Emotion - Passeggino Babyhome - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Emotion Babyhome

MANUALE UTENTE Emotion Babyhome

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÉS

INSTRUKTIONSMANUAL

GEBRUKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

UZIVATELSKA PRIRUCKA

UZIVATEL'SKA PRIRUCKA

JiSi

PYKOBODCTBO NO 3KCIJIYATALUN

INSTRUKCJA

Espanol

Capotta
Cinghia di Sicurezza
Gancio Capotta
Cinture di Sicurezza
Telao Struttura Inferiore
Blocco Chiusura
Poggiapiedi
Telaio Struttura Anteriore
Ruota Anteriore

Svenska

Sufflett
Sakerhetsspanne
Faste for suffletten
Sakerhetsbalte
Nedre struktur
Sparr for hopfaltl lage
Fotstod
Främre struktur
1 Framhul

Pycckn

KanHooH
PemeHb6e3oNaCHOCTN
Y3JIbI KpeHnHa KanIOHOHa
PemHn 6e3oNaCHOCTN
HnXHHpaMa
ΦUKCATopCNOXeHHORO NIOJOxEHIN
Onopa dna Hor
Ppeepnpa
PepenHee Koneco

Polski

Manubrio
Telaio Struttura Superiore
Leva Apertura
Pulsanti Chiusura
N Inclinazione Regolabile
Telaio Struttura Posteriore
Cesta
Freno
Ruota Posteriore

Svenska

Questo passeggino è per bambini a partire dai 6 mesi e fino ad un massimo di 25 Kg di peso.

AVVERTENZA: voi siete gli unici responsabili della sicurezza del vosto bambino.

AVVERTENZA:puo essere pericoloso lasciare il bambino incustodito

AVVERTENZA: prima dell'uso accertarsi che tutti i meccanismi di chiusura siano innestati correttamente.

AVVERTENZA: non lasciare mai che i bambini giochino con il passeggino Emotion.

AVVERTENZA: in quello passeggino più trasportare solo un bambino alla volta.

AVVERTENZA: Anything non è adatto per correre o pattenare.

AVVERTENZA: il passeggino ha una cesta portaoggetti, situata tra le ruote che non cui quere caricata con pesi superiori ai 3Kg

AVVERTENZA: per garantire la sicurezza del vosto bambino è indispensable utilizzato sempre il sistema di ritenuta in 5 puntI e la cintura spartigambe Verificate che il sistema sia agganciato in modo corretto.

AVVERTENZA: assicuratevi che i fremi siano sempre in funzionamento quando mettete il bambino nel passeggino Emotion. Utilizzate i fremi agli qualvolta si sosti.

È consigliabile manovrare il passeggino con attenzione nei marciapiedi e scale, cercando di evitare che si ribalti.

É consigliabile togliere il bambino dal passeggino quando si salgono scale o un perdiovusto forte.

Verificate regolarmente tutti gli elementi del passeggino e i componenti utilizzati.

In caso che il prodotto venga danneggiato per sovrappeso, per l'uso di accessori non originali o per un uso sbagliato, la garanzia sare automaticamente annullata.

Eliminate quanto prima tutti gli elementi facenti parte della confezione dato che possono essere pericolosi per i bambini.

Utilizzate la barra di sicurezza appena il bambino potrastare seduto da solo.

Non dovete utilizzato accessori che non siano stati approvati dal fabbricante.

ATTENZIONE: Qualunque carico attaccato al manubrio del passeggino compromette la stabilità.

ATTENZIONE: Controllare che i dispositivi di fissaggio del passeggino siano correttamente inserti prima dell'uso.

GARANZIA

'Babyyome' garantisce la riparazione dei loro prodotti secondo la legislazione europea vigente.

Se la riparazione effettuata in garanzia non fosse soddisfacente, e l'oggetto non mantenesse le condizioni ottime, il titolare della garanzia avrà diritto alla sostuzione dell'articolo acquistato con un'alto dalle caratteristiche similio o al rimborso del prezzo pagato.

Sono escludi i danni prodotti da un uso inadeguato, o dall'inadempimento delle norme di sicurezza di installmente e manutenzione descritte nei fogli delle istruzioni che arrivagnano il prodotto.

La garanzia si considerera automaticamente cancellata se l'articolo acquistato fosse stato riparato o fosse stato manipolato da personne non autorizzate dal fabbricante o dall'importatore.

Il fabbricante non si assume nessuna responsabilità per anni in articoli che non siano stati da lui forniti.

Se il negotio specializzato non cui risolvere il problema,

I'articolo sare mandato al fabbricante con una descrizione esatta del reclamoosi come una ricevuta officiale con la data in cui è stato effettuato I'acquisto.

Non sono coperte alla garanzia le modifiche o i deterioramenti dell'articolo che siano stati provocati dall'uso (usura).

La garanzia di quello prodotto inizia nel momento in cui viene acquistato. La sostituzione del prodotto si realizzerà nei 15 giorni successivi all'acquisto, ma solo nel caso in cui esista un difetto nella fabbricazione. Durante il primo anno di vigenza della garanzia: saranno coperte le riparazioni dovute a dei difetti di fabbricazione. Il secondo anno di garanzia bisogna presentare una perizia del prodotto che dimostri che si tratta di un difetto di fabbricazione e che il danno non è dovuto a un cattivo uso del prodotto.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Premete il tasto PUSH come indicato nella figura 1 per sbloccare il meccanismo del blocco di chiusura. Aprite o fate girare la struttura inferiore e la struttura superiore del tetajo nella direzione indicata nella figura 1. La posizione finale sera indicata da un sonoro click' da entrambi i lati del tetajo (figura 2). Accer-tatevi che entrambi i meccanismi di bloccaggio si trovino nella posizione corretta prima di utilizzato il passeggino.

Per montare le ruote,,infilate il perno della ruota nelle apposite sedi (figura 3) e verificate che siano state montate correttamente.Accertatevi di sentire un click' che vi indichera la corretta posizione d'uso.Dovete montare le ruote nella posizione corretta, distinguendo le ruote anteriors (figura 3a) da quella posteriori (figura 3b).

Infine, montate la capotta sulla struttura. I punti di anticoraggio della capotta devono essere fissati nella posizione che viene indicata nella figura 4. Usate il velcro situato nella parte posteriore del sedile per fissare quello componente.

Prima di agli uso, accertatevi che il passeggino sia stato aperto e fissato in modo corretto.

MANUTENZIONE

Lubrificate periodicamente le parti mobili con spray al Teflon (lubrificante secco).

Non lubricate mai le ruote con oli o grassi. Per mantenere le ruote in perfetto stato, pulite gliassi regolarmente e ungeteli con vaselina.

Potete utilizzare vaselina alcalina sui pezzi cromati per evitare l'ossidazione.

Controllare i fremi, cinture, fibbie e meccanismi che possano essere soggetti a usura dovuta all'uso.

Pulite il passeggino con un panno umido (non applicate prodotti abrasivi o dissolventi). Per la pulizia delle parti in plastica usate una spugna con acqua tiepida e un sapone delicato.

Seguite le istruzioni di lavaggio per le parti tessili, lasciatele asciugare correttamente in modo naturale e con la capotta tesa primaiegare la struttura.Agite allo stesso modo se il passeggino ha preso umidità per evitare la formazione della muffa. Evitate di collocare il passeggino vicino a qualsiasi fonte di calore, come

radiatori e stufette, o esporlo alla luce diretta del sole.

Non lavate a macchina il passeggino, non mettetelo nell'asciugatrice. Pulite il passeggino a mano e con un detergente per capi delicati (senza candeggina). Fate il trattamento su tutte la superficie.

ISTRUZIONI D'USO

Chiusura del passeggino Emotion

Per poter chiudere il telaio, premete la leva di aperture situata sul lato sinistro del manubrio e in seguito alzate contemporaneamente i due grilletti situati nella parte posteriore del manubrio. Seguite la figura 5 per realizare i movimenti correttamente.

Quando i bottoni sono stati premuti, il telaio rimane libero - sostenendolo per il manubrio potete far girare la struttura superiore verso le ruote posteriori nella direzione individata alla figura 6. Accertatevi che il bloccaggio di chiusura sa fissato come mia dettaglio della figura 6.

Il passeggino ha tre posizioni di chiusura:

-Se lasciate le ruote anteriori come nella figura 7, potete lasciare il passeggino in piedi una volta chiuso.

-Tuttavia, se le piegate come nel dettaglio della figura 8, potete metterlo nella borsa da trasporto e trascinarlo sull'asse posteriore (figura 8). Ricordate che in quello

caso il freno non delve essere azionato.

Se volete ridurre le dimensioni di chiusura, vi consigliamo di togliere le ruote anteriori e posteriori come indicato nella figura 9. Innanzitutto, premete il dispositivo d'arresto per poter togliere la ruota in questione.

Il passeggino più essere piegato con o alla capotta.

Il passeggino non potrè essere piegato correttamente se le ruote anteriorsi trovano nella posizione di bloccaggio.

Funzionamento del freno

Il freno viene azionato mediante il pedale situato nella ruota posteriori del passeggino. Per frenare, promete dolcamente sulla parte posteriori di quello pedale, come indicate nella figura 10a. Il freno agisce simultaneamente sulle due ruote posteriori.

Per liberare il passeggino premete sullo stesso pedale sulla parte anteriore, come indicato nella figura 10b.

Bloccaggio delle ruote anteriors

Le ruote anteriors possono essere piroettanti o fisse. Per rendere la ruota anteriore fissa si deve azionare la sicura situata nella parte posteriore di agli asse (figura 11). Se la sicura è abbassata (posizione 0), le ruote sono libero; se la sicura, invece, è alzata, le ruote sono bloccate e non girano sul loro asse (posizione 1).

Regolazione del poggiapiedi

Il poggiapiedi ha due posizioni d'uso. Per variate alla posizione inferiore basta alzare quello componente fino a quando udite un sonoro click'. Se volete ritornare alla posizione iniziale (figura 12), premete i bottoni situati nella parte inferiore del sedile (1) e fate girare il poggiapiedi (2).

Assicurare il bambino

Ricordatevi che il bambino deve.
essere allacciato con il systema di ritenuta in 5 punti quando lo
mettete a sedere nel passeggino
Emotion (figura 13).

Fate passare la cintura sparti-gambe (1) tra le gambe e,infilatelie braccia negli spallacci (3)e mettete la cintura girovita (2).

Quando avete realizazoquesti

movimento, unite queste cinture al meccanismo di bloccaggio. Accertatevi di sentire un 'click' che vi indichera la corretta posizione d'uso.

Per aprire ilsystemadi ritenuta, promete contemporaneamente i due bottoni situati in entrambi i latidel meccanismo di bloccaggio.

Regolate le cinture in modo che siano strette attorno al bambino in modo corretto e che siano tese. Per sistemare la lunghezza delle cinture, fate scivolare le fibbie verso su o verso giù. Ricordate ancche che gli spallacci hanno due altezza di uso.

Posizioni di inclinatione

Il passeggino Emotion è provvisto di un meccanismo di regolazione delle posizioni di inclinazione dello schienale. Questo meccanismo è situato nella parte posteriore del sedile e funziona nel seguente modo:

Per alzare lo schienale, tirate la cinghia in modo parallelo al sedile, secondo quando indicato alla figura 14a. Smettete di tirare quando arrivate alla posizione

desiderata o il meccanismo abbia.
attivato il dispositivo di arresto.

Per reclinaro lo schienale, alzate il nastro fino a raggiungere la posizione desiderata. Quando lasciate andare quello nastro, lo schienale rimarrà bloccato in questa posizione (figura 14b).

Ricordate che quando tirate la cinghia in una direzione che non è quella indicata o forzate il nastro potete provocare un mal funzionamento di quello meccanismo.

Uso della capotta

La capotta può essere aperta o chiusa una volta fissata; per fare quello aiutatevi con il meccanismo situato su agli fiancata (figura 15a).

La capotta ha una finestrella nella parte superiore che può essere scoperta togliendo la tela che la ricopre.

Potete togliere la capotta pre-. mendo sui due meccanismi di ancoraggio nella direzione individata nel dettaglio 2 della figura 15b.

Montaggio del parapioggia

Per montare il parapioggia, aprite la sicura situata nella parte di unione che si trova sulla destra della capotta (vedere dettaglio figura 16). Fate scivolare il parapioggia lungo la struttura della capotta aiutandovi con i nastri situati su entrambi i lati del parapioggia (figura 16).

In seguito, fissate il parapioggia alla struttura mediante i sistemi di unione dati (velcro e bottoni automatici).

Per togliere il parapioggia, agite in modo inverso a dato significato:togliete gli elementi di fissaggio e fate scivolare il parapioggia,. fino a toglierlo completeness.

Montaggio della zanzariera

La zanzariera si monta seguendo le stesse indicazioni date per il parapioggia.

ADVERTÉNCIAS E AVISOS DE SEGURANÇA