LSX300TEXT - Efektikone Monacor - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSX300TEXT Monacor

Laserlaite tekstin heijastamiseen

Lue kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kaytöä ja säilytä ne myöhempää kayttöä varten. Kaikki kuvaillut osat ja kytkennät lótyvät sivulta 3.

Laserlaitetta on helppo käyttaa ja se on suunniteltu kaikenlaisten tapahtumien järestäjille. Laitetta käytettaessä on paikalla oltava laser-turvallisuusneuvonantaja (kappale 2.1). Ota yhteytta laserturvallisuus-neuvonantajaasi lisakysymysten heratessä.

Sisallysluettelo

1 Laitteen osat ja kytkennät 68
2 Turvallisuusohjeet 69

2.1 Erityishuomiot laserlaitteesta 69
2.2 Yleiset turvallisuusohjeet 69

3 Kayttokohteet 69
4Asentaminen/kayttoönotto 69
5 Kayttäminen 70

5.1 Tekstinskyö nappäimistollä 70
5.2 Laitteen käytäminen nappaimistöllä . 71
5.2.1 TEXT -tila 71
5.2.2 AUTO -tila 72
5.2.3 MUSIC -tila 72
5.2.4 CLOCK -tila 72
5.2.5 COUNTDOWN -tila 72
5.3 Kayttäminen kauko-ohjaimella 73
5.3.1 Akun vaihtaminen 73
5.3.2 Toiminnot 73
5.4 Laitteen kayttö 74
5.5 Kellon akun lataaminen 74
6 Tekniset tiedot 75

1 Laitteen osat ja kytkennät

1 Reset -painikkeen voi aktivoida sahkoojahtamattomalla esineell (esim. pieni muovipinni)
2 MODE -painike:

Valitaksesi kaytettavan tilan, paina lyhyesti painiketta:

• tekstitila
• esitystila (kaikki aiheet)
• esitystila (yksi aihe)
  -musiikkiohjattu ajo
• aika (ja päivämärä)

LEDin (7) värkertoo valitun tilan.

Laitteen sulkemiseksi pidä painike pohjaan painettuna 2 sekunnin ajan. Käynistäaksesi laite uudelleen, paina painiketta lyhyesti.

3 Mikrofoni musiikkiohjattuun grafiikan vahtamiseen
4 Lasersäteen ulostulo
5 Asennuskiinnikkeiden kiristysruuvi
6 Asennuskiinnikkeet laserin asennukseen
7 LED valitun käytötilan ilmaiseisen
violetti = tekstitila
punainen = esitystila (kaikki aiheet)
punainen, vikkuva = esitystila (yksi aihe)
sininen = musiikkiohjattu ajo
violetti-punainen, vaihteleva = aika
sini-violetti, vaihteleva = lahtolaskenta
8 Infrapunavastaanotin kauko-ohjaimelle
9 Kauko-ohjain ( kappale 5.3)
10 Avainkytkin LOCK lasersäteiden pois kytkemiseksi (luvattoman kayton estämiseksi)
11 Ilmanottoaukot tuulettimelle
12 Virtalähteen liitäntä 12DC
13 PS2 liitä nappaimiston kytkemiseksi adapterin (16) avulla
14 Hallinta SFZ fonttikoon säätamiseksi (käytä ohutta ruuvimeisseliä)
15 Nappaimiston USB-liitin
16 Nappaimiston PS2-adapteri

2 Turvallisuusohjeet

Laite (mukaan lukien virtalähde, kauko-ohjain ja nappaïmistö) vastaa kaikkia vaadittuja EU-direktiivejä ja on varustetu C € merkinnällä:

2.1 Erikoishuomiot laserlaitteesta

Laite vastaa laserluokkaa 3 B. Lasereilla on seuraavanlaiset tehot ja aallonpituudet:

	Teho Aallo	hpituus
Punainen laser	150 mW 650 nm
Vihrea laser 50	mW 532 nm
Sininen laser 1	00 mW 450 nm

VAROITUS 1. Asenna laite siten, etta kukaan ei voi katsoa suoraan lasersateeseen. Jo lyhyt altistuminen sateelle voi pysy

vasti vahingoittaa verkkokalvoa. Varmista, ettei tahattomia heijastuksia paase syntymaan.

1. Laserin käyttoalueen taytyy olla rajattu ja merkitty laitetta käytettäessä.
2. Laserturvallisuusneuvonantajan tayty olla kirjallisesti nimetty ja lasna laitetta kaytettaaessa. (vakuutusiyhtioiden vastuuvakuuttussaannos BGV B2).
3. Laitteen käytösta tāytyi ilmoittaa tyontekijän vastuuvakuutusliitolle ja terveys- ja turvallisuusviranomaisille.

2.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Virtalähde kayttäa vaarallista verkkojannitettä. Jata huoltaminen osaavalle huoltohenkilostolle. Huolimaton kaytto tai laitteen muokkaaminen voivat aiheuttaa sahköiskun.

• Laite soveltu vain sisakayttoon. Suojaa laite vesiroiskeilta, korkealta ilmankosteudelta ja kuumuudelta (kayttolampotila: 0 - 40^ ).

• Alä laita laitteen paallee mitään nestettä sisälṭavää astiaa, esim. juomalasia.

• Irrota laite valittomästi virtalähtestä, jos:

• virtualahde tai laserlaite on nakyvasti vaurioitunut,

• laite on mahdollisesti vioittunut pudotesssaan tai muussa vastaavassa onnettomuudessa,
• tapahtuu toimintahäiriö

Laitetta saa huoltaa vain osaava huoltohenkilosto.

• Kotelon puhdistamiseksi käytä vain kuivaa ja pehmeää liinaa; alä koskaan käytä vettä tai kemikaaleja.
  Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahantuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista valittomistä tai valillisistä vahingoista, jos laitetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käytötarkoitukseen, laitetta on taitamattomasti käytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa.

Kun laite poistetaan lopullisesti kaytosta, vie se paikalliseen kierratyskesukseen jalkikasittelya varten.

3 Kayttokohteet

Laser on suunnitelu heijastamaan nappämistöllä syötety teksti sopivalle pinnalle. Myös tiettyj erilaisiin aiheisiin liittyvä grafiikkoita (esim. syntymäpäävat, haät, uusivuosi) tai aika ja paivämäärä tai lahtolaskenta pystään heijastamaan. Laitetta voidaan käytäesim. esiintymislavalla, diskossa tai myyntipromootioissa.

4 Asentaminen/käyttoönotto

Laite tulee kiinnittä huolellisesti ja ammattaitoisesi. Laitteen sekä lisäosien (esim. peili, linssit, projisointipinta) asentajasta tulee lain nakokulmasta laserjärestelmän valmistaja. Varmista, etta olet lukenut varoitukset kappalesta 2.1.

AROITUS 1. Maakohtaisista turvallisuusmaarayksistja johtuen, ota aina huomioon saadokset siinamaassa, jossa laitetta kayte-taan!

1. Jos laite asennetaan paikkaan, jossa sen alla voi kulkea tai istua ihmisia, tulee laite varmistaa (esim. turvavalijerilla, joka on kiinnitetty laitteen asennuskiinnikkeisiin; huomioi, etta turvavalijerin kanssa maksimi putoamisetaisyys ei saa ylittaa 20 cm).
2. Kiinnitä laite paikkaan, jossa riittävā ilmankierto on taattu. Alä koskaan peita ilmanottoaukkoja (11). Minimi etaisyys lahimmista seinistä tulee olla 20 cm. Etaisyys heijastettavasta kohteesta tulee olla vahintään 50 cm.
3. Huomioithan, etta nopeat muutokset valaistuksessa voivat aiheuttaa valoherkille ihmisille tai epileptikoille epileptisen kohtauuksen.
4. Käytä laitetta vain laserturvallisuusasiantuntijan ollessa paikalla. Vastuuhenkilon tulee lukita laite avainkytkimellä (10) silloin kun ei ole paikalla, jotta asiantunteMattomat henkilö eivat pääse käytämän laitetta.

1) Kiinnitä laite tiukasti asennuskiinnikkeellä (6) sopivaan paikkaan esim. ruuvilla tai valolaitteille tarkoitetulla kiinnikkeellä (C hakanen) poikittaispalkkiiin.
Suunnataksesi laitteen loysaa kahta ruuvia (5) asennuskiinnikkeest. Saadahaluttu kallistus ja kirista ruuvit uudelleen.
2) Vaihtoehtoisesti asennuskiinnikkeet voi levittaa laitteen alle siten, etta ne toimivat tukina. Kiristä ruuvit uudelleen.
3) Tekstin syottämiseksi kiinnitta nappaimiston USB-liitin (15) laitteen PS2-liitantaa (13) adapterin (16) avulla. Tarvittaessa kaytä mukana tulevaa 5 m jatkokaapelia.

(Nappaimisto) ei kutenkaan tarvitse kytkea esitettaessa tallennettua teksti.)

4) Kytke virta liittamällä virtalähde 12DC (12) liitään ja verkkopistokkeseen (230V / - 50Hz) .Tämä kaynnistaa laitteen;LED7 sytty, viimeksi valitun tilan mukaisella varillä.
5) Lasersäteen kytkemiseksi pälle, asetamukana tuleva avain lukkoon (10) ja kännä se ON- asentoon.
6) Sääda heijastuksen kokoa pienellä ruuvimeisselillā haluttuun kokoon SFZ säädintä (14) käyttaen.
7) Jos laite ei toimi normalaisti, sen voi kaynnistaa uudelleen Reset -painikkeesta (1). Tyonnä pieni, sahköä johtamaton esine (esim. pieni muovinen pinni) reikään ja paina painiketta.

5 Kaytto

Suurin osa toiminnoista toimii nappaimistolla.
Kauko-ohjaimella voi myos ohjata laitetta (mutta ei kaikkia toimintoja). MODE - painike
sallii vain kayttotilan vaihtamisen ja lasersateen kytkemisen paalle ja pois.

5.1 Tekstin syöttö nappäimistöllä

1) Paina nappainta 1. TEXT" heijastuukohteelle eli tekstitila on valittu. (Muiden tilojen valitsemiseksi, katso kappale 5.2.)
2) Paina Enter-nappainta vahvistaaksesi tekstitila; viimeiseksi heijastetty teksti ilmestyy.
3) Paina Del -nappainta tekstin poistamiseksi ja syotahaluttu teksti.
4) On myos mahdollista käytta erilaisia efektja; niitä voi myos halutessaan yhdistellä. Paina halutun efektin nappäintä toistuvasti sen päälle kytkemiseksi, seuraavaan vaihtoehtoon siirtyaksesi (merkki “/” seuraavassa taulukossa) tai efektin pois kytkemiseksi (lukuun ottamatta aaltoefektä):

Näppäin	Teksti efekti
Esc	Kaikki efektit kytkeytyvät pois (paitsi øeilaus)
Flow	Teksti likkuu* heijastettavan kohteen yli (merkki merkiltä)
RGB Color	Valitse vari painamalla † tai ‡/ varin vaihto* / koko teksti/ merkki merkiltä / merkkien välissä
Draw	Teksti kirjoittuu jatkuvasti uudelleen *aseta tekstin aloituskohta †a → nappäimillä
Zoom	Zoom*: iso → pieni / pieni → iso / pieni ↔ iso
X Move	Teksti likkuu x-akselin* ympäri eteenpäin / taaksepäin
Y Move	Teksti likkuu y-akselin* ympäri ylöspäin / alaspäin
Y Roll	Teksti kiertäa y-akselia* oikealle / vasemmalle
X Roll	Teksti kiertäa x-akselia* eteenpäin / taaksepäin
Z Roll	Teksti kiertäa z-akselia* oikealle / vasemmalle
Wave	Aaltoefekti1. painallus: aseta aaltojen korkeus nappäimillä †ja ‡2. painallus: aseta aaltojen määrä nappäimillä †ja ‡3. painallus: aseta nopeus nappäimillä †ja ‡Lisäpainallukset: kuten 1., 2. ja 3. painallus
Text Qty	Heijastettujen merkkien lukumäärä: 12/10/8/6/4
Play time	Tekstin heijastuksen kesto (sekun-neissa) Loop Playback toiminnolle (ønppäin, katso kappale 5.2.1): aseta kesto numeronappäimillä ja paina sitten Enter -nappäintä vahvis-taaksesi.
Mirror	Peilaus : 1926J/1926L/1926J/Laser
*Sääddä nopeutta †ja ↓ nappäimillä.

⑤ Teksti efektejä

5) Kun teksti on valmis, tallenna: Pidä painike Save+No. painettuna ja samanaikaisesti numeropainiketta (0 - 9), johon haluat tallentaa tekstin. Kayttämällä muistipaikkkoja 0 - 9, on mahdollista tallentaa 10 erilaista tekstiä.
6) Poistaaksesi kaikki tallennetut tekstit paina painikkeita Save+No., Del saman aikaisesti.

5.2 Laitteen käytäminen nappäimistöllä

1) paina nappäintä valitaksesi kaytettätila "1. TEXT" heijastuu kohteseen.
2) Painat-nappainta tal -nappainta valitak- sesi kaytettava tila:

1. TEXT = tekstin syöttämiseksi tai hakemiseksi
2. AUTO = eri aiheisten grafiikoiden naytäminen
3. MUSIC = eri aiheisten grafikoiden naytäminen musikkiohjauksella
4. CLOCK = ajan ja paivamaar an heijastaminen
5. COUNTDOWN = lähtöslaskenta

3) Paina Enter -nappäintä kutsuaksesi valittua tilaa.

5.2.1 TEXT -tila

1) Heijastaaksesi tallennettu teksti, paina samanaikaisesti Play ^+ No ja numeropainiketta (0-9) johon teksti on tallennettu.
2) Tekstiefektit listattuna listassa 5 voidaan kytkea paalle /pois niitta vastaavista painikkeista. Jos efektill on eri muunelmia, paina nappaintu uudelleen valitaksesi ne.
3) Siirtyaksesi tekstiin, joka on tallennettu seuraavaan tai edelliseen numeroon, paina Pg UP tai Pg DN. Jos numeroone ei ole tallennettu tekstia, mita'an ei heijasteta.
4) Heijastaaksesi kaikki tallennetut tekstit: paina nappäintä Loop playback.

5.2.2 AUTO -tila

Valitaksesi haluamasi aihe, paina vastaavaa numeropainiketta:

Näppäin	Aihe
1	Uusi vuosi
2	Joulu
3	Rakkaus
4	Syntymäpäävää
5	Juhla
6	Halloween
7	Musiikki
8	Geometriset muodot
9	Suorakulmio aaltolikkeessä
0	Jokainen teema vuorotellen

⑥ Aiheet AUTO -tilaan

Lisatoiminnot:

II Pause= tauko / jatka
Mirror=peilaus:19261J9261Lase7 Laser
Esc = Siirry toiston alkuun

5.2.3 MUSIC -tila

Tässä tilassa mikrofonin (3) vastaanottama musiikki tai muu tarpeeksio voimakas äni ohjaavat grafiikoita. LED (7) muuttuu hetkeksi siniseksi, kun laite vastaanottaa äen, joka ohjaa grafiikoita. Jos laite ei havaitse äniä 10 sekunnin aikana, sulkee se lasersateen ja LED vari muuttuu jatkuvasti palavaksi siniseksi. Lasersäde kytkeytyy takaisin pälle, kun seuraava sopiva äni kuuluu. Käytä numeronappäimiä valitaksesi aihe (kuten AUTO -tilassa). MUSIC -tila tarjoaa samat lisatoiminnot kuin AUTO -tila (kappale 5.2.2). Käytä kauko-ohjainta saataaksesi mikrofonin herkkyttä (katso kappale 5.3.2 kuva 8 nappain MUSIC.

5.2.4 CLOCK -tila

1. Aika voidaan esittä joko sellaisenaan tai vuoden, paivän ja kuukauden kanssa. Vaihtaaksesi eri esitystapaan paina lyhesty ivalilyonti.
2. Peilataksesi esitys, paina Mirror -nappainta: 10:42 / 10:42 / 10:45

Päivämärän ja ajan asetus:

1) Paina Enter -nappäintä. Vuosiluvun numerot alkavat valkkyä
2) Käytä numeropainikkeita asettaaksesi vuosiluku. Korjataksesi vuosilukua voit myös käyttaa ja nappäimiä.
3) Kayta nuolinappainta -siirtyaksesi kuukausin ja sitten aseta tai korjaa luku.
4) Toista tämä toimenpide asettaaksesi paivämärän, tunnit ja minuutit. Palataksesi edelliseen kohtaan: paina
5) Siirry merkkiin 12R tai 24R ja käytä sitten ↑ tai nappäintä valitaksesi 12 tunnin tai 24 tunnin esitystavan.
6) Tallentaaksesi asetukset ja poistuaksesi asetustilasta paina Enter -nappäintä tai kumoa asetukset painamalla Esc -nappäintä.

5.2.5 COUNTERDOWN -tila

Tassā tilassa sekunjit esitetään lahtolaskentana takaperin. Kun lahtolasku paasee nollaan, lasersäde kytkeytyy pois paälta.

1) Paina Enter -nappainta syotttaksesi lahtolaskennan pituus, jolloin valittu aika (sekunneissa) alkaa vilkkua.
2) Tarpeen tullen poista tamänhetkinen lahtolaskenta-aika painamalla valilyonti Backspace ja aseta uusi aika kayttamalla numeropainikkeita (9999 sekuntia max.).
3) Kayta Enter -nappainta vahvistaaksesi. Lahtolaskennan aika lopettaa vilkumisen.
4) Paina valilyontiä kaynnistäksesi lahtolaskennan.
5) Pysayttäaksesi ja jatkaaksesi lahtolaskenta, paina valilyonti tai II Pause -nappainta.
6) Paina Esc -nappainta tarkistaaksesi nykyinen lahtolaskenta. Aloittaaksesi lahtolaskennan uudelleen, paina valilyontia.
7) Kuten muissakin tiloissa, voit peilata heijastuksen « Mirror -nappäimella.

5.3 Käytäminen kauko-ohjaimella

Kauko-ohjaimen (kuva 2) mukana tulee pa-risto. Ennen ensimmäistä käyttokertaa poista muovi paristonpitimen ympäriltä. Nappäimiä painaessasi, osoita kauko-ohjaimella su-roan laitteen infrapunatunnistimeen IR (8), jolloin LED (7) alkaa vikkua vastaanoton merkiksi.

Kauko-ohjaimen ja vastaanottimen valissä ei saa olla esteitä. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo varotoimena, ettei se mahdollisesti vuotaessaan paase vahingoittamaan kauko-ohjainta.

5.3.1 Pariston vaihtaminen

1) Paina paristonpidikkeen salpaa oikealle (ensimmäinen nuoli kuvassa 7) ja poista pidike (toinen nuoli).

⑦ akun vaihtaminen

2) Poista vanha paristo ja aseta pidikkeeseen uusi paristo (3 V nappiparisto, typpia CR 2025) positivinen puoli ylospain.
3) Laita pidike takaisin kauko-ohjaimeen.

Paristoja ei saa laittaa sekajattee seen. Ympariston suojelemiseksi vie ne aina paristojen kierratyspisteseen.

5.3.2 Toiminnot

Kaikki tilat voidaan valita kauko-ohjaimella (katso kappaleet 5.2.1 - 5.2.5 eri tiloen ominaisuksista). Jotkut tavad poikkeavat kuitenkin nappimistollapahtuvasta ohjaamisesta; namapaukset on selitety seuraavassa taulukossa.

Näppäin	Toiminto
ON/OFF	Paina hetkellisesti kytkeäksesi laser-sädepäälle/pois. Valmiustila: pidä painettuna 3 sekuntia.
AUTO	AUTO -tila Valitse eri tilat numeropainikkeilla.

⑧ Kauko-ohjaimen toiminnot

Näppäin	Toiminto
MUSIC	MUSIC -tila Valitse eri tilat numeronäppäimillä. Säätaäksesi mikrofonin herkkyttä pidä painike pohjassa 2 sekuntia, sitten val- litse voimakkuus numeropainikkeilla: 1 = herkkyden alin taso 9 = herkkyden ylin taso
A	CLOCK -tila Paina tatä painiketta uudelleen vaihtaak- sesi ajan esytstavan ja vaihtoehtoisesti ajan ja päävämaärän välillä. Ajan ja päävämaärän asettaminen: 1) Paina painiketta A kunnes vuosiluku alkaa vilkkua. Aseta vuosiluku nume- ronäppäimillä. 2) Siirry kuukausiin lappäimellä ja syöta kuukausi. Toista sama toimen- pide päävämaärän, tuntien ja minuut- tien kanssa. 3) Siirry esytystapaan 12R tai 24R lappäimellä. Paina numeronäppäintä 1, 12 tunnin esytstä varten ja nappäintä 2, 24 tunnin esytstä varten. 4) Paina painiketta A tallentaaksesi asetukset.
B	COUNTDOWN -tila Muuttäaksesi lähtolaskennan aikaa, pidä B painettuna pohjaan kunnes aika alkaa vilkkua. Syöta aika numeronäppäimillä. Käynistä lähtolaskenta painamalla nappäintä B. Laskennan pysäytämiseksi ja uudelleen käynistämiseksi paina lippainkette. Laskennan uudelleen asettamiseksi, pidä B nappäintä pohjassa kunnes aika alkaa vilkkua. Syöta uusi aika tai paina B nappäintä aloittaaksesi lähtolaskenta alusta.
C	TEXT -tila Painikkeen painamisen jälkeen, valitse haluamasii tallennettu teksti numeropai- nikkeilla.
II	Pysäytä / jatka tekstin heijastusta
100	Vaihda laserin varia. Vaihtaaksesi alkuperäseen variiin: paina tilan nappäintä.
	Peilaus : Vätla JF926L LASER

5.4 Laitteen käytäminen

VAROITUS Käynnistäessäi laitteen MODE -painikkeella (2) varmista, etta olet laitteen vieressa siten, ettet voi katsoa lasersäteeseen.

Paina nappäintä MODE (toistuvasti) vaihtaaksesi seuraavaan tilaan. LED (7) valo kerto valitun tilan.

Tekstitila = (LED: violetti)
- Esitystila (kaikki aiheet) = (LED: punainen)
- Esitystila (yksi aihe) = (LED: punainen, vilkkuva)
-Musiikkiohjattu ajo

(LED: sytty palamaan sinisenä kun änita-pahtuma vastaanotetaan)

Jos aantä ei kuulu 10 sekuntiin, lasersäde kytkeytyy pois pälta ja LED palaa jatkuvasti sinisenä.

Laite kytketyty pälle kun se vastaanottaa seuraavan tarpeeksio voimakkaan aen. Mikrofonin herkkyden saatamiseksi voit kayttäa kauko-ohjainta, katso kappale 5.3.2, kuva 8 painike MUSIC.

• Ajan (ja paivämärän) heijastaminen (LED: punainen ja violetti vaihtelee)

Viimeisin nappaimistolla tai kauko-ohjaimella tehty asetus maarittelee, naytetäankö pelkkaa iakaa vai vuorotteleko se paivamaaran kanssa.

Pida MODE -nappain pohjassa 2 sekunnin ajan sammuttaaksesi lasersäde; paina nappainta lyhyesti kytkeaksesi se takaisin paallee.

5.5 Kellon akun lataaminen

Laserlaite sisältaa ladattavan akun, jotta sisäinen kello jatkaisi toimintaansa, kun laite kyktetaan pois paälta. Akku latautuu automaattisesti kun laite kyktetaan verkkovirtaan.

Täysin latautunut akku pitäa sisäisen kellen ladattuna kaksi kuukautta. Jos akku on paassyt tyhjenemään, vain paivamärä ja aika taytyy asettaa uudelleen.

6 Tekniset tiedot

Laser

Laserluokka: 3B

Teho/aallonpituus

Punainen laser: . . . 150 mW/ 650 nm

Vihrea laser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mW/ 532 nm

Sininen laser: . . . . . 100 mW/450 nm

Laserin peilien moottori

Moottorin typpi: . . . . skanneri

Moottorin nopeus: . . . 10 000 pps

(kierrosta sekunnissa)

Virtalahde: 12 V-- mukana tu

levan virtalähteen

valityksella, kytkettynä230V\~/50Hz

Käytölämpötila: .0-40°C

Mitat (Leveys × Korkeus × syvyys)

Laserlaite: 185 × 75 × 185 mm

Nappaimisto: . . . . . . 300 x 12 x 150 mm

Kauko-ohjain: 40 × 8 × 86 mm

Paino

Laserlaite: 1,2 kg

Nappaimisto: 325g

Kauko-ohjain: 16 g

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaaan.