LSX300TEXT - Macchina effetti Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LSX300TEXT Monacor

Apparecchio laser per la proiezione di testi

Vi preghiamo di leggere attendamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. A pagina 3, se aperta completeness, vedrete tutti gli elementi di lavoro e i collegamenti descritti.

L'uso del laser è semplice e previsto per organizzatori di agli genere. Tuttavia, durante il funzionamento deve essere presente un technician di sicurezza laser (Capitolo 2.1). Se avete delle domande rivolgetevi al vostro technician di sicurezza laser.

Indice

1 Collegamenti e elementi di lavoro 28
2 Avvertenze per l'uso sicuro 29
2.1 Avverenze speciali per i laser 29
2.2 Avverenze generali di sicurezza 29
3 Possibilità d'impiego 29
4Installazione/Messainfunzione..29
5 Funzionamento 30
5.1 Digitare i testi per mezzo della tastiera 30
5.2 Funzionamento con la tastiera 31
5.2.1 Modo TEXT 31
5.2.2 Modo AUTO 32
5.2.3 Modo MUSIC 32
5.2.4 ModocLOCK 32
5.2.5 Modo COUNTDOWN 32
5.3 Funzionamento con il telecomando . 33
5.3.1 Sostituire la batteria 33
5.3.2 Possibilità di funzioni 33
5.4 Funzionamento sull'apparecchio 34
5.5 Ricaricare la batteria dell'orologio . . . 34
6 Dati tecnici 35

1 Collegamenti e elementi di lavoro

1 Tasto Reset, attivarlo con un oggettosottile, non conduttore elettrico (p. es. bastocino di plastica)
2 Tasto MODE:

premerlo brevamente per scegliere il modo di funzionamento:

• modo testo
• modo show (tutti i temi)
• modulo show (un tema)
• svolgimento comandato alla musica
  -ora (e data)

II LED (7) indica il modo con dei colori.

Per spagnere l'apparecchio, tener premuto il tasting per 2 s; nuova accensione con una pressione breve.

3 Microfono per ilchio dei grafici comandato alla musica
4 Apertura d'uscita dei raggi laser
5 Viti di bloccaggio per le staffe di montaggio
6 Staffe di collocamento e di montaggio
7 LED perindicare il modo di funzionamento

viola = modo testo

rosso = modo show(tutti i temi)

lampeggiante grosso = modo show (un tema)

blu = svolgimento comandato alla musica

combiorosso-viola = ora

ambio blu-viola = countdown

8 Sensore IR per il telecomando
9 Telecomando (Cap. 5.3)

10 Interruttore chiave LOCK per disattivare i raggi laser (come protezione contro l'uso non autorizzato)
11 Aperture di ventilazione per il ventilatore
12 Presa 12DC per il collegamento dell'alimentatore in dotazione
13 Presa PS2 per il collegamento della tastiera tramite l'adattatore in dotazione (16)
14 Regolatore SFZ per le dimensioni della proiezione (usare un cacciavite sottile)

15 Connettore USB della tastiera
16 Adattatore per il collegamento della tastiera alla presa PS2

2 Avverenze per l'uso sicuro

L'apparecchio (compresi alimentatore, telemando e tastiera) è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€.

2.1 Avvertenze speciali per i laser

L'apparecchio corrisponde alla classe laser 3B. I laser presentano le seguenti potenze e lunghezze d'onda:

	Potenza Lunghezza d'onda
Laser rosso 1	50 mW 650 nm
Laser verde 5	50 mW 532 nm
Laser blu 10	50 mW 450 nm

AVVERTIMENTO

1.L'apparecchio deve essere installato in modo tale da escludere che si possa guardare direttamente nel

raggio laser. Anche una breve irradiazione sulla retina cui provocare dei danni permanenti alla stessa. Si devono evitare riflessi involontari.

1. Durante il funzionamento, la zona laser deve essere limitata e contrassegnata.
2. Occorre nominare per iscritto un technician di sicurezza laser che deve essere presente durante il funzionamento (pré scrizione dell'associazione di categoria BGV B2).
3. L'uso del laser deve esser denunciato presso l'INAIL e l'ispettorato del lavoro.

2.2 Avverenze generali di sicurezza

AVVERTIMENO

L'alimentatore è alimentato con pericolosa tensione direte. Non intervenire mai personalmente al suo interno! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• Usare l'apparecchio solo all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità del

l'aria e dal calorie (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40^ ).

Non depositare sull'apparecchio dei contentori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
- Staccare subito l'alimentatore alla la spina rete se:

1. l'alimentatore o l'apparecchio laser presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi similis sussiste il sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di montaggio non sicuro, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilita per eventuali danni consequencesi a persono o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riceraggio.

3 Possibilità d'impiego

Con l'apparecchio laser è possibile proiettoe su una superficie adatta dei testi di qualsiasi tipo, digitati per mezzo della tastiera. In alternatively si possono proiettre ancche vari grafici con tematiche differenti (come p. es. compleanno, nozzle, capodanno) oppure l'ora e la data oppure lo svolgimento di un countdown. L'apparecchio può essere usato per esempio per spettacoli, in discoteche e durante vendite.

4 Installazione/

Messa in funzione

L'apparecchio laser deve essere installato a regola d'arte e montato in modo sicuro. La persona che monta l'apparecchio insieme a tutti i componenti supplementari (p. es. spec

chi, lenti, superficie di proiezione), creando un impianto laser, è considerata giuridicamente produttore di tale impianto. Da notare assolutamente le avventenze nel capitolo 2.1.

AVVERTIMENTO

1. Dato che le norme di sicurezza cambiano con i paesi, occorre assolutamente rispettore le normedel paese in cui si usa l'apparecchio!

2. Se l'apparecchio viene installato in un punto sotto il quale si possono trattenerde delle persone, occorre prevedere un sistema di sicurezza supplementare (p. es. per mezzo di una fune di trattenuta sulla staffa di montaggio; fissare la fune in modo tale che la caduta dell'apparecchio non possa superare i 20 cm).

3. Scegliere il luogo di montaggio in modo tale che durante il funzionamento sia garantita una circolazione d'aria sufficiente. Le aperture d'aerazione (11) non devono essere coperte in nessun caso. L'apparecchio deve trovarsi a una distanza minima di 20 cm delle pareti vicine e di 50 cm alla superficie di proiezione.
4. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provocare attacchi d'epilessia presso persone fotosensibili o epilettici!
5. L'impiano laser non deve essere usatozza la presenza di un technique di sicurezza laser. In sua assenza, il technique dovrebbe proteggere l'apparecchio contro l'uso non autorizzato per mezzo dell'interruttore chiave (10).

1) Avvitare l'apparecchio per mezzo delle staffe di montaggio (6) in un luogo adatto, p. es. con una vite robusta di montaggio o di un supporto per proiettori (gancio a C) su una traversa.
Per orientare l'apparecchio, allentare le due viti di bloccaggio (5) delle staffe di montaggio. Impostare l'inclinazione desiderata dell'apparecchio e stringere nuovamente le viti.
2) In alternatively, l'apparecchio può essere collocatoanche liberamente.Allargare le

due staffe sotto l'apparecchio in modo che servano come supporto. Quindi stringere nuovamente le viti di bloccaggio.

3) Per digitarare il testo, collegare la tastiera con il suo connettore USB (15) con la presa PS2 (13), utilizzando l'adattatore (16). Se necessario, usare la prolonga di 5m in dotazione. (Per la proiezione di testi memorizzati non è necessario che la tastiera sia collegata.)
4) Per l'alimentazione collegare l'alimentatore con la presa 12DC (12) e insertirlo in una presa di rete (230V /50Hz) .In quello modo, l'apparecchio è acceso; il LED (7) è acceso con il colore del modo di funzionamento scelto per ultimo.
5) Per attivare il raggio laser inseire la chiave in dotazione nella serratura LOCK (10) e girarla in posizione ON.
6) Con il regolatore SFZ (14) impostare le dimensioni della proiezione servendosi di un cacciavite sottile.
7) Se l'apparecchio non dovesse funzionare correttamente, cui esere resettato premendo il tasto Reset (1). Azionare il tasto con un oggetto sottile, non conduttore elettrico (p. es. un bastoncino di plastica)attraverso il foro sul contentatore.

5 Funzionamento

La tastiera offre la maggior parte delle funzioni. Con il telecomando si possono comandare molte funzioni, ma non tutte. Sull'apparecchio stesso, con il tasto MODE è possible scegliere solo il modo di funzionamento e dis/ attivare il raggio laser.

5.1 Digitare i testi per mezzo della tastiera

1) Premere il tasto Si vede proiettato "1. TEXT", il che significa che è selezionato il modo testo. (Per scegliere altri modi vedi Cap. 5.2.)
2) Confermare il modo testo con il tasting Enter; si vede il testo proiettato per ultimo.
3) Cancellare il testo con il tasto Del e digitare il nuovo testo.

4) Sono disponibili vari effetti che possonoanche essere combinati. L'attivazione di un effetto, ilchio per una variente (carattere " / " nella tabella che segue) e la disattivazione (non l'effetto upone) avviene con la pressione ripetuta del relativo tasto:

Tasto Effetto di testo
Esc	tutti gli effetti spenti, eccetto specchiamento (tasto « Mirror)
Flow	il testo scorre* lettera dopo lettera attraverso la zona di proiezione
RGB Color	scegliere il colore con b /cambia colore*: testo intero / lettera dopo lettera / all'interno delle lettere
Draw	il testo viene continuamente riscritto*; impostare l'inizio con « →
Zoom	zoom*: grande → piccolo / piccolo → grande / piccolo « → grande
X Move	il testo scorre* intorno all'asse X in avanti / indietro
Y Move	il testo scorre* intorno all'asse Y in su / in giù
Y Roll	il testo gira* intorno all'asse Y a destra / a sinistra
X Roll	il testo gira* intorno all'asse X in avanti / indietro
Z Roll	il testo gira* intorno all'asse Z a destra / a sinistra
Wave	effetto onde 1. pressione: impostare l'altezza delle onde con il tasto ↑ o ↓ 2. pressione: impostare il numero delle onde con il tasto ↑ o ↓ 3. pressione: impostare la velocità delle onde con il tasto ↑ o ↓ ulteriore pressione: come 1., 2., 3.
Text Qty	Numero delle lettere proiettate: 12/10/8/6/4
Play time	durata della proiezione di un testo in secondi con la funzione Loop Play- back (tasto «, vedi capitolo 5.2.1): impostare la durata con i tasti nume- rici e confirmare con il tasto Enter.
Mirror	specchiamento: 1926/1926L/1926L/Laser
* La velocità più essere impostata con i tasti† e↓.

⑤ Effetti di testo

5) Se il testo è pronto, per salvarlo tener premuto il tasto Save+No. e nelle stesso tempo premere un tasto numerico per il numero di memoria (0 - 9). Grazie all'uso dei numeri 0 - 9 si possono memorizzare 10 testi differenti.
6) Se si devono cancellare tutti i testi memorizzati, premere contemporaneamente i tasti Save+No., e Del.

5.2 Funzionamento con la tastiera

1) Per scegliere il modo di funzionamento premere il tasto Si vede proiettato "1. TEXT".
2) Scegliere il modo con il tasting to

1. TEXT = digitare o aprire i testi
2. AUTO = svolgimento di grafici su temi a scelta
3. MUSIC = svolgimento di grafici, comandato alla musica, su temi a scelta
4. CLOCK = proiezione di ora e data
5. COUNTDOWN = svolgimento del count - down

3) Con il tasting Enter aprire il modo scelto.

5.2.1 Modo TEXT

1) Per la proiezione di testi memorizzati, tener premuto il tasting Play+No e nelle stesso tempo premere il tasting numerico (0-9) con il quale il testo è stato memorizzato.
2) Gli effetti di testi, indicati nella tabella di fig. 5, possono essere dis/attivati con i relativi tasti. Se sono presenti delle varianti di effetti possono essere scelte con un'ulteriore pressione del relativo tasto.
3) Per saltare al testo con il numero successivo o precedente, premere il tasto Pg UP o Pg DN. Se con un determinato numero non è memorizzato nessun testo, con detto numero non si vede nessuna proiezione.
4) Se si devono proietare, uno dopo l'altro, tutti i testi memorizzati, premere il tasting Loop playback.

5.2.2 Modo AUTO

Lo svolgimento di un determinato tema cui essere selezionatotramite un tasto numerico:

Tasto Tema

1 Capodanno

2 Natale

3 Amore

4 Compleanno

5 Party

6 Halloween

7 Musica

8 Figure geometriche

9 Rettangolo con movimento di upone

0 Tutti i temi in successione

⑥ Temi per il modo AUTO

Funzioni supplementari:

II Pause=fermare/proseguire lo svolgimento

Mirror= specchiamento:

1926J/1926L/J5e7/Laser 

Esc = saltare all'inizio dello svolgimento

5.2.3 Modo MUSIC

Con quello modo, lo svolgimento dei grafici viene comandatoattraverso la musica ripresa dal microfono (3) oppureattraverso altri eventi sonori sufficientemente forti. Con agli evento sonoro che genera un commando, il LED (7) si accende brevamente di colore blu. Se per 10 secondi non si registra nessun evento sonoro, il raggio laser si disattiva e il LED rimane acceso continuamente di colore blu. Con il successivo evento sonoro sufficientamente forte, il raggio si attiva di nuovo.

La selezione dei temi avviene come nel modo AUTO con i tasti numerici. Sono disponibili le stesse funzioni supplementari come nel modo AUTO (Cap. 5.2.2).

La sensibilità del microfono può essere regolata con il telecomando, vedi Cap. 5.3.2, Fig. 8, tasto MUSIC.

5.2.4 Modo CLOCK

1. L'ora-po essere rappresentata da sola oppure in alternatively con l'indicazione del-anno e di mese · giorno. Perambiare fra le due rappresentazioni premere brevamente il tasting spazio.

2. Per la rappresentazione specchiata pre-mere (ripetutamente) il tasto Mirror: 10:42/10:42/10:45

Impostare data e ora:

1) Premere il tasto Enter. Lampeggiano le posizioni per le unità e le decine del numero dell'anno.
2) Digitare l'anno con i tasti numerici oppure correggere con i tasti freccia
3) Con il tasting freccia -saltare sul numero del mese e digitarlo o correggerlo.
4) Ripetere la procedura per il giorno, l'ora e i minuti. Per ritornare a un'impostazione precedente premere il tasting freccia ←
5) Saltare sull'indicazione 12R o 24R e con il tastingo bcegliere l'indicazione di 12 o 24 ore.
6) Per memorizzare il modo d'impostazione e per uscirne, premere alla fine il tasto Enter oppure, se si vuole interrompere le impostazioni, premere il tasto Esc.

5.2.5 Modo COUNTERDOWN

Con quello modo, l'indicazione dei secondi scorre all'indietro. Raggiunto lo zero, il raggio laser viene disattivato.

1) Premere il tasto Enter per impostare la durata del countdown. Il valore attuale in secondi sta lampeggiaro.
2) Cancellare eventually la durata attuale con il tasto Backspace e con i tasti numerici digitare la nuova durata (max. 9999 s).
3) Confermare l'input con il tasting Enter. Il lampeggio finisce.
4) Avviare il countdown con il tasting spazio.
5) Un countdown in corso può essere interrotto e proseguito con il tasting spazio o con il tasting II Pause.
6) La durata attuale del countdown può essere richiamata in agli giorni con il tasting. Per un nuovo avvio premere il tasting spazio.
7) Con il tasto « Mirror, la proiezione cui essere specchiata come negli altri modi.

5.3 Funzionamento con il telecomando

Il telecomando (fig. 2)iene consegovato con una batteria. Prima del primo uso sfilare la pellicola protettiva dal portabatteria. Premendo un tasto, orientare il telecomando sempre verso il sensore IR (8): il LED (7) sfarfalla come conferma. Fra il sensore e il telecomando non ci devono essere degli ostacoli.

Se lo strumento non viene utilizzato per un tempo prolongato conviene togliere per sicurezza la batteria per evitare che perda, danneggiando il telecomando.

5.3.1 Sostituire la batteria

1) Spingere a destra il blocco del vano batteria (1. freccia in fig. 7) e sfilare il portabatteria (2. freccia).

Sostituzione della batteria

2) Togliere la vecchia batteria e insere nel portabatteria la nuova batteria (bottone di 3 V del tipo CR 2025) con il polo positivo in alto.
3) Spingere il portabatteria nel telecomando.

Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bensi negli apposti conte nitori (p. es. presso il vosto rivenditore).

5.3.2 Possibilità di funzioni

Con il telecommando si possono scegliere tutti i modi (descrizione dei modi nei capitoli 5.2.1 a 5.2.5.) Comunque, i comandi sono in parte differenti rispetto a quelli con la tastiera e sono spiegati brevamente nella tabella che segue.

Tasto Funzione

ON/OFF premere brevamente:dis / attivare il raggio laser tener premuto per 3 s:apparecchio in standby

AUTO Modo AUTOCon i tasti numerici si possono sceglierei vari temi.

Tasto Funzione
MUSIC	Modo MUSIC Con i tasti numerici si possono scegliere i vari temi. Impostare la sensibilità del microfono: tener premuto il tasting per 2 s; quando, con un tasting numerico, impostare la sensibilità: 1 = sensibilità bassissima 9 = sensibilità altissima
A	Modo CLOCK Una nuova pressione del tasting produce ilchio. Per impostare ora e data: 1) Tener premuto il tasting A finché il numero dell'anno comincia a lampeggiare. Con i tasti numerici digitare l'anno. 2) Con il tasting B saltare sul numero del mese e digitare il mese. Ripetere la procedura per giorno, ora e minuti. 3) Con il tasting C saltare sull'indicazione 12R o 24R. Per l'indicazione di 12 ore premere il tasting numerico 1 oppure per l'indicazione di 24 ore il tasting 2. 4) Per memorizzare le impostazioni pre-mere il tasting A.
B	Modo COUNTDOWN Per modificare la durata del countdown, tener premuto il tasting B finché la durata comincia a lampeggiare. Con i tasti numerici digitare la durata. Per avviare il countdown premere il tasting B. Con il tasting II, il countdown più essere interrotto e proseguito in agli momento. Per un nuovo avvio tener premuto il tasting B finché la durata comincia a lampeggiare. Digitare una durata differente del countdown e avviarlo premendo breve-mente il tasting B.
C	Modo TEXT Dopo la pressione di quello tasting scegliere il tasting memorizzato con i tasti numerici.
II	Fermare /proseguire lo svolgimento
<100>	Modificare il colore del laser Ritorno al colore originale: Premere il tasting per il modo.
	Specchiamento : 1926/1926L / Laser

⑧ Funzioni del telecomando

5.4 Funzionamento sull'apparecchio

AVVERTIMENTO

Azionando il tasto MODE (2) posizionarsi di bianco all'apparecchio laser in modo che sia impossibile poter guardare nel raggio laser.

Con la (ripetuta) pressione del tasto MODE si possono attivare i seguenti modi. Il LED (7) indica il modo scelto col colore.

• Modo testo (LED: viola)
• Modo show con tutti i temi (LED: rosso)
• Modo show, un tema (LED: lampeggiante rosso)
• Svilgimento comandato alla musica (LED: si accende di color blu con un evento sonoro)

Se per 10 secondi non si registra nessun evento sonoro, il raggio laser si disattiva e il LED rimane acceso continuamente di colore blu. Con il successivo evento sonoro sufficientemente forte, il raggio si attiva di nuovo.

La sensibilità del microfono può essere regolata con il telecomando, vedi Cap. 5.3.2, Fig. 8, tasto MUSIC.

• Proiezione di ora (e data)

(LED: rosso e viola alternativamente)

L'indicazione della sola ora o alternatively con la data dipende dall'ultima impostazione scelta con la tastiera o con il telecomando.

Per disattivare il raggio laser tener premuto il tasto MODE per 2 s, per una nuova attivazione premerlo brevamente.

5.5 Ricaricare la batteria dell'orologio

Nell'apparecchio laser si trova una batteria ricaricabile per far si che l'indicazione del tempo continui quando l'apparecchio è spento. La batteria viene ricaricata automaticamente quando l'apparecchio è collegato con una presa di rete per mezzo dell'alimentatore.

Una batteria completamente carica è in grado di tener in funzione l'orologio interno fino a 2 mesi. Se la batteria dovesse essere scarica completamente, al prossimo uso basta impostare nuovamente ora e data.

6 Dati tecnici

Laser

Classe laser: 3 B

Potenza/Lunghezzad'onda

Laser rosso: 150 mW/650 nm

Laser verde: .50 mW/ 532 nm

Laser blu: 100 mW/450 nm

Motori per gli specchi del laser

Tipomotore: . . . . . . scanner

Velocità motore: . . . 10 000 pps

(punti/secondo)

Alimentazione: 12 V= tramite

alimentatore in

dotazione con

230V\~/50Hz

Temperatura d'esercizio: 0 - 40^

Dimensioni (1 x hX p)

Apparecchio laser: .. 185 × 75 × 185 ~mm

Tastiera: 300 × 12 × 150 mm

Telecomando: 40 × 8 × 86 mm

Peso

Apparecchio laser: .. 1,2 kg

Tastiera: 325 g

Telecomando: 16 g

Con riserva di modifiche tecniche.