S880DB - Haut-parleur EDIFIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S880DB EDIFIER

• Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future.

• N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant.

• Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif.

• Le produit est conçu pour une utilisation en environnement de température situé entre 0 et 35°C. Il est recommandé de transporter et de stocker le produit sous une température comprise entre 0 et 35°C.

• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. Ne pas immerger le produit dans l'eau ni l'exposer à des éclaboussures ou à des égouttements.

• Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d'une source de chaleur (par ex. un radiateur, un chauffe-eau, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur).

• Ne pas poser d'objet rempli d'eau, comme un vase sur le produit. Ne pas y déposer de source de flamme nue, comme une bougie.

• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Ne pas insérer d'objet dans une ouverture de l'appareil. Ceci pourrait entraîner des incendies ou des électrocutions.

• Veillez à conserver un espace libre sur tout le pourtour de l'appareil pour garantir une aération correcte (un espace de 5 centimètres est recommandé).

• Ne jamais forcer pour insérer une prise. Avant de brancher un câble, assurez-vous que le port sur l'appareil est libre de toute obstruction et que la prise corresponde bien au type de port.

• Conservez les accessoires et les pièces (comme les vis) hors de portée des enfants, pour éviter qu'ils ne les avalent.

• Ne jamais ouvrir ni retirer le boîtier de l'appareil. L'ouverture ou le retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses et d'autres dangers. Quelle que soit la cause du dommage (un câble ou une prise endommagée, la mise en contact avec de l'eau, la pluie ou de l'humidité, une chute ou une défaillance de source inconnue), toute réparation doit être effectuée aussitôt que possible, par le personnel agréé.

• Avant de nettoyer le produit avec un tissu sec, toujours éteindre le produit et débrancher d’abord la fiche électrique.

• Ne jamais utiliser d'acide puissant, de produits alcalis, d'essence, d'alcool ou un autre dissolvant chimique pour en nettoyer la surface. Utilisez uniquement un dissolvant neutre ou de l'eau claire pour le nettoyage.

• Le produit est conçu pour être utilisé à une altitude de moins de 2000 mètres. L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Mise au rebut Correcte du produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour protéger l'environnement et la santé humaine du rejet de déchets incontrôlé, veuillez disposer de cet appareil séparément des déchets ménagers et il est de votre responsabilité d'en disposer de manière à en permettre le recyclage en vue d'une réutilisation correcte de ses ressources. Pour ce faire, apportez cet appareil dans un point de collecte approprié ou prenez contact avec le revendeur en cas de doute. Ce dernier peut vous aider à recycler le produit de manière sûre pour l'environnement. N’utiliser qu’avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un panier/appareil combiné afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé. FR Consignes de securite importantes17 Français Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif de déconnexion ; ce dernier sera maintenu opérationnel. Les produits sans fils: 1. Les produits sans fils peuvent émettre des fréquences radio susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement normal des appareils électroniques et des équipements médicaux. 2. Éteignez le produit lorsque cela est requis. Ne pas utiliser le produit dans des centres médicaux, à bord d'un avion, dans les stations-service, à proximité d'un portail automatique, d'une alarme incendie ou de tout autre appareil automatisé. 3. Ne pas approcher le produit à moins de 20 centimètres d'un stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent interférer avec le fonctionnement normal du stimulateur ou d'autres équipements médicaux. Avertissement sur l'alimentation électrique:

1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile.

2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit. 3. Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil pendant les orages ou lors des périodes d'inutilisation prolongées. 4. L'alimentation peut chauffer en cours d'utilisation normale. Veillez à ce que le lieu d'utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit. 5. L’étiquette du nom du produit et les étiquettes de sécurité sont situées sur le boîtier, sous le produit ou sur l’adaptateur secteur. Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution. Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert et qu'il ne contient aucun composant remplaçable par l'utilisateur. En cas de besoin de réparation, apportez le produit au centre de service agréé. Ce symbole indique que le produit est de CLASSE II, autrement dit à double isolation électrique et qu'il ne nécessite donc pas de mise à la terre. Ce symbole indique que le produit doit être utilisé uniquement en intérieur. Consignes de securite importantes18 Français Télécommande Câble de connexion USB Câble audio RCA - RCA Câble d’entrée en fibre optique Adaptateur secteur et câble d'alimentation Câble de raccordement du haut-parleur Câble audio RCA - 3,5 mm mode d’emploi Contenu du produit: Haut-parleur passif Haut-parleur actif Contenu du produit19 Français Commandes des haut-parleurs

1. Réglage des aigus

2. Réglage des basses

3. Réglage du volume

Sélection de la source audio (appuyez pour choisir 　PC-AUX-USB-OPT-COX - 　 - entrée PC) Commande de mode veille (maintenez la touche 　enfoncée pour passer en mode veille, appuyez à 　nouveau pour réactiver le haut-parleur)

4. Connexion au câble d'alimentation

7. Port de branchement de type USB B (pour entrée

　audio numérique USB)

8. Prise d'entrée optique

9. Port d’entrée coaxiale

10. Connectez au port du haut-parleur passif (L)

11. Connectez au port du haut-parleur actif (R)

　 a. Afficher PC, AUX, USB, OPT, COX ou 　, pour indiquer la 　　source audio actuelle 　 b. Clignote pour indiquer le mode lecture 　　 Activer le mode MONITOR : Le témoin lumineux clignote une fois 　　 Activer le mode DYNAMIC : Le témoin lumineux clignote deux fois 　　 Activer le mode CLASSIC : Le témoin lumineux clignote trois fois 　　 Activer le mode VOCAL : Le témoin lumineux clignote quatre fois20 Français Télécommande Conseils : Mode CLASSIC - reproduit un mode son HIFI classique Mode MONITOR - reproduit le original et précis Mode DYNAMIC - apprécier la passion d'un son très dynamique Mode VOCAL - met en valeur les voix Par défaut le système est réglé sur le mode « Classique ». Choisissez manuellement votre mode préféré à l'aide de la télécommande.

　 - entrée PC) Note : étant donné que le mode de commutation du système doit être initialisé, lorsque vous appuyez sur cette touche pour passer en source audio, maintenez 1 seconde avant de passage à la prochaine source audio, et le témoin lumineux clignote une fois pour afficher que vous passez dans le mode actuel, appuyez de nouveau pour passer au mode suivant.

7. Piste précédente (en mode Bluetooth/USB)

11. Piste suivante (en mode Bluetooth/USB)

Télécommande21 Français Installation de la télécommande AVERTISSEMENT ! NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

• (Télécommande fournie) Ce produit contient une batterie de type bouton/pièce. En cas d'ingestion de la batterie de type bouton/pièce, cela peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut conduire à la mort.

• Gardez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la batterie ne se ferme pas bien, n'utilisez pas le produit et éloignez la télécommande des enfants.

• Si vous pensez que des batteries ont pu être avalées ou s'introduire dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Remarque:

1. Ne pas placer la télécommande dans un lieu chaud et humide.

2. Ne pas recharger la pile.

3. Retirer la pile avant une période d'inutilisation prolongée.

4. La batterie (dans la télécommande) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme celle du soleil, d'un

5. Risque d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Ne remplacez une pile que par une pile du même

type ou de type équivalent. Ouvert Fermé Installation et remplacement de la pile du contrôleur : Comme illustré, insérez une pile dans la fente et faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la position « » pour ouvrir le cache de pile. Placez ensuite la pile CR2025 et faites tourner dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position « » pour fermer le cache.22 Français Connexions

1. Connectez le haut-parleur actif et passif avec le câble de raccordement de haut-parleur (inclus) ;

2. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus pour vous connecter à l'appareil audio ;

3. Connectez le haut-parleur à la source d'alimentation avec l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation (inclus) ;

4. Le haut-parleur s'allumera, l'indicateur LED sur le haut-parleur actif indique la source audio actuelle. Si ce n'est

　pas celle que vous voulez sélectionner, veuillez sélectionner la source audio avec la télécommande. Appareil avec entrée optique

• Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. *23 Français

1. Appuyez sur le bouton de réglage de volume du haut-parleur actif ou appuyez sur la touche SOURCE de

　la télécommande pour sélectionner l'entrée PC/AUX, le voyant LED affiche l'entrée PC ou AUX.

2. Lecture à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence.

Entrée PC/AUX24 Français Entrée audio numérique USB

1. Appuyez sur le bouton de réglage de volume du haut-parleur actif ou appuyez sur la touche SOURCE de la

　télécommande pour sélectionner l'entrée USB, le voyant LED affiche l'entrée USB.

2. Lecture à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence.

Conseils : La puce d'interface USB utilisée dans le système S880DB est une puce XMOS utilisée par les équipements audio haut de gamme. Après connexion à un PC, l'interface USB extrait et lit directement le signal audio numérique comme s'il s'agissait d'une « carte son USB externe » pour éviter la dégradation et la compression de la plage dynamique causée par la conversion du numérique vers analogique d'une carte son PC, et pour garantir la retranscription correcte de la qualité du son d'origine.

1. Les systèmes d'exploitation Windows 7/Windows 10 supportent uniquement une transmission audio Classe I USB

(supportant uniquement un signal audio 2 voies, la vitesse d'échantillonnage la plus haute est 96kHz). Pour prendre en charge le PCM avec un taux d'échantillonnage plus élevé (par exemple, 192kHz, etc.), l'interface du S880DB est conçue sur la base USB Audio Class 2. Des pilotes spécifiques sont donc requis pour l'utilisation avec Windows 7/ Windows 10. Veuillez vous reporter au https://www.edifier.com/product-s880db.html pour plus de détails.

2. Notez bien que le système d'exploitation Windows XP n'est plus pris en charge par Microsoft, et les pilotes pour le

fonctionnement avec Windows XP ne sont pas disponibles. Des alertes de risque peuvent apparaître pendant l'installation, installez selon vos besoins.

3. Le pilote USB pour Mac OS prend en charge l'USB Audio Class 1 et l'USB Audio Class 2 par défaut, ce qui veut dire

qu'aucun pilote spécifique n'est nécessaire pour utiliser le S880DB avec un ordinateur Mac.

4. Pour en savoir plus sur le pilote logiciel, rendez-vous sur le lien ci-dessous pour obtenir des détails :

https ://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support

5. Si vous avez besoin d'un câble de données A vers B USB, vous pouvez le trouver sur différentes plateformes de

commerce en ligne. 6. En mode USB, le flux PCM avec différents taux d'échantillonnage est pris en charge, incluant 44,1kHz/48kHz/96kHz/192kHz. Remarque : La commande de lecture sous l'entrée USB appartient à la commande HID USB, cette commande doit prendre en charge le logiciel de lecture, par conséquent, il peut exister des différences de comptabilité au niveau des divers logiciels de lecteur audio.25 Français Entrée optique et coaxiale

1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton « SOURCE » sur la

　télécommande pour sélectionner l’entrée optique/coaxiale. 2. Utilisez le câble optique ou coaxial (câble coaxial non inclus) pour raccorder les sources audio à votre haut-parleur.

3. Lisez à partir de votre appareil et réglez le volume comme désiré.

1. En modes optique et coaxial, seul un signal PCM à 44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz peut être décodé.

1. Allumez le haut-parleur et passez en mode Bluetooth en appuyant sur la touche SOURCE sur la télécommande

　ou appuyez sur le bouton de réglage du volume du haut-parleur actif jusqu'à ce que le témoin lumineux 　affiche 　(Bluetooth) 2. Allez à la section Configuration de votre appareil source (téléphone mobile, tablette, etc.), recherchez les appareils 　Bluetooth à proximité et vous trouverez « EDIFIER S880DB » dans la liste.

3. Connectez votre appareil avec « EDIFIER S880DB ».

4. Lisez la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.

Pour déconnecter le Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton SOURCE de votre télécommande pendant environ 2 secondes. Note :

1. Le Bluetooth sur le produit peut être recherché et connecté uniquement lorsque le haut-parleur est activé et en

　basculant vers l'entrée Bluetooth. Lorsque le haut-parleur est branché vers d'autres entrées audio, la connexion 　Bluetooth sera déconnectée. Lorsque vous basculez en mode Bluetooth, le haut-parleur tentera de se reconnecter 　au dernier périphérique Bluetooth connecté. 2. La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les différents périphériques sources, selon la version 　du logiciel des périphériques sources. 3. Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vérifiez que votre appareil mobile prend en charge les 　profils A2DP et AVCRP.

4. Le code PIN pour la connexion est « 0000 » si nécessaire.

ou27 Français Caractéristiques techniques Puissance de sortie: D/G (Aigus) : 12W+12W 　　　　　　 D/G (Moyens et basses) : 32W+32W Réponse en fréquence: 55Hz à 40KHz Sources audio: PC/AUX/USB/Optique/Coaxial/Bluetooth Informations sur l'adaptateur secteur: Fabricant: EDIFIER Modèle: ADT-60180 Entrée: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A Sortie: 18V 3A Déclaration pour l'UE Bande de Fréquence: 2.402GHz ~ 2.480GHz Puissance de Sortie RF: ≤10 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.28 Français Dépannage Pas de son

• Vérifiez si le témoin est allumé.

• Essayez de monter le volume en utilisant le réglage de volume principal ou la télécommande.

• Vérifiez que les câbles audio sont bien connectés et que l'entrée est correctement réglée sur les haut-parleurs.

• Vérifiez s'il y a une sortie de signal provenant de la source audio. Connexion par Bluetooth impossible

• Vérifiez que le haut-parleur est réglé sur l’entrée Bluetooth. S’il est dans un autre mode d’entrée audio, le Bluetooth ne se connectera pas. Déconnectez tout appareil Bluetooth en maintenant enfoncé le bouton de réglage du volume en mode Bluetooth, puis réessayez.

• La distance de transmission effective Bluetooth est de 10 mètres, veillez à ce que l'appareil est à portée.

• Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth. Impossible de démarrer le S880DB

• Vérifiez si l'alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active. Bruit provenant des hauts-parleurs

• Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à 1 mètre d'eux, alors il y a un problème avec ce produit. Pour en savoir plus sur EDIFIER, visitez www.edifier.com Pour des demandes relatives à la garantie d'EDIFIER, visitez la page pour votre pays sur www.edifier.com et lisez la section intitulée Modalités de garantie. États-Unis et Canada: service@edifier.ca Amérique du Sud: Visitez www.edifier.com (anglais) ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les coordonnées locales.29 Français Dépannage Si le haut-parleur fonctionne avec la source audio USB et a été relié au PC avec le câble de raccordement d'USB : a. si le PC fonctionne sous système d'exploitation Windows, s'assurer que vous avez installé le pilote USB spécial S880DB, si non, téléchargez le pilote et installez-le. b. s'assurer que le haut-parleur est connecté au périphérique USB. Pour les utilisateurs de Windows, ouvrez le « gestionnaire de périphériques », pour vérifier si « EDIFIER S880DB » ou « XMOS USB Audio » est reconnu par le périphérique USB, s'il est introuvable, vous devrez peut-être installer le pilote USB spécial S880DB ou redémarrer le PC. Pour les utilisateurs de Mac, ouvrez « Préférences système »

onglet « Son », pour vérifier si « EDIFIER S880DB » est reconnu comme périphérique de sortie audio. c. s'assurer que le haut-parleur est réglé sur le périphérique de sortie audio. Pour les utilisateurs de Windows, ouvrez « Panneau de configuration »

« Son et périphérique audio », avec onglet « Audio »

option « Périphérique par défaut », pour définir « XMOS USB audio » comme périphérique de sortie audio actuel.

onglet « Son », et sélectionnez « EDIFIER S880DB » comme périphérique de sortie audio.31 Español