FUMK50010B - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di apertura senza fili
Marca	Abus
Modello	FUMK50010B
Alimentazione	Batteria al litio CR2 3 V
Consumo	0,03 A
Dimensioni (L×A×P)	33 × 89 × 29 mm
Peso	Circa 53 g
Frequenza di trasmissione	868,6625 MHz / FM
Portata	Variabile in base all'ambiente
Durata della batteria	Fino a 36 mesi
Classe ambientale	I (da -10 a +55 °C)
Livello di sicurezza	II
Materiale della custodia	ABS
Funzioni principali	Rilevamento di apertura tramite contatto magnetico, contatto antistrappo a parete (TS2), contatto antisabotaggio del coperchio (TS1), apprendimento di due zone, utilizzo come modulo radio, LED di segnalazione attivabile, collegamento di contatti esterni (DEOL)
Contenuto della confezione	Rivelatore di apertura, magnete, supporto magnetico, batteria CR2, 2 viti a testa svasata, 2 viti a testa cilindrica, 4 piastre di spessoramento del magnete, 2 piastre di spessoramento del rivelatore, 4 strap a innesto, istruzioni di installazione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi. Controllare regolarmente lo stato della batteria.
Sicurezza	Utilizzare solo la batteria specificata. Non esporre ad acqua, calore eccessivo o cortocircuitare. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria sostituibile dall'utente. Per le riparazioni, contattare il servizio post-vendita ABUS.

Domande frequenti - FUMK50010B ABUS

Come installare il rivelatore di apertura senza fili FUMK50010B ?

Fissare il rivelatore e il supporto magnetico su una superficie piana, centrati rispetto al riferimento « 3 », a una distanza massima di 10 mm. Utilizzare le viti fornite. Assicurarsi che il contatto antistrappo a parete si muova verso l'interno. Rispettare le zone di esclusione (lontano da superfici metalliche, tubazioni e apparecchi elettrici).

Come sostituire la batteria del rivelatore ?

Aprire la custodia allentando la vite, quindi rimuovere il coperchio. Rimuovere la vecchia batteria rispettando la polarità. Inserire una nuova batteria al litio CR2 3 V rispettando la polarità. Richiudere la custodia e riavvitare. Verificare il funzionamento.

Come apprendere le zone sulla centrale Secvest ?

Mettere la centrale in modalità apprendimento. Tenere il LED di segnalazione del rivelatore a meno di 50 mm dal ricevitore IR della centrale. Per la zona 1, tenere premuti i contatti antisabotaggio TS2 e TS1, quindi aprirne uno fino alla ricezione. Per la zona 2, collegare il morsetto TAMP ai morsetti 4 e 5 con un ponticello, quindi aprire/chiudere la connessione TAMP fino alla conferma.

Cosa fare se il LED non lampeggia ?

Verificare se il LED è attivato: il ponticello su LK3 deve essere inserito per attivare il LED. Se è ancora spento, controllare la batteria e i contatti. Assicurarsi che il rivelatore non sia in modalità standby. Consultare le istruzioni per i dettagli di configurazione.

Come utilizzare il rivelatore come modulo radio ?

Chiudere il morsetto dello strap a innesto LK2 per disattivare il contatto magnetico interno. Collegare quindi i rivelatori esterni ai morsetti a vite della morsettiera e procedere al loro apprendimento come descritto nelle istruzioni.

Qual è la portata del rivelatore ?

La portata dipende dalle condizioni ambientali. Si consiglia di fissare provvisoriamente il rivelatore con nastro adesivo biadesivo, attivare un allarme e verificare la ricezione da parte della centrale. L'intensità del segnale non deve essere inferiore al valore 3 sulla Secvest.

Come collegare contatti esterni ?

Il collegamento è possibile in DEOL. Collegare i dispositivi esterni in serie ai morsetti a vite della piastra, senza superare 10 m di cavo. Tenere conto delle resistenze (2,2 kΩ in parallelo per l'apprendimento).

Come disattivare il LED ?

Rimuovere il ponticello dalla connessione LK3 per disattivare il LED. Per attivarlo, inserire un ponticello su LK3. Il LED lampeggia in modalità programmazione, lampeggia quattro volte durante un invio e rimane spento in funzionamento normale.

Quali sono le precauzioni da prendere con la batteria ?

Non gettare la batteria nei rifiuti domestici. Non esporla a fonti di calore, irraggiamento solare o acqua. Non smontarla, forarla o cortocircuitarla. Tenerla fuori dalla portata dei bambini. La batteria non è ricaricabile.

Come testare il rivelatore dopo l'installazione ?

Dopo l'installazione e l'apprendimento delle zone, attivare un allarme aprendo il contatto magnetico o attivando l'antistrappo. Verificare che la centrale riceva il segnale. Se necessario, spostare il rivelatore per migliorare la ricezione.

MANUALE UTENTE FUMK50010B ABUS

Radiorilevatore di aperture

Guida di installmente

Trädløs abningsmelder

la ringraziamo per aver acquistato quello radiorilevatore di aperture. Questo appearecchio è stato realizzato secondo gli attuali standard della tecnica. E risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali.

"ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara con la presente che l'apparecchio con il numero di articolo FUMK50000W/B; FUMK50010W/B è conforme ai requisiti essentiali e alle disposizioni pertinenti relative alla/e direttiva 1999/5/EG. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:

Osservare leindicazioni e le avventenze fornite nelle presenti istruzioni! La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. E esclude la responsabilità per anni indiretti.

Il prodotto nella non deve essere modificato e/o ricostruito.

Avverenza batteria

Il dispositorio è alimentato da una batteria al litio da 3 V con tensione continua. Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesions rispetto la segunte avverenze:

Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici
- Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari né conservate in un luogo con temperature troppo elevate
- La batteria non va bruciata
La batteria non delve venir a contatto con l'acqua
- La batteria non va smontata, forata o danneggiata
- I contatti della batteria non yanno cortocircuito
- Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini
Le batterie non sono ricaracabili

1. Fornitura:

1 manuale di istruzioni per l'installazione
1 magnetete
1 batteria CR2 al litio da 3 V
1 supporto magnetico
1 rilevatore d'aperture
2 viti a testa esagonale (supporto magnetico)
2 viti a testa cilindrica (rilevatore)
4 piastre distanziatrici magnete
2 piastre distanziatrici rilevatore
4 ponticelli (jumper) sulsysteme elettronico

3. Messa in funzione:

Aprière l'alloggiamento allentando la vite, quando rimuovere il coperchio.

2. Dati tecnici:

Alimentazione di tensione: 3V Li/MnO2

Tipobatteria: CR2

Corrente assorbita: 0,03 A

Frequenza: 868,6625 MHz/FM

Peso: ca. 53 g

Ingombro LxAxP mm: 33x89x29

Tempo di carica della batteria: fino a 36 mesi

Classe environnementale: I (-10 - + 55^)

Grado di sicurezza: II

N. INCERT: C0160194

Materiale alloggiamento: ABS

Attenzione!

Rispettare la polarità!

Inserire la batteria nel radiorilevatore d'apertura.

4. Segnale LED:

Stato di esercizio	Segnale
Modalità di funzionamento	Nessun segnale
Invia / Modalità programmatore IR	4 lampegliamenti
Modalità programmatore rilevatore interno	Lampegliamento continuo

Segnale LED

5. Attivazione LED:

Inserire un jumper su LK1e LK3. Collegare LK4 con un jumper creando un cortocircuito,shitanto che il LED lampeggia in modo continuo. Dopodiché rimuoverlo nuovamente, e a quello punto il LED è attenuato. Ripristinare la posizione originaria del jumper.

6. Disattivazione del LED:

Inserire un jumper su LK1. Collegare LK4 con un jumper creando un cortocircuito, fintanto che il LED lampeggia in modo continuo. Dopodiché rimuoverlo nuovamente, e a questo punto il LED è disattivato. Ripristinare la posizione originaria del jumper.

7. Inizializzazione delle zone:

Assicurarsi che il Secvest (ricevitore) si trovi nella rispettova modalità di inizializzazione. Utilizzato un modulo universale radio (ampliamo radio), quindi mantenere il segnale LED "SL" del rilevatore al massimo 50~mm al disopra del ricevitore IR e inizializzato le zone descritte in seguito.

Nell'ultima pagina sono esposte le possibili configurazioni delle singole zone. É possible utilizzare quello contatto magnetico via radio ancche come modulo radio.

8. Inizializzazione della zona 1:

Mantenere premuto il contatto antidistacco a parete "TS2" e, in stato di disassemblato,anche il contatto parete-soffitto "TS1".

Aprièreuno di quosti contatti finché il ricevitore non ha confermato la ricezione.

9. Inizializzazione della zona 2 (se necessario)

Chiudere il collegamento "TAMP" con un ponticello in corrispondenza del morsetto contatto 4 e 5.

Apriere e chiudere la connessione "TAMP" finché il ricevitore non ha confirmato la riscione.

Attenzione!

10. Montare il rilevatore

• non su superfici metalliche o in prossinità di esse!
  non a meno di 1m di distanza da linee elettriche e tubature per acqua e gas!
• non nelle vicinanze di apparecchi elettrici, ad es. computer, fotocopiatrici o altri trasmettitori!

11. Portata:

La portata dipende delle condizioni ambientali. Effettuare un fissaggio provvisario del rilevatore mediante nastro biadesivo e far scattare un allarme di prova. Nel caso in cui il Secvest non dovesse ricevere il segnale, testare il rilevatore in un luogo diverso. La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 3. Verifica col Secvest: spostarsi su Modalità installatore Test Segnale rilevatore

12. Punto di montaggio:

Il punto ottimale per montaggio del radiorilevatore d'apertura è l'angolo superiore del telao della finestra o della porta. Fare attenzione al fatto che il rilevatore venga installato su una superficie pianà, in modo che il contatto antidistacco a parete (vedi initializzazione zona 1) venga fatto scattare.

Indicatore:Secvest 868

13. Montaggio:

Rimuovere la schedalallaloggiamento. Allentare la vite "MS" ed estrarre la piastra.

Fissare il rilevatore e il supporto magnetico al centro in corrispondenza della marcatura "3" ad una distanza al massimo pari a 10 mm.

Dopodichéutilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per contrassegnare i fori di fissaggio 1,4 e6,7.

Utilizzare le viti a testa cilindrica "A" per il rilevatore e le viti a testa esagonale "B" per il supporto mangnetico.

Fare attentione che il contatto antidistacco a parete "2" si muova verso l'internalo.

Apertura per cavo "5" per rilevatori esterni, cavo di collegamento max. 10 metri.

14. Configurazioni:

Abbreviazioni	Descrizione		Abbreviazioni	Descrizione
CB	Morsetto		TS1 - 2	Contatto antisabotaggio interno
RS	Interruttore Reed		eTS3	Contatto antisabotaggio esterno
NC	Normalmente chiuso		eS1 - 2	Contatti di interruzione esterni
NO	Normalmente aperto

Utilizzare solo la zona 2 del rilevatore; in tal modo i contatti antisobotaggio interni TS1-2 sono disattivati.

III. 1

Forord

Kaere kunde.

Radiorilevatore di aperture

Guida di installmente

Trädløs abningsmelder

Utilizzare il rilevatore come modulo radio

Epossibleutilizzarequesto
contatto magnetico via radio
anche come modulo radio.

1. Chiudere il collegamento a ponticello LK2 (fig. 1, pos. 2) per disattivare il contatto magnetico.

Collegare i rilevatori esterni ai morsetti del blocco dei morsetti a vite e inizializzarli (vedi "Collegamento di contatti esterni" e "Inizializzazione contatti esterni").

Inizializzazione di contatti esterni

I contatti esterni del radiorilevatore d'apertura vengono inizializzati in una zona extra della centrale:

1. Impostare la centrale radio in modalità di inizializzazione.

Osservare le istruzioni della centrale di allarme.

1.1. Collegare entrambi i morsetti a vite sul rispetto blocco con una resistenza di 2K2.
1.2. Rimuovere nuovamente la resistenza per permettere l'émissione di una trasmissione radio.

OPPURE:

1.3. Collegare il contatto esterno con un rilevatore e après la protezione antisabotaggio.
1.4.Accertarsi presso la centrale d'allarme che esta abbia riconosciuto il rilevatore.

Collegamento di contatti esterni

É possibile collegare contatti esterni al presente radio- rilevatore d'apertura attraverso DEOL.

In caso di più apparecchiature, queste devono essere collegiate in serie.

La lunghezza del cavo non dovrebbe essere inferiore a 10m

Collegare gli appearecchi esterni ai morsetti a vite sulla scheda, osservando anche i valori della resistenza.

Attivazione/disattivazione LED

Collegare il collegamento a ponticello LK3 per attivare il LED. Rimuovere il ponticello per disattivarlo.

N°	Denominazione
1	Vite di fissaggio
2	Collegamento a ponticello LK2
3	Interruttore con magnete
4	Collegamento a ponticello LK3
5	Batteria
6	Blocco dei morsetti a vite
7	Protezione antisabotaggio, coperchio
8	LED

FUMK50010W/B