Vida - Kočárek Babyhome - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Babyhome
Model	Vida
Typ produktu	Kočárek
Doporučený věk	Od narození do 36 měsíců
Maximální nosnost	25 kg
Materiál podvozku	Hliník nebo ocel (není přesně specifikováno)
Bezpečnostní postroj	5bodový, výškově nastavitelný
Polohy sklopení opěradla	Několik poloh, maximální sklopení pro novorozence
Opěrka nohou	2 nastavitelné polohy
Stříška	S okénkem a prodloužením, odnímatelná
Nastavitelná rukojeť	Ano, výškově
Brzda	Pedál blokující obě zadní kola
Přední kola	Otočná nebo zablokovatelná
Skádání	Kompaktní, s možností rolování ve složené poloze
Kompatibilita autosedaček	Maxi-Cosi, Bébé Confort, Cybex, BeSafe, Nuna s adaptéry
Nákupní košík	Maximální zatížení 5 kg
Údržba	Ruční čištění vlhkým hadříkem, ruční praní textilu
Mazání	Pohyblivé části: teflonový sprej (suché mazivo); kola: vazelína
Záruka	V souladu s francouzskou legislativou, oprava nebo výměna
Použití	Vždy jen jedno dítě, není vhodné pro běhání nebo brusle

Často kladené otázky - Vida Babyhome

Jak složit kočárek Babyhome Vida ?

Pro složení kočárku stiskněte tlačítko na přední levé straně rukojeti a současně zvedněte obě západky vzadu. Držte všechna tři tlačítka stisknutá, abyste uvolnili podvozek, poté otočte horní část podvozku směrem k zadním kolům. Ujistěte se, že je složená poloha zajištěna.

Jak nastavit sklopení opěradla ?

Pro narovnání sedadla zatáhněte za popruh vzadu ve směru rovnoběžném se sedadlem do požadované polohy. Pro sklopení zvedněte páček a doprovázejte sedadlo dozadu, poté uvolněte pro zablokování polohy.

Jak nainstalovat bezpečnostní postroj ?

Protáhněte střední popruh mezi nohama dítěte, poté ramenní a bederní popruhy. Spojte všechny tři pásy s blokovacím prvkem, dokud neuslyšíte cvaknutí. Nastavte délku popruhů tak, aby byly dobře přiléhající.

Jaká je maximální nosnost kočárku ?

Kočárek Babyhome Vida je určen pro děti od narození do 36 měsíců s maximální hmotností 25 kg.

Jak udržovat a čistit kočárek ?

Podvozek čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Textilní části perte ručně pracím prostředkem na jemné prádlo, bez bělidla. Nechte uschnout na vzduchu. Neperte v pračce ani nesušte v sušičce.

Mohu použít autosedačku s tímto kočárkem ?

Ano, autosedačky Maxi-Cosi, Bébé Confort, Cybex, BeSafe a Nuna jsou kompatibilní s kočárkem díky speciálním adaptérům (nejsou součástí balení).

Jak zablokovat přední kola ?

Pro zablokování předních kol aktivujte bezpečnostní zařízení na zadní straně každé osy směrem nahoru (poloha 1). Pro odblokování jej stiskněte dolů (poloha 0).

Jak odstranit potah kočárku ?

Otevřete zipy po stranách, odpojte háčky na opěradle, poté otevřete zipy pod sedadlem a vyjměte popruh pod opěrkou nohou. Odpojte přední háčky, abyste zcela uvolnili potah.

Lze kočárek používat od narození ?

Ano, pro novorozence (0-6 měsíců) sklopte opěradlo do nejvodorovnější polohy a protáhněte postroje textilními smyčkami uprostřed opěradla.

Jak používat brzdu ?

Pro brzdění stiskněte zadní část pedálu u zadních kol. Pro odblokování stiskněte přední část pedálu. Brzda blokuje současně obě zadní kola.

NÁVOD K OBSLUZE Vida Babyhome

4 Strika
Bezpećnostné popruh
Součastka k pripevní strísky
Popruhy k zajisteni ditete
Spodni skelet
Zarăzka proti Rozlození
Operka na nohy
Predniskelet
1 Predni kolecko
Kloub

Espanol

Rukojet
Vrchní skelet
Součastka pro uvolnéni zarázky
Páčky na Rozloženi
Páčka pro regulaci sklonu
Zadní skelet
Kosik
Brzda
Zadni kolecko

ADVERTENCIA

Nedodrženi těchto upozorněni a námodu k použiti můze způsobit vázná zraněni nebo smrt. Uchovejte tento námod pro budouci použiti.

Nikdy nenechávejte dǐte neprijpoutané.

Ubezpecte se, ze vsechny zámkové mechanismy jsou préd použitim správnézacvaknute.

Dite by nemelo byt v blizkosti ve chvili, kdy skladatanebo Rozkladatakočárek. Vyhnete setak urazu.

Nikdy nenecháveje deti hrat si s vycházkovym kocárkem.

Tento vycházkový kocárek není vchodný na beháni a pro jizdu na bruslich.

Použivejte vždy bezpečnostní popruhy.
Tento vycházkový kocárek je vchodné pro děti od 0 do 36 měsice a do 25 kg váhy dítěte.

Pro novorozené deti a pro deti do zhruba 6
mêsicú je třeba mít kocárek nastaven v nejhorizontálnejsi pozici nebo nakloněné pozici.

Maxicosi/Bebe Confort, Cybex, BeSafe a Nuna jsou autosedacky kompatibilni s vychazkovym kocarkem prostreductvim prislusnych adaptačnich součastek.

Vzdy, kdyz vkladate nebo berete dite z kočarku, ubezpecte se, ze je zabrzdeny.

Kosik nesmi byt pretizen. Jeho maximini nosnost je 5 kg.

Jakákoliv zátež, ktera se zavěsi na rukojet, operadlo nebo na bočni strany kočárku, muže zpúsobit jeho nestabilitu.

Kocarek je urcenjen projidno dite. Nesmi byt pouzivan pro dve deti zaroven.

Mohou byt pouzity jen soucăstky dodané nebo doporučene vyrobcem nebo distributorem.

Predtim než dite znovu do kocárku usadite,
upravte bezpečnostní popruhy. Že je dite v
bezpečnostních popruzich dobře zajistěno zjistěte
tak, Že silné zatáhnete za jejich konce.

Tento vycházkový kocárek nemůze sloužit jako postýlka. Pokud potřebruje dǐte spát, uložte ho do postýlky.

Pred montáži vycházkového kocárku se ubezpecte, ze nejsou jeho komponenty pokazene. Pokud zjistite nejakou zavadu, vycházkový kocárek by nemel byt použivan a měl byt mimo dosah detí.

Nepouživejte vycházkový kocárek,Pokud je poruchový nebo Rozbity.

Tento vycházkový kocárek můze byt smontován je n dospělym cloveskem.

Ubezpecte se, ze vsichni uživatelé vycházkového kocárku vědi, jak ho použivat.

Pokud si prejete zmenit nebo upravit pozici nejakého componentu a dite je v kocárku, ubezpecte se, ze zadna pohybliva cast neprijde do kontaktu s telem ditete.

Nikdy nevjizdeje s kocarkem na schody nebo na pojizdné schody, mohly bye ste tak ztratit kontrolu nad kocarkem a zpusobit tak diteti vazná zraněni.

Budte opatrnipri najizdeni nebo sjzdeni ze schodku nebo obrubniku, mohl-byste tak ztratit kontrolu nad kocarkem a zpusobit diteti vazna zraneni.

Pokud kocarek stoj, vzdhy ho meje zabrzdeny.

Kocarek neuchopujte za ochrannou hrazdu,
pokud je v ném dîte.

Nedovolte,aby se dite dostalo do kosiku pod kocarkem.Mohlo by ho poskodit,prevrhnout kocarek nebo si zpusobit zraneni.

Pozor na zardouseni. Nezavesujte diteti na krk predmety, ani neupevnujte hračky provázky.

Pokud je kocarek vystaven delsimu slunecnimu zareni, dite do nej umistete, az vychladne.

Dlouha doba na slunci muze zpu sobit ztratu barev u materialu a textilu.

Igelitova plastěnka nesmí byt použita bez pripevné strísky nebo slunečníku, jinak by se mohlo dǐte udusit.

Nevystavujte nikdy kocarek sigelitovou plastěnkou slunci, mohlo by dojit k prehráti a způbit uduseni.

Nepouživejte jinou igelitovou plasténku nez tu,
ktera byla dodána nebo schvalena vyrobcem.

Použijte postroj, jakmile je dǐte schopno si bez pomoci posadit.

Záruka

'Babyhome' garantuje opravu svych vyrobku podle platnych evropskych zakonu.

Pokud oprava v zaručni době nebyla uspokojíva a vyrobek se nenacházi v dobrém stavu, zákaznik má pravo na výmenu vyrobku za jiný podobné povahy nebo na vraceni pěž.

Toto se netyka poskozeni zpusobenymi nevhodnym pouzivanim nebo nesplnenim bezpecnostnich norem pri instalaci a udrzbe popsanych v navodu k pouziti, ktery je prilozenk vyrobku.

Reklamace bude automaticky zamitnuta,
pokud bude zjištevo, ze vyrobek opravovaly
nebo s nim manipulovaly osoby, které nebyly
povereny vyrobcem nebo dodavatelem.

Vyrobce není rovnéž zodpovedný za závady na zboži, které nedodal.

Pokud prodejna není schopna daný problém vyřěsít, je vyrobek poslán s prěsnám popisem reklamace, stejně jako s dokladem o zaplaceni s datem nákupu.

Zaruka se nevztahuje na změny na vyrobku ci na jeho poskozeni zpúsobenymi beznám opotbrebovánim.

Návod k sestavení

Zmacknete tlacitko PUSH,jak je znazorneno na detailu u obrzku 1,cimz dojde k uvoleni zarazyk.Pote vrchnia spodni skelet od sebe oddelte,jak je znazorneno na obrzku 1.

Finález pozici bude doprovázet hlasité kliknuti na obou stranách konstrukce (obrázek 2).

Pred použitim vycházkového kocárku se ubezpečte, ze obě zarázky jsou ve správné pozici.

Pro nasazení koleček zasunte osu kolečka ve směru šipek (obrázek 3) a vyzkousejte, zda dobře drží na svém misté. Opět bye ste měli pri jejich správněm nasazení zaslechnout vyrazné kliknutí. Pro správně nasazení

kolecek, je t'reba rozlišovat kolečka prědní (obrázek 3a) od koleček zadních (obrázek 3b). Nakonec pripevněte ke kocárku strísku.

Uchytky kupevnéni strísky by se měly nacházet v pozici, jak je znázorněno na obrázku 4. Pomozte si suchým zipem, ktery majdete v zadné Časti sedáčky.

Pred kazdym pouzitim se ubezpecte, ze byl vyrobek spravnene sestaven.

Udrzba

Pravidelné mažte pohyblíve Časti nejlépe teflonovým sprejem (suchý lubrikant).

Nikdy nemazte kolecka olejem nebo tukem. Aby vam zustala kolecka v perfektnim stavu, cristete pravidelné osy a impregnujte je vaselinou, udržovaci souprava tvori soucast vyrobku.

Abyste zabrani korozi, je mozné pouzit na pochromovane casti alkalicke mazivo.

Kontrolujte brzdy, popruhy, prezky a dalsi mechanismy, ktere by mohly pouzivanim utrpét poruchu ci poskozeni.

Cistete vycházkový kocárek vlhkým hadrem.

Nepouživejte agresivni pripravky nebo
redidla. Na castech z umelé hmoty použijte
houbicku s vlaznouvodou a jemné mydlo.

Pro prani textilnich casti se drzte navodu pro prani techto textili. Neperte je v pracce ani je nedavejte do susicky, perte je vzdy v ruce a pouzivejte prasek urceny pro jemne

pradlo bez obsahu bélidla. Textilie suste volne rozvešene. Neskladejte kocárek, dokud není stríka sucha. Tu suste Rozlozenou. Na celém povrchu mžete použit stejný postup.

Postupujte stejně,Pokud byl kocárek vystaven vlhku, zabránite tak vzniku plísně.

Neumistujte vycházkový kocárek do blízkosti zdroje tepla, jako jsou radiatory Či ohrivadla, nebo na príme slunce.

námod k použití

Slození vycházkového kocárku VIDA

Pro slození kocárku zmačkněte uvolnovaci tlacitko v levé prední casti rukojeti. Poté posunte zároven směrem vzhúru oba jezdce, kteri se nachází po obou stranách rukojeti.

Pro správný pohyb se ridte obrázkem 5. Jezdce a tlacitko drzte zmáčknuté, tim konstrukce zústane uvolněna. Poté vrchní Čast s rukojetí ohnete směrem k zadnim kolečküm, jak je znázorněno na obrázku 6.

Ubezpecte se, ze doslo k uchyceni zarazky, jak je znazorneno na detailu u obrazku 6.

Vycházkový kocárek je možné složit dvěma způsoby:

-Pokud ponecháte prédni kolečka tak, jak jsou na obrázku 7, po složeni kocárek zustane stav ve vertikálné pozici.

-Pokud kolecka otočite tak, jak je na obrázku 8, muzete slozený kocárek vložit do obalu a pomoci zadních koleček sím pohybovat (obrázek 8). Ubezpečte se, ze není v tomto pripadě kocárek zabrzden.

Pokud chcete zmensit Rozmer slozeneho
kočárku, doporučujeme odstranit kolečka, jak je na obrázku 9.

Nejdrive zmačkněte zarázku a poté kolečko vysunte.

Kocarek je mayne slozit se striskou i bez ni.
Vychazkovy kocarek se neda spravne slozit,
pokud jsou prednikolecka zablokovaná.

Brzda

Brzda se aktivuje prostrednictvim pedalu, ktery je umisten na zadnim kolecku. Pro zabrzdeni kocarku seslapnetelehce zadni ccast pedalu, jak je na obrazku 10a. Brzda zabrzd i obe zadni kolecka soucasne. Pro odbrzdeni seslapnete stejn'y pedal ale v jeho prendi casti, jak je znazorneno na obrazku 10b.

Blokováni prědnich koleček

Otaceni prednich kolecek muzeme zabrani, dok je zablokujeme prostre ndictvim pojistky, kterou naleznete v zadni casti kazdé osy kolecka (obrazek 11). Pokud je pojistka dole (pozice 0), jsou kolecka volna; avsakPokud je pojistka nahore, jsou kolecka zablokovan anejde s nimi otacet (pozice 1).

Nastavení opěrký na nohy

Operka na nohy ma dve polohy. Pro nastaveni operky ji staci zvedat tak dlouho, az uslysite zretelne kliknuti. Pro navraceni operky do puvodni polohy (obrazek 12),zmacknete tlacitka ve spodni casti sedacky a operku sklopte.

Zajisteni dítěte

Jakmile dite usadite do vycházkového kocárku VIDA, nezapamente jej pripoutat petibodovym pasem (obrázek 13).

Centrálni popruh (1) vedte mezi nohama ditete. Ruce mu prostréme zi ramennim popruhem a popruhem kupevní kolem pasu (2). Poté zacvaknéte vsechny tri pasy do blokovaciho zámku. Spravné zacvaknuti musi doprovázet zretelné kliknuti. Vedlejsi popruhy (4) sloužík použiti doplinskového bezpec-

nostniho systemu. Pro Rozepnuti popruhuzmačkněte zároven obě tlacitka, ktera se nacház po obou stranách blokovaciho zámku.

Nastavte popruhy tak, aby byly napnute a správné dite odepinaly. Pro správné nastavení delky popruhú posunujte prezky smérém na-horu nebo dolú. Ramenní pásy se daji nastavit do dvou vyšek.

Polohy operadla

Vycházkový kocárek Vida je vybaven polohovacim mechanismem pro nastavení operadla, ktery se nacházi v zadni casti sedáčky a který funguje nasledujícím způsobem: pro zvednuti operadla zatahněte za popruh ve smeru paralelne k sedáčce, jak je znázorněno na obrázku 14a. Prestaťe tahat v momenté, kdy jste dosáhlí chtěné pozice nebo už to dalnejde. Pro skloněni operadla zatahněte za packu a sklapějte operadlo sedáčky do vytoužnépolohy. Ve chvíli, kdy packu pustíte, operadlo zústane v dané pozici zablokované (obrázek 14b). Vězte, ze tahat za popru jiným směrem, než je oznaceno, nebo púsobit na packu velkou silou, můze způsobit spatné fungování tohoto mechanizmu.

Manipulace se striskou

Nainstalovanou strisku je moźne stahnout nebo roztahnout do ruznych poloh (obrazek 15a).
Ve vrchni casti strisky je okenko, které mûze byt odkryto tak, ze shrnete smerem dozadu textilii, ktera ho zakryva. Ve spodni casti strisky nalezete zip, ktery umoznuje zvetsit strisku tak, ze bude dite lépe chraneno presluncem. Strisku oddelate pomoci svou zarazek ve smru, jak je uvedeno na obrazku 15b.

Uchyceniplastenkny

Pretahnete plastenkpu pres strisku a uchyttj ke konstrukci pomoci sucheho zipu. Pomoci dalsich suchych zipu a hacku pak plastenkcu ke konstrukci soumerne pripevnete.

Plastenku sundate tak, kdyz budete postupovat opacnym zpusobem. Tedy: uvolnite fixacni komponenty a plastenku zcela z koćarku odejmete.

Polohy rukojeti

Polohu rukojeti nastavite soucasnym
zmáčknutim tlacitek, které se nacházi po
obou stranach vrchniho dílu kocárku (viz.
obrázek 16).

Uchyceni moskytiery a roztahnuti strisky

Pro správné uchycení moskytiéry ji vedte podél zipu na stríscé, pomáhejte si pritom packami na obou stranách (obrázek 17). Moskytiéru pak pripevněte pomociSuchého zipu a hackú. Moskytiéru odstranite opacným zpúsobem, uvolněte fixačnékomponenty a stáhněte moskytiéru smerém do boku. Pro správné roztáhnuti strísky se ridte instrukcemi v predešém bodě.

Zapnuti a rozepnuti postroje

Uchopte vrchni prezky postroje a
zmacknete je po bocich, tim dojte k
rozepnuti postroje. Pro zapnuti postroje do
sebe obe casti prezky opet zaunte.

Natavení výšky postroje

Pro nastaveni vysky postroje protahnete oba vrchni konce postroje otvory v operadle. Postroj lze nastavit do tri poloh. Jakmile se pro Jednu rozhodnete, provlcte zpet operadlem oba konce, tim bude postroj pripevnen.

Jak vytihnout postroj

Postroj vytahnete tak, ze oba konce pro-vlecete otvory v operadle, jak je znazorneno na obrzku 18.

Jak odstrojit kočarek Vida

Obrázek 19. Rozepněte zip po obou stranách.

Obrázek 20. Odháknefte háčky po obou stranách kocárku, které spojuji operku a konstrukci.

Obrázek 21. Rozepněte zip ve spodni a bočni Časti sedáčky. Poté Rozepněte druhý zip, který uvolné sedáčku od konstrukce. Bez těchto kroků nelze kocárek odstrojiţ.

Obrázek 22. Pod opěrkou na nohy rozepněte popruhy, ktere jsou spojeny suchým zipem, a textilii sejměte. Odháknefte dva háčky, ktere drží textilii ke kosiku v prední Časti kocárku. Poté budete mit vycházkový kocárek odstrojen.

Jak použivat vycházkový kocárek Vida od narození

Pokud budete použivat vycházkový kocárek pro déti od 0 do 6 měsíčů, zvedněte operadlo do jeho maximální horizontalní polohy a protáhněte pasy latkovými uchyty umistěnymi v centrální casti operadla, jak je uvedeno na obrázku 23.

Nakonec posadte dite do kocarku a
zabezpece ho ramennimi a bedernimi pasy
tak, ze zapnete centraln sponu popruhu.

Instrucciones

Instructions

Instructions

Instruções

Istruzioni