som anges nedan. Husgeråd Mikrovågs- säker Kommentarer Aluminiumfolie Foliebehållare ✔ / ✘ Små bitar av aluminiumfolie kan användas för att skydda livsmedel från överhettning. Placera folien minst 2 cm från ugnens väggar, eftersom gnistor kan förekomma. Foliebehållare rekommenderas inte så- vida inte annat anges av tillverkaren, t.ex. Microfoil®, följ instruktionerna noga. Stekkärl

Följ alltid tillverkarens anvisningar. Överskrid inte an- given uppvärmningstid. Var mycket försiktig eftersom dessa rätter blir mycket varma. Porslin och keramik ✔ / ✘ Porslin, keramik, fajans och benporslin är vanligtvis lämpligt, med undantag för de med metalldekora- tion. Glasföremål t.ex. Pyrex®

Försiktighet bör iakttas vid användning av tunna glas- föremål eftersom de kan gå sönder eller spricka om de värms plötsligt. Metall

Det rekommenderas inte att använda metallhusgeråd eftersom det bildar gnistor, vilket kan leda till brand. Plast/Polystyren t.ex. snabbmatsförpack- ningar

Man måste vara försiktig eftersom en del behållare förvrids, smälter eller missfärgas vid höga tempera- turer. Plastfolie

Det får inte röra vid maten och måste penetreras för att låta ångan komma ut. Frys-/Stekpåsar

Måste penetreras för att släppa ut ånga. Se till att på- sarna är lämpliga för mikrovågsanvändning. Använd inte plast- eller metallband, eftersom de kan smälta eller fatta eld på grund av metallens gnistbildning. Papper - tallrikar, muggar och hus- hållspapper

Använd endast för uppvärmning eller att absorbera fukt. Man måste vara försiktig eftersom överhettning kan orsaka brand. Halm- och träbehål- lare

Övervaka alltid ugnen när du använder dessa materi- al eftersom överhettning kan orsaka brand. Returpapper och tidningar

Kan innehålla metallfragment som orsakar ”gnista” och kan leda till brand.

ARNING: Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare, övervaka ugnen på grund av risken för antändning.SE-28

ÅGA SVAR Drag cirkulerar runt dörren. När ugnen är i drift, cirkulerar luft i utrymmet. Dörren bildar inte en lufttät tätning så luft kan strömma ut från dörren. Kondens bildas i ugnen, och kan droppa från dörren. Ugnsutrymmet är normalt kallare än den mat som tillagas, och ånga som produceras vid matlagning kondenserar på den kallare ytan. Mängden ånga som produceras beror på vattenhalten i den mat som tillagas. Vissa livsmedel, såsom potatis har en hög fukthalt. Kondens som fastnar i dörrens glas bör klaras upp efter några timmar. Blinkande eller ljusbågar inifrån utrymmet vid matlagning. Ljusbågsbildning kommer att ske när ett metallföremål kommer i närhet till ugnsutrymmet under tillagning. Detta kan möjligen rugga upp ytan av utrymmet, men borde inte på annat sätt skada ugnen. Ljusbågsbildning pota- tisar. Se till att alla "ögon" tas bort från potatisen och att de har penetrerats, placera direkt på den roterande tallriken eller i en värmetålig pajform eller liknande. Displayen lyser men kontrollpanelen fungerar inte när man trycker. Kontrollera om luckan är ordentligt stängd.

nen tillagar för långsamt.

äkerställ att korrekt eektnivå har valts. Ugnen ger ifrån sig ljud. Mikrovågenergin pulserar PÅ och AV under tillagning/upptining. Yttre höljet är varmt. Höljet kan bli varmt vid beröring - håll barn borta. Om du tror att ugnen inte fungerar ordentligt nns det några enkla kontroller du kan utföra själv innan du ringer en ingenjör. Detta kommer att bidra till att förhindra onödiga servicesamtal om felet är något enkelt. Följ denna enkla kontroll nedan: Placera en halv kopp vatten på tallriken och stäng luckan. Programmera ugnen att laga mat i en minut med 100% mikrovågseekt.

änds ugnslampan vid tillagning?

oterar mikrovågsomröraren?

ungerar kyläkten? (Kontrollera genom att plac era handen ovanför luftventilationsöpp- ningarna.)

r vattnet i koppen varmt? Om du sv arar "nej" på någon fråga kontrollera först att ugnen är korrekt ansluten och att säk- ringen inte har löst ut. Om det inte nns något fel med något kontrollera mot felsökningsta- bellen nedan.

• D örrtätningen stoppar mikrovågsläckage under ug nsdrift, men bildar inte en lufttät tätning. Det är normalt att se vattendroppar, ljus eller känna varm luft runt ugnsluckan. Mat med en hög fukthalt kommer att avge ånga och orsakar kondens innanför dörren som kan droppa från ugnen.

• Repar ationer och modieringar: Försök inte använda ugnen om den inte fungerar som den ska.

• Y ttre hölje & lampa Åtkomst: Ta aldrig bort det yttre höljet. Detta är mycket farligt på grund av högspänningsdelar inuti som aldrig får beröras, eftersom det kan vara dödligt. Ugnen är inte utrustad med en lamplucka. Om lampan inte fungerar, försök inte byta lampan själv, ring en av SHARP godkänd serviceverk- stad.

• K ylningsunktion: Om mikrovågsugnen ställs in på 2 minuter eller längre (i alla lägen), när programmet avslutar går det in i en 3 min kyl- ning där endast äkten förblir på. Detta är inte ett fel och det pågår ingen tillagning, äkten stannar efter 3 minuter. FELSÖKNING

ARNING: Du får aldrig justera, reparera eller ändra ugnen själv. Det är farligt för någon annan än en av SHARP utbildad ingenjör att utföra service eller reparationer. Detta är viktigt eftersom det kan innebära borttagandet av höljen som ger skydd mot mikrovågsenergi.DK

erknader om tining på tid:

ATUT BROILERIN PALAT