Spider - Passeggino Mutsy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino
Marca	Mutsy
Modello	Spider
Età consigliata	Da 3 mesi a 4 anni
Peso massimo del bambino	55 lb (circa 25 kg)
Altezza massima del bambino	42,7 pollici (circa 108 cm)
Peso del passeggino	Circa 10 kg (stima)
Peso massimo del cestello	7 lb (circa 3,2 kg)
Imbracatura di sicurezza	A 5 punti con cintura tra le gambe
Regolazione dello schienale	Posizioni multiple (pulsanti laterali)
Poggiapiedi regolabile	Sì, tramite tiranti sotto il poggiapiedi
Barra di supporto regolabile	Sì, tramite clips posteriori
Freno	Pedale sul telaio posteriore (blocco/sblocco)
Sterzo orientabile	Ruote anteriori orientabili con blocco
Cappottina	Con parasole, fissaggio a scatto
Posizione ristorante	In posizione ristorante (barra di supporto in posizione bassa)
Adattatore per seggiolino auto	Compatibile Graco Snugride (con adattatore telaio)
Accessori inclusi	Cappottina, coprigambe, cestello
Accessori opzionali	Borsa da trasporto, copertura antipioggia
Manutenzione	Pulizia con acqua saponata, non lavare in lavatrice
Materiali	Acciaio verniciato, tessuti sfoderabili
Norme di sicurezza	ASTM F833-11, SOR/85-379:2012
Utilizzo	Solo per passeggiate (non per corsa o skate)

Domande frequenti - Spider Mutsy

Come piegare il passeggino Spider Mutsy?

Per piegare il passeggino, iniziare stringendo il freno. Allentare i clip posteriori della barra di supporto e abbassarla completamente, quindi richiudere i clip. Sotto la seduta, tirare il dispositivo di trazione verso l'esterno per ribaltare la seduta verso l'alto. Successivamente, tirare la maniglia di sblocco sotto la seduta lontano da sé, poi verso l'alto per ribaltare il telaio inferiore. Per una piegatura più compatta, rimuovere prima la cappottina.

Come regolare lo schienale del passeggino?

Lo schienale si regola premendo i pulsanti di regolazione situati su entrambi i lati posteriori del sedile. Tenendo premuti i pulsanti, spostare lo schienale in avanti o indietro fino alla posizione desiderata, quindi rilasciare i pulsanti.

Come installare un seggiolino auto Graco sul passeggino?

Fissare prima l'adattatore del telaio Mutsy sul telaio superiore (marchi L e R). Quindi, spingere l'adattatore Graco nei punti di fissaggio universali dell'adattatore del telaio. Posizionare il seggiolino auto Graco orientato all'indietro sugli adattatori fino a quando non scatta. Verificare il fissaggio sollevando il seggiolino.

Qual è il peso massimo del bambino per questo passeggino?

Il peso massimo del bambino è di 55 lb (circa 25 kg), e l'altezza non deve superare 42,7 pollici (circa 108 cm). Il passeggino è progettato per bambini da 3 mesi a 4 anni.

Come pulire il passeggino Mutsy Spider?

Pulire con un panno umido e acqua saponata (sapone liquido senza candeggina). Non lavare mai la fodera in lavatrice e non asciugare in asciugatrice. Per le macchie, trattare l'intera area. Riporre sempre il passeggino umido con la cappottina aperta.

Il passeggino può essere utilizzato per fare jogging?

No, questo passeggino non è progettato per la corsa o lo skate. È destinato solo alle passeggiate. Un uso improprio può compromettere la sicurezza del bambino.

Come smontare le ruote posteriori?

Per smontare le ruote posteriori, premere la linguetta di plastica all'estremità dell'asse della ruota, quindi estrarre l'asse dall'incavo di plastica sul telaio.

Come fissare il parasole?

Posizionare i due dispositivi di plastica della cappottina negli incavi previsti sul telaio, fino a sentire uno scatto. Tendere poi la cappottina utilizzando i tenditori di plastica situati su ciascun lato.

Il freno non funziona più, cosa fare?

Verificare che le ruote posteriori siano montate correttamente (la corona del freno deve essere presente). Pulire regolarmente gli assi delle ruote e lubrificare con vaselina senza acidi. Per i meccanismi di bloccaggio, utilizzare uno spray al teflon (lubrificante secco).

Quali accessori Mutsy sono compatibili con la Spider?

Utilizzare esclusivamente gli accessori originali Mutsy: coprigambe, copertura antipioggia, borsa da trasporto, adattatori per seggiolino auto Graco. L'uso di accessori non raccomandati può rendere il passeggino instabile.

MANUALE UTENTE Spider Mutsy

consigli d'utilizzo p 32

manutenzione p 32

veduta generale p 33

assemblaggio p 33

aprire il telaio Spider p 33

le ruote p 33

la capottina parasole p 34

assicurare il bambino p 34

regolare lo schienale p 34

regolare il poggiapiedi p 34

regolare l'altezza del maniglione p 34

chiudere il telaio p 34

il sistema sterzante p 35

il freno p 35

trasportare e riporre il telaio Spider p 35

la posizione da ristorante p 35

la sacca coprigambe Spider p 35

il seggiolino per auto Graco p 35

PL

ostrzeżenia p 28

• ATTENZIONE: Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per eventuale riferimento.
• ATTENZIONE: La mancata lettura delle istruzioni può essere pericolosa per la sicurezza dei vostri bambini.
• ATTENZIONE: Siete gli unici responsabili della sicurezza dei vostri piccoli.
• ATTENZIONE: Il passeggino Spider è utilizzabile per bambini da 3 mesi a 4 anni (massimo 55 lbs. e fino a 42.7 in.)
• ATTENZIONE: Tra le ruote vi è un cestello per la spesa. Il massimo peso sopportato dal cestello è di 7 lbs.
• ATTENZIONE: Non appendere borse ocontenitori pesanti al maniglione, ci potrebbe essere rischio di rovesciamento.
• ATTENZIONE: Se il peso è eccessivo, possono verificarsi pericolose situazioni di instabilità.
  ATTENZIONE: Se sul prodotto vengono sistemi accessori o borse diversi da quelli raccomandati dal produttore, questo potrebbe non essere più stabile.
• ATTENZIONE: non fare avvicinare il bambino alle parti meccaniche del passeggino durante le operazioni di chiusura, apertura o regolazione.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito all'interno o in prossimità del passeggino.
• ATTENZIONE: Non sollevare, né utilizzare le scale (mobili) quando il bambino è all'interno del passeggino.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso, assicurarsi sempre che tutti gli accessori siano fissati correttamente.
• ATTENZIONE: Il passeggino Spider non è idoneo per bambini sotto i 3 mesi. Utilizzare lo Spider solo quando il bimbo riesce a stare seduto da solo.
• ATTENZIONE: Evirare ferite serie dovute a caduta o scivolamento. Fissare sempre il bambino con la chiusura di sicurezza a 5 punti in combinazione con la cintura inguinale, anche se si utilizza il coprigambe dello Spider.
• ATTENZIONE: Utilizzare il passeggino Spider per un bambino alla volta.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio

siano inseriti. Inoltre, verificare sempre che gli adattatori e il seggiolino per auto siano fissati correttamente.

• ATTENZIONE: Prima di adagiare il bimbo nel passeggino, assicurarsi che lo Spider sia aperto completamente e che tutti gli elementi di bloccaggio siano inseriti.
• ATTENZIONE: Quando mettete il bimbo nel passeggino, assicurarsi sempre che il freno sia inserito.
• ATTENZIONE: È necessario fare attenzione quando si apre e si chiude il prodotto, per evitare lo schiacciamento delle dita.
• ATTENZIONE: Questo prodotto non è idoneo per correre o pattinare.
• ATTENZIONE: Tenere gli imballaggi in plastica sempre lontani dal bambino per evitare rischi di soffocamento.
• Il passeggino Mutsy Spider è approvato secondo gli standard ASTM F833-11 e standard SOR/85-379:2012.

Consigli d'utilizzo

• Utilizzare solo gli accessori originali Mutsy.
• Non alterare o manipolare il prodotto. Per qualsiasi problema contattate il rivenditore o l'importatore.
• Tutte le indicazioni sinistra/destra sono intese con l'utilizzatore posizionato dietro il passeggino Spider.
• Inserire sempre i freni quando si sosta il passeggino Spider.

Manutenzione

Tessuti

• Tutti i tessuti Mutsy sono stati testati, ma se il passeggino rimane bagnato a lungo, la condensa potrebbe penetrare all'interno del tessuto e delle cuciture deteriorando l'imbottitura. Per evitare questo, consigliamo l'utilizzo del parapioggia.
• Pulire regolarmente il passeggino. Non usare detergenti o sgrassanti aggressivi.
  ! Non lavare in lavatrice né centrifugare.
• Le macchie sull'imbottitura o sul tessuto esterno possono essere tolte con un detergente delicato (senza candeggina). Pulire sempre l'intera superficie. Riporre sempre il passeggino con la

capottina aperta.

- Nonostante i tessuti Mutsy siano stati attentamente selezionati e i colori testati, il colore originale potrebbe sbia-dirsi. Mutsy non si ritiene responsabile per la perdita di colore dei tessuti.

Passeggino

• La verniciatura del telaio non necessita manutenzione, ma si danneggerà più facilmente rispetto al rivestimento cromato in seguito ad urti o graffi. Tenerne conto durante il trasporto in macchina!
  ! Per evitare di graffiare il rivestimento raccomandiamo l'utilizzo di una sacca da trasporto.
• Trattare le parti cromate con Vaselina per evitare che si arrugginiscano.
• Le ruote non devono essere lubrificate con olio. Per mantenere le ruote scorrevoli, pulire i cerchioni regolarmente e applicarvi Vaselina.
• Le altre parti meccaniche possono essere lubrificate con spray al Teflon e asciugate con un panno morbido.
• Assicurarsi inoltre il dispositivo di bloccaggio sia lubrificato regolarmente con spray al Teflon
• Le ruote potrebbero lasciare delle tracce nere su alcune superfici (specialmente su superfici lisce: parquet, laminati in plastica, linoleum, etc.).

Veduta generale:

Indice delle parti indicate nella figura

• maniglione (1)
• poggiatesta (2)
• schienale (3)
• seduta (4)
• cintura di sicurezza (5)
• protezioni per le spalle (6)
• dispositivi di chiusura (7)
• punti di fissaggio sul telaio superiore (per la capottina parasole) (8)
• telaio superiore (9)
• blocco centrale in plastica (10)
• telaio inferiore anteriore (11)
• telaio inferiore posteriore (12)
• poggiapiedi (13)
• blocco ruota anteriore (14)
• blocco ruota piroettante (15)
• ruota posteriore (16)

• pedale del freno (c2: 17)

• maniglia (18)

• impugnatura con funzione di sblocco (b2: 19)
• sacca da trasporto
• mantellina parapioggia
• capottina parasole (20)
• dispositivo di fissaggio della capottina (21)
• tenditore per capottina (22)
• adattatore del telaio (m: 23)
• sacca coprigambe

Assemblaggio

Contenuto della scatola

• 1 telaio Spider con seduta e cestello
• 1 capottina
• 1 blocco ruote anteriori
• 2 ruote posteriori

Sequenza di assemblaggio

• aprire il telaio Spider (1)
• montare le ruote anteriori (2)
• inserire il blocco delle ruote anteriori (3)
• montare la capottina (4)

Aprire il telaio Spider (b)

• Sganciare la chiusura del telaio fissata al cestello.
• Tirare innanzitutto il passeggino verso l'alto afferrandolo per l'impugnatura, dopodiché muovere verso l'alto il maniglione fino a quando non si sente un "clic". Verificare che l'impugnatura in plastica si trovi dentro la tacca.
• aSpingere la seduta verso il basso fino a sentire un clic.
• Spostare indietro i bloccaggi in metallo situati nella parte posteriore del maniglione, per regolare il maniglione nella posizione desiderata. Non dimenticatevi di chiudere di nuovo i gancetti per bloccare il maniglione!
• Abbassare il poggiapiedi.
• Attenzione: ogni volta che usate il pas-seggino, controllate che sia aperto e bloccato in modo corretto.

Le ruote

Inserire le ruote

- Sul telaio devono essere montate due ruote posteriori e 1 blocco di ruote anteriori. Le ruote anteriori sono munite di corona del freno.

Inserire le ruote posteriori (c1)

- Per montare le ruote posteriori, infilare l'asse della ruota in plastica nel tubo in plastica. La linguetta in plastica all'estremità dell'asse della ruota permette di bloccare la ruota posteriore quando l'asse della ruota è completamente inserita nella tacca in plastica.

Inserire il blocco delle ruote anteriori (d1)

- Per montare il blocco delle ruote anteriori, fare scivolare l'apertura del blocco delle ruote anteriori sull'estremità del tubo verticale che si trova nella parte frontale del telaio dello Spider, in modo che il dispositivo di bloccaggio della funzione piroettante delle ruote anteriori sia rivolto verso l'alto. Solo quando il blocco delle ruote anteriori si trova completamente sull'estremità del tubo si sentirà il clic di fissaggio dello stesso.

Rimuovere le ruote posteriori (c2)

- Potete rimuovere le ruote posteriori premendo la linguetta in plastica all'estremità dell'asse della ruota e sfilando poi l'asse della ruota dalla tacca in plastica.

Rimuovere il blocco delle ruote anteriori (d2)

- Potete rimuovere il blocco delle ruote anteriori premendo la linguetta in plastica situata sotto il blocco delle ruote anteriori. Il blocco delle ruote anteriori è sbloccato e può essere sfilato dall'asse verticale.

La capottina parasole (e)

• Potete fissare la capottina parasole sul telaio Spider grazie al dispositivo a scatto. Inserire i 2 dispositivi in plastica (D+ S) della capottina nelle apposite aperture (punti di fissaggio della capottina) sul telaio fino a sentire il clic di corretto fissaggio.
• Ricordatevi di tendere la capottina aiutandovi con i tenditori in plastica situati da entrambi i lati del parasole.
• Per togliere la capottina, premere (D+S) il dispositivo a scatto e sfilarla fuori dalle tacche.

Assicurare il bambino

! Quando il bambino è in grado di stare seduto da solo, utilizzare sempre

la cintura di sicurezza.

• Adagiare il bambino nel passeggino assicurandosi che le gambe si trovino da una parte e dall'altra della cintura inguinale.
• Assicurarsi che la seduta e il poggiapiedi sono regolati correttamente per le dimensioni del vostro bambino.
• Il passeggino Spider è munito di cintura di sicurezza a 5 punti. Bloccare la cintura di sicurezza inserendo le parti in plastica l'una dentro l'altra, fino a sentire il clic di fissaggio.
• Per regolare la cintura fare scivolare il meccanismo di regolazione sulle cin-ture fino a raggiungere la posizione desiderata.

Regolare lo schienale (f)

• Se desiderate inclinare lo schienale indietro, premere il bottone di regolazione ad entrambi i lati dello schienale della seduta passeggino, tirandolo contemporaneamente indietro fino alla posizione desiderata.
• Se desiderate inclinare lo schienale in avanti, premere il bottone di regolazione ad entrambi i lati dello schienale della seduta passeggino, spingendolo contemporaneamente in avanti fino alla posizione desiderata.

Regolare il poggiapiedi (g)

- Per regolare il poggiapiedi, tirare verso di voi entrambi i dispositivi di trazione (D+S) sotto il poggiapiedi spostando contemporaneamente lo stesso nella posizione desiderata.

Regolare l'altezza del maniglione (h)

• Il maniglione può essere regolato a qualsiasi altezza. Trovate la vostra posizione ideale.
• Regolate il maniglione con i dispositivi situati nella parte posteriore, come descritto sopra al punto h “Aprire il telaio”.

Chiudere il telaio (k)

• Inserire i freni.
• Per prima cosa piegare il maniglione. Per fare ciò, sganciare i dispositivi di chiusura dietro il maniglione. Poi abbassare il maniglione fino in fondo. Ricordarsi di agganciare nuovamente

i dispositivi di chiusura per bloccare il maniglione.

• A sinistra, sotto la seduta vi è una maniglia. Tirare quest'ultima per chiudere la seduta. Sotto la seduta, nella parte di fissaggio centrale, vi è un'impugnatura che serve per sbloccare il passeggino Spider. Per prima cosa spingetela lontano da voi: così facendo sbloccate il telaio superiore. Spostate poi l'impugnatura verso l'alto per chiudere il telaio inferiore.
  ! Non è necessario togliere la capottina parasole per chiudere il passeggino. Il passeggino sarà però più compatto senza la capottina.
• Se volete potete riagganciare il dispositivo di bloccaggio del telaio al cestello.

Il sistema sterzante (Spider)

La funzione piroettante (i)

• Spostare verso l'alto il dispositivo di bloccaggio per la funzione sterzante sul blocco delle ruote anteriori. Ora il blocco delle ruote anteriori è piroettante.
• Bloccare la funzione piroettante. L'impostazione piroettante si blocca automaticamente e le ruote anteriori torneranno nella loro posizione diritta originaria.

II freno (j)

• Per bloccare il freno premere delicata- mente con il piede uno dei pedali del freno posizionato nella parte posteriore del telaio.
• Per sbloccare il freno sollevare delicatamente con il piede uno dei pedali del freno verso l'alto.

Trasportare e riporre il telaio Spider

• Una volta piegato, è facile trasportare il telaio Spider grazie all'im-pugnatura in plastica fissata alla parte di bloc-caggio centrale. Una pratica sacca di trasporto è inoltre dispo-nibile per trasportare e riporre il passeggino.
• La sacca da trasporto ha un'apertura per l'impugnatura. Potete trasportare lo Spider nella sua sacca da trasporto afferrandola dall'impugnatura (dello Spider) oppure grazie alla tracolla della sacca da trasporto.

La posizione da ristorante

- Questa è la posizione più bassa del maniglione. Rende il passeggino molto compatto quando lo si vuole piegare e riporre, ad esempio, nei ristoranti.

La sacca coprigambe Spider

• Per agganciare la sacca coprigambe, allentare per prima cosa la cintura di sicurezza e fare passare le cinghie nelle aperture della sacca coprigambe.
• Per togliere la parte superiore della sacca coprigambe e utilizzare solo quella inferiore, aprire semplicemente la chiusura lampo.
• Potete ripiegare la parte superiore del coprigambe per un maggior comfort del bambino.

Montaggio dell'adattatore del telaio sul telaio (1)

• Piegate all'indietro le alette laterali del seggiolino (1).
• Mettete lo schienale in posizione coricata.
• Aprite gli adattatori utilizzando l'apposito nottolino fornito e sistemate gli adattatori (sinistro e destro) sul telaio superiore nella posizione e nella direzione indicate (I2).
  ! Posizionate l'adattatore con il segno R sul lato destro e quello con il segno L sul lato sinistro.

Montaggio dell'adattatore Graco sul telaio (m)

• Inserite l'adattatore Graco nei punti di fissaggio universali dell'adattatore del telaio (m1).
• Posizionate il seggiolino per auto Graco all'indietro, rivolto verso gli adattatori Graco fino a che non sentite il clic del pulsante (m2).
• Assicuratevi che il seggiolino Graco sia fisso provando a sollevarlo dal telaio.
• Fissate di nuovo al sedile con il velcro le alette laterali.

Togliere il Graco dal passeggino Spider

- Sganciate i fissaggi sul lato posteriore del Graco e togliete il seggiolino dall'adattatore.

Italiano

- Spingete all'indietro i pulsanti dei punti di fissaggio universali fino a che l'adattatore Graco si sgancia. Adesso è

possibile togliere l'adattatore Graco dal telaio.

- Togliete l'adattatore del telaio.

Mutsy USA Inc.

201 Pottersville Road

Chester I New Jersey 07930

T 908 879 1012

www.mutsy.com