Vida - Kočárek Babyhome - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Vida Babyhome

DŮLeŽItÉ Před prvním použitím výrobku je třeba si pozorně přečíst tento návod k použití a uchovat jej pro příští použití. Při nedodržení těchto instrukcí může být ohrožena bezpečnost dítěte. CZ3

Česky Stříška Bezpečnostní popruh Součástka k připevnění stříšky Popruhy k zajištění dítěte Spodní skelet Zarážka proti rozložení Opěrka na nohy Přední skelet Přední kolečko Kloub

Česky Rukojeť Vrchní skelet Součástka pro uvolnění zarážky Páčky na rozložení Páčka pro regulaci sklonu Zadní skelet Košík Brzda Zadní kolečko

如何从新生儿时期开始使用Vida推车 如果您要将推车用于0到6个月龄的孩 童，请将座椅靠背放倒直到水平位置 并将由位于靠背的中心的布条穿入线 束，如图23所示。最后，请将孩童放 置于座椅内并调整肩带和腰带至安全 带中心的开关。62 VAROVÁNÍ Nedodržení těchto upozornění a návodu k použití může způsobit vážná zranění nebo smrt. Uchovejte tento návod pro budoucí použití. Nikdy nenechávejte dítě nepřipoutané. Ubezpečte se, že všechny zámkové mechanismy jsou před použitím správně zacvaknuté. Dítě by nemělo být v blízkosti ve chvíli, kdy skládáte nebo rozkládáte kočárek. Vyhnete se tak úrazu. Nikdy nenechávejte děti hrát si s vycházkovým kočárkem. Tento vycházkový kočárek není vhodný na běhání a pro jízdu na bruslích. Používejte vždy bezpečnostní popruhy. Tento vycházkový kočárek je vhodný pro děti od 0 do 36 měsíce a do 25 kg váhy dítěte. Pro novorozené děti a pro děti do zhruba 6 měsíců je třeba mít kočárek nastaven v nejho- rizontálnější pozici nebo nakloněné pozici. Maxicosi/Bebé Confort, Cybex, BeSafe a Nuna jsou autosedačky kompatibilní s vycházkovým kočárkem prostřednictvím příslušných adaptačních součástek. Vždy, když vkládáte nebo berete dítě z kočárku, ubezpečte se, že je zabrzděný. Košík nesmí být přetížen. Jeho maximální nosnost je 5 kg. Jakákoliv zátěž, která se zavěsí na rukojeť, opěradlo nebo na boční strany kočárku, může způsobit jeho nestabilitu. Kočárek je určen jen pro jedno dítě. Nesmí být používán pro dvě děti zároveň. Mohou být použity jen součástky dodané nebo doporučené výrobcem nebo distributorem. Předtím než dítě znovu do kočárku usadíte, upravte bezpečnostní popruhy. Že je dítě v bezpečnostních popruzích dobře zajištěno zjistíte tak, že silně zatáhnete za jejich konce. Tento vycházkový kočárek nemůže sloužit jako postýlka. Pokud potřebuje dítě spát, uložte ho do postýlky. Před montáží vycházkového kočárku se ubezpečte, že nejsou jeho komponenty pokažené. Pokud zjistíte nějakou závadu, vycházkový kočárek by neměl být používán a měl by být mimo dosah dětí. Nepoužívejte vycházkový kočárek, pokud je poruchový nebo rozbitý. Tento vycházkový kočárek může být smontován jen dospělým člověkem. Ubezpečte se, že všichni uživatelé vycházkového kočárku vědí, jak ho používat. Pokud si přejete změnit nebo upravit pozici nějakého komponentu a dítě je v kočárku, ubezpečte se, že žádná pohyblivá část nepřijde do kontaktu s tělem dítěte. Nikdy nevjíždějte s kočárkem na schody nebo na pojízdné schody, mohly byste tak ztratit kontrolu nad kočárkem a způsobit tak dítěti vážná zranění. Buďte opatrní při najíždění nebo sjíždění ze schodku nebo obrubníku, mohli byste tak ztratit kontrolu nad kočárkem a způsobit dítěti vážná zranění. Pokud kočárek stojí, vždy ho mějte zabrzděný. CZ63 Kočárek neuchopujte za ochrannou hrazdu, pokud je v něm dítě. Nedovolte, aby se dítě dostalo do košíku pod kočárkem. Mohlo by ho poškodit, převrhnout kočárek nebo si způsobit zranění. Pozor na zardoušení. Nezavěšujte dítěti na krk předměty, ani neupevňujte hračky provázky. Pokud je kočárek vystaven delšímu slunečnímu záření, dítě do něj umístěte, až vychladne. Dlouhá doba na slunci může způsobit ztrátu barev u materiálů a textilu. Igelitová pláštěnka nesmí být použita bez připevněné stříšky nebo slunečníku, jinak by se mohlo dítě udusit. Nevystavujte nikdy kočárek s igelitovou pláštěnkou slunci, mohlo by dojít k přehřátí a způsobit udušení. Nepoužívejte jinou igelitovou pláštěnku než tu, která byla dodána nebo schválena výrobcem. Použijte postroj, jakmile je dítě schopno si bez pomoci posadit. Záruka ‘Babyhome’ garantuje opravu svých výrobků podle platných evropských zákonů. Pokud oprava v záruční době nebyla uspokojivá a výrobek se nenachází v dobrém stavu, zákazník má právo na výměnu výrobku za jiný podobné povahy nebo na vrácení peněz. Toto se netýká poškození způsobenými nevhodným používáním nebo nesplněním bezpečnostních norem při instalaci a údržbě popsaných v návodu k použití, který je přiložen k výrobku. Reklamace bude automaticky zamítnuta, pokud bude zjištěno, že výrobek opravovaly nebo s ním manipulovaly osoby, které nebyly pověřeny výrobcem nebo dodavatelem. Výrobce není rovněž zodpovědný za závady na zboží, které nedodal. Pokud prodejna není schopna daný problém vyřešit, je výrobek poslán s přesným popisem reklamace, stejně jako s dokladem o zaplacení s datem nákupu. Záruka se nevztahuje na změny na výrobku či na jeho poškození způsobenými běžným opotřebováním. CZ64 Zmáčkněte tlačítko PUSH, jak je znázorněno na detailu u obrázku 1, čímž dojde k uvolnění zarážky. Poté vrchní a spodní skelet od sebe oddělte, jak je znázorněno na obrázku 1. Finální pozici bude doprovázet hlasité kliknutí na obou stranách konstrukce (obrázek 2). Před použitím vycházkového kočárku se ubezpečte, že obě zarážky jsou ve správné pozici. Pro nasazení koleček zasuňte osu kolečka ve směru šipek (obrázek 3) a vyzkoušejte, zda dobře drží na svém místě. Opět byste měli při jejich správném nasazení zaslechnout výrazné kliknutí. Pro správné nasazení Návod k sestavení koleček, je třeba rozlišovat kolečka přední (obrázek 3a) od koleček zadních (obrázek 3b). Nakonec připevněte ke kočárku stříšku. Úchytky k upevnění stříšky by se měly nacházet v pozici, jak je znázorněno na obrázku 4. Pomozte si suchým zipem, který najdete v zadní části sedačky. Před každým použitím se ubezpečte, že byl výrobek správně sestaven. Pravidelně mažte pohyblivé části nejlépe teflonovým sprejem (suchý lubrikant). Nikdy nemažte kolečka olejem nebo tukem. Aby vám zůstala kolečka v perfektním stavu, čistěte pravidelně osy a impregnujte je vaselinou, udržovací souprava tvoří součást výrobku. Abyste zabránili korozi, je možné použít na pochromované části alkalické mazivo. Kontrolujte brzdy, popruhy, přezky a další mechanismy, které by mohly používáním utrpět poruchu či poškození. Čistěte vycházkový kočárek vlhkým hadrem. Nepoužívejte agresivní přípravky nebo ředidla. Na částech z umělé hmoty použijte houbičku s vlažnou vodou a jemné mýdlo. Pro praní textilních částí se držte návodu pro praní těchto textilií. Neperte je v pračce ani je nedávejte do sušičky, perte je vždy v ruce a používejte prášek určený pro jemné Údržba prádlo bez obsahu bělidla. Textilie sušte volně rozvěšené. Neskládejte kočárek, dokud není stříška suchá. Tu sušte rozloženou. Na celém povrchu můžete použít stejný postup. Postupujte stejně, pokud byl kočárek vystaven vlhku, zabráníte tak vzniku plísně. Neumisťujte vycházkový kočárek do blízkosti zdroje tepla, jako jsou radiátory či ohřívadla, nebo na přímé slunce. CZ65 Složení vycházkového kočárku VIDA Pro složení kočárku zmáčkněte uvolňovací tlačítko v levé přední části rukojeti. Poté posuňte zároveň směrem vzhůru oba jezdce, kteří se nachází po obou stranách rukojeti. Pro správný pohyb se řiďte obrázkem 5. Jezdce a tlačítko držte zmáčknuté, tím konstrukce zůstane uvolněná. Poté vrchní část s rukojetí ohnete směrem k zadním kolečkům, jak je znázorněno na obrázku 6. Ubezpečte se, že došlo k uchycení zarážky, jak je znázorněno na detailu u obrázku 6. Vycházkový kočárek je možné složit dvěma způsoby: -Pokud ponecháte přední kolečka tak, jak jsou na obrázku 7, po složení kočárek zůstane stát ve vertikální pozici. -Pokud kolečka otočíte tak, jak je na obrázku 8, můžete složený kočárek vložit do obalu a pomocí zadních koleček s ním pohybovat (obrázek 8). Ubezpečte se, že není v tomto případě kočárek zabrzděn. Pokud chcete zmenšit rozměr složeného kočárku, doporučujeme odstranit kolečka, jak je na obrázku 9. Nejdříve zmáčkněte zarážku a poté kolečko vysuňte. Kočárek je možné složit se stříškou i bez ní. Vycházkový kočárek se nedá správně složit, pokud jsou přední kolečka zablokovaná. Brzda Brzda se aktivuje prostřednictvím pedálu, který je umístěn na zadním kolečku. Pro zabrzdění kočárku sešlápněte lehce zadní část pedálu, jak je na obrázku 10a. Brzda zabrzdí obě zadní kolečka současně. Pro odbrzdění sešlápněte stejný pedál ale v jeho přední části, jak je znázorněno na obrázku 10b. návod k použití Blokování předních koleček Otáčení předních koleček můžeme zabránit, pokud je zablokujeme prostřednictvím pojistky, kterou naleznete v zadní části každé osy kolečka (obrázek 11). Pokud je pojistka dole (pozice 0), jsou kolečka volná; avšak pokud je pojistka nahoře, jsou kolečka zablokovaná a nejde s nimi otáčet (pozice 1). Nastavení opěrky na nohy Opěrka na nohy má dvě polohy. Pro nastavení opěrky ji stačí zvedat tak dlouho, až uslyšíte zřetelné kliknutí. Pro navrácení opěrky do původní polohy (obrázek 12), zmáčkněte tlačítka ve spodní části sedačky a opěrku sklopte. Zajištění dítěte Jakmile dítě usadíte do vycházkového kočárku VIDA, nezapomeňte jej připoutat pětibodo- vým pásem (obrázek 13). Centrální popruh (1) veďte mezi nohama dítěte. Ruce mu prostrčte mezi ramenním popruhem a popruhem k upevnění kolem pasu (2). Poté zacvakněte všechny tři pásy do blokovacího zámku. Správné zacvaknutí musí doprovázet zřetelné kliknutí. Vedlejší popruhy (4) slouží k použití doplňkového bezpeč- nostního systému. Pro rozepnutí popruhů zmáčkněte zároveň obě tlačítka, která se nachází po obou stranách blokovacího zámku. Nastavte popruhy tak, aby byly napnuté a správně dítě odepínaly. Pro správné nastavení délky popruhů posunujte přezky směrem na- horu nebo dolů. Ramenní pásy se dají nastavit do dvou výšek. CZ66 Polohy opěradla Vycházkový kočárek Vida je vybaven poloho- vacím mechanismem pro nastavení opěradla, který se nachází v zadní části sedačky a který funguje následujícím způsobem: pro zvednutí opěradla zatáhněte za popruh ve směru para- lelně k sedačce, jak je znázorněno na obrázku 14a. Přestaňte tahat v momentě, kdy jste dosáhli chtěné pozice nebo už to dál nejde. Pro sklonění opěradla zatáhněte za páčku a sklápějte opěradlo sedačky do vytoužené polohy. Ve chvíli, kdy páčku pustíte, opěradlo zůstane v dané pozici zablokované (obrázek 14b). Vězte, že tahat za popru jiným směrem, než je označeno, nebo působit na páčku velkou silou, může způsobit špatné fungování tohoto mechanizmu. Manipulace se stříškou Nainstalovanou stříšku je možné stáhnout nebo roztáhnout do různých poloh (obrázek 15a). Ve vrchní části stříšky je okénko, které může být odkryto tak, že shrnete směrem dozadu textilii, která ho zakrývá. Ve spodní části stříšky naleznete zip, který umožňuje zvětšit stříšku tak, že bude dítě lépe chráněno před sluncem. Stříšku odděláte pomocí svou zarážek ve směru, jak je uvedeno na obrázku 15b. Uchycení pláštěnky Přetáhněte pláštěnku přes stříšku a uchyťte ji ke konstrukci pomocí suchého zipu. Pomocí dalších suchých zipů a háčků pak pláštěnku ke konstrukci souměrně připevněte. Pláštěnku sundáte tak, když budete postupovat opačným způsobem. Tedy: uvolníte fixační komponenty a pláštěnku zcela z kočárku odejmete. Polohy rukojeti Polohu rukojeti nastavíte současným zmáčknutím tlačítek, které se nachází po obou stranách vrchního dílu kočárku (viz. obrázek 16). Uchycení moskytiéry a roztáhnutí stříšky Pro správné uchycení moskytiéry ji veďte podél zipu na stříšce, pomáhejte si přitom páčkami na obou stranách (obrázek 17). Moskytiéru pak připevněte pomocí suchého zipu a háčků. Moskytiéru odstraníte opačným způsobem, uvolněte fixační komponenty a stáhněte moskytiéru směrem do boku. Pro správné roztáhnutí stříšky se řiďte instrukcemi v předešlém bodě. Zapnutí a rozepnutí postroje Uchopte vrchní přezky postroje a zmáčkněte je po bocích, tím dojte k rozepnutí postroje. Pro zapnutí postroje do sebe obě části přezky opět zasuňte. Natavení výšky postroje Pro nastavení výšky postroje protáhněte oba vrchní konce postroje otvory v opěradle. Postroj lze nastavit do tří poloh. Jakmile se pro jednu rozhodnete, provlečte zpět opěradlem oba konce, tím bude postroj připevněn. Jak vytáhnout postroj Postroj vytáhnete tak, že oba konce pro- vlečete otvory v opěradle, jak je znázorněno na obrázku 18. CZ67 Jak odstrojit kočárek Vida Obrázek 19. Rozepněte zip po obou stranách. Obrázek 20. Odhákněte háčky po obou stranách kočárku, které spojují opěrku a konstrukci. Obrázek 21. Rozepněte zip ve spodní a boční části sedačky. Poté rozepněte druhý zip, který uvolní sedačku od konstrukce. Bez těchto kroků nelze kočárek odstrojit. Obrázek 22. Pod opěrkou na nohy rozepněte popruhy, které jsou spojeny suchým zipem, a textilii sejměte. Odhákněte dva háčky, které drží textilii ke košíku v přední části kočárku. Poté budete mít vycházkový kočárek odstrojen. Jak používat vycházkový kočárek Vida od narození Pokud budete používat vycházkový kočárek pro děti od 0 do 6 měsíců, zvedněte opěradlo do jeho maximální horizontální polohy a protáhněte pásy látkovými úchyty umístěnými v centrální části opěradla, jak je uvedeno na obrázku 23. Nakonec posaďte dítě do kočárku a zabezpečte ho ramenními a bederními pásy tak, že zapnete centrální sponu popruhu. CZ68 Instrucciones Instructions Instructions Instruções Istruzioni Gebrauchsanweisungen