MD 18318 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 18318 MEDION

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere Gyro con base di carica, wireless e app

1. Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso .... 5

1.1. Spiegazione dei simboli ....5

FR

1. Utilizzo conforme

NL

1. Indicazioni di sicurezza 8

3.1. Utilizzo sicuro di pile/batterie ....11

IT

1. Contenuto della confezione.... 13

ES

1. Panoramica dell'apparecchio ......ES.

5.1. Lato inferiore....15

5.2. Contenitore della polvere con filtro ....16

5.3. Base di carica....16

5.4. Barriera fotoelettrica (parete virtuale) ......17

5.5. Sensori sul robot aspirapolvere 17

1. Prima messa in funzione 18

6.1. Montaggio delle spazzole di pulizia ....18

6.2. Caricamento della batteria ricaricabile ....18

6.3. Inserimento delle batterie nella barriera fotoelettrica (parete virtuale)....19

1. Funzionamento dell'aspirapolvere

7.1. Selezione della modalità ....20

7.2. Utilizzare la barriera fotoelettrica (parete virtuale) ......20

1. Pulizia e manutenzione.... 21

8.1. Pulizia del contenitore della polvere ....21

8.2. Pulizia dell'apertura di aspirazione ....22

8.3. Pulizia delle spazzole 22

8.4. Pulizia della ruota....23

1. Soluzione dei problemi 23

2. Estrazione della batteria 24

3. Controllo del robot aspirapolvere tramite l'app MEDION Gyro Roboter 25

11.1. Installazione tramite Google Play Store ^® oppure Apple ^® App Store 25

11.2. Configurazione e collegamento dell'app MEDION Gyro Roboter con il robot aspirapolvere 26

11.3. Cancellare l'account....29

1. Utilizzo dell'app MEDION Gyro Roboter 29

12.1. Accesso alle impostazioni....30

12.2. Pulizia pianificata e casuale....30

12.3. Aumento della forza di aspirazione....31

12.4. Pulizia circolare ....31

12.5. Ritorno alla base di carica ....32

12.6. Creazione di un programma di pulizia....32

12.7. Visualizzazione della registrazione degli interventi di pulizia ......34

12.8. Controllo dei materiali di consumo ....34
12.9. Ricerca dell'apparecchio 35
12.10. Cambiamento del nome dell'apparecchio ....35
12.11. Reset delle impostazioni dell'apparecchio ....36

13. Condivisione dell'apparecchio con altri utilizzatori 36

1. Smaltimento.... 37
2. Dati tecnici 38
3. Informazioni sulla conformità 39
4. Informazioni relative al servizio di assistenza 40
5. Note legali 41
6. Condizioni generali di garanzia.... 42

1. Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, legga attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservi le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenga le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimento, per prevenire le possibili conseguenze descritte è necessario evitare il pericolo indicato nel testo.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo dovuto a materiali a rischio di esplosione!

CAUTELA!

Possibili lesioni di media o lieve entità!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

AVVISO!

Seguire le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

Punto elenco / Informazione relativa a un evento che si può verifica-re durante l'utilizzo

▶ Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): i prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Classe di protezione II

Gli elettrodomestici della classe di protezione Il possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento a un conduttore di terra. L'involucro di un elettrodomestico rivestito di materiale isolante della classe di protezione Il può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.

Simbolo della corrente continua

Fig. A

Indicazione della polarità

Negli apparecchi con connettori cavi, questi simboli indicano la polarità del connettore; ci sono due varianti di polarità: polo positivo interno e negativo esterno (fig. A) o negativo interno e positivo esterno (fig. B).

Fig. B

Simbolo dell'alimentatore elettrico a commutazione

Trasformatore – protetto contro i cortocircuiti

Trasformatore nel quale la temperatura non supera i limiti stabiliti neppure quando il trasformatore è sovraccarico o cortocircuitato e che, dopo la rimozione del sovraccarico o del cortocircuito, continua a soddisfare tutti i requisiti della presente norma.

Uso in ambienti chiusi

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.

Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente (vedere "14. Smaltimento" a pagina 37)

2. Utilizzo conforme

Il robot aspirapolvere serve per pulire in modo autonomo e a secco pavimenti lisci e piani in ambienti interni.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o similare, ad esempio

• in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
  -in tenute agricole;
  -per i clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
  -in bed & breakfast.

L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriale. L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

• Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori da noi forniti o approvati.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

• Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
  Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbia-no almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio, l'adattatore di rete e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in seguito all'ingestione o all'i-nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen-sioni.

Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini.

PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.

Per ricaricare la batteria utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione e la base di carica.
L'adattatore deve essere utilizzato solo in locali chiusi asciutti.
Collegare l'adattatore di rete a una presa di corrente facilmente accessibile installata a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'adattatore di rete.
La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
▶ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spina e non tirando il cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione, alla base di carica, all'apparecchio, oppure in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all'interno dell'apparecchio, staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti chiusi e non esporlo mai a gocce o spruzzi d'acqua.

Durante la ricarica non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e dopo ogni utilizzo assicurarsi che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Non mettere in funzione il robot aspirapolvere se si riscontrano danni all'apparecchio stesso, alla base di carica o al cavo di alimentazione.

▶ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza MEDION.

In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica.
Non immergere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi! Prima di ogni pulizia e manutenzione, così come prima di montare o smontare gli accessori, scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati materiali solidi può comportare il rischio di incendi o esplosioni.

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili. Non aspirare oggetti con spigoli vivi op-pure oggetti o liquidi facilmente infiammabili come fiammiferi o cenere calda.
▶ Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti laser, fotocopiatrici).

CAUTELA!

Pericolo di lesioni/Pericolo di danni all'apparecchio!

L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni o danni all'apparecchio stesso.

Utilizzare l'apparecchio soltanto per aspirare piccole quantità di polvere, sporco e briciole. Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo.
Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi o sporcizia umida. Dopo avere lavato i tappeti, lasciarli asciugare prima di utilizzare il robot aspirapolvere.
Per non rischiare di inciampare, non utilizzare prolunghe e informare le persone presenti che si sta per utilizzare il robot aspirapolvere.
Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere dall'area da aspirare tutti gli oggetti fragili (ad es. vetro, lampade, vasi) e quelli che possono impigliarsi nelle spazzole o possono essere aspi-

rati (ad es. cavi, capi d'abbigliamento, giornali, tende). Se necessario, posizionare la barriera fotoelettrica per delimitare l'area da aspirare.

▶ Non coprire i sensori e le fessure di aerazione del robot aspira polvere.

- Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

–elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
-temperature estremamente alte o basse,
-irraggiamento diretto del sole,
-fiamme libere.

3.1. Utilizzo sicuro di pile/batterie

L'apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio.

PERICOLO!

Pericolo di ustione chimica!

L'ingestione di batterie comporta il rischio di ustioni chimiche interne che possono causare la morte nel giro di due ore. A contatto con la pelle, l'acido della batteria può causare ustioni chimiche.

Se si sospetta che le batterie possano essere state ingerite o che siano giunte in una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
▶ Non ingerire le batterie.

Evitare il contatto con l'acido delle batterie. In caso di contatto con la pelle, con gli occhi o con le mucose, sciacquare abbondantemente i punti interessati con acqua pulita e contattare immediatamente un medico.

▶ Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

Non utilizzare più l'apparecchio se l'alloggiamento della batteria non si chiude in modo sicuro e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire nuove batterie.

AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!

In caso di sostituzione impropria delle batterie esiste il pericolo di esplosione!

In linea di massima, utilizzare solo batterie nuove dello stesso tipo. Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove.
▶ Nel collocare le batterie nell'alloggiamento, fare attenzione alla polarità (+/-).

▶ Non cercare mai di ricaricare le batterie.
Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto.

- Mai esporre le pile/batterie a un calore eccessivo (ad esempio irraggiamento solare diretto, fuoco o simili). Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie.

▶ Non gettare le pile/batterie nel fuoco.
▶ Non cortocircuitare le pile/batterie.
Rimuovere anche le batterie scariche dall'apparecchio.
Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, togliere le batterie.

- Prima dell'introduzione delle batterie, verificare se i contatti nel nell'apparecchio e sulle batterie sono puliti, e pulirli se necessario.

▶ Utilizzare la batteria a una temperatura ambientale di 10–40 °C.

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

DE

FR

NL

IT

ES

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

- Robot aspirapolvere con batteria agli ioni di litio integrata

-Base di carica

-Alimentatore

-2 spazzole laterali

-2 spazzole laterali di ricambio

-1 filtro di ricambio

-Spazzolino di pulizia

-Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia

5. Panoramica dell'apparecchio

Immagine a scopo illustrativo

1) Paraurti
2)
3) Spia
4) Blocco del contenitore della polvere
5) Contenitore della polvere con filtro
6) Presa per l'alimentatore
7) Interruttore On/Off

5.1. Lato inferiore

18 17 16 15 L R 8 9 10 11 12 13 14

Immagine a scopo illustrativo

8) Contatti di carica
9) Ruota: per agevolare la direzione di movimento
10) Spazzola di pulizia, destra
11) Ruota: per l'avanzamento dell'apparecchio
12) Telaio spazzole
13) Apertura di aspirazione con spazzola
14) Contenitore della polvere
15) Ruota: per l'avanzamento dell'apparecchio
16) Targhetta e alloggiamento della batteria
17) Sensori
18) Spazzola di pulizia, sinistra

5.2. Contenitore della polvere con fi Itro

19 20 21 22 23

Immagine a scopo illustrativo

19) Filtro per la polvere
20) Spugna
21) Filtro HEPA
22) Contenitore della polvere
23) Tasto di sblocco

5.3. Base di carica

24 25 26 27

Immagine a scopo illustrativo

24) Spia
25) Involucro
26) Presa per l'alimentatore
27) Contatti di carica

5.4. Barriera fotoelettrica (parete virtuale)

28 29 30 31 32 Immagine a scopo illustrativo

28) Interruttore On/Off
29) Spia
30) Barriera fotoelettrica
31) Linguetta di apertura
32) Alloggiamento della batteria

5.5. Sensori sul robot aspirapolvere

A B C Immagine a scopo illustrativo

A Sensore anteriore

B Sensore destro

C Sensore sinistro

6. Prima messa in funzione

6.1. Montaggio delle spazzole di pulizia

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta è necessario montare le spazzole fornite in dotazione.

Le spazzole possono essere montate e rimosse con l'ausilio di un cacciavite a croce.

Premere le due spazzole contrassegnate con L e R sui supporti finché scattano in sede. Fare attenzione alle indicazioni L e R sull'apparecchio.

6.2. Caricamento della batteria ricaricabile

Il robot aspirapolvere è dotato di una batteria agli ioni di litio. Una volta estratto l'apparecchio dall'imballaggio, caricare innanzi tutto la batteria per ca. 4,5 ore. Questa operazione migliora le prestazioni della batteria a lungo termine.

È possibile caricare il robot aspirapolvere direttamente con l'alimentatore fornito in dotazione oppure con la base di carica; a tale scopo attenersi a quanto segue:

Caricamento diretto dell'apparecchio

Collegare l'alimentatore fornito alla presa per l'alimentatore che si trova lateralmente sul robot aspirapolvere.

Caricamento mediante la base di carica

Collegare l'alimentatore alla relativa presa sulla base di carica. Posizionare il robot aspirapolvere sulla base di carica in modo che i contatti di carica siano appoggiati gli uni sopra gli altri.

▶ Collegare la spina alla presa di corrente.

L'apparecchio viene caricato, la spia verde lampeggia e il tasto CLEAN sul robot aspirapolvere lampeggia con luce verde.

Quando la batteria è completamente carica il tasto CLEAN è acceso con luce fissa verde.

Prima di utilizzare di nuovo il robot aspirapolvere, caricarlo con l'alimentatore collegato all'apparecchio oppure, se la base di carica è collegata, l'apparecchio tornerà automaticamente alla base quando la batteria è scarica. Con il ritorno alla base di carica la pulizia viene interrotta.

Se le prestazioni della batteria dovessero diminuire sensibilmente, rivolgersi al servizio di assistenza MEDION.

6.3. Inserimento delle batterie nella barriera fotoelettrica (parete virtuale)

Rimuovere il coperchio del vano batterie premendo la linguetta di apertura verso il basso e contemporaneamente sollevando il coperchio del vano batterie.
Inserire due batterie da 1,5 V di tipo AA rispettando la polarità indicata nel vano batterie.
▶ Chiudere il coperchio del vano batterie.

7. Funzionamento dell'aspirapolvere

Per ottenere i migliori risultati di pulizia, assicurarsi di avere rimosso tutti gli oggetti dal pavimento come tende, capi d'abbigliamento, carta, cavi liberi e prolunghe.

AVVISO!

Pericolo di danni alle cose!

I cavi liberi possono restare impigliati nel robot aspira- polvere e venire trascinati, facendo cadere da un tavo- lo gli eventuali apparecchi collegati che in tal modo po- trebbero subire danni.

▶ Spostare i cavi al di fuori della portata del robot aspirapolvere.

Prima di aspirare un tappeto rimuovere le spazzole. Il robot aspirapolvere non è idoneo a essere utilizzato su tappeti a pelo lungo.

Ogni volta che si preme un tasto, viene emesso un segnale acustico che ne conferma la pressione.

Prima dell'accensione, staccare la spina dell'alimentatore dall'apparecchio.
Assicurarsi che il contenitore della polvere sia pulito e il filtro inserito correttamente.
Collocare il robot aspirapolvere in una zona libera della stanza.
Posizionare l'interruttore On/Off della barriera fotoelettrica su ON.

A questo punto l'apparecchio è pronto all'uso.

Premere il tasto CLEAN sull'apparecchio o sul telecomando per avviare la pulizia.

I LED della spia si illuminano in modo permanente.

Premere di nuovo il tasto CLEAN per interrompere la pulizia. Premere ancora una volta il tasto CLEAN se si desidera proseguire la pulizia.

Se non viene premuto alcun tasto entro 15 secondi, il robot aspirapolvere passa alla modalità di riposo. Prima di utilizzare il robot aspirapolvere è possibile metterlo direttamente in modalità di riposo tenendo premuto il tasto CLEAN per circa tre secondi.

In modalità di riposo la spia è spenta.

Quando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di carica. Con il ritorno alla base di carica la pulizia viene interrotta.

Ad apparecchio spento (interruttore On/Off sulla posizione OFF), pulire l'apertura di aspirazione e dopo ogni utilizzo svuotare il contenitore della polvere.

7.1. Selezione della modalità

Il robot aspirapolvere viene guidato automaticamente attraverso le stanze dai sensori, dal paraurti integrato e dalla barriera fotoelettrica separata. È possibile decidere come deve procedere il robot aspirapolvere:

Modalità di pulizia Premere il tasto Tipo di pulizia
Pulizia standard	CLEAN	Pulizia standard in base agli osta-coli
Pulizia punto per punto		Per pulire un’area precisa intorno al punto di avvio del robot aspira-polvere
Ritorno alla base di ca-rica		Il robot aspirapolvere torna alla base e ricarica la batteria.

7.2. Utilizzare la barriera fotoelettrica (parete virtuale)

Per delimitare il raggio d'azione del robot aspirapolvere, ad es. per escludere delle stanze dalla pulizia o per evitare che l'apparecchio cada dalle scale, è possibile utilizzare la barriera fotoelettrica.

Posizionare la barriera fotoelettrica davanti all'ostacolo o alla zona che si desidera escludere dalla pulizia.
Posizionare l'interruttore On/Off della barriera fotoelettrica su ON.

Al raggiungimento della barriera luminosa, il robot aspirapolvere si girerà in direzione opposta.

8. Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

Non immergere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi! Pu-lire l'apparecchio e tutti i componenti degli accesso-ri solo a secco o utilizzando un panno leggermente umido.
Posizionare l'interruttore On/Off OFF e, prima di ogni pulizia o manutenzione così come prima di montare e smontare accessori, staccare la spina dalla presa elettrica.

La pulizia e la manutenzione del robot aspirapolvere sono semplici e rapide. Svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro dopo ogni utilizzo. Pulire l'apertura di aspirazione quando necessario.

• Per pulire la superficie dell'apparecchio non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Passare un panno inumidito sulla superficie del robot aspirapolvere e sulla base di carica.
• Pulire le superfici dei sensori e i contatti di carica con un panno asciutto e pulito.

8.1. Pulizia del contenitore della polvere

Si raccomanda di svuotare il contenitore della polvere e di pulire il filtro dopo l'uso. Eseguire le operazioni sotto indicate:

A) Premere il tasto di sblocco sul contenitore della polvere ed estrarre il contenitore.
B) Alzare il coperchio del contenitore della polvere tenendo premuto il tasto di sblocco.
C) Estrarre il filtro HEPA con la relativa cornice.
D) Svuotare il contenitore della polvere in un bidone dei rifiuti.
E) Sciacquare il contenitore della polvere con acqua. La pulizia con acqua non è necessaria ogni volta. Non mettere il contenitore della polvere in lavastoviglie! Pulire regolarmente il filtro per la polvere e il filtro HEPA con lo spazzolino fornito in dotazione.
F) Quando il contenitore della polvere è asciutto, reinserire il filtro. Una volta pulito, reinserire il contenitore della polvere.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che il filtro del contenitore della polvere sia inserito correttamente.

8.2. Pulizia dell'apertura di aspirazione

Dopo qualche tempo, sull'apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che pregiudicano la potenza di aspirazione. Per evitare ciò, pulire l'apertura di aspirazione a intervalli di tempo regolari.

▶ Spegnere l'apparecchio.

Rimuovere la polvere e la sporcizia sull'apertura di aspirazione e al suo interno.

8.3. Pulizia delle spazzole

Si raccomanda una pulizia periodica delle spazzole. Seguire i passaggi sotto indicati:

▶ Spegnere l'apparecchio e appoggiarlo su una base piana con il lato inferiore rivolto verso l'alto.
Allentare la vite di ogni spazzola con un cacciavite a croce. Tenere ferme le spazzole ed estrarle dall'apparecchio tirandole dritte verso l'alto.

▶ Pulire le spazzole da sporcizia e capelli.

▶ Dopo la pulizia reinserire le spazzole.

Dopo qualche tempo, per mantenere l'efficienza dell'apparecchio, occorre sostituire le spazzole. Per gli accessori di ricambio, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

Se le setole dovessero piegarsi, può essere utile immergere le spazzole in acqua molto calda in modo che riprendano la loro forma originale.

8.4. Pulizia della ruota

Immagine a scopo illustrativo

Qualora la ruota anteriore si dovesse bloccare, smontarla e rimuovere lo sporco con un panno inumidito.
Rimontare la ruota anteriore facendola scattare in sede.

8.5. Messa fuori servizio dell'apparecchio

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo, staccare la spina, pulirlo e conservarlo in un luogo asciutto.

9. Soluzione dei problemi

In caso di anomalia del dispositivo, verificare per prima cosa se sia possibile risolvere il problema con l'ausilio del prospetto seguente.

Non tentare mai di riparare personalmente i dispositivi. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro specializzato.

Problema Possibile causa Soluzione
L’apparecchio non si accende.	La batteria è scarica.	▸ Fare caricare la batteria completamente per circa 4,5 ore.
La spia lampeggia dopo che l’apparecchio è stato acceso.	La batteria è scarica.	▸ Fare caricare la batteria completamente per circa 4,5 ore.▸ Eliminare tutte le anomalie
Il robot aspirapolvere non si muoveViene emesso un segnale acustico singolo.	Le ruote sono bloc-cate.	▸ Eliminare l’anomalia nelle ruote.
Anomalia del sensoreViene emesso un segnale acustico doppio.	Il robot aspirapolvere si trova su un pavi-mento scuro.Il sensore è coperto.	▸ Spostare il robot aspi-rapolvere in un punto più chiaro.▸ Pulire il sensore.
L’apparecchio è bloccatoViene emesso un segnale acustico triplo.	Il robot aspirapolvere è incastrato.	▸ Spostare il robot aspi-rapolvere in un altro punto.
Le spazzole laterali non si muovono.	Sono bloccate da spor-cizia.	▸ Togliere le spazzole, pulirle accuratamen-te e rimontarle.
La pulizia aspirazione/la-vaggio non funziona più.	Il serbatoio dell’acqua è vuoto.Il panno di pulizia è molto sporco.	▸ Riempire il serbatoio dell’acqua.▸ Sostituire/pulire il panno di pulizia.

10. Estrazione della batteria

CAUTELA!

Pericolo di lesioni.

Il contatto con le batterie estratte comporta il pericolo di lesioni.

▶ Una volta estratte le batterie, tenerle fuori dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non corto-circuitarle o aprirle.
Non esporle a condizioni estreme, ad es. posizionandole su termosifoni o tenendole alla luce del sole! Il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato!
Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l'acido delle batterie, pulire subito le parti interessate con una abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.

Estrarre la batteria prima di smaltire il robot aspirapolvere oppure in caso di difetto della batteria.
- Quando si rimuove la batteria, accertarsi che sia completamente scarica.
▶ Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa elettrica e il cavo di alimentazione dall'apparecchio.
Allentare le viti sul lato inferiore del robot aspirapolvere con un cacciavite a croce e aprire l'alloggiamento della batteria.
▶ Estrarre la batteria tirando la linguetta.
▶ Scollegare il connettore della batteria dalla presa dell'apparecchio.
Smaltire la batteria nel rispetto dell'ambiente (vedere "14. Smaltimento" a pagina 37).
- Quando si sostituisce la batteria, collegare il connettore della batteria alla presa dell'apparecchio. Inserire una batteria nuova. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo.
▶ Chiudere l'alloggiamento della batteria con le due viti.

11. Controllo del robot aspirapolvere tramite l'app MEDION Gyro Roboter

Il robot aspirapolvere può essere controllato anche tramite un'app poiché è dotato di Wi-Fi.

• Smartphone/tablet con Wi-Fi 802.11 b/g/n
  • Piattaforma Android™ 4.4 o superiore
• iOS 6.0 o superiore
• App MEDION Gyro Roboter gratuita installata

11.1. Installazione tramite Google Play Store® oppure Apple® App Store

Collegare il robot aspirapolvere al cavo di alimentazione oppure posizionarlo alla base di carica.
Aprire Google Play Store® o Apple® App Store e cercare "MEDION Gyro Roboter".
Installare l'app MEDION Gyro Roboter seguendo le indicazioni sullo schermo.

Per poter installare l'applicazione è necessaria una connessione internet.

La procedura di installazione può variare a seconda del sistema.

11.2. Confi gurazione e collegamento dell'app MEDION Gyro Roboter con il robot aspirapolvere

Per poter utilizzare tutte le funzioni dell'app, è necessario creare un account. Procedere come descritto di seguito:

Avviare l'app MEDION Gyro Roboter.
Premere su "Personal Center"

Per poter utilizzare l'app MEDION Gyro Roboter è necessario che il robot aspirapolvere e l'app siano nella stessa rete.

Premere sul pulsante "Log In/Sign Up".
L'app passa alla finestra di registrazione dove si può effettuare il login con il proprio account o crearne uno nuovo.
Premere su "Sign Up" per creare un account.

▶ Inserire innanzitutto un indirizzo e-mail nel campo "Please enter Mailbox".
Leggere le condizioni di utilizzo e confermarle contrassegnando il punto "Read and Agree User Agreement".
▶ Passare allo step successivo premendo sul pulsante "Next Step".

Premere sul pulsante "Get Verification Code".

L'utente riceverà un'e-mail contenente un codice di sicurezza a 6 cifre. Questo codice è valido per 30 minuti. Se non si inserisce il codice entro questo tempo, sarà necessario richiederne uno nuovo. Controllare eventualmente anche la cartella spam nella casella di posta elettronica.

▶ Digitare il codice di sicurezza nel campo "Input Verification Code".
▶ Scegliere una password sicura per il proprio account.
Premere il pulsante "Sign up" per terminare l'operazione.

L'app effettua automaticamente il login e torna nel Personal Center.

Qualora il login automatico non dovesse funzionare, premere nuovamente sul punto "Log In/Sign Up" all'interno del Personal Center e inserire i propri dati per il login.

11.2.1. Collegare l'app MEDION Gyro Roboter

Verificare che il robot aspirapolvere e lo smartphone siano collegati alla stessa rete e che l'intensità del segnale sia buona o molto buona.

Se necessario, accendere il robot aspirapolvere premendo l'interruttore laterale.

A questo punto il robot aspirapolvere si trova in modalità di stand-by.

Premere e tenere premuto il pulsante CLEAN per 3 secondi fino a quando non viene emesso un segnale acustico.

- Appena viene emesso il segnale acustico, il robot aspirapolvere si trova nella modalità di collegamento. Il LED di rete lampeggia con luce verde.

Avviare l'app MEDION Gyro Roboter.

▶ Sulla schermata iniziale premere sul pulsante "Add a robot".

L'app riporta ora una panoramica di tutti gli apparecchi disponibili.

▶ Selezionare il robot aspirapolvere MD 18318.

L'app accede automaticamente alla rete impostata sullo smartphone.
▶ Inserire la password della propria rete e premere su "Begin to connect".

L'app e il robot aspirapolvere vengono ora sincronizzati e il collegamento viene configurato. L'operazione può durare alcuni minuti.

Il robot aspirapolvere conferma il collegamento riuscito emettendo un segnale acustico e il LED di rete è acceso con luce fissa verde.

Nel caso in cui il collegamento non dovesse riuscire, spegnere e riaccendere il robot aspirapolvere e ripetere gli ultimi passaggi.

Una volta riuscito il collegamento dell'app, è possibile assegnare un nome al proprio robot aspirapolvere e confermare premen-do su "Confirm".

A questo punto l'app è configurata e torna alla schermata iniziale.

Nella selezione degli apparecchi, premere sul proprio robot aspirapolvere per utilizza-re l'app MEDION Gyro Roboter.

Il primo utilizzatore che collega l'apparecchio con l'app diventa amministratore e può condividere l'apparecchio con altri utilizzatori oppure rimuovere l'apparecchio dall'app.

11.2.2. Scollegare il robot aspirapolvere dall'app

Solo l'amministratore può cancellare l'apparec- chio dall'app e scollegarlo.

Nella schermata iniziale, spostare il nome dell'apparecchio a sinistra e premere sul pulsante "Unbind".

Ora l'apparecchio è cancellato dalla app di tutti gli utilizzatori e può essere collegato da un altro all'utilizzatore.

11.3. Cancellare l'account

Se non si vuole più utilizzare l'account e si desidera cancellare i propri dati, si prega di rivolgersi al nostro servizio clienti.

Purtroppo non è possibile cancellare i propri dati direttamente nella app.

12. Utilizzo dell'app MEDION Gyro Roboter

L'app MEDION Gyro Roboter consente di controllare il robot aspirapolvere in maniera semplice e comoda.

AVVISO!

Pericolo di danni alle cose!

Se il robot aspirapolvere è collegato direttamente al cavo di carica, sussiste il pericolo di danni alle cose.

Prima di utilizzare il robot aspirapolvere, staccare il cavo di carica se è stato collegato direttamente al robot aspirapolvere.

12.1. Accesso alle impostazioni

▶ Selezionare l'aspirapolvere nell'elenco degli apparecchi.

Premere sul simbolo Impostazioni per accedere al controllo.

12.2. Pulizia pianifi cata e casuale

▶ Premere sulla voce "Cleaning Mode".
▶ Selezionare l'opzione "Nav" per una pulizia lungo un percorso strutturato.

Premere sul simbolo Indietro 📊 per tornare alla finestra di comando.

- Premere sulla voce "Cleaning Mode". - Selezionare l'opzione "Nav" per una pulizia lungo un percorso strutturato.

Premere sul simbolo Indietro per tornare alla finestra di comando.

▶ Nella finestra di comando premere su "Start Clean" per avviare la pulizia.

Durante la pulizia, l'app registra il percorso pulito, l'area pulita e la durata della pulizia.

Nella finestra di comando, premere su "Stop Clean" per terminare la pulizia.

12.3. Aumento della forza di aspirazione

Nelle modalità di funzionamento "Nav" e "Random" è possibile aumentare la forza di aspirazione.

Nell'opzione "Max Suction mode" posizionare il cursore su ON per aumentare la forza di aspirazione.

12.4. Pulizia circolare

▶ Nel quadro di controllo, premere sulla voce "Spot Clean" per avviare la pulizia circolare di un'area.
▶ Quando la pulizia è terminata, il robot aspirapolvere passa automaticamente nella modalità di stand-by.
▶ Nel quadro di controllo, premere di nuovo sulla voce "Spot Clean" per terminare la pulizia circolare di un'area.

12.5. Ritorno alla base di carica

▶ Nel quadro di controllo, premere sulla voce "Recharge" per mandare il robot aspirapolvere direttamente alla base di carica e ricaricarlo.

Assicurarsi che il robot aspirapolvere abbia una visuale sufficientemente libera sulla base di carica. In caso contrario può succedere che il robot aspirapolvere non trovi la base.

▶ Nel quadro di controllo, premere di nuovo sulla voce "Recharge" per terminare la ricerca.

12.6. Creazione di un programma di pulizia

È possibile pianificare gli interventi di pulizia del robot aspirapolvere e farlo aspirare durante la propria assenza.

Premere sulla voce "Regular Clocking".
Premere sul pulsante "Add Appointment".

▶ Selezionare innanzitutto l'ora di inizio della pulizia.
Se si desidera che la pulizia venga ripetuta, premere sulla voce "Repeat".
Se non si vuole programmare una ripetizione della pulizia, premere sul pulsante "Save" per terminare l'operazione.

Dopo aver premuto su "Repeat", appare la finestra di selezione con i giorni della settimana.
▶ Inserire i giorni della settimana in cui si vuole ripetere il programma.
Premere infine sul pulsante "Save" per salvare la programmazione.

Per visualizzare ed eventualmente cancellare gli interventi di pulizia programmati procedere come segue:

Premere sulla voce "Regular Clocking".
▶ Spostare la programmazione verso sinistra e premere su "Delete".

12.7. Visualizzazione della registrazione degli interventi di pulizia

Gli ultimi sette interventi di pulizia vengono memorizzati unitamente a una panoramica della pulizia, l'indicazione dell'area pulita e la durata della pulizia.

Queste informazioni si possono richiamare in qualsiasi momento.

Per richiamare i dati registrati premere sul pulsante "Cleaning Records".
▶ Selezionare uno dei dati registrati e pre-mervi sopra per visualizzarlo.

12.8. Controllo dei materiali di consumo

Premere su "Consume Timing" per visualizzare una panoramica dei materiali di consumo.

Quando si sostituisce uno dei pezzi di ricambio, resettare i rispettivi dati.

Premere e tenere premuta la rispettiva voce finché non appare la domanda di sicurezza.
▶ Confermare la domanda di sicurezza con "Confirm".

12.9. Ricerca dell'apparecchio

Qualora il robot aspirapolvere si dovesse perdere e non lo si trova più, è possibile cercarlo tramite la funzione di ricerca.

▶ Nelle impostazioni, premere sulla voce "Find Robot".

A questo punto il robot aspirapolvere emette un segnale acustico per dieci secondi che aiuta a localizzarlo.

È possibile ripetere questa operazione tutte le volte che si desidera.

Questa funzione è disponibile solo se il robot aspirapolvere è carico.

12.10. Cambiamento del nome dell'apparecchio

Per cambiare il nome dell'apparecchio, pre- mere sulla voce "Robot Name" e assegnare un nuovo nome.

▶ Confermare il nome premendo su "Confirm".

12.11. Reset delle impostazioni dell'apparecchio

Per cambiare il nome dell'apparecchio, pre- mere sulla voce "Robot Name" e assegnare un nuovo nome.
▶ Confermare il nome premendo su "Confirm".

Questa funzione può essere ese- guita solo dall'amministratore; tutti i dati vengono cancellati.

13. Condivisione dell'apparecchio con altri utilizzatori

Più persone possono installare l'app e utilizzare l'apparecchio. A tal fine l'amministratore deve condividere l'apparecchio con gli altri utilizzatori.

▶ Nella finestra degli utilizzatori, premere sulla voce "Device Sharing".
▶ Selezionare il robot aspirapolvere nell'elenco degli apparecchi.

A questo punto l'app visualizza un codice QR.

Max Mustermann Scan QR Code > Device Sharing Problem Feedback > Mda Mustermann Scan QR Code > Device Sharing Vacuum Clean

Scan QR Code To Bind The Device

Gli altri utilizzatori premono a loro volta sulla voce "Device Sharing" nella loro app.

Appare una finestra con cui scansionare il codice QR.

14. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo, i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Prima togliere le batterie dall'apparecchio e consegnarle a un centro di riciclaggio per batterie esauste.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

PILE/BATTERIE

Le pile/batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le pile/batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni. A tale scopo, presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

In relazione alla distribuzione di pile/batterie o alla fornitura di apparecchi che contengono pile/batterie, siamo obbligati a informarla di quanto segue:

in qualità di utilizzatore finale, Lei ha l'obbligo di legge di restituire le pile/batterie usate.

Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che le pile/batterie non possono essere smaltite nei rifiuti domestici.

15. Dati tecnici

Potenza di aspirazione: ca. 0,30 Kpa

Rumorosità: ca. 65 dB

Capacità contenitore della polvere: 0,45 l

Durata di funzionamento: ca. 60 min.

Raggio di azione tramite Wi-Fi

negli spazi chiusi: fino a ca. 10 m

Peso: ca. 2,5 kg

Dimensioni: ca. 310 x 76 mm

Autonomia: ca. 100 minuti

Batteria

Batteria agli ioni di litio

Modello: UR18650ZT-4S1P-AAF

Costruttore: BYD, Cina

Tensione batteria: 14,8 V

Capacità batteria: 2600 mAh

Potenza: 38,5 Wh

Durata di carica: ca. 300 minuti

Temperatura di funzionamento: 10 °C – 40 °C

Alimentatore

Modello: GSCV0600S019V12E

Costruttore: GSP, Cina

Ingresso: 100–240 V\~ 0,5 A, max. 50/60 Hz

Uscita: 19 V 600 mA

Con riserva di modifiche tecniche.

16. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva RED 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.

17. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	1 02 - 360 003 40
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	1 0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Italia

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

Svizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

18. Note legali

Copyright © 2018

Ultimo aggiornamento: 19.04.2018

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

19. Condizioni generali di garanzia

19.1. Informazioni generali

Il periodo coperto da garanzia è di 24 mesi a partire dal giorno di acquisto del prodotto. La durata della garanzia si riferisce a danni materiali e a difetti di produzione di qualsiasi tipo che si possono manifestare durante il normale utilizzo.

Si prega di conservare con cura lo scontrino d'acquisto originale. Il garante si riserva il diritto di rifiutare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia, nel caso in cui non venga presentata questa prova di acquisto.

Nel caso in cui sia necessaria la spedizione dell'apparecchio, assicurarsi che sia imballato in modo sicuro per il trasporto. Se non indicato diversamente, i costi di spedizione e i relativi rischi sono a carico dell'acquirente. Il garante non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui riceva dei materiali che non erano inclusi nella fornitura originale del prodotto.

Insieme al prodotto si prega di fornire al garante una descrizione del difetto quanto più dettagliata. Per richiedere assistenza in garanzia, prima di spedire il prodotto contattare la hotline del garante o il portale dell'assistenza. In questo modo si rice-veranno informazioni su come procedere.

La presente garanzia non interferisce in alcun modo sui diritti legali di garanzia dell'acquirente ed è soggetta alle leggi vigenti nel Paese in cui l'acquirente finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto.

19.1.1. Ambito

Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia, il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto. La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante. A tale proposito egli può decidere, dopo una valutazione, che l'apparecchio da riparare in garanzia venga sostituito con un apparecchio revisionato di qualità identica.

Per pile e batterie non è riconosciuta alcuna garanzia. Lo stesso vale anche per i materiali di consumo, vale a dire i componenti che con l'uso dell'apparecchio devono essere sostituiti periodicamente, ad esempio la lampada di un proiettore.

L'errore di un pixel (punto colorato dell'immagine, permanentemente chiaro o scuro) non viene in linea generale considerato un difetto. Per sapere qual è il numero esatto di pixel difettosi consentiti, consultare la relativa sezione del manuale del prodotto.

Per immagini rimaste impresse su schermi al plasma o LCD, che derivano da un utilizzo improprio dell'apparecchio, il garante non riconosce alcuna garanzia. Per conoscere la procedura esatta di utilizzo degli schermi al plasma o LCD si veda la relativa descrizione nel manuale del prodotto.

La garanzia non si estende a difetti di riproduzione di supporti dati il cui formato non è compatibile o a difetti di riproduzione di dati che sono stati generati con un software improprio.

Nel caso in cui durante la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia, il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all'acquirente sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per i costi del materiale e della manodopera. L'acquirente ne verrà informato e avrà la facoltà di decidere se accettare o rifiutare.

19.1.2. Esclusione di garanzia

Il garante non riconosce alcuna garanzia per guasti e danni dovuti ad agenti esterni, danni accidentali, utilizzo improprio, modifiche apportate al prodotto, trasformazioni, ampliamenti, utilizzo di componenti estranei, incuria, virus o difetti software, trasporto improprio, imballaggio inadeguato o smarrimento durante la restituzione del prodotto.

La garanzia decade se il difetto dell'apparecchio è stato causato da un intervento di manutenzione o riparazione non eseguito né dal garante né da un partner autorizzato dal garante all'assistenza del prodotto. La garanzia decade anche se l'etichetta adesiva o i numeri di serie dell'apparecchio o di un componente dell'apparecchio sono stati alterati o resi illeggibili.

19.1.3. Hotline di assistenza

Prima di spedire un apparecchio al garante è necessario che l'acquirente ci contatti tramite la hotline dell'assistenza o il portale di assistenza. In questo modo riceverà tutte le opportune informazioni per potersi avvalere della garanzia.

L'utilizzo della hotline può essere a pagamento.

La hotline dell'assistenza non sostituisce in alcun modo l'apprendimento dell'utilizzatore in ambito software o hardware, né la consultazione del manuale, né l'assistenza su prodotti di terzi.

19.2. Particolari condizioni di garanzia per PC, notebook, Pocket PC (PDA), apparecchi con funzione di navigatore (PNA), apparecchi telefonici, telefoni cellulari e apparecchi con funzione di memoria

Nel caso in cui una delle opzioni fornite in dotazione (ad es. schede di memoria ecc.) presenti un difetto, si ha diritto alla riparazione o alla sostituzione. La garanzia copre i costi dei materiali e della manodopera necessari per il ripristino della funzionalità del prodotto.

Componenti hardware utilizzati con il prodotto che non siano stati costruiti o venduti dal garante possono comportare il decadimento della garanzia nel caso in cui provochino un danno al prodotto o alle opzioni fornite in dotazione.

Per il software fornito viene riconosciuta una garanzia limitata. Ciò vale sia per il sistema operativo preinstallato che per i programmi forniti in dotazione. Per quanto riguarda i software forniti dal garante, è garantita per 90 giorni dall'acquisto l'assen-

za di difetti di materiale e di lavorazione dei supporti dati, ad es. CD-ROM, sui quali sono forniti i software. In caso di fornitura di supporti dati difettosi, il garante li sostituirà gratuitamente; si escludono ulteriori rivendicazioni in proposito. Ad eccezione della garanzia sui supporti, ogni software viene fornito senza garanzia per eventuali difetti. Non si garantisce inoltre che il software funzioni perfettamente senza interruzioni o che soddisfi le esigenze dell'acquirente. Non è garantita la completezza del materiale cartografico fornito insieme ad apparecchi con funzione di navigatore.

Per la riparazione potrebbe essere necessario cancellare tutti i dati dall'apparecchio. Prima della spedizione dell'apparecchio assicurarsi di possedere un copia di sicurezza di tutti i dati contenuti nell'apparecchio. Si dichiara espressamente che in caso di riparazione verrà ripristinato lo stato originario dell'apparecchio. Il garante non si assume responsabilità per eventuali costi di configurazione software, guadagni mancati, perdita di dati o software o per altri danni conseguenti.

19.3. Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio

Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio, si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sostituzione a domicilio del prodotto.

Per l'esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio è necessario che l'acquirente si accerti di quanto riportato di seguito:

• Ai collaboratori del garante che si recano presso il domicilio dell'acquirente al fine di eseguire le attività qui sopra menzionate deve essere garantito l'accesso sicuro, illimitato e immediato agli apparecchi.
• Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell'ordine, per prove, diagnosi e correzione di difetti devono essere messe a disposizione a spese dell'acquirente.
• L'acquirente è responsabile del ripristino dei propri software applicativi dopo il ricorso alle prestazioni del garante.
• L'acquirente è inoltre responsabile della configurazione e del collegamento di eventuali altri dispositivi esterni dopo il ricorso alle prestazioni del garante.
• L'intervallo di tempo per un annullamento gratuito della riparazione o sostituzione a domicilio è di almeno 48 ore. I costi derivanti da mancato o tardivo annullamento verranno addebitati all'acquirente.

Índice