Vida - Passeggino Babyhome - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vida Babyhome

Como utilizar o carrinho de passeio Vida desde o nascimento Se pretende utilizar o carrinho de passeio com crianças de 0 a 6 meses, incline as costas da cadeira do carrinho até elas ficarem na posição mais horizontal possível. Em seguida, passe os cintos do arnês de segurança pelas tiras de tecido que se encontram no centro das costas da cadeira, tal como ilustrado na imagem 23. Finalmente coloque a criança na cadeira e prenda os cintos dos ombros e o cinto abdominal na peça de retenção central do arnês.32 AVVERTENZE Il mancato rispetto di queste avvertenze e delle istruzioni per il montaggio potrebbe causare lesioni gravi o la morte. Conservi queste istruzioni per usi futuri. Non lasciate mai il bambino incustodito. Prima dell’uso accertatevi che tutti i meccanismi di chiusura siano innestati correttamente. Per evitare lesioni durante le fasi di apertura e di chiusura del passeggino, assicurtevi che il bambino stia a debita distanza. Non lasciate mai che i bambini giochino con il passeggino. Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare. Usate sempre le cinture di sicurezza. L’uso di questo passeggino è consentito a bambini d’età compresa tra 0 e 36 mesi fino ad un massimo di 25 kg di peso. Per neonati e bambini fino a circa 6 mesi d’età, il passeggino deve usarsi in posizione più orizzontale o reclinata possibile. Maxicosi/Bebé Confort, Cybex, BeSafe e Nuna sono ovetti compatibili con il passeggino purché vengano usati gli adattatori adeguati. Assicuratevi che i freni siano sempre in funzionamento quando mettete o togliete il bambino dal passeggino. Non sovraccaricate il cestello. Il carico massimo è di 5 kg. Ogni peso attaccato ai manici, e/o allo schienale e/o ai lati del passeggino può compromettere la stabilità del passeggino. Utilizzate il passeggino solamente con un bambino alla volta. Non si può utilizzare per più di un bambino contemporaneamente. Non applicate o utilizzate pezzi di ricambio che non siano forniti o raccomandati dal fabbricante o dal distributore. Dopo aver rimosso il bambino dal passeggino, regolate di nuovo l’imbragatura prima di collocare nuovamente il bambino. Per assicurarsi che le cinture siano regolate correttamente quando collocate il bambino, tirate forte le estremità delle cinghie. Questo prodotto non sostituisce una culla. Se il bambino ha bisogno di dormire dovrà essere messo in una culla. Prima del montaggio del prodotto e dei suoi componenti assicuratevi che non siano danneggiati. In tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e deve essere tenuto lontano dalla portata dei bambini. Non usate il passeggino nel caso in cui sia danneggiato o rotto. Il montaggio di questo prodotto deve essere eseguito esclusivamente da una persona adulta. Assicuratevi che tutti coloro che usano il passeggino conoscano il suo funzionamento. Nelle operazioni di regolazione degli accessori mentre il bambino è nel passeggino, assicuratevi che nessuna delle parti mobili venga a contatto con il corpo del bambino. Non usate il passeggino nelle scale o nelle scale mobili: si potrebbe perdere il IT33 controllo del passeggino e causare gravi danni al bambino. State attenti soprattutto quando si sale o si scende un gradino o un marciapiede: si potrebbe perdere il controllo del passeggino e causare gravi danni al bambino. Utilizzate il dispositivo frenante ogni qualvolta si faccia una sosta. Il manicotto paracolpi non deve essere utilizzato per muovere il passeggino con il bambino dentro. Non permettete al bambino di introdursi nel cesto. Potrebbe rompersi, ribaltare il prodotto o causarsi lesioni. Per evitare rischi di strangolamento, non mettete articoli con corde al collo del bambino ed evitare di mettere corde o lacci ai giocattoli. Se il passeggino rimanesse esposto per molto tempo al sole, aspettare che si rareddi prima di mettervi il bambino. L’esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di colore nei materiali e nei tessuti. La mantellina parapioggia non può essere utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché potrebbe causare il soocamento del bambino. Con la mantellina parapioggia montata non lasciate il passeggino esposto al sole, poiché si potrebbe correre il rischio di surriscaldamento e causare il soocamento del bambino. Non usate nessuna mantellina parapioggia che non sia stata venduta o approvata dal fabbricante. Usate il sistema di ritenuta appena il bambino potrà stare seduto da solo. Garanzia ‘Babyhome’ garantisce la riparazione dei suoi prodotti secondo la legislazione europea vigente. Se la riparazione eettuata in garanzia non fosse soddisfacente, e l’oggetto non mantenesse le condizioni ottime, il titolare della garanzia avrà diritto alla sostituzione dell’articolo acquistato con un altro dalle caratteristiche simili o al rimborso del prezzo pagato. Sono esclusi i danni provocati da un uso inadeguato o dall’inadempimento delle norme di sicurezza di installazione e manutenzione descritte nei fogli delle istruzioni che accompagnano il prodotto. La garanzia si considererà automaticamente cancellata se l’articolo acquistato fosse stato riparato o fosse stato manipolato da persone non autorizzate dal fabbricante o dall’importatore. Il fabbricante non si assume nessuna resposabilità per danni in articoli che non siano stati da lui forniti. Se il negozio specializzato non può risolvere il problema, l’articolo sarà mandato al fabbricante con una descrizione esatta del reclamo così come una ricevuta uciale con la data in cui è stato eettuato l’acquisto. Non sono coperte dalla garanzia le modifiche o il deterioramento dell’articolo che siano stati provocati dall’uso (usura). IT34 Premete il tasto PUSH come indicato nella figura 1 per sbloccare il meccanismo del blocco di chiusura. Aprite o fate girare la struttura inferiore e la struttura superiore del telaio nella direzione indicata nella figura

1. La posizione finale sarà indicata da un

sonoro ‘click’ da entrambi i lati del telaio (figura 2). Accertatevi che entrambi i meccanismi di bloccaggio si trovino nella posizione corretta prima di utilizzare il passeggino. Per montare le ruote, infilate il perno della ruota nella posizione marcata nella figura 3 e verificate che siano state montate correttamente. Accertatevi di sentire un Istruzioni per il montaggio ‘click’ che vi indicherà la corretta posizione d’uso. Dovete montare le ruote nella posizione corretta, distinguendo le ruote anteriori (figura 3a) da quelle posteriori (figura 3b). Infine, montate la capotta sulla struttura. I punti di ancoraggio della capotta devono essere fissati nella posizione che viene indicata nella figura 4. Usate il velcro situato nella parte posteriore del sedile per fissare questo componente. Prima di ogni uso, accertatevi che il passeggino sia stato aperto e fissato in modo corretto. Lubrificate periodicamente le parti mobili con spray al Teflon (lubrificante secco). Non lubrificate mai le ruote con oli o grassi. Per mantenere le ruote in perfetto stato, pulire gli assi regolarmente e ungeteli con vaselina usando il kit di manutenzione incluso nel prodotto. Potete utilizzare vaselina alcalina sui pezzi cromati per evitare l’ossidazione. Controllate i freni, cinture, fibbie e meccanismi che possono allentarsi o deteriorarsi con l’uso. Pulite il passeggino con un panno umido (non applicate prodotti abrasivi o dissolventi). Per la pulizia delle parti in plastica usate una spugna con acqua tiepida e un sapone delicato. Manutenzione Seguite le istruzioni di lavaggio per le parti tessili, lasciatele asciugare correttamente in modo naturale e con la capotta tesa prima di piegare la struttura. Agite allo stesso modo se il passeggino ha preso umidità per evitare la formazione della mua. Evitate di collocare il passeggino vicino a qualsiasi fonte di calore, come termosifoni e stufette, o di esporlo alla luce diretta del sole. Non lavate a macchina il passeggino, non mettelo nell’asciugatrice. Pulite il passeggino a mano e con un detergente per capi delicati (senza candeggina). Fate il trattamento per tutta la superficie. IT35 Chiusura del passeggino Vida Per poter chiudere il telaio, premete la leva di apertura situata sul lato sinistro del manubrio e in seguito alzate contemporanemente i due blocchi chiusura situati nella parte posteriore del manubrio. Seguite la figura 5 per realizzare i movimenti correttamente. Quando i bottoni sono stati premuti, il telaio rimane libero e —sostenendolo per il manubrio— potete far girare la struttura superiore verso le ruote posteriori nella direzione indicata dalla figura 6. Accertatevi che il bloccaggio di chiusura sia fissato come mostra il dettaglio della figura 6. Il passeggino ha due posizioni di chiusura: -Se lasciae le ruote anteriori come nella figura 7, potete lasciare il passegino in piedi una volta chiuso. -Tuttavia, se le piegate come nel dettaglio della figura 8, potete metterlo nella borsa da trasporto e trascinarlo sull’asse posteriore (figura 8). Ricordate che in questo caso il freno non deve essere azionato. Se volete ridurre le dimensioni di chiusura, vi consigliamo di togliere le ruote anteriori e posteriori, come indicato nella figura 9. Innanzitutto, premete il dispositivo di arresto per poter togliere la ruota in questione. Il passeggino può essere piegato con o senza capotta. Il passeggino non potrà essere piegato correttamente se le ruote anteriori si trovano nella posizione di bloccaggio. Funzionamento del freno EIl freno viene azionato mediante il pedale situato nella ruota posteriore del passeggino. Per frenare, premete dolcemente sulla parte posteriore di questo pedale, come indicato nella figura 10a. Il freno agisce simultaneamente sulle due ruote posteriori. Per liberare il passeggino premete sullo stesso pedale sulla parte anteriore, come indicato nella figura 10b. Istruzioni per l’uso Bloccaggio delle ruote anteriori Le ruote anteriori smettono di essere piroettanti se vengono bloccate con la sicura situata nella parte posteriore di ciascuno dei suoi assi (figura 11). Se la sicura è abbassata (posizione 0), le ruote sono libere; se la sicura, invece, è alzata, le ruote sono bloccate e non girano sul loro asse (posizione 1). Regolazione del poggiapiedi Il poggiapiedi ha due posizioni d’uso. Per variare alla posizione inferiore basta alzare questo componente fino a quando udite un sonoro ‘click’. Se volete ritornare alla posizione iniziale (figura 12), premete i bottoni situati nella parte inferiore del sedile e fate girare il poggiapiedi. Assicurare il bambino Ricordatevi che il bambino deve essere allacciato con il sistema di ritenuta in 5 punti quando lo mettete a sedere nel passeggino Vida (figura 13). Fare passare la cintura spartigambe (1) tra le gambe del bambino e infilate le braccia negli spallacci (3) e mettete la cintura girovita (2). Quando avete realizzato questi movimenti, unite queste tre cinture al meccanismo di bloccaggio. Accertatevi di sentire un ‘click’ che vi indicherà la corretta posizione d’uso. Le cinghie secondarie (4) potranno essere utilizzate per aggiungere un sistema di protezione extra. Per aprire il sistema di ritenuta, premete contemporaneamente i due bottoni situati in entrambi i lati del meccanismo di bloccaggio. Regolate le cinture in modo che siano strette attorno al bambino in modo corretto e che siano tese. Per sistemare la lunghezza delle cinture, fate scivolare le fibbie verso su o verso giù. Ricordate anche che gli spallacci hanno due altezze d’uso. IT36 Posizioni di inclinazione Il passeggino Vida è provvisto di un meccanismo di regolazione delle posizioni di inclinazione dello schienale. Questo meccanismo è situato nella parte posteriore del sedile, e funziona nel seguente modo: per aggiungere il sedile, tirare la cinghia in una direzione parallela al sedile come mostra la figura 14a. Smettete di tirare quando arrivate alla posizione desiderata o il mecanismo abbia attivato il dispositivo di arresto. Per reclinare lo schienale, alzate la maniglia fino a raggiungere la posizione desiderata. Quando lasciate andare questa maniglia, lo schienale rimarrà bloccato in questa posizione (figura 14b). Ricordate che quando tirate la cinghia in una direzione che non è quella indicata o forzate la maniglia potete provocare un mal funzionamento di questo meccanismo. Uso della capotta La capotta può essere aperta o chiusa in d iverse posizioni una volta installata (figura 15a). La capotta ha una finestrella nella parte superiore che può essere scoperta togliendo la tela che la ricopre. Nella parte inferiore della capotta si trova una chiusura lampo che permette di ampliare le dimensioni della capotta in una posizione extra per proteggere meglio il bambino dagli eetti del sole. Potete togliere la capotta premendo sui due meccanismi di ancoraggio nella direzione indicata nella figura 15b. Montaggio del parapioggia Per montare correttamente il parapioggia, mettetela sulla capotta e collocatela passando i lembi di velcro attraverso la struttura del passeggino. In seguito, fissate il parapioggia alla struttura mediante i sistemi di fissaggio forniti (velcro e bottoni automatici). Per togliere il parapioggia, agite in modo inverso a quanto indicato: togliete gli elementi di fissaggio e fate scivolare il parapioggia fino a toglierlo completamente. Posizioni del manubrio Potete regolare la posizione del manubrio azionando contemporaneamente i due bottoni situati in entrambi i lati della struttura superiore del passeggino (vedere dettaglio figura 16). Montaggio della zanzariera ed estensione della capotta Per montare la zanzariera correttamente, posizionate la zanzariera lungo la cerniera situata nella struttura della capotta aiutandovi con le maniglie situate ad ambo i lati (figura 17). In seguito, fissate la zanzariera alla struttura mediante i sistemi di fissaggio incorporati: velcro e bottoni automatici. Per togliere la zanzariera, agite in modo inverso a quanto indicato: togliete gli elementi di fissaggio e fate scivolare la zanzariera sulla guida fino ad estrarla completamente. Per la corretta installazione dell’estensione della capotta, utilizzate lo stesso sistema del punto anteriore. Aprire e chiudere l’imbragatura Localizzate le due fibbie di fissaggio superiori dell’imbragatura. Premete i bottoni di ogni fibbia per aprire l’imbragatura. Per chiudere nuovamente l’imbragatura, unite di nuovo le due parti della fibbia. Regolare l’altezza dell’imbragatura Per regolare l’altezza dell’imbragatura, passate le due estremità superiori IT37 dell’imbragatura attraverso le aperture dello schienale. L’altezza può essere regolata in tre diverse posizioni. Una volta che avete deciso l’altezza desiderata, passate di nuovo ogni estremità attraverso le aperture dello schienale per finire di regolare l’imbragatura. Come estrarre l’imbragatura Estraete l’imbragatura passando le estremità attraverso le aperture dello schienale, così come si mostra nella figura 18. Come togliere il rivestimento del passeggino Vida Figura 19. Abbassate la cerniera in entrambi i lati. Figura 20. Liberate i ganci che uniscono lo schienale alla struttura, situati in ogni lato del passeggino. Figura 21. Aprite la cerniera situata nella parte inferiore e posteriore del sedile e, una volta aperta, aprite una seconda cerniera che lascerà libera la struttura che mantiene il sedile unito al passeggino. Per rimuovere il rivestimento è necessario realizzare entrambe le azioni. Figura 22. Localizzate la cinghia situata sotto il poggiapiedi. Aprite il velcro ed estraete il rivestimento del poggiapiedi. Liberate i due bottoni automatici che uniscono il rivestimento al cesto nella parte anteriore del passeggino. Così facendo, il passeggino Vida resterà senza rivestimento.