Vida - Kinderwagen Babyhome - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vida Babyhome

Come utilizzare il passeggino Vida fin dalla nascita Se utilizzate il passeggino con bambini da 0 a 6 mesi, reclinate al massimo lo schienale fino a raggiungere la posizione più orizzontale e mettete e cinghie dell’imbragatura nei passanti di tela che si trovano al centro dello schienale reclinabile, come si mostra nell’immagine 23. In seguito, mettete il piccolo nel passeggino collocando le cinghie delle spalle e la cintura nella chiusura centrale dell’imbragatura.38 HINWEIS Die Nichtbefolgung dieser Hinweise und Montageinstruktionen kann ernste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Bitte verwahren Sie diese Instruktionen für spätere Konsultation. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Verschlüsse korrekt angepasst sind. Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich das Kind nicht in der Nähe befindet, wenn Sie den Buggy önen oder zusammenklappen. Lassen Sie die Kinder nie mit dem Buggy spielen. Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Laufen oder Rutschen. Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt. Dieser Buggy ist geeignet für Kinder von 0–36 Monaten bis zu einem Gewicht von 25 kg. Für Neugeborene bis ca. 6 Monate muss der Buggy in horizontaler oder geneigter Position verwendet werden. Maxicosi/Bebé Confort, Cybex, BeSafe und Nuna sind Kindersitze, die bei Verwendung der entsprechenden Adapter kompatibel sind mit dem Buggy. Jedes Mal, wenn Sie das Kind aus dem Buggy nehmen, müssen Sie sich vergewissern, dass die Bremsen angezogen sind. Überlasten Sie den Korb nicht. Das maximale Ladegewicht beträgt 5 kg. Jegliche Last, die an die Lenkstange und/oder die Lehne und/oder die Seiten des Buggys gehängt werden, kann die Stabilität desselben beeinträchtigen. Verwenden Sie den Buggy jeweils nur für ein einziges Kind. Er darf nicht gleichzeitig für mehrere Kinder verwendet werden. Es dürfen nur die gelieferten oder vom Hersteller oder Händler empfohlenen Teile verwendet werden. Wenn Sie das Kind aus dem Buggy genommen haben, justieren Sie das Gurtsystem, bevor Sie das Kind erneut hineinsetzen. Um sich zu vergewissern, dass die Gurte korrekt eingestellt sind, nachdem Sie das Kind hineingesetzt haben, ziehen Sie heftig an den Enden der Gurte. Dieses Produkt kann keine Wiege ersetzen. Wenn das Kind schlafen muss, legen Sie es bitte in die Wiege. Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Produktes und seiner Komponenten, dass diese nicht beschädigt sind. Wenn Sie irgendeine Beschädigung feststellen, darf das Produkt nicht verwendet werden und muss außerhalb der Reichweite des Kindes auewahrt werden. Verwenden Sie den Buggy nicht mehr, wenn dieser beschädigt ist oder entzwei geht. Dieses Produkt darf nur durch einen Erwachsenen aufgebaut werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Nutzer des Buggys wissen, wie er funktioniert. Wenn Sie die Position irgendeines Zubehörteils einstellen oder regulieren wollen, während sich das Kind in dem Buggy befindet, stellen Sie sicher, dass keines der beweglichen DE39 Teile den Körper des Kindes berührt. Verwenden Sie den Buggy niemals auf Treppen oder Rolltreppen, denn Sie könnten die Kontrolle über das Produkt verlieren und dem Kind ernsthafte Schäden zufügen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sie eine Stufen oder einen Bordstein hinauf- oder hinunterfahren, denn Sie könnten die Kontrolle über den Buggy verlieren und dem Kind ernsthafte Schäden zufügen. Verwenden Sie immer die Bremsvorrichtung, wenn sie den Buggy anhalten. Die Lenkstange darf nicht verwendet werden, um das Produkt zu tragen, während sich das Kind darin befindet. Erlauben Sie nicht, dass das Kind in den Korb steigt. Er könnte entzwei gehen, das Produkt kippen oder Verletzungen verursachen. Verhindern Sie die Strangulation. Hängen Sie keine Artikel mit einer Schnur um den Hals des Kindes und vermeiden Sie Schnüre am Spielzeug. Wenn der Buggy über längere Zeit der Sonne ausgesetzt war, warten Sie, bis er sich abgekühlt hat, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Wenn sie über einen längeren Zeitraum der Sonne ausgesetzt werden, können die Materialien und der Bezug ausbleichen. Der Kunststo-Regenschutz des Buggys darf nur mit dem Verdeck verwendet werden, da er sonst das Ersticken verursachen könnte. Setzen Sie den Buggy nicht der Sonne aus mit dem Kunststo-Regenschutz, da das Risiko der Überhitzung besteht, die zum Ersticken führen könnte. Verwenden Sie keinen Kunststoff-Regenschutz, der nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurde. Verwenden Sie das Ges- chirr, wenn sich das Kind ohne Hilfe aufsetzen kann. Garantie ‘Babyhome’ garantiert die Reparatur ihrer Pro- dukte gemäß gültigem europäischem Recht. Wenn die Reparatur während der Garantie nicht zufriedenstellend war und das Objekt sich nicht in optimalem Zustand befindet, hat der Inhaber der Garantie das Recht auf Ersatz des Artikels durch einen mit ähnlichen Eigenschaften oder Rückzahlung des Kaufpreises. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch unsachgemäße Nutzung und Nichtein- haltung der Sicherheitsnormen bei der Monta- ge und Wartung entsprechend den Anweisun- gen, die den Produkten beigefügt sind. Die Garantie wird als automatisch erloschen betrachtet, wenn der erworbene Artikel repa- riert oder manipuliert wurde durch Personen, die nicht durch den Fabrikanten oder Importeur ermächtigt wurden. Der Hersteller übernimmt auch keine Haftung für Schäden an Artikeln, die nicht durch ihn geliefert wurden. Wenn der Fachhandel das Problem nicht lösen kann, wird der Artikel an den Fabrikanten gesandt mit einer genauen Beschreibung der Reklamation sowie dem oziellen Kaueleg mit Datum des Erwerbs. Von der Garantie sind keine Veränderungen oder Beschädigungen am Artikel gedeckt, die verursacht wurden durch die vereinbarte Nutzung (Verschleiß). DE40 Drücken Sie den Knopf PUSH gemäß Detail der Abbildung 1, um die Faltblockierung zu lösen. Klappen oder dre- hen Sie den unteren Rahmen und den oberen Rahmen in der Richtung wie in Abbildung 1 angegeben. Die Endposition wird angezeigt mit einem lauten ‘Klick’ an beiden Seiten des Rahmens (Abbildung 2). Vergewissern Sie sich, dass sich beide Blockierungen in der korrekten Position be- finden, bevor Sie den Buggy verwenden. Zur Montage der Räder schieben Sie die Achse der Räder in die in Abbildung 3 markierte Position und prüfen, ob sie korrekt eingebaut wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein ‘Klick’ hören, das anzeigt, dass die montageanleitung Schmieren Sie die beweglichen Teile regelmäßig mit einem Schmiermittel: Teflonspray (Trockenschmiermittel). Schmieren Sie die Räder niemals mit Ölen oder Fetten. Um die Räder in einwandfreiem Zustand zu erhalten, reinigen Sie die Achsen regelmäßig und imprägnieren sie mit Vaseline unter Verwendung des Wartungskits, das mit dem Produkt geliefert wurde. Sie können alkalische Vaseline verwenden auf den verchromten Teilen, um ein Rosten zu verhindern. Prüfen Sie Bremsen, Geschirr, Schnallen und Mechanismen, die durch den Gebrauch verstellt oder beschädigt werden könnten. Reinigen Sie den Buggy mit einem feuchten Tuch (Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel). Verwenden Sie bei den Kunststoteilen einen Schwamm mit lauwar- mem Wasser und einer milden Seife. Wartung Befolgen Sie die Waschanweisungen für die textilen Teile, lassen Sie sie ordnungsgemäß an der Luft trocknen und mit aufgeklapptem Verdeck, bevor Sie das Gestell zusammenklappen. Verfahren Sie auf die gleiche Weise, wenn der Sitz der Feuchtigkeit ausgesetzt war, um Schimmelbildung zu vermeiden. Vermeiden Sie es, den Buggy in die Nähe jeglicher Wärmequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern zu stellen oder ihn direktem Sonnenlicht auszusetzen. Waschen Sie den Sitz nicht in der Maschine oder geben ihn in den Trockner. Reinigen Sie den Sitz mit der Hand und mit einem Feinwaschmittel (ohne Bleiche). Behandeln Sie die gesamte Oberfläche auf die gleiche Weise. Verwendungsposition erreicht wurde. Sie müssen die Räder in der richtigen Position einbauen, wobei zwischen vorderen (Abbildung 3a) und hinteren Rädern (Abbildung 3b) unterschieden wird. Schließlich montieren Sie das Verdeck am Rahmen. Die Befestigungsteile des Verdecks müssen in der Position eingebaut werden, die in Abbildung 4 markiert ist. Benutzen Sie die Klettverschlüsse, die sich am hinteren Teil des Sitzes befinden, um dieses Bauteil zu befestigen. Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass das Produkt korrekt aufgeklappt und fixiert ist. DE41 Den Buggy Vida zusammenklappen Um das Gestell zusammenzuklappen drücken Sie den Auslöser, der sich an der linken vorde- ren Seite der Lenkstange befindet, um danach gleichzeitig die beiden Schnäpper hochzuzie- hen, die sich an der Rückseite desselben befinden. Beachten Sie die Abbil- dung 5, um die Bewegungen korrekt auszu- führen. Wenn Sie die drei Knöpfe gedrückt halten, ist der Rahmen gelöst, und während Sie die Lenkstange halten, können Sie den oberen Rahmen zu den hinteren Rädern drehen in der Richtung wie in Abbildung 6 angegeben. Vergewissern Sie sich, das die Klappblockierung festgestellt ist, wie im Detail in Abbildung 6 gezeigt. Der Buggy hat drei Kla- ppmöglichkeiten: -Wenn Sie die vorderen Räder wie in Abbildung 7 lassen, kann das Produkt hinges- tellt werden, wenn es zusammengeklappt ist. -Wenn Sie es jedoch zusammenklappen wie im Detail in Abbildung 8 gezeigt, können Sie es in die Transporttasche packen und ziehen, damit es auf der hinteren Achse läuft (Abbildung 8). Denken Sie daran, das in diesem Fall die Bremse nicht angezogen sein darf. Wenn Sie die Transportmaße reduzieren wollen, empfehlen wir Ihnen die vorderen und hinteren Räder abzuziehen, wie es die Abbil- dung 9 zeigt. Zunächst drücken Sie auf den Anschlag und ziehen dann das betreende Rad ab. Der Buggy kann mit oder ohne Verdeck zusammengeklappt werden. Der Buggy kann nicht korrekt zusammen- geklappt werden, wenn die vorderen Räder blockiert sind. Gebrauchsanweisungen Funktion der Bremse Die Bremse wird mit dem Pedal betätigt, das sich am Hinterrad des Produktes befindet. Um das Produkt abzubremsen, drücken Sie leicht auf den hinteren Teil dieses Pedals, wie es die Abbildung 10a zeigt. Die Bremse wirkt gleichzeitig auf die beiden hinteren Räder. Um den Buggy wieder zu lösen, betätigen Sie dasselbe Pedal auf dem hinteren Teil, wie es die Abbildung 10b zeigt. Blockierung der vorderen Räder Die vorderen Räder können sich nicht mehr drehen, wenn Sie blockiert werden mittels der Sicherung, die sich am hinteren Teil jeder ihrer Achsen befindet (Abbildung 11). Wenn sich die Sicherung unten befindet (Position 0), sind die Räder frei; wenn sie jedoch oben ist, sind die Räder blockiert und können sich nicht auf der Achse drehen (Position 1). Einstellung der Fußstütze Die Fußstütze kann in zwei Positionen eingestellt werden. Um sie in die untere Position zu bringen, reicht es, das Teil anzu- heben, bis man eine lautes ‘Klick’ hört. Wenn Sie das Teil wieder in seine Anfangsposition bringen wollen (Abbildung 12), drücken Sie die Knöpfe, die sich am unteren Teil des Sitzes befinden, und drehen die Fußstütze. Das Kind sichern Denken Sie daran, dass das Kind mit dem 5-Punkte-Geschirr fixiert werden muss, sobald Sie es in den Buggy Vida setzen (Abbildung 13). Schieben Sie den Mittelgurt (1) zwischen die Beine des Kindes und führen seine Arme zwischen den Schultergurt (3) und den Taillen- gurt (2). Sobald dieses geschehen ist, verbinden DE42 Sie diese drei Gurte mit der Geschirrblockierung. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein ‘Klick’ hören, das die Verwendungsposition anzeigt. Das Zusatzgeschirr (4) kann verwendet werden, um einen zusätzlichen Schutz zu erhalten. Um das Geschirrsystem zu önen, drücken Sie gleichzei- tig die beiden Knöpfe, dich sich an beiden Seiten der Geschirrblockierung befinden. Stellen Sie die Gurte so ein, dass sie fest sitzen und korrekt an das Kind angepasst sind. Um die Länge der Gurte einzustellen, ziehen Sie die Enden nach oben oder unten. Denken Sie auch daran, dass es bei dem Schultergurt zwei Verwendungshöhen gibt. Neigungspositionen LDer Buggy Vida besitzt einen Einstellmecha- nismus für die Neigung der Rückenlehne, der an der hinteren Seite des Sitzes angeordnet ist und wie folgt funktioniert: Um den Sitz einzusetzen, ziehen Sie den Riemen parallel zum Sitz, wie in Abbildung 14a ersichtlich. Ziehen Sie nicht weiter, wenn Sie die gewüns- chte Position erreicht haben oder sich der Mechanismus am Anschlag befindet. Um die Rückenlehne zu neigen, ziehen Sie den Gri nach oben und bewegen den Sitz bis zur gewünschten Position. Wenn Sie den Gri loslassen, wird die eingestellte Position blockiert (Abbildung 14b). Denken Sie daran, dass das Ziehen des Riemens in die falsche Richtung oder die Überbeanspru- chung des Gries die Funktion des Mechanis- mus beeinträchtigen kann. Verwendung des Verdecks Das Verdeck kann, sobald es montiert ist, zusammengeklappt oder aufgeklappt werden in verschiedenen Positionen (Abbildung 15b). Das Verdeck hat im oberen Teil ein Fenster, das geönet werden kann, indem man den Sto, der es bedeckt, nach hinten zieht. Im unteren Teil des Verdecks befindet sich ein Reißverschluss, um die Größe des Verdecks zu erweitern zu einer Position, die das Kind besser gegen die Sonne schützt. Sie können das Verdeck abnehmen, indem Sie die beiden Verankerungsstücke in die Richtung bewegen, die in Abbildung 15b angegeben ist. Anbringen des Regenschutzes Um den Regenschutz korrekt anzubringen, ziehen Sie ihn über das Verdeck und positio- nieren ihn, indem Sie die Klettverschlüsse über das Gestell des Sitzes ziehen. Danach befesti- gen Sie den Regenschutz am Gestell mit Hilfe der Verbindungssysteme (Klettverschlüsse sowie Haken und Ösen). Um den Regenschutz abzunehmen, verfahren Sie umgekehrt: Lösen Sie die Befestigungselemente und ziehen Sie ihn komplett ab. Positionen der Lenkstange Sie können die Position der Lenkstange einste- llen, indem Sie gleichzeitig die beiden Knöpfe betätigen, die sich an jeder Seite des oberen Rahmen des Sitzes befinden (Siehe Detail Abbildung 16). Anbringen des Mückenschutzes und Erweiterung des Verdecks Um den Mückenschutz korrekt anzubringen, führen Sie ihn an dem Reißverschluss entlang, der sich am Gestell des Verdecks befindet, mit Hilfe der Grie, die sich an beiden Seiten befinden (Abbildung 17). Danach befestigen Sie den Mückenschutz am Gestell mit Hilfe der vorgesehenen Verbindungssysteme: Klettverschlüsse sowie Haken und Ösen. Um den Mückenschutz abzunehmen, verfahren Sie umgekehrt: Lösen Sie die Befestigung- selemente und lassen Sie den Mückenschutz DE43 von der Führung gleiten, bis Sie ihn komplett abnehmen können. Für die korrekte Montage der Verdeckerwei- terung verwenden Sie ebenfalls das vorge- nannte System. Önen und Schließen des Geschirrs Suchen Sie bei beiden oberen Befesti- gungsschnallen des Geschirrs. Drücken Sie die Knöpfe jeder Schnalle, um das Ges- chirr zu lösen. Um das Geschirr erneut an zulegen, müssen Sie die beiden Teile der Schnalle erneut verbinden. Einstellung der Höhe des Geschirrs Um die Höhe des Geschirrs einzustellen, führen Sie die beiden oberen Enden des Geschirrs durch die Önungen der Rücken- lehne. Sie können die Höhe in drei vers- chiedenen Positionen einstellen. Sobald Sie sich für die gewünschte Höhe entschieden haben, führen Sie jedes einzelne Ende durch die Önungen der Rückenlehne, um die Einstellung des Geschirrs abzuschließen. Abnehmen des Geschirrs Entfernen Sie das Geschirr, indem Sie die Enden durch die Önungen der Rückenleh- ne ziehen, wie in Abbildung 18 zu sehen. Den Bezug des Sitzes Vida abziehen Abbildung 19. Önen Sie den Reißverschluss an beiden Seiten. Abbildung 20. Lösen Sie die Haken, welche die Rückenlehne mit dem Rahmen verbinden und sich an jeder Seite des Sitzes befinden. Abbildung 21. Önen Sie den Reißverschluss, der sich an der unteren Rückseite des Sitzes befindet, und sobald er geönet ist, önen Sie einen zweiten Reißverschluss, der den Rahmen freigibt, der den Sitz auf dem Buggy hält. Nur wenn Sie beide önen, kann der Bezug abgezogen werden. Abbildung 22. Suchen Sie den Riemen, der sich unter der Fußstütze befindet. Önen Sie den Klettverschluss und ziehen Sie den Textilbezug von der Fußstütze. Lösen Sie die beiden Haken und Ösen, die den Bezug am Korb halten im vorderen Teil des Buggys. Auf diese Weise haben Sie den kompletten Bezug vom Buggy Vida entfernt. Verwendung des Kinderwagens Vida von Geburt an Wenn Sie den Kinderwagen für Kleinkinder von 0 – 6 Monaten verwenden wollen, senken Sie die Rückenlehne so weit wie möglich ab bis zur horizontalen Lage und montieren Sie das Geschirr mit den Sto- bändern in der Mitte der Rückenlehne, wie in Abbildung 23 gezeigt. Schließlich setzen Sie das Kleine in den Wagen und justieren die Schulter- und Taillenbänder an der zentralen Schnalle des Geschirrs. DE44