IPCA72520 - Sicherheitsalarm ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	8-Zonen-Funk-Erweiterungsmodul für Alarmanlage
Marke	ABUS
Modell	IPCA72520
Anzahl drahtloser Zonen	8 Zonen für Melder und 8 Funkfernbedienungen
Betriebsfrequenz	868,6625 MHz (Bandbreite 20 kHz)
Sendeleistung	Max. 10 mW
Funkreichweite (im Freien)	100 bis 200 m
Stromversorgung	12 V DC (über Bus oder separates Netzteil)
Stromverbrauch	55 mA max. bei 12 V DC
Abmessungen (H x B x T)	220 mm x 135 mm x 45 mm
Gewicht	330 g
Betriebstemperatur	-10 °C bis 55 °C
Maximale Luftfeuchtigkeit	93 %
Anzeige	LED 2 x 7-Segment (sichtbar bei geöffnetem Gehäuse)
Leuchtanzeigen	LED „Fehler“ (rot) und „OK“ (grün)
Sabotagekontakt	Ja (mit Umgehungsmöglichkeit)
Hauptfunktionen	Erlernen von Funkmeldern und -fernbedienungen, Überwachung, Störungserkennung (Jamming), Anzeige schwacher Batterie
Kompatibilität	Zentrale TERXON L und weitere Bus-Erweiterungen
Maximale Busentfernung	1 km (mit Kabel 8 x 0,22 mm)
Minimale Busversorgungsspannung	10,5 V DC (12 V empfohlen)
Sicherheit	Einzigartiger, 16 Millionen Mal verschlüsselter Identifikationscode
Wartung und Reinigung	Vor der Wartung die Stromversorgung trennen. Mit einem trockenen Tuch reinigen.
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU recyceln.
Packungsinhalt	Funkerweiterungsmodul, Montageplatte, Schrauben, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IPCA72520 ABUS

Wie installiere ich das Funkerweiterungsmodul IPCA72520?

Trennen Sie die Zentrale von der Stromversorgung. Öffnen Sie das Gehäuse des Erweiterungsmoduls, befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Schließen Sie die Kabel an den Bus-Eingang (NODE NETWORK IN) an und stellen Sie die Adresse des Erweiterungsmoduls mit dem Jumper ein. Schließen Sie das Gehäuse und schalten Sie die Zentrale wieder ein.

Wie lerne ich einen Funkmelder an das Erweiterungsmodul an?

Versetzen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus (öffnen Sie den Sabotagekontakt und drücken Sie die Auswahltaste). Platzieren Sie den Melder weniger als 10 cm vom Lernsensor entfernt und aktivieren Sie ihn. Ein doppelter Ton bestätigt das Erlernen. Die Signalstärke und die Zonennummer werden angezeigt.

Wie lösche ich einen bereits gelernten Melder?

Versetzen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus. Drücken Sie die Auswahltaste, bis die Zonennummer des zu löschenden Melders angezeigt wird. Drücken Sie die Löschtaste etwa 4 Sekunden lang. Ein doppelter Ton ertönt und das Display zeigt '--' an.

Was ist die maximale Reichweite der Funkmelder?

Die Reichweite im Freien beträgt 100 bis 200 Meter. In Gebäuden kann die Reichweite aufgrund von Hindernissen und Materialien (Metallwände, Beton usw.) verringert sein.
Für optimale Reichweite vermeiden Sie Hindernisse und Störungen.

Was bedeutet das Blinken der Anzeige bei der Zonenzuweisung?

Wenn Sie mit der Auswahltaste durch die Zonennummern blättern, zeigt ein Blinken an, dass die Zone frei ist und für einen neuen Melder verwendet werden kann. Wenn die Anzeige nicht blinkt, ist die Zone bereits belegt.

Wie überprüfe ich die Signalstärke eines Melders?

Versetzen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus. Drücken Sie die Auswahltaste, um die gewünschte Zonen- oder Fernbedienungsnummer anzuzeigen. Stellen Sie sicher, dass die LEDs aus sind. Aktivieren Sie die Funkkomponente. Die grüne LED zeigt ein gutes Signal an, die rote LED ein unzureichendes Signal. Das Display zeigt die Signalstärke und die Zonennummer an.

Kann das Erweiterungsmodul einen Störversuch erkennen?

Ja, dank der Jamming-Funktion. Setzen Sie den Jumper für Störung (Interferenz) ein, um diese Funktion zu aktivieren. Wenn mehr als 30 Sekunden innerhalb von 60 Sekunden ein Störsignal erkannt wird, sendet das Erweiterungsmodul eine Störung an die Zentrale.

Was tun, wenn ein Melder nicht gelernt wird?

Überprüfen Sie, ob der Melder weniger als 10 cm vom Lernsensor entfernt ist und die LED auf diesen gerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass das Erweiterungsmodul im Lernmodus ist. Wenn das Erweiterungsmodul einen einzelnen Ton ausgibt, ist das Erlernen fehlgeschlagen. Versuchen Sie es mit einer anderen Zone oder überprüfen Sie die Batterie des Melders.

Wie setze ich das Erweiterungsmodul auf Werkseinstellungen zurück?

Es gibt keine direkte beschriebene Zurücksetzung. Um alle gelernten Komponenten zu löschen, löschen Sie sie einzeln über die Löschtaste oder führen Sie einen vollständigen Neulernvorgang durch. Beachten Sie, dass Fernbedienungen nur gelöscht werden können, indem Sie alle Fernbedienungen löschen und dann die verbleibenden erneut lernen.

Ist das Erweiterungsmodul mit anderen ABUS-Zentralen kompatibel?

Das Funkerweiterungsmodul IPCA72520 ist für den Betrieb mit der Zentrale TERXON L ausgelegt und kann über den Bus mit anderen Erweiterungen verbunden werden. Es verwendet die Sicherheitsfrequenz 868,66 MHz. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrer Zentrale beim Hersteller.

BEDIENUNGSANLEITUNG IPCA72520 ABUS

8-Zonen Funkerweiterung für Terxon LX

Installationsanleitung

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

2. Sicherheitshinweise

2.1 Stromversorgung

Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen. Das Gerät wird nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn das Netzteil entfernt wird. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdo-se getrennt werden, wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird. Vor einem Sturm und / oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz oder schließen Sie das Gerät an eine USV an. Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlän-gerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

2.2 Kinder

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern verursachen.

2.3 Aufstellort Betriebsumgebung

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue

Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einzelnen Geräte. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, keine direkten Wärmequellen auf das Gerät wirken, kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf Geräte für den Innenbereich trifft, das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht, keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen, der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser auf Geräte für den Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird, das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbe-sondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Ge-tränke auf oder neben das Gerät), keine Fremdkörper eindringen, das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

3. Merkmale

Die 8-Zonen-Funkerweiterung erlaubt Ihnen durch die integrierte Antenne das Einlernen von bis zu 8 Funkmeldern und zusätzlich 8 Funkfernbedienungen. Jeder Funkmelder oder andere Funkeinrichtung besitzt einen speziellen Identifikationscode, der in die Funkerweiterung während der Programmierung eingelernt wird. Jeder Code ist 16-Millionenfach verschlüsselt. Das gewährleistet, dass die 8-Zonen-Funkerweiterung nur auf die vorher eingelernten Komponenten reagiert.

Unter Umständen werden Sie verringerte Funkreichweiten feststellen. Diese Abschwächung kann durch verschiedenste äußere Einflüsse hervorgerufen werden. Besonders in Gebäuden können die Reichweiten wesentlich reduziert werden. Je nach verwendetem Material werden die Funksignale abgeschwächt oder sogar völlig abgegrenzt.

4. Montage

1. Trennen Sie die Zentrale von der Spannungsversorgung (Netz und Akku).

2. Entfernen Sie die Gehäuseschraube des Erweiterungsmoduls.

3. Öffnen Sie das Gehäuse der Funkerweiterung.

4. Soll die Erweiterung von der Zentrale entfernt installiert werden, benutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone. Führen Sie die Kabel durch die Bodenplatte hindurch und schrauben Sie diese an der Wand fest.

5. Verbinden Sie alle Leitungen und setzen Sie die Steckbrücken und Schalter, wie auf der nächsten Seite beschrieben.

6. Setzen Sie die Frontplatte auf das Gehäuse und verschrauben Sie es.

7. Beschreibung der Komponenten
   

1 2 3 4 88 13 12 11 10 5 6 A B F G NODE NETWORK IN A B F G NODE NETWORK OUT 7 8

1.) „Fehler“-LED
2.) OK-LED
3.) Signalgeber
4.) Display
5.) Auswahl-Taste
6.) Löschen-Taste
7.) Buseingang

Normalerweise wird ein 8 x 0,22 mm² Alarmkabel verwendet. Achten Sie in Bereichen mit vielen Störfrequenzen auf die Verwendung von abgeschirmten Kabeln (siehe auch Installationsanleitung).

Hinweis: Die maximale Entfernung der am weitesten entfernten Erweiterung darf 1 km nicht überschreiten.

Hinweis: Die Spannungsversorgung darf an den Erweiterungen nicht unter 10,5 V DC fallen (Empfehlung mind. 12 V DC). Ist die Spannung zu niedrig, verdoppeln Sie die spannungsführenden Leitungen mit den übrigen Adern oder verwenden Sie eine zusätzliche Spannungsversorgung. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss der Funk-Erweiterung, dass die Zentrale von der Spannungsversorgung getrennt ist. Die erste Erweiterung am Bus wird über den Anschluss NODE NETWORK IN (Buseingang) mit der Zentrale verbunden. Jede folgende Erweiterung wird an NODE NETWORK OUT (Busausgang) der vorhergehenden Erweiterung angeschlossen.

8.) Busausgang

9.) Adresse der Funk-Erweiterung

Setzen Sie die Steckbrücke auf die passende Position der Erweiterung. Vergewissern Sie sich dass auf einem Bus keine Adresse zweimal verwendet wird.

10.) Einlern-Sensor

11.) Funk-Modul

12.) Sabotagekontakt

13.) Steckbrücke Sabotagekontakt

6. Programmierung

6.1 Einstellen des Lernmodus

Um das Erweiterungsmodul in den Lernmodus zu bringen, muss die 12 V DC Gleichspannungsversorgung angeschlossen werden (vom Bus oder über eine separate Spannungsversorgung). Sobald alle Melder in der Funkerweiterung eingelernt sind, werden diese dauerhaft gespeichert, auch wenn die Spannungsversorgung entfernt wird.

Sobald die Spannungsversorgung das erste Mal angelegt wird, erscheint als Erstes die Anzeige „88“ im Display und es ertönt ein kurzes Doppelsignal.

Um den Lernmodus zu betreten, öffnen Sie den Sabotagekontakt (Frontabdeckung abnehmen) und drücken Sie anschließend auf die Taste „SELECT“. Das Display zeigt nun „--“ an. Das Modul befindet sich nun im Lernmodus.

Hinweis: Um die eingelernten Geräte nicht zu verlieren, müssen Sie den Lernmodus des Erweiterungsmoduls erst verlassen, bevor Sie die Spannungsversorgung wieder entfernen.

1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.

2. Stellen Sie sicher, dass die LED der einzulernenden Funkkomponente auf den Einlern-Sensor, mit einem maximalen Abstand von 10 cm, zeigt.

3. Aktivieren Sie die Funkkomponente (wenn nötig durch Auslösen des Sabotagekontakts). Dabei muss die LED auf den Einlern-Sensor des Erweiterungsmoduls gerichtet sein.

4. Das Erweiterungsmodul gibt einen Doppelton aus, wenn die Funkkomponente erfolgreich eingelernt wurde. Bei eingelernten Meldern wird nun links die Signalstärke (max. 9) und rechts die Kanalnummer angezeigt. Der Kanal wird automatisch zugewiesen. Eine eingelernte Fernbedienung zeigt die Nummer der eingelernten Komponenten durch die Anzeige „t 2“, abwechselnd mit der Signalstärke.

Hinweis: Kann die Funkkomponenten nicht eingelernt werden, so gibt das Erweiterungsmodul einen Einzelton aus.

1. Wiederholen Sie die Schritte 2-4 zum Einlernen weiterer Funkkomponenten. Beachten Sie dass zusätzlich max. 8 Funkfernbedienungen eingelernt werden können.

6.2 Zuordnen von Meldern

1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.

2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ solange, bis die gewünschte Zonennummer angezeigt wird. Blinkt die Anzeige, so ist die Zone frei. Ist die Anzeige dauerhaft, ist die Zone belegt.

3. Führen Sie nun die Schritte 2-4 wie unter Abschnitt „Einlernen von Funkkomponenten durch.

6.3 Löschen von Funkmeldern

1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.

2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ solange, bis die gewünschte Zonennummer angezeigt wird.

3. Drücken Sie die Taste „DELETE“ für ca. 4 Sekunden. Es ertönt ein Doppelton und das Display zeigt „--“ an. Damit ist der Melder gelöscht.

6.4 Löschen von sonstigen Komponenten

Diese Komponenten können einzeln nicht gelöscht werden. Um eine Komponente zu löschen, müssen alle Funkfernbedienungen gelöscht werden, und die weiterhin bestehenden wieder eingelernt werden.

7. Betriebshinweise

Das Funkerweiterungsmodul ist in der Lage, verschiedene Fehler und Störungen der Funkmelder zu detektieren und an die Zentrale zu übermitteln.

Hinweis: Diese Funktionen gelten nicht für Fernbedienungen und Überfall-Taster.

7.1 Anzeige der Signalstärke

1. Bringen Sie das Erweiterungsmodul in den Lernmodus.

2. Drücken Sie die Taste „SELECT“ bis die gewünschte Zonennummer oder die Funkfernbedienungs-Nummer angezeigt wird. Beide LEDs auf der Platine sollten aus sein.

3. Aktivieren Sie die entsprechende Funkkomponente. Die grüne LED (Pass) zeigt, dass die Signalstärke ausreichend ist. Die rote LED (Fail) zeigt an, dass die Signalstärke unzureichend ist. Das Display zeigt abwechselnd die Signalstärke und die Zonennummer an.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Signalstärke erneut anzeigen zu lassen.

7.2 Jamming

Als Jamming-Signal wird ein Signal bezeichnet, dass auf der gleichen Frequenz wie die Funkkomponenten sendet und stark genug ist, das Funksignal mindestens 30 Sekunden innerhalb einer Minute zu verdrängen. Durch Setzen der Steckbrücke „Jamming“ (Funküberlagerung) wird diese Funktion aktiviert, es wird somit eine Störmeldung an die Zentrale übermittelt.

7.3 Supervision

Durch Setzen der Steckbrücke „Supervision“ (Überwachung) wird diese Funktion aktiviert. Die Funkerweiterung meldet einen Melder als fehlerhaft, wenn diese innerhalb der programmierten Zeit kein Signal von diesem Melder erhält.

7.4 Melder-Batterie schwach

Wenn die Batterieleistung des Funkmelders nachlässt, so wird diese Meldung über die Funkerweiterung an die Zentrale übermittelt.

8. Technische Daten

Stromaufnahme	55 mA maximal bei 12 V DCDC
Zonen	8 Funk-Zonen für Melder und zusätzlich bis zu 8 Funk-Fernbedienungen
Display	2 x 7-Segment-LED. Sichtbar bei geöffnetem Gehäuse
Sender	Frequenz: 868,6625 MHzBandbreite: 20 kHz
Funkleistung	Max. 10 mW
Abmessungen	220mm x 135mm x 45mm (HxBxT)
Gewicht	330g
Betriebstemperatur	-10° bis 55°C
Luftfeuchtigkeit	maximal 93%

9. Entsorgung

Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offi zielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschrift en bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp mit der Artikelnummer AZ4220 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com Artikelsuche AZ4220/Downloads. Die Konformitätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY

1. Preface

7.1 Anzeige der Signalstärke

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

1. Préface

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

ALLEMAGNE

1. Voorwoord

8. Technische gegevens

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DUITSLAND

1. Forord

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

TYSKLAND

1. Prefazione

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANIA