9120 - Bilance SALTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia impedenziometrica con analisi del grasso corporeo e della massa idrica
Marca	Salter
Modello	9120
Capacità massima	160 kg / 350 lb / 25 st
Graduazione del peso	100 g / 0.5 lb
Graduazione della percentuale di grasso corporeo	0.1 %
Intervallo di altezza utente	100 - 220 cm (3'3" - 7'2")
Intervallo di età	10 - 99 anni
Numero di memorie utente	10
Alimentazione	1 pila alcalina 9V
Display	LCD
Funzioni	Misura del peso, percentuale di grasso corporeo, massa idrica totale
Tecnologia di misura	Analisi di impedenza bioelettrica (BIA)
Sicurezza	Non utilizzare in caso di portatore di pacemaker o altro dispositivo medico elettronico
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non utilizzare prodotti abrasivi; non immergere
Garanzia	10 anni (parti funzionali, escluse pile e danni estetici)
Unità di misura disponibili	kg, st, lb
Condizioni d'uso	Su una superficie piana e dura; misurare a digiuno, a piedi nudi e leggermente umidi per una migliore precisione

Domande frequenti - 9120 SALTER

Come funziona la misura del grasso corporeo?

La bilancia utilizza il metodo dell'analisi di impedenza bioelettrica (BIA). Una corrente elettrica di intensità molto bassa (meno di 1 mA) attraversa il corpo attraverso i piedi. La corrente passa più facilmente nei tessuti muscolari magri (ricchi di acqua) che nei tessuti grassi. Misurando la resistenza, l'apparecchio calcola la percentuale di grasso corporeo e la massa idrica.

Ci sono rischi legati alla corrente utilizzata?

La corrente è inferiore a 1 mA, il che è perfettamente sicuro e impercettibile. Tuttavia, per precauzione, l'apparecchio non deve essere utilizzato da persone portatrici di un pacemaker o di un altro dispositivo medico elettronico.

Perché le letture del grasso corporeo variano durante il giorno?

La percentuale di grasso corporeo varia in base all'idratazione del corpo. Per ottenere risultati coerenti, misurati alla stessa ora, preferibilmente al mattino a digiuno, quando sei normalmente idratato. Evita le misurazioni dopo un bagno, una sauna, un esercizio intenso o un consumo significativo di acqua o alcol.

Perché i risultati differiscono da una marca di impedenziometro all'altra?

Diversi analizzatori utilizzano algoritmi e zone di misura differenti. È quindi normale ottenere letture diverse da un apparecchio all'altro. Il miglior consiglio è di utilizzare sempre lo stesso apparecchio per seguire l'evoluzione della tua composizione corporea.

Come interpretare la mia percentuale di grasso corporeo?

Consulta le tabelle delle percentuali incluse con il prodotto. Indicano le fasce sane in base alla tua età e al tuo sesso. Una barra di stato sul display ti fornisce anche un'indicazione (bassa, normale, alta, ecc.).

Cosa fare se la mia percentuale di grasso corporeo è molto alta?

Un programma di alimentazione equilibrata e di esercizio ragionevole può ridurre la percentuale di grasso. Consulta sempre un medico prima di intraprendere un tale programma.

Perché le donne hanno una percentuale di grasso corporeo più alta degli uomini?

Le donne hanno naturalmente una percentuale di grasso più alta a causa della loro costituzione adatta alla gravidanza e all'allattamento. I bisogni ormonali e fisiologici spiegano questa differenza.

Perché evitare di usare l'impedenziometro durante la gravidanza?

Durante la gravidanza, la composizione corporea cambia considerevolmente per sostenere lo sviluppo del bambino. Le letture della percentuale di grasso possono essere imprecise e fuorvianti. È quindi sconsigliato utilizzare l'apparecchio in questo periodo.

Come inserire i miei dati personali nella bilancia?

Accendi la bilancia con il pulsante 'On'. Inserisci successivamente la tua altezza, la tua età e il tuo sesso usando i pulsanti ▲/▼, e conferma ogni passaggio con 'Mode'. Scegli poi un numero di memoria (da 1 a 10) per memorizzare i tuoi dati. Un segnale acustico conferma la registrazione.

Cosa significano i messaggi di errore visualizzati?

I codici di errore sono: Err0 (errore di inizializzazione, ricomincia), Err1 (movimento durante la pesata), Err2 (sovraccarico, rimuovi il peso), Err3 (cattivo contatto, inumidisci i piedi e resta fermo), Err4 (percentuale di grasso fuori norma, inumidisci i piedi). Consulta il manuale per maggiori dettagli.

MANUALE UTENTE 9120 SALTER

Leggere questo manuale di istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta

BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL

Le cellule della massa grassa e le cellule della massa magra hanno una differente conducibilità. Utilizzando un sistema chiamato Bio-electrical Impedance Analysis (BIA) la pesapersone fa passare degli impulsi elettricii innocui attraverso il corpo per rilevare la resistenza. Questa resistenza verrà rapportata all'età dell'utente, al peso, al sesso e alla sua altezza per calcolare la percentuale del grasso corporeo e dell'acqua contenuta nel corpo. Per dei risultati costanti utilizzare la pesapersone quando il tuo corpo è idratato normalmente (non dopo una eccessiva sudorazione, non subio dopo un bagno, non dopo aver bevuto tanta acqua o tanto alcool).

CHE COS'È IL GRASSO CORPOREO?

Il corpo umano contiene, tra molto altre cose, una percentuale di grasso. Il grasso è essenziale per mantenere il corpo sano e funzionante – fa da cuscino per le articolazioni e protegge gli organi vitali, aiuta a regolare la temperatura del corpo, immagazzina vitamine e aiuta il corpo a nutrirsi quando scarseggia il cibo. Sia l'eccesso che l'insufficienza di grasso possono però pregiudicare la salute. Guardando nello specchio è difficile determinare quanto grasso corporeo abbiamo per cui è importante poter misurare e monitorare la percentuale del grasso corporeo.

Per determinare quanto si è in forma è meglio misurare la percentuale del grasso corporeo che il peso, perché una perdita di peso potrebbe corrispondere a una perdita di massa muscolare piuttosto che a una perdita di grasso, per cui, anche se la bilancia indica che il peso del corpo è normale, la percentuale di grasso potrebbe essere ancora troppo alta.

COME PUÒ AIUTARMI SAPERE IL MIO GRASSO CORPOREO?

Potrebbe essere una guida per regolare l'alimentazione, il programma di fitness o per aiutarti a raggiungere l'equilibrio salutare. Fai riferimento alle tabelle (vedi Fig 1 e Fig 2).

ATTENZIONE: Questo prodotto non deve essere utilizzato dai portatori di pacemaker o altri dispositivi medici. In caso di dubbi consultare il proprio medico.

1. Selezionatore di pesata. 2. Accertarsi che i terminali +/- siano nella posizione corretta.

2. Posizionare la bilancia sul pavimento.

USO DELLA BILANCIA

IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI

Premere il pulsante On'. Il display lampeggia.

1. Impostazione della Statura – Premere i pulsanti ▲/▼ per regolare la statura. Premere Mode' per confermare. Comincia a lampeggiare il display Ecà.

2. Impostazione dell'Età - Premere i pulsanti ▲/▼ per regolare l'età. Premere Mode' per confermare. Comincia a lampeggiare il display Sesso.

3. Impostazione del Sesso - Premere il pulsante ▲/▼ per impostare il sesso. Premere Mode' per confermare.

4. Un segnale acustico indica che sono stati immessi tutti i dati. Viene visualizzata un'icona 'R'.

5. Sezione della Posizione di memoria – Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la posizione di memoria desiderata (1-4). La memoria lampeggia. Premere Mode' per memorizzare le impostazioni nella posizione di memoria desiderata. Una volta che l'impostazione sia stata completata si avverte un segnale acustico. Sul display compare un'icona M'.

Ora nella memoria sono stati memorizzati i dati personali.

NOTA: Se il numero di memoria selezionato è già utilizzato, nell'angolo inferiore del display compare un ' .

È possibile utilizzare il pulsante 'On' in qualsiasi momento per tornare all'inizio della procedura di 'Impostazione della Statura'.

COME LEGGERE I VALORI DEL GRASSO CORPOREO

1. Scegliere la memoria relativa – con la corrente spenta, premere i pulsanti ▲/▼ per commutare tra le locazioni di memoria. Una volta scelta la locazione di memoria, premere Mode' per confermare. Si sente un segnale acustico. Quest'operazione può essere eseguita anche con la corrente inserita.
2. Viene visualizzata l'icona 'R', e vengono visualizzate le informazioni memorizzate in quella posizione di memoria.
3. Una volta che il display indichi lo zero, salire sulla bilancia a piedi nudi. Rimanere immobili mentre l'unità misura il peso. Questo verrà visualizzato per 2 secondi. Rimanere in piedi sulla bilancia.
4. Mentre la bilancia calcola il grasso corporeo si vedrà la seguente rappresentazione grafica:
5. Un segnale acustico di lunga durata indica che l'operazione di misurazione è stata completata. Rimanere in piedi sulla bilancia, finché la percentuale di grasso corporeo non venga indicata sulla riga superiore del display. Il peso attuale verrà mostrato sulla riga successiva, e la barra di stato riporterà la condizione di Grasso Corporeo (basso, normale, ecc.).

3

④

5

PER AZZERARE LA MEMORIA

I. Mentre la corrente è spenta, premere i pulsanti ▲/▼ per passare da una posizione di memoria all'altra.
2. Se la memoria prescelta è già utilizzata, premere contemporaneamente entrambi i pulsanti ▲/▼ per cancellare il contenuto della memoria prescelta.

MISURAZIONE DEL GRASSO CORPOREO SENZA L'UTILIZZO DELLA MEMORIA

I. Seguire i punti da 1 a 3 descritti in 'Immissione dei dati personali'.
2. Quando il display mostra lo zero, salire sulla bilancia a piedi nudi.

LETTURA DEL SOLO PESO

I. Premere saldamente il centro della piattaforma per attivare la bilancia.

2. Togliere il piede dalla piattaforma e ATTENDERE che il display visualizzi la lettura zero.

3. Salire (sulla bilancia) e restare fermi mentre la bilancia calcola il vostro peso.

CONSIGLI PER L'USO E LA PULIZIA

• Pesatevi sempre sulla stessa bilancia sistemata nello stesso posto.
• Non comparate il vostro peso da una bilancia ad una altra in quanto alcune differenze possono esistere in seguito all toleranza di costruzione.
• Posizionate la bilancia su una superficie dura, anche il pavimento vi assicurerà una grande precisione e ripetitivita.
• Pesatevi sempre alla stessa ora del giorno, prima dei pasti e senza scarpe.
• Se lo fate come prima cosa da fare al mattino, e' la cosa migliore.
• La vostra bilancia determina il peso restando sopra o sotto al più vicino incremento.
• Se vi pesate due volte ed ottenete due pesi differenti, il vs. peso e' compreso tra I due.
• Pulite la vostra bilancia con un panno umido.
• Evitate che la bilancia venga immersa o coperta di acqua in quanto si possono danneggiare le parti elettroniche.
• Trattate la vostra bilancia con attenzione in quanto e' uno strumento di precisione.
  • Non falca cadere o non saltateci sopra.

INDICATORI DI AVVERTENZA

Cambiate la batteria. Peso eccedente la capacità massima o

funzionamento errato

GUIDA DIAGNOSTICA

• Quando si prendono le misure del grasso corporeo e dell'acqua corporea bisogna essere a piedi nudi.
• Le condizioni della pelle della pianta dei piedi può influire sulla lettura. Per ottenere il massimo di accuratezza e costanza della lettura, pulirsi i piedi con un panno umido, lasciandoli leggermente umidi prima di salire sulla bilancia.
• Accertarsi che i piedi siano al centro delle piastre di acciaio della pedana.

Messaggi di errore:

Err0 Errore di inizializzazione. Ripetere la misurazione.

ErrI Uso errato, o movimento sulla bilancia. Ripetere la misurazione.

Err2 Allarme di sovraccarico. Togliere tutto il peso dalla bilancia per evitare il danneggiamento.

Err3 Errore di contatto. È impossibile misurare la resistenza corporea. Ripetere la misurazione, accertandosi di rimanere fermi e in posizione centrale, e pulirsi i piedi con un panno umido, lasciandoli umidi.

Err4 La percentuale di grasso corporeo è fuori di gamma. Pullirsi i piedi con un panno umido, lasciandoli umidi e ripetere la misurazione.

LA DESCRIZIONE TECNICA

Max: 160 kg / 25st / 350 lbd = 0.5lb / 100g / 0.5 lbd = 0.1% corporeo grasso3'3" - 7'2" (100 - 220cm)

10 - 99 anni (La maschio/Femmina)10 memoria di operatoreBatteria: 1 x Alcalina da 9V

DOMANDE E RISPOSTE

Quanto precisamente viene misurato il mio grasso e corporeo e l'acqua contenuta nel mio corpo? La pesapersone Salter utilizza una misurazione chiamata Bio electrical Impedance Analysis (BIA). Un impulso elettrico piccolissimo viene inviato nel corpo, tramite i piedi e le gambe. Questa corrente passa facilmente attraverso il tessuto muscolare magro, che ha un elevato contenuto di fluidi ma non facilmente attraverso il grasso. Percanto, misurando l'impedenza del grasso (es. la sua resistenza alla corrente), è possibile stabilire la quantità di muscoli. Da ciò, e possibile stimare la quantità di grasso. Con questo metodo possono essere rilevati le quantità di grasso e acqua.

Qual è il valore della corrente che mi passa attraverso quando si esegue la misura?

È un' operazione sicura?

La corrente è inferiore a 1 mA, che è debole e perfettamente sicura. Non la si avverte nemmeno. Tuktavia, si tenga presente che questo dispositivo non deve essere utilizzato da chi porta un dispositivo medico elettronico interno, come un pace-maker, per precauzione contro danni a quel dispositivo.

Se misuro il grasso corporeo e l'acqua contenuta nel corpo diverse volte al giorno, I risultati possono variare in modo considerevole. Quali valori sono giusti?

La percentuale della massa grassa può variare a secondo della percentuale dell'acqua ed ultima varia nel corso della giornata. Non c'è un momento giusto o sbagliato della giornata per eseguire una lettura ma si dovrebbe eseguire la misura in un momento regolare quando il corpo è normalmente idratato. Evitare di eseguire letture dopo aver fatto un bagno o una sauna, dopo intenso esercizio o entro 1 - 2 ore dall'aver bevuto grosse quantità di fluidi o aver mangiato.

Il mio amico ha una pesapersone rileva- grasso di un'altra marca. Quando uso la sua pesapersone il risultato sulla massa grassa risulta differente al risultato della mia. Come mai? Analizzatori di grasso corporeo diversi eseguono misure in parti diverse del corpo e utilizzano algoritmi matematici diversi per calcolare la percentuale di grasso corporeo. La cosa migliore da fare consiste nel non fare raffronti tra due dispositivi ma di utilizzare lo stesso dispositivo ogni volta per controllare qualsiasi cambiamento.

Come interpreto la lettura della percentuale del grasso corporeo?

Fare riferimento alle tabelle di grasso corporeo incluse nel prodotto. Queste informeranno se la lettura del grasso corporeo rientra in una categoria sana (in relazione all'età e al sesso).

Cosa devo fare se la mia massa grassa è elevate?

Una dieta sensata e un programma di esercizio possono ridurre la percentuale del grasso corpoco. Occorre sempre seguire un consiglio medico professionale prima di intraprendere tale programma.

Perché i valori di percentuale di grasso corporeo per uomini e donne sono così diversi?

Le donne di solito portano una percentuale maggiore di grasso rispetto agli uomini in quanto la struttura corporea è diversa essendo esse predisposte alla gravidanza, all'allattamento, ecc.

Perché devo interrompere l'utilizzo della pesapersone durante la gravidanza?

Durante la gravidanza la composizione del corpo della donna subisce notevoli cambiamenti per poter sostenere il bambino in via di sviluppo. In base a queste circostanze, le letture di percentuale del grasso corporeo potrebbero essere imprecise e fuorvianti.

COMO FUNCIONA A BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL?

1 GARANZIA - Questo prodotto è previsto solo per l'uso domestico. La Salter Housewares Ltd., riparerà o sostituirà questo prodotto (escluse le batterie) o parti di esso gratuitamente se entro 10 anni dalla data di acquisto sia dimostrato che il danno è derivato dal materiale usato o da un cattivo assemblaggio all'origine. Questa garanzia copre le parti mobili relative alla funzione del prodotto. Non copre il deterioramento causato dall'uso di cosmetici o il danno causato da incidenti o dal cattivo uso. L'apertura del prodotto o la manipolazione dei suoi componenti annulleranno la garanzia. Da parte nostra sarà curato l'imballaggio del prodotto in modo che non subisca danni durante il trasporto. Le richieste di intervento in garanzia devono essere comprovate dallo scontrino di acquisto e il prodotto deve essere spedito senza spese di trasporto al distributore diretto se acquistata al di fuori della Gran Bretagna. Questa precisazione è in aggiunta allo statuto dei diritti dei consumatori e non lede in alcun modo tali diritti. Per la distribuzione e le riparazioni contattare il distributore locale Salter.