Vida - ベビーカー Babyhome - 無料のユーザーマニュアル

ブランド	ベビーホーム
モデル	ヴィダ
製品タイプ	ベビーカー
推奨年齢	新生児から36ヶ月まで
最大耐荷重	25kg
シャーシ素材	アルミニウムまたはスチール（詳細未指定）
安全ハーネス	5点式高さ調節可能
背もたれリクライニング角度	複数角度、新生児用に最大リクライニング
フットレスト	2段階調節可能
キャノピー（日除け）	窓付き、延長可能、取り外し可能
ハンドル調節	はい、高さ調節可能
ブレーキ	両後輪をロックするペダル
前輪	回転式または固定式
折りたたみ	コンパクト、折りたたみ状態で転がせる機能付き
チャイルドシート互換性	Maxi-Cosi、Bébé Confort、Cybex、BeSafe、Nuna（アダプター使用）
収納バスケット	最大荷重5kg
お手入れ	湿った布での手洗い、テキスタイル部分は手洗い
注油	可動部：テフロンスプレー（乾性潤滑剤）、ホイール：ワセリン
保証	フランス法に準拠、修理または交換
使用方法	一度に一人の子ども使用、ジョギングやローラースケート不可

よくある質問 - Vida Babyhome

ベビーホーム ヴィダ ベビーカーの折りたたみ方法は？

ベビーカーを折りたたむには、ハンドルの左前側にあるボタンを押しながら、後ろの2つのラッチを同時に持ち上げます。3つのボタンを押し続けてシャーシを解放し、上部シャーシを後輪に向かって回転させます。折りたたみ位置がしっかりロックされていることを確認してください。

背もたれのリクライニングはどうやって調整しますか？

シートを起こすには、後ろのストラップをシートと平行に引いて希望の位置まで引っ張ります。倒すには、タブを持ち上げてシートを後ろに押し、放すと位置がロックされます。

安全ハーネスの取り付け方法は？

中央のストラップを子どもの脚の間に通し、次に肩と腰のストラップを通します。3つのベルトをロック部品でカチッという音がするまで連結します。ストラップの長さを調節してぴったりフィットさせます。

ベビーカーの最大耐荷重は？

ベビーホーム ヴィダは新生児から36ヶ月まで、最大25kgまでの子ども向けに設計されています。

ベビーカーのお手入れと洗浄方法は？

シャーシは湿った布と中性洗剤で拭きます。テキスタイル部分は漂白剤を使わず、デリケート衣料用洗剤で手洗いします。自然乾燥させてください。洗濯機や乾燥機は使用しないでください。

このベビーカーにチャイルドシートは使用できますか？

はい、Maxi-Cosi、Bébé Confort、Cybex、BeSafe、Nunaのチャイルドシートが専用アダプター（別売り）で使用できます。

前輪のロック方法は？

前輪をロックするには、各アクスルの後ろにある安全装置を上（位置1）にします。ロック解除は下（位置0）に下げます。

ベビーカーのカバーの取り外し方法は？

サイドのジッパーを開け、背もたれのフックを外し、シート下のジッパーを開けてフットレスト下のストラップを取り外します。前のフックを外してカバーを完全に取り外します。

生まれたばかりの赤ちゃんから使用できますか？

はい、新生児（0-6ヶ月）には、背もたれを最も水平な位置に倒し、ハーネスを背もたれ中央の布製ループに通します。

ブレーキの使用方法は？

ブレーキをかけるには、後輪にあるペダルの後部を踏みます。解除するにはペダルの前部を踏みます。ブレーキは両後輪を同時にロックします。

使用説明書 Vida Babyhome

初てのご使用的際には、二れらのマニアルをじくりお読みにたたのも、いても読み返るよう、保管てくださ。二れらのマニアル的内容に反しだ了取取扱の场合には、予子さまの安全を脊かす場合がごきない。

CZ

DÜLeZItÉ

Pred prvnim pouzitim vyrobku je treba si pozorne precist tento navod k pouziti a uchovat jej pro pristi pouziti. Pri nedodrzeni techto instrukci muze byt ohrozena bezpecnost ditete.

EN

Important

4 一
安全八卜
一 一
固定八一不及
E 下部構造
折リたみロット
トレスト
前部構造
前輪

中国

ごしらの警告と組み立ての説明に反しだの取り挃いによう、重傷たは死亡事故を引き起ごす场合のはじま。ごの説明書は将来のたに大切に保管てくださ。

ごしらの警告と組み立ての説明に反しだた取り挾いによ、重傷たは死亡事故を引き起ごす场合のはじま。ごの説明書は将来のたもに大切に保管てくださ。

ごの製品の使用中はお子さまか目を離さないてくだせ。

ご使用の前には、すての留具がきをんとは必迅まてい的か確認てくださ。

怪我的防止のた、ご製品の開閉は、お子さまから離たとごろて行てくだせ。

ごのは一力一お子さまを遊はせないてくだき。

ご製品は、ヨングやスケートなとは不向きです。

常時、安全ルトを使用てください。

ごのは一力一は、0か536ケ月て、体重25半口まのお子さま用です。

ルーヒー・トMaxicosi/Bebe-confort、Cybex、BeSafeとNunalは、その等規定のアダフタ一のご使用によて、ルーヒー・カー・と併用くださいます。

予之倉を乘降さしる场合には、フレ一丰が正しく機能ていか、ご使用の度にご確認くだせ。

バスケットに荷物を入れするだけにくだい。最高重量は5kgです。

八NDUL、背もた、両SAIDなに荷物をむら下載のとによて、は

一力一のバラスが崩る場合がごきいま�。

ご一力一には、一度に予子さま一人のみご使用くだい。一人以上的予子さまを同時に乗せるとはてきません。

製造元たは販売代理店に提供たは推奨くださいますハーネソのみがご使用,No。

毎一力一から予子を降る。後、次に予子が乗るまに、八一。斯の再調整を行てくさ。予子が座た後、ルトが正確に調整さてい的か確認するには、ルトの两端を強く引張てくさ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 使用しおてくさ。予子が眠った场合、ひりかごに移動せてくさ。 。

製品の組み立てと部品の取り付けの前は、各部が損傷ていいかご確認くださ。破損が確認た場合には、ご使用にNALじ、予子まの手の届かい所においてくださ。

一力一破損たは破壊た场合には、使用を中止てくさ。
の製品の組み立ては、成人大てくさ。

ごの毎一力一使用する方すてが、その機能を熟知てくだせ。

お子さまがご使用中に、いズルかのアクせリ一の位置を調整たは制御する场合は、いじの可動ハーリもお子さまの体に触ていないとをご確認くださ。

階段または工ス力レーダーのルカ一のご使用は、製品のコnt口一ルが失わし、予子さまへ重大な損傷を与るとにncyりま�のて、絶対におやもくだき。

段差や緑石を登ったり降りたる際には、製品のコINTロ一ルが失われ、予さまへ重大な損傷を与えるごにncyりますのて、十分な注意を払てくだせ。

毎一力一が停止てい的场合は、常にgren一をかてくだき。

予さまを乘せ状態はは、ガ一卜八一を捫み、製品を持与上けたりしおてください。

予さまが荷物広スケット中に入らないょうにご注意くだせ。破損、毎一力一の軀倒、怪我各样原因とります。

气管压迫の室息を避けてください。予子さまの首回に紐がかる上

うなアイテムを使用た、玩具に綱を付utingこは避けてくだい。

長時間太陽の当た場所に置てたたた場合は、レビ一力一が冷るまご待さ、予子さまを乘せてくだき。太陽光に長時間当たると、素材やテキスタル部分の色落の原因になります。室息の原因为るた、レイ力バ一是、フードたは日傘を取付け状態で使用てくだき。

過熱の危険や、窒息の原因くださいます。レインカローを付けた状態で、バービーカーを太陽の下に放置いたしますてくだいたします。

製造元よ提供たは認可さていないレインカローは、使用しおてくだき。

予さまが助け無て、一人で座る。」上にら、八一不スを使用てくだい。

保證

Babyhome社は、有効なヨ一口ルバの法律に則り、製品の修理を保障いたします。

保证期間中に行わた修理工に満足のいかた的场合、て製品が最良の状態を保持くださいます。保証書の所有者は、ご購入た商品に近性能の別の製品と交換、まはご購入時の金額の返還を受uting的事出来ます。不適切な使用、まは、製品に添付さてる指示書に記載,Tha设置やメンテANNsにおけ的安全の基準を守らかた場合の損傷は、保証か除外さてま。

ご購入さた的商品が、製造元たは輸入元以外の、許可さたいな人に

修理或改造がなた的场合には、保証は自動のに無効にりま�。

製造元は、製造元による提供いたします。

専門販売所が問題を解決,Noせ的场合には、苦情の詳い記述書と、購入の日付の入った公式証明書と共に、製造元に返送さるものとしま�。

通常使用的際に起ご製品の変形や減損（摩擦）は、保證の対象にはなりかねいたします。

組み立ての説明

折リたみロクを解除するたには、画像1の詳細のように、PUSHロクンを押てくだい。開か、または画像1に示さた方向に徃い、下部構造と上部構造を回転さてくだい。構造の両側とも「ケリク」とむ音がすは、正しく最終木ジヨンになった合円です（画像2）。

一力一使用前、它那のロクが正位置に有かうかの確認を行てくだ。

タイヤの軸を画像3のようにはて迅み、正くタイヤが装着くださいますかを確認くださいます。「ケリック」とually音が、正く装着くださった合円です。

前輪（画像3a）と後輪（画像3b）を間違わizards、正い位置に装着てください。

最後は、本体にフードを装着てくださ。フードの固定具バーツは、画像4のように正い位置に装着しおけばなりません。その部品を取り付出るには、座席の後部にあるマジックテーブを使用いたします。

使用前は、製品が正し開か、固定ていのを毎回ご確認くさい。

手入

動くバーツには、定期のにフツ素系 フライスPLEER（乾燥潤滑剤）をご 使用ください。

タイヤには、才伊ルやgrIsの使用はお避けくださ。タイヤの動きを最良に保つには、製品に同梟のお手入れキット使用しおら、定期的に軸部をきいにし、フSELINをご使用くださ。

ケロム仕上のハーリスをサビから守るたに、アルカリ性のフセliningを塗布するとまてごきま�。

繒り返しのご使用によ、調節が sizた、劣化が起こったりするた、フレーネ、ハーネス、留具、力二スは十分にチエックてくだき。

テキ sxtaill部の洗濯は、説明に従

てくさ。洗濯機、乾燥機の使用はせ、漂白剤無し、デリケートな衣類用の洗剂を用い、手洗いてくさ。無理な形のははなく、構造部分を折りたむ前に、フードを広けて、自然乾燥さてくさ。同じ处理を、すばての表面に施せます。

一力一加湿てい時は、力の発生を防くた。同様の处理を行てくさ。拉工一夕一暖房機、匕一夕一等の熱源の近か、直射日光の当た場所には一力一を置かねてくさ。

使用說明

一力一「夕」の折た方

本体を折りたたには、ハンドルの前方左側にある折りたた解除术姿を押し、その後、ハンドルの後方にある折りたたレバ一二つを同時上にあけます。正し操作するた、画像5を参考にてくだき。

三つのロタを押たまにし、構造のロットが解除いたしますのと（ハンドルを持たまに状態）、画像6に指示いたします方向通り、上部構造が後部ターナ側に動ります。画像6の詳細円のように、折りたみロットが固定くださいますか哪种をご確認ください。

ごのは一力一は二のた方かて

• 画像7のように前輪を残すと、たたんだ後、製品は自立いたします。

-しおし、画像8のように二つに折りたたむと、持ち運び用ケーメスに入るごとが可能,ThIL、後輪軸によてキヤリOne的うに持さ運ごは（イラスト8）。その场合は、アレ一を解放した状態でお使いくだき。

折りたたんだ時の大きなをコンパクトにして場合には、画像9のように、前輪、後輪を取り外すとをお勸します。

初心突起押、綴て該当のタヤを外しま。

一力一は、フートをつたまても、取り外ても折りたたま。

ごのは一力一は、前輪プロクがかたまむ状態はは、正しく折りたたません。

克莱卡的性能

製品の後輪にしだいるパダルによて、トレーナンを制御いたします。製品を停止くださいますは、画像10aのように、静

かにこのルの後部分を押てくださ。ア一は後輸二に同時にかかりま�。

布莱一卡をはすし、デビカ一を動か場合は、画像10bのように、そのデダルの前部分を押てくだせ。

前輪のプロット

前輪は、その車輪の軸の後部にてい的安全装置にリロックすると、回転しおる状態（画像11）。安全装置が下（ロジーション0）にてい的场合、タいいは動きまかが上（ロジーション1）にてい的场合は、ロックさし、軸上動かなくりまか。

フットレストの調節

フツトレストには、二つのボジーション族自治州。低位置にする场合には、「ケリック」と音が聞こえるまて持ち上ごは。最初的位置に尻す場合（画像12）は、座席下にる木たを那它等。

お子さまの安全

お子さまをご一力一「匕夕」に座らせたの、直与5点八一不斯d固定するとをお忘にならないくだき（画像13）。

中央のBELT（1）を予子さまの足間にス现代农业させ、肩BELT（3）とウ工ストBELT（2）の間に予子さまの腕を通てくだせ。BELTを通ったら、その三つのBELTをハーネスのロック部分に装着てくだせ。「ケリツク」とい音が、正しく装着さた合円です。その以外のハーネス（4)は、追加の保護システムのたけに使用

てきま�。ハーネスのロックを解除するには、ハーネ斯のプロック部品にる両サイドのボtons同時に押てくださ。お子さまの体に合うょうに、ルトの張具合を調整てくださ。長さを調節するには、バクルを上たは下にス现代农业させま�。肩ルトも、二の違高さ調節てきるとを忘れないてくださ。

Leklai二ndgの位置

毎一力一「匕夕」は、座席後部に背中的リ克莱イ二ング�ボジン調整の力二スムが設けらていま�。次のうに調整てくださ。椅子を前方に戸たきには、画像14aのょうに、座席と平行た向にルトを引てくださ。你好みのロジンにたさ、たは、カ力二スムが停止たきには、引のをやてくださ。背もたを倒すとは、レバーら上て、你好みのロジンにるうに動かてくださ。そのレバーら離て、ロジンがロックされま�（画像14b）。指示せてい的方向にルトを引った、無理にレバーら操作た场合、力二スムに誤作動が起こるごさあらむて、お気をつてくださ。

fluoride 使用

一 15

一上部には、窓が付いてま。
它を力ローしるテキスタル部
を後に引けは、常時窓が開いる
状態にらま。一下の下部にはフ
アスナ一がつき、太陽の光から予子さ

まを保護するたに、フードのサイスをARGEくするとが可能です。画像15bに指示してる方向にフード固定バーツニット動かせば、フードが外せます。

レインカローの取り付け

レインカローを正しく装着するたには、フードの上に広け、チアの構造を通てマジックテーユを取り付けて行いま。

統て、本体の連結ステム（マジックテーフとはck）によて本体にレインカローを取り付けます。レインカローを外すときは、付けるときの反対、つまり、すばての連結ステムを取り、完全に外てくだせ。

八ndulの位置

ハンドルの位置は、チアの上部構造の両側にている木たンを同時に押すとにて変えるとがてきま�(画像16の詳細円参照)。

王斯卡一トネトの装着とフードの 延長

馬斯専一トネットを正しく装着するたかには、フード構造におけるフィスナーナに沿い、両脇にているフィ斯ナーニのスライダの引き手を使てください（画像17）。統て、連結用のマジックテーネと木クを使い、馬斯専一トネットを構造に装着てください。馬斯専一トネットを取り外す場合には、今と反対、つまり、最初に連結用マジックテーネと木クを外し、次にフィ斯ナーニを開くごによて行います。

fluorideの延長は、上記と同樣に行いま�。

八一不スの開閉

八一ネスの上部留具のバクルを確認いたします。八一ネスを外すた、その毎のバクルの术対を押いたします。八一ネスを止るには、バクルの二つの端を合わせいたします。

八一neaスの高さ調節

ハーネスの高さを調整するには、そのるハーネスの端を背もたの開口部分に通しいたします。3段階の高さに調節が生態ously。その高さにするかが決まった、再む背もた部分の開口部にハーネスの端を通し、ハーネスの高さを固定くださいます。

八一nesの取り外方

画像18の示すように、背もたれの開口部よりハ一NESの端を取り外しま。

「匕ダ」チエアの取り外し方

画像19。両サイドのフスナ一を開きま�。

画像20。チア一両脇に位置する、背もたれと構造を連結してるフックを開放いたします。

1画像21。シートの下部と後部にる フアスナ一を開けます。そのか開いた、二つ目的フアスナ一を外すと、チア一とシートを固定してる構造が外れます。その二つのフアスナ一を開かないと、シートは外すとが成長せん。

画像22。フットレストの下的BELトを確認いたします。マジックテープを外し、フットレストのテキsts��ル部分

を外しります。ご一力一前部のスケットと生地部を連結してる木クを外します。こて、「匕夕」チ工アーが取外せまた。

新生見からご一力一「匕夕」を使 用方法

新生兒から6ケ月まえのお子さまをご比一力一に乗せる场合、背もたれをもと水平の朴ジシャンまてリ克莱イニングさせ、画像23の示すょうにハ一脓を背もたれ中央のルト通しに通しま�。最後に、お子さまを乘せ、肩ルトとハ一脓ス中央のバクルを調整て装着てくだせ。

#

iR 1

ahi#

マジックは或者呪呪を表記上用。が、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪呪は、呪

当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当当

读音