S880DB - Vocero EDIFIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Altavoz activo con conectividad Bluetooth, entrada RCA y entrada óptica.
Potencia de salida	24W por canal (48W en total).
Respuesta de frecuencia	48 Hz - 20 kHz.
Dimensiones	220 x 350 x 260 mm.
Peso	6,5 kg por altavoz.
Uso	Ideal para uso doméstico, estudio de grabación o entretenimiento.
Mantenimiento	Limpie regularmente con un paño suave, evite la humedad.
Seguridad	No exponer al agua ni a temperaturas extremas, usar con una fuente de alimentación adecuada.
Información general	Compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth, televisores y ordenadores.

Preguntas frecuentes - S880DB EDIFIER

1Cómo conecto mis altavoces EDIFIER S880DB a mi ordenador?

Puede conectar sus altavoces EDIFIER S880DB a su ordenador usando un cable de audio RCA o un cable f3ptico. Asegfare de seleccionar la fuente correcta en el altavoz.

Los altavoces no se encienden, bfque9 hago?

Verifique que el altavoz este9 correctamente enchufado a una toma de corriente que funcione y que el interruptor de encendido este9 en la posicif3n "ON".

1Cómo ajusto el volumen de los altavoces?

Use el control de volumen ubicado en el lateral de los altavoces para ajustar el nivel de sonido a su preferencia.

1Por que9 el sonido este1 distorsionado?

La distorsif3n del sonido puede deberse a un volumen demasiado alto. Reduzca el volumen y verifique que los cables de audio este9n correctamente conectados. Tambie9n asegfare de que la fuente de audio no sea de mala calidad.

1Cf3mo restablezco mis altavoces EDIFIER S880DB?

Para restablecer sus altavoces, descone9ctelos de la toma de corriente, espere unos segundos y luego vuelva a conectarlos para reiniciarlos.

Los altavoces no se conectan por Bluetooth, bfque9 hago?

Asegfare de que el Bluetooth este9 activado en su dispositivo y que los altavoces este9n en modo de emparejamiento. Tambie9n verifique que los altavoces no este9n ya conectados a otro dispositivo.

1Que9 tipos de cables se suministran con los altavoces?

Los altavoces EDIFIER S880DB generalmente se suministran con un cable de audio RCA, un cable f3ptico y un cable de alimentacif3n. Por favor, verifique el embalaje para asegurarse de que todo este9 incluido.

1Se pueden usar los altavoces EDIFIER S880DB con un televisor?

Sed, puede conectar los altavoces EDIFIER S880DB a su televisor mediante un cable de audio RCA o un cable f3ptico, dependiendo de los puertos disponibles en su televisor.

1Cf3mo actualizo el firmware de los altavoces?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de EDIFIER para obtener instrucciones especedficas y el software requerido para su modelo.

1Cue1l es la garanteda de los altavoces EDIFIER S880DB?

Los altavoces EDIFIER S880DB generalmente este1n cubiertos por una garanteda de 2 af1os. Por favor, consulte su documentacif3n para obtener detalles especedficos.

MANUAL DE USUARIO S880DB EDIFIER

ES Importantes instrucciones sobre seguridad

• Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.
• Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.
• Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35°C. Se recomienda el transporte y almacenamiento del producto en un entorno de 0-35°C.
• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponer el producto a la lluvia ni la humedad.
• No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.
• No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen calor).
• No ponga objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni coloque llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
• No obstruya los orificios de ventilación. No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación.
• Puede causar incendio o electrocución. Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
• No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada correctamente.
• Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente.
• No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos. Indistintamente de la causa de los daños (como un cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos extraños, exposición a la lluvia o la humedad, producto inoperativo o caída, etc.), la reparación debe ser realizada por un profesional de servicio autorizado de inmediato.
• Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte el enchufe.
• No use nunca ácidos fuertes, alcaloides, gasolina, alcohol ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto. Utilice solamente un solvente neutro o agua limpia para limpiar.
• El producto debe usarse a una altitud inferior a 2000 m.

La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura.

Eliminación correcta del producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños medio ambientales o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida existentes o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden reciclar el producto de forma respetuosa con el medio ambiente.

Utilice sólo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.

Importantes instrucciones sobre seguridad

Advertencia de alimentación:

1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente.
2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado.
4. En condiciones normales la alimentación puede calentarse. Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Placa identificadora y etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de alimentación.

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas.

Este símbolo advierte al usuario que no desmonte la carcasa del producto, y que no existen piezas sustituibles por el usuario en su interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Este símbolo indica que el producto solamente ha sido diseñado para uso en interiores.

Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión a tierra.

El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión quedará fácilmente operativo.

Producto inalámbrico:

1. Un producto inalámbrico puede generar frecuencias de radio de onda corta e interferir con el uso normal de otros dispositivos electrónicos o equipamiento médico.
2. Apague el producto si está prohibido. No use el producto en instalaciones médicas, aviones, gasolineras, cerca de puertas automáticas, sistemas de alarma contra incendios automáticos u otros dispositivos automatizados.
3. No use el producto cerca de marcapasos, a menos de 20 cm. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal del marcapasos u otros dispositivos médicos.

Contenido de la caja

Contenido de la caja:

Cable de audio 3,5 mm-RCA

Cable para la conexión del altavoz

Cable de conexión USB

Cable de audio RCA a RCA

Cable de entrada de fibra óptica

Altavoz pasivo
Altavoz activo

Adaptador de corriente y cable de alimentación

1. Selector de agudos
2. Selector de bajos
3. Dial de volumen

Selección de fuente de audio (pulse para cambiar entre las entradas PC-AUX-USB-OPT-COX- 📧-PC)

Modo de espera (manténgalo pulsado para entrar en modo de espera, pulse de nuevo para encender el altavoz).

1. Conector del cable de alimentación
2. Entrada AUX
3. Entrada PC
4. Puerto USB tipo B (para entrada de audio digital USB)

1. Puerto de entrada óptica
2. Puerto de entrada coaxial
3. Conexión a puerto de altavoz pasivo (L)
4. Conexión a puerto de altavoz activo (R)
5. Indicador LED

a. Muestra PC, AUX, USB, OPT, COX o ⚙, para indicar la fuente de audio actual.
b. Parpadea para indicar el modo de reproducción Activar el modo MONITOR: la luz LED parpadea una vez Activar el modo DYNAMIC: la luz LED parpadea dos veces Activar el modo CLASSIC: la luz LED parpadea tres veces Activar el modo VOCAL: la luz LED parpadea cuatro veces

1. ENCENDER/APAGAR
2. Modo MONITOR
3. Modo DYNAMIC
4. Selección de fuente de audio (entradas PC-AUX-USB-OPT-COX- 📣-PC)

Nota: el sistema de conmutación debe iniciarse, por lo que debe esperar 1 segundo al pulsar esta tecla para cambiar de la fuente de audio actual a la siguiente, la luz LED parpadeará una vez para mostrar el modo actual, pulse otra vez para cambiar al modo siguiente.

1. Modo CLASSIC
2. Modo VOCAL
3. Pista anterior (en el modo Bluetooth/USB)
4. Aumento del volumen
5. Disminución del volumen
6. Reproducir/detener (en el modo Bluetooth/USB)
7. Pista siguiente (en el modo Bluetooth/USB)

Consejos:

Modo CLASSIC: reproduce un sonido de alta fidelidad clásico

Modo MONITOR: reproduce un sonido original y preciso

Modo DYNAMIC: disfrute de la pasión de un sonido con un elevado dinamismo

Modo VOCAL: resalta las voces

El modo predeterminado del sistema es el modo "Clásico". Seleccione manualmente el modo que prefiera utilizando el mando a distancia.

Montaje del control remoto

Colocación y sustitución de la pila del controlador:

Como se muestra en la ilustración, inserte una moneda en la ranura y gire hacia la izquierda a la posición « ○ » para abrir la tapa de la pila, luego coloque una pila tipo CR2025 y gire hacia la derecha a la posición « ● » para cerrar la tapa.

Abrir Cerrar

¡ADVERTENCIA!

NO INGIERA LA BATERÍA, RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS

• (El mando a distancia incluye) Este producto contiene una batería de botón/moneda. Si se traga la batería de botón, puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte.
• Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños, si el compartimiento de batería no cierra con seguridad deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.
• Si cree que alguien puede haber tragado una batería o que una batería se encuentra dentro del cuerpo, busque asistencia médica de inmediato.

Nota:

1. No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos.
2. No cargue las pilas.
3. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo.
4. La batería (en el mando a distancia) no debe exponerse a calor excesivo, como la luz del Sol, fuego o similares.
5. Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión. Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente.

Conexiones

Dispositivo con entrada óptica

* Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.

1. Conecte el altavoz activo y pasivo con el cable de conexión del altavoz (incluido);
2. Siga la ilustración de arriba para conectar el dispositivo de audio;
3. Conecte el altavoz a la fuente de alimentación con el adaptador de corriente y el cable de alimentación (incluido);
4. El altavoz se encenderá, el LED indicador del altavoz activo muestra la fuente de audio actual. Si no es no la que desea, seleccione la fuente de audio con el mando a distancia.

Entrada AUX/PC

1. Pulse el dial de volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada PC/AUX, la luz LED mostrará la entrada PC o AUX.
2. Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen.

Entrada de audio digital USB

1. Pulse el dial de volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada USB, la luz LED mostrará la entrada USB.
2. Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen.

Consejos:

El chip de interfaz USB del S880DB es un chip XMOS que se utiliza en equipos de audio de alta gama. Después de conectarse al ordenador, la interfaz USB extraerá y reproducirá directamente la señal de audio digital de forma similar a la "emisión de audio externo USB" para evitar la degradación del sonido y la compresión de rango dinámico causada por la conversión digital a analógica de la emisión de audio en ordenador y para garantizar la restauración de la calidad de sonido original.

Nota:

1. El controlador USB predeterminado para audio en los sistemas operativos Windows 7 y Windows 10 solo admite el modo de audio USB de Clase 1, que limita la transmisión de audio a PCM de solo 2 canales con frecuencia de muestreo máxima de 96kHz. Para soporte de PCM con una tasa de muestreo superior (como 192kHz, etc.), la interfaz USB del S880DB se basa en el modo de audio USB de Clase 2, por lo que se necesita un controlador específico para Windows 7 y Windows 10. Consulte la página https://www.edifier.com/product-s880db.html para más detalles.
2. Tenga en cuenta que Microsoft dejó de mantener el sistema XP, por lo que el software del controlador para Windows XP no está disponible. Puede aparecer una advertencia de riesgo durante la instalación, instálelo según sus necesidades.
3. El controlador USB en el Mac OS admite el modo de audio USB de Clase 1 y Clase 2 de manera predeterminada, por lo tanto, no se necesita ningún software de controlador dedicado para que S880DB lo utilice con Mac.
4. Para obtener más información sobre el software del controlador, inicie sesión en el siguiente enlace: https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support
5. Si necesita comprar un cable de datos USB tipo A-B, puede adquirirlo en varias plataformas de comercio electrónico.
6. En el modo USB, se admite la transmisión PCM con varias frecuencias de muestreo, que incluye 44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz.

Nota: el control de reproducción en la entrada USB pertenece al control HID USB, este control necesita soportes para el software de reproducción, y, por lo tanto, puede haber diferencias de compatibilidad para los diferentes software de reproductor de audio.

Entrada óptica y coaxial

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["O"]
    B --> C["↓"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["+/-"]

1. Pulse el dial de volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada óptica/coaxial.
2. Utilice el cable óptico o coaxial (cable y coaxial no incluido) para conectar las fuentes de audio al altavoz.
3. Reproduzca desde el dispositivo y ajuste el volumen.

Nota:

1. En modo óptico y coaxial, solamente pueden descodificarse señales PCM con 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz/192 kHz.

Entrada Bluetooth

Bluetooth®

1. Encienda el altavoz y cambie al modo Bluetooth pulsando el botón SOURCE del manto a distancia, o pulse el dial de volumen en el altavoz activo hasta que el indicador LED muestre 🎩 (Bluetooth).
2. Vaya a la configuración de su dispositivo fuente (teléfono móvil, tableta, etc.) y busque los dispositivos Bluetooth cercanos, encontrará «EDIFIER S880DB» en la lista.
3. Conecte el dispositivo con «EDIFIER S880DB».
4. Reproduzca las pistas de audio en el dispositivo y ajuste el volumen al nivel deseado.
5. Para desconectar el Bluetooth, mantenga pulsado el botón SOURCE del mando a distancia durante 2 segundos.

Nota:

1. Solo puede buscar el Bluetooth en el aparato y conectarlo cuando el altavoz esté ENCENDIDO, y podrá cambiar, entonces, a la entrada Bluetooth. Cuando cambie el altavoz a otra entrada de audio, se desconectará el Bluetooth. Cuando el altavoz vuelva a estar en el modo de entrada Bluetooth, intentará conectarse con el último dispositivo Bluetooth conectado.
2. La compatibilidad y la conectividad Bluetooth puede variar entre dispositivos fuente diferentes, ya que depende de la versión del software de los dispositivos fuente.
3. Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de que el dispositivo móvil admite los perfiles A2DP y AVRCP.
4. Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca "0000".

Especificaciones

Potencia de salida: D/I (Agudos): 12W+12W

D/I (Medios y bajos): 32W+32W

Respuesta de frecuencia: 55Hz-40KHz

Entradas de audio: PC/AUX/USB/Óptica/Coaxial/Bluetooth

Información del adaptador de alimentación:

Fabricante: EDIFIER

Modelo: ADT-60180

Entrada: 100-240V \~ 50 / 60Hz 1.5A

Salida: 18V == 3A

Declaración para la UE

Banda de Frecuencia: 2.402GHz \~ 2.480GHz

RF Potencia de Salida: ≤10 dBm (EIRP)

No hay restricciones de uso.

Resolución de problemas

No hay sonido

• Compruebe si la luz de encendido está encendida.
• Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con el mando a distancia.
• Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y la entrada a los altavoces está ajustada.
• Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio.

No se puede conectar a través de Bluetooth

• Asegúrese de que el altavoz está conectado a la entrada Bluetooth. Si está seleccionada otra entrada de audio, no se conectará el Bluetooth.
  Desconéctese de cualquier dispositivo Bluetooth, para ello pulse y mantenga pulsado el selector de volumen en el modo Bluetooth, después, inténtelo de nuevo.
• El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor, asegúrese de que está dentro de esa distancia.
• Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth.

El S880DB no se enciende

- Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente.

Ruido procedente de los altavoces

- Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.

Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.

Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.

EE.UU. y Canadá: [e-mail]

América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para obtener información de contacto local.

Resolución de problemas

Si la fuente de audio del altavoz es USB y se ha conectado al ordenador con el cable de conexión USB:

a. Si el sistema operativo del ordenador es Windows, asegúrese de si debe instalar el controlador USB especial para S880DB, si es necesario, descargue el controlador e instálelo.
b. Asegúrese de que el altavoz haya terminado la enumeración USB. Para usuarios de Windows: abra «Administrador de dispositivos», para comprobar si aparece el dispositivo USB «EDIFIER S880DB» o «Audio USB XMOS», si no lo encuentra, puede que necesite instalar el controlador USB especial para S880DB o reiniciar el ordenador. Para usuarios de Mac: abra «Preferencias del sistema» y luego pulse en la pestaña «Sonido», para comprobar si aparece el dispositivo de salida de audio «EDIFIER S880DB».
c. Asegúrese de que el altavoz esté configurado como dispositivo de salida de audio. Para usuarios de Windows: abra «Panel de control», «Dispositivos de sonido y audio», seleccione la pestaña «Audio» y «Dispositivo predeterminado» para establecer «Audio USB XMOS» como el dispositivo de salida de audio actual.

Resolución de problemas

Para usuarios de Mac: abra «Preferencias del sistema» y en la pestaña «Sonido» seleccione «EDIFIER S880DB» como el dispositivo de salida de audio actual.

Cabo de entrada de fibra ótica

1. Marcador de agudos
2. Marcador de graves
3. Marcador de volume