IPCA72520 - Allarme di sicurezza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo di estensione radio a 8 zone per sistema di allarme
Marca	ABUS
Modello	IPCA72520
Numero di zone wireless	8 zone per rilevatori e 8 telecomandi wireless
Frequenza operativa	868,6625 MHz (larghezza di banda 20 kHz)
Potenza di trasmissione	Max. 10 mW
Copertura radio (all'aperto)	100 a 200 m
Alimentazione	12 V CC (tramite bus o alimentatore separato)
Consumo elettrico	55 mA max. a 12 V CC
Dimensioni (A x L x P)	220 mm x 135 mm x 45 mm
Peso	330 g
Temperatura operativa	-10 °C a 55 °C
Umidità massima	93 %
Display	LED 2 x 7 segmenti (visibile a scatola aperta)
Indicatori luminosi	LED « Errore » (rosso) e « OK » (verde)
Contatto antimanomissione	Sì (con possibilità di bypass)
Funzioni principali	Apprendimento di rilevatori e telecomandi radio, supervisione, rilevamento disturbo (jamming), indicazione batteria scarica
Compatibilità	Centrale TERXON L e altre estensioni su bus
Distanza bus massima	1 km (con cavo 8 x 0,22 mm)
Tensione minima di alimentazione bus	10,5 V CC (12 V raccomandato)
Sicurezza	Codice identificativo unico crittografato 16 milioni di volte
Manutenzione e pulizia	Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi manutenzione. Pulire con un panno asciutto.
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici. Riciclare secondo la direttiva RAEE 2012/19/UE.
Contenuto della confezione	Modulo di estensione radio, base di montaggio, viti, manuale di istruzioni

Domande frequenti - IPCA72520 ABUS

Come installare l'estensione radio IPCA72520 ?

Scollegare la centrale dall'alimentazione. Aprire la scatola dell'estensione, fissare la base al muro con le viti fornite. Collegare i cavi all'ingresso bus (NODE NETWORK IN) e regolare l'indirizzo dell'estensione tramite il jack. Chiudere la scatola e riaccendere la centrale.

Come apprendere un rilevatore radio sull'estensione ?

Mettere l'estensione in modalità apprendimento (aprire il contatto antimanomissione e premere il tasto di selezione). Posizionare il rilevatore a meno di 10 cm dal sensore di apprendimento, quindi attivare il rilevatore. Un doppio tono conferma l'apprendimento. L'intensità del segnale e il numero di zona vengono visualizzati.

Come eliminare un rilevatore già appreso ?

Mettere l'estensione in modalità apprendimento. Premere il tasto di selezione fino a visualizzare il numero di zona del rilevatore da eliminare. Premere il tasto di cancellazione per circa 4 secondi. Un doppio tono suona e il display mostra '--'.

Qual è la copertura massima dei rilevatori radio ?

La copertura all'aperto è da 100 a 200 metri. All'interno degli edifici, la copertura può essere ridotta a causa di ostacoli e materiali (pareti metalliche, cemento, ecc.).
Per una copertura ottimale, evitare ostacoli e interferenze.

Cosa significa il lampeggio del display durante l'assegnazione delle zone ?

Quando si scorrono i numeri di zona con il tasto di selezione, se il display lampeggia, indica che la zona è libera e può essere utilizzata per un nuovo rilevatore. Se il display non lampeggia, la zona è già occupata.

Come verificare l'intensità del segnale di un rilevatore ?

Mettere l'estensione in modalità apprendimento. Premere il tasto di selezione per visualizzare il numero di zona o telecomando desiderato. Assicurarsi che i LED siano spenti. Attivare il componente radio. Il LED verde indica un buon segnale, il LED rosso indica un segnale insufficiente. Il display mostra l'intensità e il numero di zona.

L'estensione può rilevare un tentativo di disturbo ?

Sì, grazie alla funzione Jamming. Posizionare il ponticello di disturbo (interferenza) per attivare questa funzione. Se viene rilevato un segnale di disturbo per più di 30 secondi su 60, l'estensione invia un'anomalia alla centrale.

Cosa fare se un rilevatore non viene appreso ?

Verificare che il rilevatore si trovi a meno di 10 cm dal sensore di apprendimento e che il LED sia orientato verso di esso. Assicurarsi che l'estensione sia in modalità apprendimento. Se l'estensione emette un solo tono, l'apprendimento è fallito. Riprovare con un'altra zona o controllare la batteria del rilevatore.

Come ripristinare l'estensione alle impostazioni di fabbrica ?

Non è descritto un ripristino diretto. Per cancellare tutti i componenti appresi, eliminarli singolarmente tramite il tasto di cancellazione o eseguire un nuovo apprendimento completo. Notare che i telecomandi possono essere eliminati solo cancellando tutti i telecomandi e poi riapprendendo quelli rimanenti.

L'estensione è compatibile con altre centrali ABUS ?

L'estensione radio IPCA72520 è progettata per funzionare con la centrale TERXON L e può essere collegata al bus con altre estensioni. Utilizza la frequenza Security 868,66 MHz. Verificare la compatibilità con la propria centrale presso il produttore.

MANUALE UTENTE IPCA72520 ABUS

Istruzioni per l'installazione (I)....38

AZ4220

CE

13033239

1. Einleitung

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze, anche se si ha già familiarità con l'uso di apparecchi elettronici. In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti avvertenze sulla sicurezza, il diritto alla garanzia decade. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.

2. Avvertenze importanti sulla sicurezza

2.1 Alimentazione elettrica

Collegare l'apparecchio esclusivamente a sorgenti di alimentazione che forniscono la tensione di rete indicata sulla targhetta. Se non si conosce con sicurezza il tipo di alimentazione elettrica a disposizione, rivolgersi all'azienda elettrica locale. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione. L'apparecchio è completamente scollegato dall'alimentazione elettrica quando il suo l'alimentatore viene rimosso. Per evitare il pericolo di incendio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. In caso di tempesta o temporale con pericolo di fulmini, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica oppure collegarlo a un gruppo di continuità. Evitare di sovraccaricare prese di corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

2.2 Bambini

Gli apparecchi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini! Non lasciare mai che i bambini utilizzino da soli gli apparecchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i possibili pericoli. Piccole parti, se ingerite, possono diventare mortali. Anche gli imballaggi devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. Rischio di soffocamento! Il presente apparecchio non è destinato a essere usato da bambini. In caso d'impiego errato, le parti elastiche possono saltare fuori e ferire i bambini (ad es. agli occhi).

2.3 Luogo di installazione Ambiente di esercizio

Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. L'apparecchio è concepito solamente per il funzionamento in ambienti con temperature o umidità dell'aria adeguate (ad es. in bagno) o in luoghi esposti a un eccessivo accumulo di polvere. Per informazioni più precise verificare i dati tecnici del singolo ap-

parecchio. Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione sufficiente, che non vi siano fonti di calore dirette in prossimità del dispositivo, che i dispositivi non vengano colpiti dalla luce solare diretta o da fonti di illuminazione artificiale troppo forti all'interno, che il dispositivo non si trovi in prossimità di campi magnetici (ad es. altoparlanti), che non siano presenti sorgenti di fiamma nuda (ad es. candele accese) sopra o vicino al dispositivo, che gli apparecchi per gli ambienti interni non vengano mai a contatto con spruzzi o gocce d'acqua e liquidi aggressivi, che l'apparecchio non venga attivato vicino all'acqua, in particolare che non venga mai immerso in liquidi (non collocare mai oggetti riempiti con liquidi, ad es. vasi o bevande, sopra o vicino all'apparecchio), che nell'apparecchio non penetrino corpi estranei, che l'apparecchio non venga mai esposto a forti sbalzi di temperatura, poiché l'umidità dell'aria potrebbe causare condensa e quindi cortocircuiti, che l'apparecchio non sia soggetto a scosse e/o vibrazioni eccessive.

3. Caratteristiche

Il modulo di ampliamento radio a 8 zone, grazie all'antenna integrata, consente di inizializzare sino a un massimo di 8 rivelatori radio e altri 8 comandi radio. Ciascun rilevatore radio o ogni altro dispositivo radio dispone di un codice di identificazione speciale che è inizializzato all'interno del modulo di ampliamento radio durante l'installazione. Ciascun codice è criptato 16 milioni di volte. Questo consente al modulo di ampliamento radio a 8 zone di reagire solo ai componenti precedentemente inizializzati.

In alcune circostanze si riscontrerà una diminuzione dei campi radio. Questo indebolimento può essere causato dalle più diverse influenze esterne. In particolare, la portata può ridursi notevolmente all'interno degli edifici. I segnali radio sono indeboliti o addirittura totalmente limitati a seconda del materiale utilizzato.

4. Montaggio

1. Disinserire la tensione della centralina (rete e batteria).

2. Rimuovere le viti dell'alloggiamento del modulo di ampliamento.

3. Aprire l'alloggiamento di ampliamento radio.

4. Per installare il modulo di ampliamento lontano dalla centralina, utilizzare la piastra come dima di foratura. Passare il cavo attraverso la piastra e avvitarla bene al muro.

5. Collegare tutte le linee e impostare i cavallotti e gli interruttori come descritto nella pagina seguente.

6. Fissare la piastra frontale sull'alloggiamento e avvitare l'alloggiamento.

7. Descrizione dei componenti
   

1 2 3 4 88 13 12 11 10 5 6 A B F G NODE NETWORK IN A B F G NODE NETWORK OUT 7 8

1.) LED „guasti“
2.) LED OK
3.) Generatore di segnale
4.) Display
5.) Tasto di selezione
6.) Tasto di eliminazione
7.) Ingresso bus

Normalmente si utilizza un cavo di allarme 8 x 0,22 mm². In zone con molte frequenze di disturbo accertarsi di utilizzare cavi schermati (consultare anche le istruzioni per l'installazione).

Nota: la distanza massima del modulo di ampliamento più lontano non deve superare i mille metri.

Nota: La tensione dei moduli di ampliamento non deve essere inferiore ai 10,5V DC (si consigliano almeno 12 V DC). Se la tensione è insufficiente, raddoppiare le linee di conduttura della tensione con i fili restanti oppure utilizzare un'alimentazione di tensione secondaria.

Prima di collegare il modulo di ampliamento radio, accertarsi di aver disinserito la tensione dalla centralina. Il primo modulo di ampliamento sul bus viene collegato alla centrale mediante NODE NETWORK IN (ingresso bus). Ogni modulo di ampliamento successivo viene collegato al NODE NETWORK OUT (uscita bus) del modulo precedente.

8.) Uscita bus

9.) Indirizzo del modulo di ampliamento radio

Impostare il cavallotto sulla posizione adatta del modulo di ampliamento. Accertarsi di non utilizzare due volte un indirizzo del bus.

10.) Sensore di inizializzazione

11.) Modulo radio

12.) Contatto antisabotaggio

13.) Cavallotto contatto antisabotaggio

6. Programmazione

6.1 Impostazione del modulo di inizializzazione

Per impostare la modalità di inizializzazione sul modulo di ampliamento occorre collegare l'alimentazione di tensione continua a 12V (dal bus oppure mediante tensione separata). Dopo aver inizializzato tutti i rilevatori sul modulo di ampliamento radio, questi verranno salvati in modo permanente anche in caso di disinserimento della tensione.

Dopo aver inserito la tensione per la prima volta, sul display apparirà dapprima il messaggio „88“ e verrà emesso un breve segnale acustico doppio.

Per avviare la modalità di inizializzazione, aprire semplicemente il contatto antisabotaggio (rimuovere la copertura frontale) e premere quindi il tasto „SELECT“. Il display visualizza ora „- -“. Il modulo si trova ora in modalità inizializzazione.

Nota: Per non perdere gli apparecchi inizializzati, uscire dalla modalità di inizializzazione del modulo di ampliamento prima di disinserire nuovamente la tensione.

1. Impostare la modalità di inizializzazione sul modulo di ampliamento.

2. Accertarsi che il LED del componente radio da inizializzare sia rivolto verso il sensore con una distanza massima di 10 cm.

3. Attivare il componente radio (se necessario, far scattare il contatto antisabotaggio).

Durante tale operazione, il LED deve essere rivolto verso il sensore di inizializzazione del modulo di ampliamento.

1. Il modulo di ampliamento emette un segnale doppio se il componente radio è stato inizializzato correttamente. Una volta inizializzati, i rilevatori mostrano a sinistra la potenza del segnale (max. 9) e a destra il numero di canale. Il canale viene assegnato automaticamente. Il segno „t 2“, intervallato dalla potenza del segnale, sul comando radio inizializzato indica il numero dei componenti inizializzati.

Nota: Se i componenti radio non possono essere inizializzati, il modulo di ampliamento emette un segnale acustico singolo.

1. Per inizializzare altri componenti radio ripetere le fasi 2, 3 e 4. Notare che è possibile inizializzare massimo altri 8 telecomandi radio.

6.2 Assegnazione dei rilevatori

1. Impostare la modalità di inizializzazione sul modulo di ampliamento.
2. Premere il tasto „SELECT“ sino a visualizzare il numero di zona desiderato.
   Se il display lampeggia, la zona è libera. Se il display è immobile, la zona è assegnata.
3. Eseguire ora le fasi 2, 3 e 4 come descritto nella sezione „Inizializzazione dei componenti radio“.

6.3 Eliminazione dei rilevatori radio

1. Impostare la modalità di inizializzazione sul modulo di ampliamento.
2. Premere il tasto „SELECT“ sino a visualizzare il numero di zona desiderato.
3. Premere il tasto „DELETE“ per ca. 4 secondi. Viene emesso un segnale acustico doppio e il display mostra „--“. In questo modo, il rilevatore viene eliminato.

6.4 Eliminazione di altri componenti

Questi componenti non possono essere cancellati singolarmente. Per eliminare un componente occorre cancellare tutti i telecomandi radio e inizializzare nuovamente quelli esistenti.

7. Istruzioni per l'uso

Il modulo di ampliamento radio è in grado di rilevare diversi errori e guasti del rilevatore radio e di inviarli alla centralina.

Nota: queste funzioni non valgono per i telecomandi radio e per il tasto antirapina.

7.1 Visualizzazione della potenza del segnale

1. Impostare la modalità di inizializzazione sul modulo di ampliamento.
2. Premere il pulsante „SELECT“ sino a visualizzare il numero di zona desiderato oppure il numero del telecomando radio. I due LED sulla scheda devono essere inattivi.
3. Attivare i componenti radio corrispondenti. Il LED (Pass) verde indica se la potenza del segnale è sufficiente. Il LED rosso (Fail) indica se la potenza del segnale è insufficiente. Il display mostra a intermittenza la potenza del segnale e il numero della zona.
4. Ripetere le fasi 2 e 3 per visualizzare nuovamente la potenza del segnale.

7.2 Jamming

Per segnale Jamming si intende un segnale, inviato alla stessa frequenza dei componenti radio, abbastanza potente a sostitui-re il segnale dei componenti radio per almeno 30 secondi in un minuto. Questa funzione viene attivata impostando il cavallotto „Jamming“ (mascheramento radio), verrà quindi inviato un messaggio di guasto alla centralina.

7.3 Supervisione

Per attivare questa funzione inserire il cavallotto „Supervisione“ (monitoraggio). Il modulo di ampliamento radio indica un guasto al rilevatore nel caso in cui non riceva alcun segnale dal rilevatore entro il tempo programmato.

7.4 Batteria rilevatore scarica

Se la prestazione della batteria nel rilevatore radio diminuisce, questo messaggio viene inviato alla centralina attraverso il modulo di ampliamento radio.

8. Dati tecnici

Assorbimento di corrente	55 mA, massimo 12 V DCDC
Zone	8 zone radio per rilevatori, oltre a un massimo di 8 telecomandi radio
Display	2 x LED a 7 segmenti. Visibili ad alloggiamento aperto
Trasmettitore	Frequenza: 868,6625 MHzAmpiezza banda: 20 kHz
Potencia de emisión	Max. 10 mW
Dimensioni	220mm x 135mm x 45mm (AxLxP)
Peso	330g
Temperatura di esercizio	da -10° a 55°C
Umidità dell'aria	massimo 93%

9. Smaltimento

Attenzione: la direttiva europea 2012/19/UE disciplina la corretta raccolta, il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate. Questo simbolo significa che, ai fini della tutela ambientale, il dispositivo deve essere smaltito al termine della sua vita utile con- formemente alle prescrizioni di legge in vigore e separatamente dai rifiuti domestici e aziendali. Lo smaltimento del vecchio ap- parecchio può avvenire nei relativi centri di raccolta ufficiali del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori informazioni sulla rac- colta (anche per i Paesi extracomunitari), rivolgersi alle proprie autorità amministrative. La raccolta separata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali, garantendo l'osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute e dell'ambiente in fase di riciclaggio del prodotto.

10. Dichiarazione di conformità

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili con n. articolo AZ4220 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.abus.com Ricerca AZ4220/Download

La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo: