IPCA72520 - Alarme de sécurité ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module d'extension radio 8 zones pour système d'alarme
Marque	ABUS
Modèle	IPCA72520
Nombre de zones sans fil	8 zones pour détecteurs et 8 télécommandes sans fil
Fréquence de fonctionnement	868,6625 MHz (bande passante 20 kHz)
Puissance d'émission	Max. 10 mW
Portée radio (à l'air libre)	100 à 200 m
Alimentation	12 V CC (via bus ou bloc d'alimentation séparé)
Consommation électrique	55 mA maxi. à 12 V CC
Dimensions (H x L x P)	220 mm x 135 mm x 45 mm
Poids	330 g
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Humidité maximale	93 %
Affichage	DEL 2 x 7 segments (visible boîtier ouvert)
Indicateurs lumineux	DEL « Erreur » (rouge) et « OK » (verte)
Contact anti-sabotage	Oui (avec possibilité de contournement)
Fonctions principales	Apprentissage de détecteurs et télécommandes radio, supervision, détection de brouillage (jamming), indication de pile faible
Compatibilité	Centrale TERXON L et autres extensions sur bus
Distance bus maximale	1 km (avec câble 8 x 0,22 mm)
Tension minimale d'alimentation bus	10,5 V CC (12 V recommandé)
Sécurité	Code d'identification unique chiffré 16 millions de fois
Entretien et nettoyage	Débrancher l'alimentation avant tout entretien. Nettoyer avec un chiffon sec.
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recycler selon la directive DEEE 2012/19/UE.
Contenu de l'emballage	Module d'extension radio, embase de montage, vis, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - IPCA72520 ABUS

Comment installer l'extension radio IPCA72520 ?

Débranchez la centrale de l'alimentation. Ouvrez le boîtier de l'extension, fixez l'embase au mur avec les vis fournies. Branchez les câbles sur l'entrée bus (NODE NETWORK IN) et réglez l'adresse de l'extension à l'aide du jack. Refermez le boîtier et remettez la centrale sous tension.

Comment apprendre un détecteur radio sur l'extension ?

Mettez l'extension en mode apprentissage (ouvrez le contact anti-sabotage et appuyez sur la touche de sélection). Placez le détecteur à moins de 10 cm du capteur d'apprentissage, puis activez le détecteur. Une double tonalité confirme l'apprentissage. L'intensité du signal et le numéro de zone s'affichent.

Comment supprimer un détecteur déjà appris ?

Mettez l'extension en mode apprentissage. Appuyez sur la touche de sélection jusqu'à afficher le numéro de zone du détecteur à supprimer. Appuyez sur la touche de suppression pendant environ 4 secondes. Une double tonalité retentit et l'afficheur indique '--'.

Quelle est la portée maximale des détecteurs radio ?

La portée à l'air libre est de 100 à 200 mètres. Dans les bâtiments, la portée peut être réduite en raison des obstacles et des matériaux (murs métalliques, béton, etc.).
Pour une portée optimale, évitez les obstacles et les interférences.

Que signifie le clignotement de l'afficheur lors de l'affectation de zones ?

Lorsque vous parcourez les numéros de zone avec la touche de sélection, si l'affichage clignote, cela indique que la zone est libre et peut être utilisée pour un nouveau détecteur. Si l'affichage ne clignote pas, la zone est déjà occupée.

Comment vérifier l'intensité du signal d'un détecteur ?

Mettez l'extension en mode apprentissage. Appuyez sur la touche de sélection pour afficher le numéro de zone ou de télécommande souhaité. Assurez-vous que les DEL sont éteintes. Activez le composant radio. La DEL verte indique un bon signal, la DEL rouge indique un signal insuffisant. L'afficheur montre l'intensité et le numéro de zone.

L'extension peut-elle détecter une tentative de brouillage ?

Oui, grâce à la fonction Jamming. Positionnez le strap enfichable de brouillage (interférence) pour activer cette fonction. Si un signal perturbateur est détecté pendant plus de 30 secondes sur 60, l'extension envoie une anomalie à la centrale.

Que faire si un détecteur ne s'apprend pas ?

Vérifiez que le détecteur est à moins de 10 cm du capteur d'apprentissage et que la DEL est orientée vers celui-ci. Assurez-vous que l'extension est bien en mode apprentissage. Si l'extension émet une seule tonalité, l'apprentissage a échoué. Réessayez avec une autre zone ou vérifiez la pile du détecteur.

Comment réinitialiser l'extension aux paramètres d'usine ?

Il n'y a pas de réinitialisation directe décrite. Pour effacer tous les composants appris, supprimez-les individuellement via la touche de suppression ou effectuez un nouvel apprentissage complet. Notez que les télécommandes ne peuvent être supprimées qu'en effaçant toutes les télécommandes puis en réapprenant celles restantes.

L'extension est-elle compatible avec d'autres centrales ABUS ?

L'extension radio IPCA72520 est conçue pour fonctionner avec la centrale TERXON L et peut être raccordée sur le bus avec d'autres extensions. Elle utilise la fréquence Security 868,66 MHz. Vérifiez la compatibilité avec votre centrale auprès du fabricant.

MODE D'EMPLOI IPCA72520 ABUS

Module dé extension radio 8 zones

Avant la première utilisation de l'appareil, lisez attentivement les indications suivantes, et plus particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques. En cas de dommages consécutifs au non-respect de ces consignes de sécurité, la garantie deviant caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs!

2. Consignes de sécurité

2.1 Alimentation électrique

N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant fournissant la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Déconnectez l'appareil du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d'installation. L'appareil n'est intégralement déconnecté du réseau électrique qu'une fois l'alimentation retirée. Afin de prévenir tout danger d'incendie, il convient de débrancher la fiche de l'appareil de la prise en cas de non-utilisation prolongée. Avant une tempête et/ou un orage avec risque d'éclair, débranchez l'appareil du réseau électrique ou branchez l'appareil à une ASI. Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

2.2 À propos des enfants

Ne laissez pas les appareils électriques entre les mains des enfants ! Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne peuvent pas toujours identifier les dangers. Les petites parties peuvent mettre leur vie en danger si elles sont ingérées. Veuillez aussi garder les enfants à l'écart de l'emballage. Risque d'asphyxie ! Cet appareil n'est pas conçu pour les enfants. En cas d'utilisation non conforme, les ressorts peuvent sauter et provoquer des blessures chez les enfants (par ex. au niveau des yeux).

2.3 Lieu d'installation environnement d'exploitation

Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. L'appareil est uniquement conçu pour le fonctionnement dans des pièces à température ou humidité de l'air correspondantes (par ex. les

salles de bain), ou encore dans des locaux soumis à une quantité importante de poussières. Pour une indication précise, consultez les caractéristiques techniques de l'appareil. Veillez à toujours garantir une aération suffisante, à ne jamais exposer directement l'appareil à des sources de chaleur directes, à éviter l'exposition directe aux rayons du soleil ou à une source de lumière artificielle puissante pour les appareils destinés à une utilisation en intérieur, à ne pas poser l'appareil à proximité de champs magnétiques (par ex. des haut-parleurs), à ne pas poser sur ou à côté de l'appareil des sources d'inflammation non protégées (par ex. des bougies), à éviter les éclaboussures, le contact avec des gouttes d'eau ou des liquides agressifs sur les appareils destinés à une utilisation en intérieur, à ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau et, surtout, ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (ne pas poser de récipients remplis de liquide, tels que des vases ou des boissons sur ou à côté de l'appareil), à ne pas insérer de corps étrangers dans l'appareil, à ne pas exposer l'appareil à d'importantes fluctuations de températures, sinon l'humidité peut se condenser et provoquer des courts-circuits, à ne pas exposer l'appareil à des secousses ou des vibrations importantes.

3. Principales caractéristiques

Grâce à son antenne interne, l'extension radio 8 zones permet l'apprentissage de jusqu'à 8 détecteurs radio et télécommandes radio.

L'extension radio est raccordée à la centrale de la même manière que l'extension filaire et fonctionne sur la fréquence Security de 868,66 MHz.

Tout détecteur radio ou autre dispositif radio possède un code d'identification unique, faisant l'objet d'un apprentissage de l'extension radio au cours de l'installation. Chaque code est chiffré 16 millions de fois. Ceci assure que l'extension radio 8 zones ne réagisse qu'aux composants ayant fait l'objet d'un apprentissage préalable.

Les périphériques radio fonctionnant avec la centrale TERXON L ont une portée maximale de 100 à 200 m à l'air libre. Veiller à respecter cette portée lors de l'installation.

Dans certaines conditions, il se peut que la portée constatée soit moins importante. Cet affaiblissement peut être lié à des facteurs extérieurs les plus divers. Notamment dans des bâtiments, la portée peut être fortement réduite. Suivant les matériaux utilisés, les signaux radio sont affaiblis ou même ou ne passent pas. Les surfaces métalliques réfléchissent les signaux radio entièrement, ce qui rend une liaison radio entièrement impossible.

4. Installation

1. Débrancher la centrale de l'alimentation électrique (secteur ou à pile).

2. Retirer les vis du boîtier de l'extension.

3. Ouvrir le boîtier de l'extension radio.

4. Si l'extension doit être installée hors de la centrale, utiliser l'embase en tant que gabarit de perçage. Faire passer les câbles à travers l'embase et la visser fermement au mur.

5. Brancher tous les câbles, puis positionner les straps enfichables et les commutateurs comme indiqué à la page suivante.

6. Positionner le panneau avant sur le boîtier, puis le visser.

5. Composants

1 2 3 4 88 13 12 11 10 5 6 A B F G NODE NETWORK IN A B F G NODE NETWORK OUT 7 8

1.) DEL « Erreur »
2.) DEL « OK »
3.) Emetteur de signaux
4.) Afficheur
5.) Touche de sélection
6.) Touche de suppression

7.) Entrée bus :

Un câble d'alarme de 8 x 0,22 mm est normalement utilisé. Veiller, dans les zones à interférences importantes, à utiliser des câbles blindés (voir aussi les Instructions d'installation).

Remarque : la distance maximale de l'extension la plus éloignée ne doit pas dépasser 1 km.

Remarque : l'alimentation au niveau des éléments de commande ne doit pas passer en dessous de 10,5 V c.c. (12 V au moins sont recommandés). Si la tension est trop faible, doubler les câbles conducteurs avec les autres fils ou utiliser une alimentation supplémentaire.

Préalablement au raccordement de l'extension radio, s'assurer que la centrale ne soit pas sous tension. La première extension sur le bus est reliée à la centrale par le biais du connecteur NODE NETWORK IN (entrée bus). Toute autre extension suivante est raccordée au NODE NETWORK OUT (sortie bus) de l'extension précédente.

8.) Sortie bus

9.) Adresse de l'extension radio Enficher le jack sur la position correspondante de l'extension. S'assurer de ne pas utiliser deux fois la même adresse sur un bus.

10.) Détecteur d'apprentissage

11.) Module radio

12.) Contact anti-sabotage

13.) Contourner le contact anti-sabotage

6. Programmation

6.1 Configuration du mode d'apprentissage

L'alimentation en 12 V c.c. (par le bus ou bloc alimentation séparé) doit être raccordée pour permettre le passage du module d'extension en mode d'apprentissage. A l'issue de l'introduction de tous les détecteurs dans l'extension, ces derniers sont enregistrés de manière durable et ne sont pas perdus lors d'une coupure de courant.

En présence d'alimentation électrique pour la première fois, l'afficheur indique d'abord « 88 », puis une double tonalité brève retentit.

Pour passer en mode d'apprentissage, ouvrir le contact anti-sabotage (retirer le cache avant) et de presser la touche de sélection. L'afficheur indique maintenant « -- ». A présent, le module est en mode d'apprentissage.

Remarque : Pour pouvoir mettre hors tension, afin de ne pas perdre les périphériques ayant déjà fait l'objet d'un

apprentissage, il faut d'abord quitter le mode d'apprentissage du module d'extension.

6.2 Apprentissage des composants radio

1. Faire passer le module d'extension en mode d'apprentissage.
2. S'assurer que la DEL des composants radio objets de l'apprentissage soit orientée vers le capteur d'apprentissage et se trouve à pas plus de 10 cm de celui-ci.
3. Activer le composant radio (le cas échéant, en déclenchant le contact anti-sabotage). Lors de cette opération, la DEL doit être orientée vers le capteur d'apprentissage.
   Le module d'extension émet une double tonalité, à la réussite de l'apprentissage du composant radio.
   L'intensité du signal (9 maxi.) et le numéro du canal doivent être affichés respectivement à gauche et à droite, à l'issue de l'apprentissage des détecteurs.
   L'affectation du canal est automatique. Une télécommande ayant fait l'objet d'un apprentissage affiche tour à tour le numéro du composant introduit à l'aide de « t 2 » et l'intensité du signal.

Remarque : Dans l'impossibilité d'apprentissage du composant radio, le module d'extension émet une seule tonalité.

1. Répéter les étapes 2 et 3 en vue de l'apprentissage de composants radio supplémentaires. Noter qu'un maximum de 8 télécommandes radio peuvent faire l'objet d'un apprentissage.

6.3 Affectation de détecteurs à certaines zones

1. Faire passer le module d'extension en mode d'apprentissage.
2. Presser la touche de sélection jusqu'à affichage du numéro de zone souhaité.
3. Un clignotement de l'affichage indique que la zone est libre. Si l'affichage ne clignote pas, la zone concernée est occupée.
   Exécuter maintenant les étapes 2 et 3, comme indiqué au paragraphe « Apprentissage de composants radio ».

6.4 Suppression de détecteurs

1. Faire passer le module d'extension en mode d'apprentissage.
2. Presser la touche de sélection jusqu'à affichage du numéro de zone souhaité.
3. Presser la touche de suppression pendant env. 4 secondes. Une double tonalité retentit et l'afficheur indique « „-- ». Le détecteur est donc supprimé.

6.5 Suppression de télécommandes radio et de détecteurs anti-agression

Ces composants ne peuvent pas être supprimés séparément. La suppression d'un composant nécessite la suppression de toutes les télécommandes radio et un nouvel apprentissage de tous les composants restant.

7. Opération

Le module d'extension radio est capable de détecter diverses erreurs et anomalies de fonctionnement des composants radio et de les communiquer à la centrale.

7.1 Affichage de l'intensité du signal d'un détecteur

1. Faire passer le module d'extension en mode d'apprentissage.
2. Presser la touche de sélection jusqu'à afficher le numéro de zone ou de télécommande radio souhaité. Les deux DEL sur la platine doivent être éteintes.
3. Activer le composant radio correspondant. La DEL verte (Pass) indique que l'intensité du signal est suffisante. La DEL rouge (Fail) indique que l'intensité du signal est insuffisante. Sur l'afficheur, l'intensité du signal et le numéro de zone apparaissent tour à tour.
4. Répéter les étapes 2 et 3 pour réafficher l'intensité du signal.

7.2 Jamming

On appelle « signal brouilleur » un signal émettant sur la même fréquence que le composant radio et qui est assez fort pour supprimer le signal radio pendant 30 secondes au moins sur 60. Le positionnement du strap enfichable de brouillage (interférence) perme d'activer cette fonction. Ceci permet l'envoi d'un message signalant une anomalie de fonctionnement à la centrale.

7.3 Supervision

Le positionnement du strap enfichable de supervision (surveillance) permet d'activer cette fonction. L'extension radio signale un détecteur comme étant défectueux, si elle ne reçoit pas de signal de ce dernier pendant la durée programmée.

7.4 Pile de détecteur quasiment épuisée

Si la puissance de la pile diminue dans le détecteur radio, ce message est envoyé à la centrale par le biais de l'extension radio.

8. Fiche technique

Consommation	55 mA maxi. à 12 V DCc.c.
Zones	8 zones sans fil pour des détecteurs et 8 télécommandes sans fil
Afficheur	DEL à 2 x 7 segments. Visible lorsque le boîtier est ouvert.
Emetteur	Fréquence : 868,6625 MHzBande passante : 20 kHz
Puissance d’émission	Max. 10 mW
Dimensions	220mm x 135mm x 45mm (HxLxP)
Poids	330 g
Température de fonctionnement	-10° à 55°C
Humidité	Maxi. 93%

9. Élimination

Attention : la directive européenne 2012/19/UE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement,

l'appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales

pour l'élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne) auprès des administrations locales. La collecte et le recyclage séparés permettent de préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de protection de la santé et de l'environnement.

10. Declaration de conformité

La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que l'installation sans fil, référence AZ4220, est conforme à la norme 2014/53/UE. Le texte complet de la dé-clara-tion de conformité UE est accessible à l'adresse suivante : www.abus.com Recherche d'article AZ4220/Downloads.

La déclaration de conformité est également disponible à l'adresse suivante :

9.) Radioudvidelsens adresse