Emma - Humidificateur STADLER FORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Emma STADLER FORM

Not suitable for fragrance oils Nicht für Duftöle geeignet Incompatible avec les huiles essentielles2

2. Pochette de rangement de l’adaptateur et du câble

3. Bouteille (réservoir d‘eau)

4. Couvercle de la bouteille

8. Adaptateur secteur pour l’alimentation électrique

9. Port de raccordement pour cordon USB

10. Couvercle du boîtier

12. Bouton marche/arrêt et bouton de sélection

des niveaux d‘humidification I + II

13. DEL d’affichage du niveau de puissance sélectionné

14. Bouton variateur DEL (normal – tamisé – éteint)

15. Sortie d’air (Attention à ne pas y laisser pénétrer de l’eau !)

17. Brosse de nettoyage pour la base d‘eau

Conseils de sécurité importants Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages ré- sultant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce mode d’emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l’appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre- tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica- tions de tension situées sur l‘appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali- mentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m). Placer l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne- ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em- baller).

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fa- bricant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes quali- fiées en conséquence, afin d’éviter tout danger.

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés.

• Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur fourni par le fabricant.

• Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisa- tion, éteignez l’appareil et débranchez le câble secteur de la prise.

• Ne pas utiliser de parfums, d’huiles aromatiques ou d’huiles essentielles. Ils pourraient abîmer le plastique et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. Les appareils abîmés par de tels additifs sont exclus de la garantie.

• Assurez-vous de poser l›appareil sur une surface ne craignant pas l’humi- dité (évitez le parquet ou les tapis fragiles).

• Ne pas laisser la zone située autour de l’humidificateur devenir humide ou mouillée. En présence d’humidité, diminuer la puissance de l’humidifi- cateur. Si la quantité émise par l’humidificateur ne peut pas être réduite, ne l’utiliser que temporairement. Ne pas laisser les matières absorbantes comme les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes prendre l’humi- dité.

• Veuillez noter qu’une humidité de l’air élevée peut entraîner la croissance d’organismes vivants aux alentours de l’appareil.

• Débrancher l’appareil lors de son remplissage et de son nettoyage.

• Ne jamais laisser d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas uti- lisé.

• Nettoyer le réservoir d’eau tous les trois jours.

• Vider et nettoyer l’humidificateur avant de le ranger. Nettoyer l’humidifi- cateur avant de le remettre en service.• Avertissement : des microorganismes éventuellement présents dans l’eau ou aux alentours du lieu d’utilisation ou de stockage de l’appareil peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être soufflés dans l’air, ce qui entraîne des risques très sévères pour la santé. Avant la mise en marche A. Sortez de l’emballage l’étui de voyage (1) ainsi que la pochette de range- ment de l’adaptateur et du câble (2). Ouvrez l’étui de voyage (1) et sortez la bouteille (3). B. Maintenant, dévissez le couvercle de la bouteille (4) pour ouvrir celle-ci et sortez le boîtier (5) de la bouteille. C. Rabattez les deux pieds-supports (6) vers l’extérieur pour assurer une bonne stabilité de l’appareil avec la bouteille pleine. D. Important! Dans les situations suivantes, l’eau contenue dans la base d’eau (11) peut s’infiltrer dans la sortie d’air (15) et entraîner des fuites sur l’appareil: lorsque l’appareil est transporté avec une base d’eau (11) / bouteille (3) pleine / lorsque la bouteille (3) est retirée et remise plu- sieurs fois (un écoulement d’eau trop fréquent dans la base entraîne un débordement) / lorsque la base d’eau (11) bascule sur le côté lors d’un soulèvement en biais de la bouteille (3) et que l’eau s’infiltre ainsi dans la sortie d’air. Pensez à toujours transporter la base d’eau en la tenant droite et à retirer de la base la bouteille en la soulevant droite. Mise en marche / Manipulation

1. Placez Emma à l’endroit de votre choix, sur une surface plane. Raccordez

le cordon USB (7) à l’adaptateur secteur pour l’alimentation électrique (8) et au boîtier (9) et branchez l’adaptateur dans une prise adaptée. Vous pouvez également brancher le cordon USB à une autre source de courant, par ex. une batterie externe de type powerbank d’une puis- sance minimale de 2A.

2. Remplissez la bouteille (3) d‘eau du robinet propre et fraîche et refermez

la bouteille en vissant jusqu’en butée le couvercle de la bouteille (4) sur la bouteille.

3. L’évidemment sur le couvercle du boîtier (10) sert à positionner la bou-

teille (3). Placez la bouteille (3) avec son couvercle (4) vers le bas sur cet évidemment. L’eau s’écoule alors dans la base d’eau (11). Important : à chaque fois que vous placez ou enlevez la bouteille (3), un peu d’eau coule dans la base d‘eau (11). Si vous répétez cette opération trop sou- vent, la base d’eau (11) risque de déborder de d’endommager l’appareil. Nous recommandons donc d’enlever la bouteille uniquement pour la remplir.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (12) pour mettre Emma en marche.

Après avoir branché l’appareil, les DEL (13) situées sur la gauche à côté du bouton marche/arrêt (12) s’allument. Si ce n’est pas le cas, vérifiez si le niveau d’eau dans la base d’eau (11) est suffisant et si l’adaptateur est mis sous tension. L’appareil propose deux niveaux d’humidification dont la sélection s’effectue à l’aide du bouton marche/arrêt (12). Appuyez une fois = niveau II / appuyez deux fois = niveau I / appuyez trois fois = éteindre. Le nombre de DEL (13) indique le niveau sélectionné.

5. Si l’intensité des DEL vous dérange (dans la chambre à coucher par

exemple), vous pouvez réduire leur luminosité en appuyant sur le bouton variateur (14). Vous disposez de trois modes différents :• Mode normal (allumage standard)

• Mode tamisé (appuyez une fois)

• Mode lumière éteinte (appuyez deux fois) Pour revenir au mode normal, il vous suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton variateur (14).

6. Emma est la compagne de voyage idéale pour veiller à une humidité de

l’air agréable dans les chambres d‘hôtels où règne un air sec. Laissez sécher entièrement tous les éléments de l’appareil avant de placer le boîtier (5) dans la bouteille (3) et de refermer la bouteille. S’il ne vous reste pas suffisamment de temps, effectuez cette opération chez vous ou lors de votre prochaine étape du voyage. En effet, l’humidité restante dans la bouteille fermée peut générer une odeur désagréable.

7. Avant de ranger Emma, laissez sécher entièrement tous les éléments de

l’appareil. Ensuite, ouvrez la bouteille (3) dans laquelle vous déposerez le boîtier (5). Important : placez le boîtier dans la bouteille, avec la sortie de brume (16) en premier. Autrement, il est difficile d’extraire le boîtier hors de la bouteille (voir point B, à la page 3). Nettoyage Avant chaque entretien et après chaque emploi, éteindre l’appareil et retirer l’adaptateur de réseau (8) de la prise de courant. Avant de nettoyer Emma, il faut que l’adaptateur de réseau soit débranché. Attention: Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (danger de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur, essuyer avec un chiffon humide, puis bien sécher.

• Nettoyer la bouteille (3) : une fois par mois, nettoyez la bouteille à l’eau chaude additionnée d’une goutte de produit vaisselle en utilisant une brosse ou une éponge. Ensuite, rincez minutieusement la bouteille. En présence de dépôts de calcaire dans la bouteille ou sur le couvercle de la bouteille (4), nous conseillons d’utiliser un détartrant domestique ou du vinaigre.

• Nettoyer la base d‘eau (11) : nettoyez la base d’eau une fois par mois. Pour cela, démontez le couvercle (10) du boîtier (5). Videz la base d’eau (11) en faisant s’écouler l’eau par la partie avant – là, où se situe la sortie de brume (16). Vous évitez ainsi toute pénétration d’eau dans la sortie d‘air (15). Nettoyez alors la base d’eau à l’eau chaude en utilisant la brosse de nettoyage livrée avec l’appareil (17). Pour les dépôts de calcaire dans la base d’eau, nous conseillons d‘utiliser le Nettoyant & Détartrant Stadler Form (www.stadlerform.com/accessoires). Vous pouvez aussi employer un détartrant domestique ou du vinaigre. Ensuite, rincez minutieusement la base d‘eau.

• L’eau ne doit en aucune manière pénétrer dans la sortie d’air (15). Cela risque d’endommager l’appareil et annuler la garantie. Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa- bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/ cassé).• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren- du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet.

• Dans le cas d’une réparation, veuillez tenir compte des points suivants avant d’envoyer l’appareil ou de le ramener en magasin: videz entièrement l’eau de l’appareil (bac à eau ou réservoir à eau) et laissez complètement sécher l’appareil. Les appareils contenant des restes d’eau s’abîment pen- dant le transport. La garantie devient alors caduque. Elimination Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo- sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils. Caractéristiques techniques Tension nominale DC 5 V Puissance nominale 10 W Dimensions 135 x 215 x 80 mm (largeur x hauteur x profondeur) Durée 8 h (niveau II) / 12 h (niveau I) Poids 0,4 kg Volume du réservoir d’eau 0,5 litres Niveau de bruit < 27 dB(A) Conforme à la réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC Sous réserve de modifications techniquesItaliano Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico umidificatore EMMA. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l’aria nell’ambiente per voi. Le ricordiamo che Emma è un umidificatore personale. Ciò significa che si sente meglio nelle sue vicinanze e che umidifica l’aria attorno a lei. Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par- ticolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e segui- re tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso. Descrizione dell’apparecchio L’apparecchio consiste delle seguenti componenti principali: