S880DB - Altoparlante EDIFIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Altoparlante attivo con connettività Bluetooth, ingresso RCA e ingresso ottico.
Potenza in uscita	24W per canale (48W totali).
Risposta in frequenza	48 Hz - 20 kHz.
Dimensioni	220 x 350 x 260 mm.
Peso	6,5 kg per altoparlante.
Utilizzo	Ideale per uso domestico, studio di registrazione o per intrattenimento.
Manutenzione	Pulire regolarmente con un panno morbido, evitare l'umidità.
Sicurezza	Non esporre all'acqua o a temperature estreme, utilizzare con una fonte di alimentazione appropriata.
Informazioni generali	Compatibile con la maggior parte dei dispositivi Bluetooth, televisori e computer.

Domande frequenti - S880DB EDIFIER

Come collegare i miei altoparlanti EDIFIER S880DB al mio computer?

Puoi collegare i tuoi altoparlanti EDIFIER S880DB al computer utilizzando un cavo audio RCA o un cavo ottico. Assicurati di selezionare la sorgente corretta sull\'altoparlante.

Gli altoparlanti non si accendono, cosa fare?

Verifica che l\'altoparlante sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante e che l\'interruttore di alimentazione sia in posizione \"ON\".

Come regolare il volume degli altoparlanti?

Usa il pulsante del volume situato sul lato degli altoparlanti per regolare il livello sonoro a tuo piacimento.

Perché il suono è distorto?

La distorsione del suono può essere dovuta a un volume troppo alto. Abbassa il volume e verifica che i cavi audio siano collegati correttamente. Assicurati inoltre che la sorgente audio non sia di scarsa qualità.

Come resettare i miei altoparlanti EDIFIER S880DB?

Per resettare gli altoparlanti, scollegali dalla presa elettrica, attendi qualche secondo, quindi ricollegali per riportarli alle impostazioni di fabbrica.

Gli altoparlanti non si connettono via Bluetooth, cosa fare?

Assicurati che il Bluetooth sia attivato sul tuo dispositivo e che gli altoparlanti siano in modalità di accoppiamento. Verifica anche che gli altoparlanti non siano già connessi a un altro dispositivo.

Quali tipi di cavi sono forniti con gli altoparlanti?

Gli altoparlanti EDIFIER S880DB sono generalmente forniti con un cavo audio RCA, un cavo ottico e un cavo di alimentazione. Controlla la confezione per assicurarti che tutto sia incluso.

Si possono usare gli altoparlanti EDIFIER S880DB con un televisore?

Sì, puoi collegare gli altoparlanti EDIFIER S880DB al televisore tramite un cavo audio RCA o un cavo ottico, a seconda delle porte disponibili sul televisore.

Come aggiornare il firmware degli altoparlanti?

Per aggiornare il firmware, consulta il sito Web di EDIFIER per le istruzioni specifiche e il software richiesto per il tuo modello.

Qual è la garanzia degli altoparlanti EDIFIER S880DB?

Gli altoparlanti EDIFIER S880DB sono generalmente coperti da una garanzia di 2 anni. Consulta la documentazione per i dettagli specifici.

MANUALE UTENTE S880DB EDIFIER

IT Istruzioni importanti sulla sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
• Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore.
• Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo.
• Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0-35°C.
• Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
• Non usare questo prodotto vicino all'acqua. Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi.
• Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che generano calore).
• Non posizionare oggetti che contengono liquidi, come vasi, sul prodotto; non posizionare fiamme libere, come candele accese, sul prodotto.
• Non bloccare le aperture di aerazione. Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione. Ciò può causare incendi o scosse elettriche.
• Tenere un'area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione (minimo 5cm consigliato).
• Non forzare la spina nel jack. Prima del collegamento, verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta.
• Tenere gli accessori e parti forniti (come le viti) lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore.
• Non aprire o rimuovere l'alloggiamento da soli. Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli. Indipendentemente dalla causa del danno (ad esempio un cavo o una spina danneggiati, l'esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che cadono all'interno, l'esposizione a pioggia o umidità, un prodotto che non funziona o è stato fatto cadere, ecc.), la riparazione deve essere effettuata immediatamente da un tecnico professionista autorizzato.
• Prima di pulire il prodotto con un panno asciutto, spegnere sempre prima il prodotto e scollegare la spina di alimentazione.
• Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la superficie del prodotto. Usare esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia.
• Il prodotto deve essere utilizzato ad un'altitudine inferiore a 2000m.

La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro.

Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che il prodottonon deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento non controllato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, usare i sistemi di raccolta e restituzione o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Possono ritirare questo prodotto e riciclarlo in modo sicuro per l'ambiente.

Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l'apparecchio insieme per evitare il pericolo di ribaltamento.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Avvertenza sull'alimentazione:

1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso.
2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto.
3. Per motivi di sicurezza, scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
4. In condizioni normali l'alimentatore può riscaldarsi. Mantenere una buona ventilazione nell'area a prestare attenzione.
5. La targhetta del prodotto e le etichette con le avvertenze di sicurezza sono situate sulla custodia o sul fondo del prodotto o dell'adattatore di alimentazione.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.

Questo simbolo avverte l'utente di non smontare l'involucro del prodotto e che non vi sono parti sostituibili dall'utente all'interno. Portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Questo simbolo indica che si tratta di un prodotto di CLASSE II o di un dispositivo elettrico a doppio isolamento che non necessita di messa a terra.

La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l'apparecchio, l'apparecchio scollegato deve rimanere pronto per funzionare.

Prodotti wireless:

1. I prodotti wireless possono generare radiofrequenze a onde corte ed interferire con il normale uso di altri dispositivi elettronici o apparecchiature mediche.
2. Spegnere il prodotto quando non è consentito. Non usare il prodotto in strutture mediche, in aereo, presso i distributori di benzina, vicino a cancelli automatici, sistemi di allarme anti-incendio automatici o altri dispositivi automatici.
3. Non usare il prodotto in prossimità di pacemaker entro una distanza di 20cm. Le onde radio possono influire sul normale funzionamento del pacemaker o di altri dispositivi medici.

Cosa si trova nella confezione

Contenuto della confezione:

Cavo audio RCA da 3,5 mm

Cavo di collegamento altoparlanti

Cavo di collegamento USB

Cavo audio da RCA a RCA

Cavo ingresso fibra ottica

Altoparlante passivo
Altoparlante attivo

Alimentatore e cavo di alimentazione

Controlli degli altoparlanti

1. Manopola alti
2. Manopola bassi
3. Manopola del volume
   Selezione sorgente audio (premere per commutare gli ingressi PC-AUX-USB-OPT-COX- -PC)
   Controllo standby (tenere premuto per accedere alla modalità standby, premere di nuovo per accendere l'altoparlante)
4. Collegare al cavo di alimentazione
5. Ingresso AUX
6. Ingresso PC
7. Porta di connessione USB B (per ingresso audio digitale USB)

1. Porta di ingresso ottico

2. Porta ingresso coassiale

3. Connessione alla porta dell'altoparlante passivo (L)

4. Connessione alla porta dell'altoparlante attivo (R)

5. Indicatore LED

a. Mostra PC, AUX, USB, OPT, COX o ✗, per indicare la sorgente audio corrente
b. Spia lampeggiante che indica la modalità di riproduzione Abilitazione della modalità MONITOR: La spia LED lampeggia una volta Abilitazione della modalità DYNAMIC: La spia LED lampeggia due volte Abilitazione della modalità CLASSIC: La spia LED lampeggia tre volte Abilitazione della modalità VOCAL: La spia LED lampeggia quattro volte

Telecomando

Telecomando

1. Accensione / Spegnimento
2. Modalità MONITOR
3. Modalità DYNAMIC
4. Selezione sorgente audio (ingressi PC-AUX-USB-

OPT-COX- ✕ -PC)

Nota: poiché è necessario inizializzare la modalità di commutazione del sistema, premendo questo tasto per commutare la sorgente audio, tenerlo premuto 1 secondo prima di passare alla sorgente audio successiva. La spia lampeggia una volta per mostrare che si entra nella modalità corrente, premere nuovamente per passare alla modalità successiva.

1. Modalità CLASSIC
2. Modalità VOCAL
3. Brano precedente (in modalità Bluetooth/USB)
4. Aumentare il volume
5. Abbassare il volume
6. Riproduzione/pausa (in modalità Bluetooth/USB)
7. Brano seguente (in modalità Bluetooth/USB)

Suggerimenti:

Modalità CLASSIC - riproduce un classico suono HIFI

Modalità MONITOR - riproduce il suono originale in modo preciso

Modalità DYNAMIC - grande passione dinamica

Modalità VOCAL - Evidenzia la voce

La modalità predefinita del sistema è "Classic". Selezionare manualmente la modalità preferita usando il telecomando.

Installazione del telecomando

Installazione e sostituzione della batteria del controller:

Come l'immagine, si prega di inserire una moneta nella fessura e ruotare in senso antiorario nella “○” posizione per aprire il coperchio della batteria, quindi inserire la batteria CR2025 e ruotare in senso orario nella “●” posizione per chiudere il coperchio.

Apri Chiudi

AVVERTENZA!

NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE

• (Telecomando in dotazione) Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se la batteria a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può portare alla morte.
• Tenere le batterie nuove e usate lontano dai bambini, se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dai bambini.
• Se si teme che le batterie possano essere state ingerite o introdotte in una qualsiasi parte del corpo, richiedere immediata assistenza medica.

Nota:

1. Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi.
2. Non caricare le batterie.
3. Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo.
4. La batteria (nel telecomando) non deve essere esposta a calore eccessivo, ad esempio al sole, al fuoco o simili.
5. Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

Collegamenti

Dispositivo con ingresso ottico

* Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo.

1. Collegare gli altoparlanti attivo e passivo utilizzando il cavo di collegamento degli altoparlanti (incluso).
2. Seguire la figura sopra per connettersi al dispositivo audio.
3. Collegare l'altoparlante alla sorgente di alimentazione con l'adattatore e il cavo di alimentazione (incluso).
4. L'altoparlante si accende, l'indicatore LED sull'altoparlante attivo mostra la sorgente audio corrente. Se non è quella voluta, selezionare la sorgente audio con il telecomando.

Ingresso AUX/PC

1. Premere il selettore del volume sull'altoparlante attivo o premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare l'ingresso PC/AUX. La spia LED visualizzerà l'ingresso PC o AUX.
2. Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere.

Ingresso audio digitale USB

s20 π² oppure

1. Premere il selettore del volume sull'altoparlante attivo o premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare l'ingresso USB. La spia LED visualizzerà l'ingresso USB.
2. Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere.

Suggerimenti:

Il chip di interfaccia USB dell'S880DB è un chip XMOS utilizzato da apparecchiature audio di fascia alta. Dopo essere stata collegata al PC, l'interfaccia USB estrae e riproduce direttamente il segnale audio digitale in modo simile alla "streaming audio esterno USB", per evitare il degrado del suono e la compressione della gamma dinamica causata dalla conversione digitale-analogica della streaming audio del PC e per garantire il ripristino della qualità del suono originale.

Nota:

1. USB driver di default per l'audio, il Windows 7/Windows 10 sistema operativo supporta solo USB Audio Class 1, che limita il flusso audio a solo 2 canali PCM con la più alta frequenza di campionamento di 96kHz. Per supportare PCM con frequenza di campionamento superiore (ad esempio, 192kHz ecc.), l'interfaccia USB dell'S880DB è costruita su USB Audio Class 2, quindi è necessario un driver specifico per l'utilizzo con Windows 7/Windows 10. Si prega di fare riferimento al sito web della https://www.edifier.com/product-s880db.html per i dettaqli.
2. Tenere presente che il sistema operativo Windows XP non è più gestito da Microsoft, il software del driver per funzionare con Windows XP non è disponibile. Durante l'installazione potrebbe essere presente un'avvertenza sul possibile rischio, installare secondo le proprie esigenze.
3. Il driver USB nel Mac OS supporta USB Audio Class 1 e USB Audio Class 2 per impostazione predefinita, pertanto non è necessario alcun software driver dedicato per l'utilizzo di S880DB con il computer Mac.
4. Per maggiori informazioni relative al software dei driver, si prega di accedere al link seguente: https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support
5. Se si ha bisogno di acquistare il cavo dati USB da A a B, è possibile cercare e acquistare su varie piattaforme di e-commerce.
6. In modalità USB, viene supportata la trasmissione PCM con diverse frequenze di campionamento, tra cui 44,1kHz/48kHz/96kHz/192kHz.

Nota: il controllo della riproduzione sotto l'ingresso USB appartiene al controllo USB HID, E quindi possono esserci delle differenze di compatibilità per diversi software di riproduzione audio.

Ingresso ottico ed coassiale

1. Premere il controllo del volume sull'altoparlante attivo o premere il pulsante "SOURCE sul telecomando per selezionare l'ingresso ottico/coassiale.
2. Utilizzare il cavo ottico o coassiale (cavo coassiale non incluso) per collegare le sorgenti audio all'altoparlante.
3. Riprodurre la musica dai dispositivi e regolare il volume a piacere.

Nota:

1. In modalità ottica e coassiale, può essere decodificato solo il segnale PCM con frequenza 44,1 KHz/48 KHz.

Ingresso Bluetooth

Bluetooth®

graph LR
    A["oppure"] --> B["手机"]
    A --> C["手机"]
    A --> D["手机"]
    A --> E["手机"]
    B --> F["Laptop"]
    C --> G["Laptop"]
    D --> H["Laptop"]
    E --> I["Music"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Associazione

1. Accendere l'altoparlante e passare alla modalità Bluetooth premendo il pulsante SOURCE sul telecomando o premere il controllo del volume sull'altoparlante attivo finché l'indicatore LED mostra il simbolo (Bluetooth).
2. Andare alle impostazioni del dispositivo sorgente (telefono cellulare, tablet, ecc.) e cercare i dispositivi Bluetooth vicini; troverete "EDIFIER S880DB" nell'elenco.
3. Associare il dispositivo con "EDIFIER S880DB".
4. Riprodurre i brani audio sul dispositivo e regolare il volume al livello desiderato.
5. Per scollegare il Bluetooth, tenere premuto il pulsante SOURCE sul telecomando per circa 2 secondi.

Nota:

1. È possibile cercare e collegare il Bluetooth sul prodotto solo quando l'altoparlante è acceso (ON) e impostato sull'ingresso Bluetooth. Quando l'altoparlante è impostato su altri ingressi audio la connessione Bluetooth sarà scollegata. Quando è impostato sull'ingresso Bluetooth, l'altoparlante proverà a collegarsi all'ultimo dispositivo sorgente Bluetooth collegato.
2. La connettività e la compatibilità Bluetooth possono essere diverse tra vari dispositivi sorgente, in base alle versioni software dei dispositivi sorgente.
3. Per godere delle funzioni Bluetooth complete di questo prodotto, assicurarsi che il dispositivo mobile supporti i profili A2DP e AVRCP.
4. Il codice PIN per il collegamento è "0000" se necessario.

Specifiche

Potenza di uscita: R/L (Alti): 12W+12W

R/L (Media portata e bassi): 32W+32W

Risposta in frequenza: 55Hz-40KHz

Ingressi audio: PC/AUX/USB/Ottico/Coassiale/Bluetooth

Informazioni sull'adattatore di alimentazione:

Produttore: EDIFIER

Modello: ADT-60180

Ingresso: 100-240V \~ 50 / 60Hz 1.5A

Uscita: 18V == 3A

Dichiarazione per l'Unione Europea

Frequenza di Banda: 2.402GHz \~ 2.480GHz

Potenza di Uscita RF: ≤ 10 dBm (EIRP)

Non vi sono restrizioni d'uso.

Risoluzione dei problemi

Nessun suono

• Verificare che la spia di accensione sia ACCESA.
• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando.
• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.
• Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio.

Impossibile collegarsi tramite Bluetooth

• Assicurarsi che l'altoparlante sia impostato sull'ingresso Bluetooth. Se è in altre modalità audio il Bluetooth non si collegherà.
  Scollegare da qualsiasi dispositivo Bluetooth premendo e tenendo premuta la manopola del volume in modalità Bluetooth e riprovare.
• La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri; assicurarsi che l'uso sia entro questo intervallo.
• Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth.

L' S880DB non si accende

- Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa.

Rumore proveniente dagli altoparlanti

- Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.

Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com

Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia.

USA e Canada: [e-mail]

Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per informazioni locali di contatto.

Risoluzione dei problemi

Se l'altoparlante è sotto sorgente audio USB ed è collegato al PC con il cavo di collegamento USB:

a. Se il PC ha il sistema operativo Windows, si prega di verificare se è possibile installare lo specifico driver USB S880DB, altrimenti si prega di scaricare il driver e installarlo.
b. Assicurarsi che l'altoparlante abbia terminato l'elencazione USB. Per gli utenti Windows, si prega di aprire "Gestione Periferiche" per verificare se è elencato il dispositivo USB "EDIFIER S880DB" o "XMOS USB Audio". Se non lo si trova, potrebbe essere necessario installare lo specifico driver USB S880DB o riavviare il PC. Per gli utenti Mac, aprire le "Preferenze di Sistema" → scheda "Suono", per verificare se è elencato il dispositivo di uscita audio "EDIFIER S880DB".
c. Si prega di verificare se l'altoparlante è impostato su un dispositivo di uscita audio.

Per gli utenti Windows, aprire "Pannello di controllo" → "Suoni e Dispositivi audio", nella scheda "Audio" → "Dispositivo predefinito", per impostare" XMOS USB Audio" come dispositivo di uscita audio corrente.

Start Menu Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Options Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Types Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu Type Start Menu type Start menu type Start menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type End menu type Switch

Risoluzione dei problemi

Per gli utenti Mac, aprire le "Preferenze di Sistema" → scheda "Suono", e selezionare "EDIFIER S880DB" come dispositivo di uscita audio corrente.

Altifalante passivo
Altifalante ativo