LSX300TEXT - Effektmaschine Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LSX300TEXT Monacor

Laserverät zur Textprojektion Laser Unit for Text Projection

LSX-300TEXT

Bestellnummer 38.7020

C E

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUKSAANWIJZING

Laserverät zur Textprojektion

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und haben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 findsen Sie alle beschreibenben Bedienelemente und Anschlüsse.

Die Bedienung des Lasers ist einlich und auf Veranstalter aller Art ausgerichtet. Wahrendes Betriebs muss jedoch ein Laserschutzbeauftragter anwesend sein (Kapitel 2.1). Treten Fragen auf, wenden Sie sichitte an ihren Laserschutzbeauftragten.

Inhalt

1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 5
2.1 Hinweise speziell fur Laserverzte 5
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
3 Einsatzmöglichkeiten 5
4 Installation / Inbetriebnahme 5
5 Bedienung 6
5.1 Text mit der Tastatur eingeben 6
5.2 Bedienung mit der Tastatur 7
5.2.1 TEXT-Modus 7
5.2.2 AUTO-Modus 8
5.2.3 MUSIC-Modus 8
5.2.4 CLOCK-Modus 8
5.2.5 COUNTDOWN-Modus 8
5.3 Bedienung mit der Fernbedienung . . . 9
5.3.1 Batterie auswechseln 9
5.3.2 Funktionsmöglichkeiten 9
5.4 Bedienung am Gerät 10
5.5 Uhren-Akku auflagen 10
6 Technische Daten 11

1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente

1 Reset-Taste, auslosbar mit einem dūn- nen, elektrisch nichtleitenden Gegenstand (z. B. Kunststoffstübchen)
2 Taste MODE:
zur Auswahr des Betriebsmodus die Taste kurz drucken:
- Textmodus
- Showmodus (alle Themen)
- Showmodus (ein Thema)
- musikgesteuerter Ablauf
- Uhrzeit (und Datum)
Die LED (7) zeigt den Modus farblich an. Zum Ausschalten des Geräts die Taste 2 s gedrückt halten; Wiedereinschalten durch kurzes Drucken.

3 Mikrofon für einen musikgesteuerten Wechsel der Grafiken
4 Austrittsöffnung für die Laserstrahlen
5 Feststellschrauben für die Montagebügel
6 Aufstell- und Montagebügel
7 LED zur Anzeige des Betriebsmodus
violett = Textmodus
rot = Showmodus (alle Themen)
rot blinkend = Showmodus (ein Thema)
blau = musikgesteuerter Ablauf
rot-violett wechselnd = Uhrzeit
blau-violett wechselnd = Countdown
8 IR-Sensor für die Fernbedienung
9 Fernbedienung ( Kap. 5.3)

10 Schlüsselschalter LOCK zum Ausschalten der Laserstrahlen (zum Sichern gegen unbefugten Betrieb)
11 Ventilationsöffnungen für den Lüfter
12 Buchse 12DC zum Anschluss des beiliegenden Netzgerätes
13 Buchse PS2 zum Anschluss der Tastatur über den beiliegenden Adapter (16)
14 Regler SFZ für die Projektengröbe (dünnen Schraubendreher verwenden)
15 USB-Stecker der Tastatur
16 Adapter zum Anschluss der Tastatur an die Buchse PS2

2 Hinweise

für den sicheren Gebrauch

Das Gerät (einschließlich Netzgerät, Fernbedienung und Tastatur) entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C ∈ gekennzeichnet.

2.1 Hinweise speziell für Lasergeräte

Das Gerät entspricht der Laserklasse 3 B. Die Laser haben folgende Leistungen und Wellenlangen:

	Leistung Weilennlänge
roter Laser 150 mW 650 nm
grüner Laser 50 mW 532 nm
blauer Laser 100 mW 450 nm

WARNING 1. Das Gerät muss so installiert

werden, dass niemand direkt in den Laserstrahl blichen kann. Schon eine kurze Ein

strahlung auf die Netzhaut kann diese dauerhaft schädigen. Unbeabsichtigte Reflexionen müssen verhindert werden.

1. Der Laserbereich muss während des Betriebs abgegrenzt und gekennzeichnet sein.
2. Es muss ein Laserschutzbeauftragterschriftlich bestellt werden und während des Betriebs anwesend sein (Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B2).
3. Der Betrieb des Lasers muss bei der Berufsgenossenschaft und beim Gewerbeaufsichtsamt angezeigt werden.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING

Das Netzgerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe an dem Gerät vor! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose,

• wenn sichtbare Schaden am Netzgerät oder am Lasergerät vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ahnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckent fremdet, nicht sicher montiert, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Mit dem Lasergerät setzen sich beliebige Texte, die über eine Tastatur eingetippt werden, auf eine geeignete Fläche projizieren. Alternativ konnen auch verschiedene Grafiken zu unterschiedlichen Themen (wie z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jahreswechsel) oder die Uhrzeit und das Datum projiziert werden oder ein Countdown-Ablauf. Das Gerät lasst sich z. B. auf Bühnen, in Diskotheken und bei Verkaufsveranstaltungen einsetzen.

4 Installation / Inbetriebnahme

Das Lasergerät muss fachgerecht installiert und sichere montiert werden. Die Person, die das Gerät zusammen mit allen Zusatzkomponenten (z. B. Spiegel, Linsen, Projekte Fläch) zu einer Lasereinrichtung aufbaut, wirdrechtlich zum Hersteller dieser Einrichtung.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise im Kapitel 2.1.

WARNING 1. Weil die Sicherheitsbestimm-

mungen von Land zu Land abweichen, müssen unbedingt die Bestimmungen des

Landes beachtet werden, in dem das Gerät betrieben wird!

1. Wird das Gerät an einer Stelle installiert, unter der sich Personen aufhalten konnen, muss es zusätzlich gesichert werden (z. B. durch ein Fangseil am Montage bügel; das Fangseil so befestigen, dass der Fallweg des Gerätes nicht mehr als 20 cm betragen kann).
2. Die Montagestelle so wahlen, dass während des Betriebs eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lüftungsöffnungen (11) dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden. Das Gerät muss einen Mindeststand von 20 cm zu angrenzenden Wänden haben und 50 cm zur Projekteitionsfläche.
3. Beachten Sie, dass sehr schelle Lichtwechsel bei fotosensiblen Menschen und Epileptikern epileptische Anfälle auslösen können!
4. Die Lasereinrichtungarf nicht ohne die Anwesenheit eines Laserschutzbeauftragten betrieben werden. Dieser sollte bei Abwesenheit das Gerät mit dem Schlüsselschalter (10) gegen unbefugten Betrieb sichern.

1) Das Gerät mit den Montagebügeln (6) an geeigneter Stelle festschrauben, z. B. mit einer stabilen Montageschraube oder mit einer Lichtstrahler-Halterung (C-Haken) an einer Traverse.

Zum Ausrichten die zwei Feststellschrauben (5) der Montagebügel losen. Die Neigung des Gerätes einstellen und die Schrauben wieder fest anziehen.

2) Alternativ lasst sich das Gerät auch frei aufstellen: Die Montagebügel so unter dem Gerät spreizen, dass sie als Ständer dieren. Die Feststellschrauben danach festdrehen.

3) Zur Texteingabe die Tastatur mit ihrem USB-Stecker (15) über den Adapter (16) an die Buchse PS2 (13) anschließen. Bei Bedarf das beiliegende 5-m-Verlänge -rungskabel verwenden. (Zur Projektion gespeicherter Texte braucht die Tastatur jedoch nicht angeschlossen zu werden.)
4) Zur Stromversorgung das Netzgerät an die Buchse 12DC (12) anschließen und in eine Steckdose (230V /50Hz) stecken. Damit ist das Gerät eingeschaltet; die LED (7) leuchtet in der Farbe des zuletzt ge wählten Betriebsmodus.
5) Zum Einsatz den Laserstrahls den beiliegenden Schlüssel in das Schloss LOCK (10) stecken und den Schlüssel in die Position ON drehen.
6) Die gewünschte Projektsgröbe mit dem Regler SFZ (14) einstellen. Dazu einen dūnnen Schraubendreher zur Hilfenehmen.
7) Sollte das Gerät einmal nicht wie ge wohnt Funktionieren, kann durch Drücken der Reset-Taste (1) das Gerät zurückgesetzt werden. Die Taste mit einem dünnen, elektrisch nichtleitenden Gegenstand (z. B. Kunststoffstächen) durch die Ge hausebohrung betätigten.

5 Bedienung

Die Tastatur bietet die meisten Funktionen. Mit der Fernbedienung sind viiele, aber nicht alle Funktionen steuerbar. Am Gerät direkt lassst sich mit der Taste MODE nur der Betriebsmodus auswahlen und der Laser-strahlein-/ausschalten.

5.1 Texte mit der Tastatur eingeben

1) Die Taste drucken. Es wird „1. TEXT" projiziert, d. h. es ist der Textmodus angewählt. (Zum Anwahlen anderer Modi siehe Kap. 5.2.)
2) Den Textmodus mit der Enter-Taste bestätigen; der zuletzt projizierte Text erscheint.
3) Den Text mit der Taste Del loschen und neu eintippen.

4) Es stehen verschiedene Effekte zur Verfügung, die sich auch kombinieren setzen. Das Einschalten eines Effekts, das Um-schalten auf eine Variante (Zeichen „/“ in der folgenden Tabelle) und das Ausschalten (nicht der Welleneffekt) erfolgt durch mehr-faches Drücken der zugehörigen Taste:

Taste	Texteffekt
Esc	alle Effekte aus, außer Spiegelung (Taste Mirror)
Flow	Text durchläuft*buchstabenweise den Projektkonsbereich
RGB Color	Farbe wählten mit ↑ oder ↓/ Farb- wechsel*: gesamter Text /buchsta- benweise / innerhalb der Buchstaben
Draw	Text wird ständig neu geschrieben*; Schreibanfang mit ← und → ein- stellen
Zoom	Zoom*: groß → Klein /klein → groß / Klein ↔ groß
X Move	Text lauft* um die X-Achse vorwärts / rückwärtss
Y Move	Text lauft* um die Y-Achse aufwärtss / abwärtss
Y Roll	Text dreht* sich um die Y-Achse rechts herum / links herum
X Roll	Text dreht* sich um die X-Achse vor /zarück
Z Roll	Text dreht* sich um die Z-Achse rechts herum / links herum
Wave	Welleneffekt1. Drücken: Wellenhöhe mit der Taste† oder‡ einstellen2. Drücken: Wellenanzahl mit der Taste† oder‡ einstellen3. Drücken: Geschwindigkeit mit der Taste† oder‡ einstellen weiteres Drücken: wie 1., 2., 3.
Text Qty	Anzahl der Buchstaben, die projiziert werden: 12 / 10/8/6/4
Play time	Projektdsauer in Sek. eines Textes bei der Funktion Loop Playback (Taste®, siehe Kapitel 5.2.1): Dauer mit Zifferntasten eingeben und mit Enter-Taste bestätigten.
Mirror	Spiegelung: 1926/1926L /Jaser /Laser
* Die Geschwindigkeit{lasst sich mit den Tastes und ↓einstellen.

⑤ Texteffekte

5) Ist der Text fertig erstellt, zum Speichern die Taste Save+No. gedrückt halten und dann gleichzeitig eine Zifferntaste für die Speichernummer (0 - 9) drücken. Durch die Benutzung der Speichernummer 0 - 9 konnen 10 entsprechliche Texte gespeichert werden.
6) Sollen alle gespeicherten Texte gelöscht werden, die Tasten Save+No., und Del gleichzeitig drucken.

5.2 Bedienung mit der Tastatur

1) Zum Wahlen des Betriebsmodus die Taste drücken. Es wird „1. TEXT" projiziert.
2) Den Modus mit der Tasteoder wahlen: 1. TEXT = Texte eingeben oder abrufen

1. AUTO = Ablauf von Grafiken zu auswählbaren Themen
2. MUSIC = musikgesteuerter Ablauf von Grafiken zu auswählbaren Themen
3. CLOCK = Uhrzeit und Datum projizieren
4. COUNTDOWN = Countdown-Ablauf

3) Mit der Enter-Taste den gewählten Modus aufrufen.

5.2.1 TEXT-Modus

1) Zur Projektion von gespeicherten Texten die Taste Play ^+ No gedrückt halten und gleichzeitig die Zifferntaste (0 - 9) drucken, unter welcher der gewünschte Text gespeichert wurde.
2) Die in der Tabelle Abb. 5 aufgeführten Text-effekte setzen sich mit den zugehörigen Tasten ein-/ausschalten. Sind Effektvari-anten vorhanden, können diese durch weitere Drücken der zugehörigen Taste ausgewählten werden.
3) Um auf den Text mit der nachsten oder vorherigen Nummer zu springen, die Taste ↑Pg UP oder ↓Pg DN drücken. Ist unter einer Nummer kein Text gespeichert, er-scheint bei der Nr. auch keine Projektion.
4) Sollen alle gespeicherten Texte nacheinander projiziert werden, die Taste Loop playback drucken.

5.2.2 AUTO-Modus

Der Ablauf eines bestimmten Themas lassst sich mit einer Zifferntaste ausgehalten:

Taste	Thema
1	Jahreswechsel
2	Weihnachten
3	Liebe
4	Geburtstag
5	Party
6	Halloween
7	Musik
8	geometrische Figuren
9	Rechteck mit Wellenbewegungen
0	alle Themen nacheinander

⑥ Themen fur den AUTO-Modus

Zusätzliche Funktionen:

II Pause= Ablauf anhalten / fortfahren

Mirror= Spiegelung:1926/Jase/Laser/

Esc = zum Ablaufanfangen

5.2.3 MUSIC-Modus

Bei diesen Modus wird der Ablauf der Grafiken durch über das Mikrofon (3) aufgenommene Musik oder andere ausreichend laute Schallereignisse gesteuert. Bei jedem Schallereignis, das eine Steuerung bewirkt, leucht die LED (7) kurz blau auf. Wird 10 s lang kein Schallereignis registriert, schaltet sich der Laserstrahl aus und die LED leucht kontinuierlich blau. Mit dem nachsten ausreichend lauten Schallereignis schaltet sich der Strahl wieder ein.

Die Auswahr der Themen erfolgt wie im AUTO-Modus mit den Zifferntasten. Es sind auch dieselben Zusatzfunktionen wie im AUTO-Modus verfügbar (U Kap. 5.2.2).

Die Mikrofonempfindlichkeit lasst sich mit der Fernbedienung einstellen, siehe Kap. 5.3.2, Abb.8,Taste MUSIC.

5.2.4 CLOCK-Modus

1. Die Uhrzeit kann alleine dargestellt werden oder im Wechsel mit der Anzeige der Jahreszahl und der Anzeige Monat - Tag. Zum Umschalten zwischen den beiden Darstellungen die Leerschnitttaste kurz drucken.
2. Für eine gespiegelte Darstellung die Taste Mirror (mehrfach) drucken: 10:42 / 10:42 / 10:45

Datum und Uhrzeit einstellen:

1) Die Enter-Taste drucken. Es blinken die Einer- und die Zehnerstelle der Jahreszahl.
2) Die Jahreszahl mit den Zifferntasten eintippen oder mit den Pfeiltasten fund korrigieren.
3) Mit der Pfeiltaste auf die Monatszahl springen und diese eintippen oder korrigieren.
4) Den Vorgang für den Tag, die Stunde und die Minute wiederholen. Zum Zurückspringen auf eine vorherige Einstellmöglichkeit die Pfeiltaste drücken.
5) Auf die Anzeige 12R oder 24R springen und mit der Taste\doder die 12- oder 24-Stundenanzeige wahlen.
6) Zum Speichern und zum Verlassen des Einstellmodus die Enter-Taste abschiede Bend drucken oder, wenn der Einstellvorgang abgebrochen soll, die Taste Esc drucken.

5.2.5 COUNTERDOWN-Modus

Bei dieser Modus lauft eine Sekundenanzeige rückwärts. Beim Erreichen der Null wird der Laserstrahl abgeschaltet.

1) Die Enter-Taste drucken, um die Rückzahlzeit einzugeben. Die aktuelle Zeit in Sekunden blinkt.
2) Die aktuelle Zeit ggf. mit der Taste Backspace loschen und mit den Zifferntasten die neue Zeit eintippen (max. 9999 s).
3) Die Eingabe mit der Enter-Taste bestätigen. Das Blinken wird beendet.
4) Den Countdown mit der Leerschritttaste starten.
5) Ein laufender Countdown lasst sich mit der Leerschrifttaste oder mit der Taste II Pause unterbrechen und wieder fortsetzen.
6) Die aktuelle Rückzahlzeit kann jederzeit mit der Taste Esc wieder aufgerufen werden. Zum erneuten Starten die Leerschritt taste drucken.
7) Die Projektion lasst sich mit der Taste Mirror wie bei den anderen Modi spiegeln.

5.3 Bedienung mit der Fernbedienung

Die Fernbedienung (Abb. 2) wird mit einer Batterie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalterziehen. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung immer auf den Sensor IR (8)richten, sodass bzw die LED (7) zur Bestätigung flackert. Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sensor und Fernbedienung bestehen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie Sicherheitshalber Herausnahmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

5.3.1 Batterie auswechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drucken (1. Pfeil in der Abb. 7) und den Halter herausziehen (2. Pfeil).

2) Die alte Batterie entfernen und die neue Batterie (3-V-Knopfelle vom Typ CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen.
3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.

Batterien dürfen nicht in den Hausmull geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermull (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

5.3.2 Funktionsmöglichkeiten

Mit der Fernbedienung setzen sich alle Modi wahlen (Beschreibung der Modi siehe Kapitel 5.2.1 bis 5.2.5.) Die Bedienung ist jedoch zum Teil abweichend von der mit der Tastatur und kurz in der folgenden Tabelle erklart.

Taste Funchtion
ON/OFF	kurz drücken: Laserstrahl ein-/ aus - schalten3 s gedrückt halten: Gerät auf Standby
AUTO	AUTO-ModusMit den Zifferntasten setzen sich die ver-schiedenen Themen auswahlen.

Funktionen der Fernbedienung

Taste Funktion
MUSIC	MUSIC-Modus Mit den Zifferntasten halten sich die ver-schieden Themen auswählen. Mikrofonempfindlichkeit einstellen: Taste 2 s gedrückt halten; dann mit einer Zif-ferntaste die Empfindlichkeit einstellen: 1 = am unempfindlichsten 9 = am empfindlichsten
A	CLOCK-Modus Ein erneutes Drücken dieser Taste wechselt zwischen der Anzeige nur der Uhrzeit und der Uhrzeit im Wechsel mit dem Datum. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum: 1) Die Taste A gedrückt halten, bis die Jahreszahl blinkt. Mit den Zifferntas- ten das Jahr eintippen. 2) Mit der Tatestauf die Monatszahl springen und den Monat eintippen. Den Vorgang für den Tag, die Stunde und die Minute wiederholen. 3) Mit der Tatestauf die Anzeige 12R oder 24R springen. Für eine 12-Stun- denanzeige die Zifferntaste 1 drücken oder für eine 24-Stundenanzeige die Taste 2. 4) Zum Speichern der Einstellungen die Taste A drücken.
B	COUNTDOWN-Modus Zum Ändern der Rückzahlzeit die Taste B gedrückt halten, bis die Zeit blinkt. Mit den Zifferntasten die Zeit eintippen. Zum Starten des Countdowns die Taste B drücken. Mit der Taste IIlässt sich der Countdown jederzeit unterbrechen und wieder fortsetzen. Zum erneuten Starten die Taste B ge- drückt halten, bis die Zeit blinkt. Eine andere Rückzahlzeit eintippen oder durch kurzes Drücken der Taste B den Countdown starten.
C	TEXT-Modus Nach dem Drücken dieser Taste mit den Zifferntasten den gespeicherten Text auswählen.
II	Ablauf anhalten / fortsetzen
III	Laserfarbe ändern Zurück zu ursprünglichen Farbe: Die Taste für den Modus drucken.
O	Spiegelung: 7926/Laser

5.4 Bedienung am Gerät

WARNING

Stellen Sie sich beim Betätigender Taste MODE (2) so nebendas Lasergerät, dass Sie nicht inden Laserstrahl blichen konnen.

Durch (mehrfaches) Drücken der Taste MODE lessen sich die folgenden Modi einschalten. Die LED (7) zeigt den gewährten Modus farblich an.

• Textmodus (LED: violett)
• Showmodus mit allen Themen (LED: rot)
• Showmodus, ein Thema (LED: rot blinkend)
• musikgesteuerter Ablauf (LED: leuchtet bei einem Schallereignis blau auf) Wird 10 s lang kein Schallereignis registriert, schaltet sich der Laserstrahl aus und die LED leuchtet kontinuierlich blau. Mit dem nachsten ausreichend lauten Schall -ereignis schaltet sich der Strahl wieder ein. Die Mikrofonempfindlichkeit lasst sich mit der Fernbedienung einstellen, siehe dazu Kap.5.3.2,Abb.8,Taste MUSIC.
• Projektion von Uhrzeit (und Datum) (LED: rot und violett wechselnd) Ob nur die Uhrzeit oder diese abwechselnd mit dem Datum angezeigt wird, ist von der letzten gewählten Einstellung mit der Tastatur oder mit der Fernbedienung abhängig.

Zum Ausschalten des Laserstrahs die Taste MODE 2 s gedrück halten, zum Wiedereinschalten kurz drucken.

5.5 Uhren-Akku aufladen

Im Lasererat befindet sich ein Akkumulator, damit die interne Uhr für die Zeitanzeige weiterlauf, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Der Akkumulator wird automatisch geladen, sobald das Lasererat über das Netzgerät an einer Steckdose angeschlossen ist.

Ein voll aufgeladener Akkumulator kann die interne Uhr bis zu 2 Monaten aktivell halten. Sollte der Akkumulator einmal entladen sein, müssen beim nachsten Betrieb lediglich die Uhrzeit und das Datum neu eingestellt werden.

6 Technische Daten

Laser

Laserklasse: 3B

Leistung/Wellenlänge

Motoren für die Laserspiegel

Motortyp: .... .. Scanner

Motorgeschwindigkeit: 10 000 pps

(Punkte pro

Sekunde)

Stromversorgung: .12 V- uber beilie

gendes Netzgerä

an230V\~/50Hz

Einsatztemperatur: .0-40°C

Abmessungen (B× H× T)

Lasgerat: 185 × 75 × 185 mm

Tastatur: 300 × 12 × 150 mm

Fernbedienung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x 86 mm

Gewicht

Lasagerat: 1,2 kg

Tastatur: 325 g

Fernbedienung: 16 g

Änderungen vorbehalten.

6 Technische gegevens

Laser

Laserklasse: 3B

Vermogen/golfengte

5.3.2 Funktionalsalternativ

Fjarrkontrollsfunktioner