Emma - Umidificatore STADLER FORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Emma STADLER FORM

1. Astuccio da viaggio

2. Sacchetto per adattatore e cavo

3. Bottiglia (serbatoio dell’acqua)

4. Tappo della bottiglia

8. Trasformatore per l’alimentazione elettrica

9. Connettore per il cavo USB

12. Interruttore on/off e pulsante per i livelli di umidificazione I + II

13. LED per l’indicazione del livello di prestazione selezionato

14. Interruttore per la regolazione della luminosità del LED

(normale - attenuato - spento)

15. Uscita d’aria (Attenzione: non lasciare penetrare l’acqua!)

16. Uscita della nebbia

17. Spazzola per la pulizia della vaschetta dell’acqua

Importanti istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.

• L’apparecchio dev’essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modifiche tecniche all’appa- recchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

• Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull’apparecchio.• Non utilizzate prolunghe danneggiate.

• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non riman- ga incastrato.

• Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.

• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizio- nate l’apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa toccare l’apparecchio.

• Non posizionate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot- toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall’olio.

• Fate in modo che l’apparecchio sia posizionato appropriatamente per as- sicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi che nessuno possa inciampare sul cavo.

• L’apparecchio non è impermeabilizzato.

• Solo per uso interno.

• Non conservare questo apparecchio all’esterno.

• Riponete l’apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri- mettete l’apparecchio nella confezione).

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev’essere sostituito dal pro- duttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similar- mente qualificata per evitare pericoli.

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati.

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito dal produttore.

• Spegnere l’apparecchio ed estrarre il cavo dall’apparecchio prima di ogni manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo.

• Non utilizzare profumi, aromi oppure oli essenziali. Queste sostanze potrebbero danneggiare la plastica e comportare un malfunzionamen- to dell’apparecchio. Gli apparecchi danneggiati da questi additivi sono esclusi dalla copertura di garanzia.

• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie non sensi- bile all’umidità (evitare parquet o tappeti delicati).

• Evitare che l’area attorno all’umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre la potenza dell’umidificatore. Se non è possibi- le ridurre la quantità di umidità generata, utilizzare l’umidificatore meno frequentemente. Evitare che materiali assorbenti come tappeti, tende, tendaggi, tovaglie e copritavoli diventino umidi.

• L’elevata umidità dell’aria può favorire la proliferazione di organismi bio- logici nell’ambiente.

• Per riempire e pulire l’apparecchio, estrarre la spina dalla presa elettrica.

• Non lasciare mai acqua nel contenitore dell’acqua quando l’apparecchio non è in uso.

• Pulire il contenitore dell’acqua dell’acqua ogni tre giorni.

• Svuotare e pulire l’umidificatore prima di riporlo. Pulire l’umidificatore prima dell’utilizzo successivo.

• Avvertenza: eventuali microrganismi presenti nell’acqua o nell’ambiente in cui è usato o conservato l’apparecchio possono proliferare nel conte- nitore dell’acqua ed essere immessi nell’aria, con rischi molto gravi per la salute.Prima del montaggio A. Togliere l’astuccio da viaggio (1) e il sacchetto con l’adattatore e il cavo (2) dalla confezione. Aprire l’astuccio da viaggio (1) ed estrarre la botti- glia (3). B. Ora svitare il tappo della bottiglia (4) per aprire la bottiglia ed estrarre il corpo (5) dalla bottiglia. C. Ribaltare verso l’esterno entrambi i piedini (6) per migliorare la stabilità dell’apparecchio con la bottiglia piena. D. Importante! L’acqua nella vaschetta dell’acqua (11) potrebbe entrare nell’apertura per l’uscita dell’aria (15) e comportare delle perdite dell’ap- parecchio nelle seguenti situazioni: quando l’apparecchio viene traspor- tato con la vaschetta dell’acqua (11) / bottiglia dell’acqua (3) piena / quando la bottiglia (3) viene asportata e riposizionata ripetutamente (un eccessivo deflusso di acqua nella vaschetta ne provoca il traboccamen- to) / quando la vaschetta dell’acqua (11) si inclina lateralmente al pre- lievo della bottiglia (3) e quindi l’acqua raggiunge l’apertura per l’uscita dell’aria. Per questo motivo fare sempre attenzione a che la vaschetta dell’acqua venga trasportata in posizione orizzontale e che la bottiglia venga prelevata in posizione diritta e verso l’alto. Impostazione / Utilizzo

1. Posizionare Emma nel luogo desiderato su una superficie piana. Colle-

gare il cavo USB (7) al trasformatore (8) e al corpo (9) e quindi inserire il trasformatore in una presa elettrica adatta. In alternativa è anche pos- sibile collegare il cavo USB a un’altra sorgente di elettricità come una batteria esterna (Battery Pack/Powerbank con min. 2A).

2. Riempire la bottiglia (3) con acqua di rubinetto fredda e pulita e chiuderla

avvitando il tappo della bottiglia (4) fino a battuta.

3. Sulla copertura corpo (10) è presente un incavo nel quale viene posi-

zionata la bottiglia (3). Posizionare la bottiglia (3) con il tappo (4) verso il basso nell’incavo. L’acqua ora scorre nella vaschetta dell’acqua (11). Importante: ogni volta che la bottiglia (3) viene tolta e riposizionata un poco d’acqua defluirà nella vaschetta (11). Se questa operazione viene eseguite troppo frequentemente la vaschetta dell’acqua (11) potrebbe traboccare e danneggiare l’apparecchio. Per questo motivo si consiglia di togliere la bottiglia solo se è necessario aggiungere acqua.

4. Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore on/off (12). Dopo

l’accensione i LED (13) a sinistra, accanto all’interruttore on/off (12), si accendono. Se non è questo il caso controllare se vi è sufficiente acqua nella vaschetta (11) e se l’adattatore è collegato all’alimentazione elet- trica. L’apparecchio dispone di due livelli di umidificazione selezionabili tramite l’interruttore on/off (12). 1 pressione = livello II / 2 pressioni = livello I / 3 pressioni = spegnimento. Il numero di LED (13) indica il livello selezionato.

5. Se la luce dei LED disturba (ad esempio in camera da letto) è possibile

ridurne la luminosità premendo l’interruttore per la regolazione della lu- minosità (14). È possibile scegliere tra tre modalità differenti:

• modalità normale (atttivata come standard)

• modalità ridotta (una pressione)

• luce spenta (due pressioni)Premendo nuovamente l’interruttore per la regolazione della luminosità (14) è possibile tornare alla modalità normale.

6. Emma è la compagna di viaggio ideale e assicura una gradevole umidità

dell’aria anche nelle camere d’albergo più asciutte. Lasciare asciugare completamente i singoli componenti dell’apparecchio prima di inserire il corpo (5) nella bottiglia (3) e chiudere la bottiglia. Se non vi fosse tempo sufficiente a questo scopo eseguire questa operazione a casa oppure durante la successiva tappa di viaggio. L’umidità residua nella bottiglia chiusa può provocare un odore sgradevole.

7. Prima di riporre Emma lasciare asciugare completamente tutti i compo-

nenti dell’apparecchio. Sucessivamente apire la bottiglia (3) e riporre il corpo (5) nella bottiglia. Importante: Il corpo deve essere inserito nella bottiglia con l’uscita della nebbia (16) posizionata in alto. Altrimenti sarà difficoltoso estrarre il corpo dalla bottiglia (vedi punto B a pagina 3). Pulizia Prima di effettuare la manutenzione e dopo ogni uso, spegnete il dispositivo e scollegate l’alimentazione (8) dalla presa. Prima di pulire Emma, l’alimen- tatore dev’essere scollegato. Attenzione: Non immergete mai il dispositivo in acqua (pericolo di corto circuito).

• Per pulire l’esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo bene.

• Pulizia della bottiglia (3): pulire la bottiglia una volta al mese con acqua calda, una goccia di detergente per piatti e una spazzola o una spugna. Quindi sciacquare accuratamente la bottiglia. In caso di depositi di calcare nella bottiglia o sul tappo della bottiglia (4) è consigliabile utiliz- zare un prodotto anticalcare oppure dell’aceto.

• Pulizia della vaschetta dell’acqua (11): pulire la vaschetta dell’acqua una volta al mese. A questo scopo sollevare la copertura corpo (10) dal corpo (5). Vuotare la vaschetta dell’acqua (11) dalla parte anteriore della vaschetta – dove si trova l’uscita della nebbia (16). In questo modo si evita l’ingresso dell’acqua nell’uscita d’aria (15). Ora lavare la vaschetta con acqua calda e con la spazzola in dotazione (17). Per i depositi di calcare si consiglia l’uso del Pulitore e anticalcare Stadler Form (www.stadlerform. com/accessories). In alternativa è possibile utilizzare un prodotto antical- care o dell’aceto. Quindi sciacquare accuratamente la vaschetta.

• Non far entrare l’acqua nella uscita d’aria (15). Il dispositivo ne risultereb- be danneggiato, con annullamento della garanzia. Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan- neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.• In caso di riparazione, prima di spedire o di portare l’apparecchio dal ne- goziante, devono essere rispettati i seguenti punti: vuotare tutta l’acqua dall’apparecchio (vaschetta dell’acqua o serbatoio dell’acqua) e far asciu- gare l’apparecchio completamente. Gli apparecchi con residui d’acqua vengono danneggiati durante il trasporto. In questo caso non può essere applicata la garanzia. Smaltimento La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimiz- zare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l’im- patto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote” barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smalti- mento di dispositivi usati. Specifiche Tensione nominale DC 5 V Potenza assorbita 10 W Dimensioni 135 x 215 x 80 mm (larghezza x altezza x profondità) Tempo di funzionamento 8 h livello II / 12 h livello I Peso 0.4 kg Capacità del serbatoio acqua 0.5 Litri Rumorosità < 27 dB(A) Conforme con i regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati¡Enhorabuena! Acaba de comprar un extraordinario humidificador de aire EMMA. Estamos seguros de que mejora para usted el aire en los ambientes cerrados. Tenga en cuenta que Emma es toda una dama entre los humidificadores personales. Esto significa que donde mejor se encuentra es cerca de usted para, de esta forma, humidificar el aire a su alrededor. Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exi- ge un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato. Le rogamos por lo tanto que lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato. Descripción del aparato El aparato tiene los siguientes componentes principales: