JC8230 TOM - Sicherheitsalarm ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyphone (akustische Überwachung für Säuglinge)
Marke	ABUS
Modell	JC8230 TOM
Technologie	DECT
Frequenz	1,8 GHz (1881,792 - 1897,344 MHz)
Max. Sendeleistung	Baby-Einheit: 18,62 dBm; Eltern-Einheit: 17,80 dBm
Kanäle	120 digitale Kanäle
Abmessungen Baby-Einheit	~ 95 x 36 mm
Abmessungen Eltern-Einheit	~ 90 x 45 mm
Gewicht Baby-Einheit	~ 48 g
Gewicht Eltern-Einheit	~ 105 g (mit Batterien)
Gewicht der Netzteile	~ 41 g jedes
Reichweite	~ 300 Meter in gerader Linie (ohne Hindernisse)
Stromversorgung Baby-Einheit	Integriertes Netzteil (6 V DC / 450 mA)
Stromversorgung Eltern-Einheit	NiMH-Akkus (2 x 1,2 V / 400 mAh) und integriertes Netzteil (6 V DC / 450 mA)
Betriebsdauer Eltern-Einheit	Etwa 10 Stunden (abhängig vom Batteriezustand, Temperatur, Display)
Hauptfunktionen	Akustische Überwachung, Lautstärkeanzeige, LCD-Bildschirm, Temperaturalarm, Lautlos-Modus, Verbindungsanzeige
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagen)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht abdecken, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, vor jeder Verwendung überprüfen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur von qualifizierten Technikern durchführen lassen; nicht selbst öffnen

Häufig gestellte Fragen - JC8230 TOM ABUS

Wie kopple ich die Eltern-Einheit mit der Baby-Einheit?

Die Einheiten sind normalerweise vorgekoppelt. Wenn die Verbindung verloren geht, schalten Sie beide Einheiten ein und halten Sie die Taste Menü / OK an der Eltern-Einheit 3 Sekunden lang gedrückt, um die Suche zu starten.

Wie hoch ist die maximale Reichweite des Babyphones?

Die Reichweite beträgt etwa 300 Meter in gerader Linie ohne Hindernisse. Wände und Möbel können die Reichweite verringern.

Wie lange hält der Akku der Eltern-Einheit?

Die Betriebsdauer beträgt etwa 10 Stunden bei normalem Gebrauch, abhängig vom Zustand der Akkus, der Umgebungstemperatur und der LCD-Anzeige.

Kann ich das Babyphone während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, die Eltern-Einheit kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Schließen Sie einfach das mitgelieferte Netzteil an.

Wie reinige ich das Babyphone?

Reinigen Sie die Geräte mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun, wenn die Eltern-Einheit kein Signal empfängt?

Überprüfen Sie, ob die Baby-Einheit eingeschaltet, die Kabel angeschlossen sind, die Reichweite nicht überschritten wird und keine größeren Hindernisse stören. Versuchen Sie, die Einheiten näher zusammenzubringen.

Wie setze ich das Babyphone auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie auf der Eltern-Einheit ins Menü, wählen Sie Einstellungen und dann Reset. Bestätigen Sie, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Ist das Babyphone für mein Baby ungefährlich?

Ja, es entspricht den geltenden Normen für elektromagnetische Felder. Platzieren Sie die Baby-Einheit etwa 1 Meter vom Bett entfernt und decken Sie sie nicht ab.

Kann ich eine weitere Eltern-Einheit hinzufügen?

Dieses Modell wird normalerweise mit einer Eltern-Einheit geliefert. Überprüfen Sie die Anleitung, ob zusätzliche Einheiten gekoppelt werden können (hier nicht erwähnt).

Wie stelle ich die Lautstärke an der Eltern-Einheit ein?

Verwenden Sie die Tasten Lautstärke erhöhen (Nr. 3) und Lautstärke verringern (Nr. 5) an der Seite der Eltern-Einheit.

BEDIENUNGSANLEITUNG JC8230 TOM ABUS

DE EN
Sicherheitshinweise	04	Safety instructions	08
EU-Konformitätserklärung	07	EU declaration of conformity	11
Lieferumfang Scope of delivery	20
1. Beschreibung Baby-Station 1.	Description Baby station	22
2. Beschreibung Eltern-Station	24	2. Description Parents' station	28
3. Beschreibung Bildschirm	26	3. Description Monitor	30
4. Inbetriebnahme Baby-Station		4. Commissioning Baby station	40
5. Inbetriebnahme Eltern-Station		5. Commissioning Parents' station	41
6. Einstellungen		6. Settings	45
7. Batteriewechsel		7. Battery exchange	50
Störungen	52	Troubleshooting	54
Technische Daten	53	Technical data	55

Table des matières Contenuto

© ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 3/60

DE

Sicherheitshinweise

Babyphone zur akustischen Überwachung Ihres Säuglings oder Kleinkindes aus einem anderen Raum für private Zwecke. Gerät darf nur für den beschriebenen Zweck genutzt werden. Dieses Babyphone entspricht bezüglich elektromagnetischer Felder allen einschlägigen Normen und ist sicher in der Bedienung, wenn es wie beschrieben genutzt wird.

WARNUNG:

Anleitung vor Aufstellung oder Gebrauch sorgfältig lesen und den Anweisungen folgen!

Bei Nichtbeachten besteht Verletzungsgefahr.

Anleitung zur weiteren Verfügung aufbewahren!

GEFAHR:

Stromschlaggefahr durch spannungsführende

Komponenten im Geräteinnern.

Batterien unbedingt von Kindern fernhalten. Es besteht Gefahr des Verschluckens. Das kann zu inneren Verbrennungen und zum Tode führen.

Sicherheitshinweise

DE

WARNUNG:

• Verpackungsteile und Kleinteile von Kindern fernhalten.
• Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Produkt unbeaufsichtigt weder montieren noch bedienen.
• Babyphone und Anschlusskabel nicht in erreichbarer Nähe von Kindern aufstellen.
• Baby-Station im Abstand von ca. 1 m vom Kinderbett aufstellen.
• Die Geräte nicht mit Tüchern o.ä. abdecken.
• Die Geräte nicht in der Nähe von Wasser benutzen.
• Batterien dürfen für Kinder nicht erreichbar sein.
• Bei Batterien Herstellerangaben beachten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Babyphone spielen.
• Das Gerät ersetzt keine Aufsichtspflicht. Kinder immer beaufsichtigen!
• Babyphone nicht benutzen, wenn Teile davon beschädigt sind oder fehlen.
• Vor jeder Benutzung auf einwandfreie Funktion sowie auf ausreichende Batterieladung bei Batteriebetrieb prüfen!

DE

!

Sicherheitshinweise

Pflege und Wartung:

WARNUNG:

• Reparaturen dürfen ausschließlich durch authorisierte Fachkräfte ausgeführt werden. Unter keinen Umständen dürfen Sie selbst das Gerät oder Teile davon öffnen oder reparieren.
• Regelmäßig die einwandfreie Funktion gemäss Anleitung prüfen.
• Reinigung mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel.
• Infos zur Produktgarantie in beiliegendem Garantiepass.

Entsorgung:

Produkt darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt, sondern muss sachgemäss entsorgt werden.

Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle beim Handel oder der Kommune zu bringen. Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Sie können Ihre gebrauchten Batterien auch an uns zurückschicken.

Sicherheitshinweise

DE

Keine Gewährleistung oder Haftung bei:

• Nichtbeachten der Anleitung
• Fehlerhafter Einbau oder Bedienung
• eigenständige Modifikation am Produkt

Warnhinweise:

• Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise.
• Nichtbeachten kann zu Verletzung oder Sachschaden führen.
• Warnhinweise sind durch folgende Symbole gekennzeichnet.

= GEFAHR: Lebensgefahr bei Nichtbeachten.

= WARNUNG: Verletzungsrisiko bei Nichtbeachten.

= HINWEIS: Hinweise zur Montage.

EU-Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp Babyphone TOM JC8230 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com

EN

Safety instructions

© ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 11/60

FR

12/60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com

16/60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com

AVVERTENZA:

• Platzieren Sie die Baby-Station an einem günstigen Ort.
  • Die Reichweite der Funkverbindung kann durch Wände oder Möbelstücke beeinträchtigt werden!

EN

Beschreibung Baby-Station

2. Beschreibung Eltern-Station

Beschreibung Eltern-Station

DE

Nr. Symbol Bauteil / Funktion

1. Geräuschpegel-Anzeige

2. LCD Bildschirm

3. Lautstärke höher

4. Zurück

5. Lautstärke niedriger

6. AN/AUS Knopf

7. Menü / OK

8. Link / Power LED

9. Lautsprecher

10. Netzbuchse

3. Beschreibung Bildschirm

LCD Bildschirm

Symbol Beschreibung / Funktion

	An, wenn Eltern und Baby-Einheit verbunden sind.Blinkt, wenn keine Verbindung besteht.
	An, wenn der Alarm eingeschaltet ist.Blinkt, wenn der Alarm ausgelöst wurde.
	An, wenn das Gerät auf lautlos gestellt ist.
	Leere Batterie - dringend laden
	Batteriezustand 1/3 voll
	Batteriezustand 2/3 voll
	Batteriezustand voll
	Abwechselnd, wenn Batterien laden

DE Inbetriebnahme Baby-Station

40/60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com

5.

DE

EN

FR

IT

Inbetriebnahme Eltern-Station – Batteriebetrieb Commissioning of parents' station – battery operation Mise en service du combiné côté parent – Fonctionnement sur piles Messa in funzione stazione genitori – funzionamento a batteria

! × ✓

1. 1. 2.

© ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 41/60

5.

42/60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com

5.1

DE

EN

FR

IT

Inbetriebnahme Eltern-Station – Netzbetrieb

Das Gerät kann auch von Hörgeschädigten eingesetzt werden.

EN

Die angegebene Temperatur kann von der tatsächlichen Temperatur abweichen und muss immer überprüft werden!

EN

Reset – Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Störung Behebung
Power LED leuchtet nach dem Einschalten nicht.	Prüfen Sie ob• sämtliche Stromkabel korrekt eingesteckt sind.• die Batterien voll oder aufladbare Batterien heile und geladen sind (Eltern-Station).
Ein akustisches Signal ertönt von der Eltern-Station.	Prüfen Sie ob• die maximale Empfangsreichweite überschritten wurde.• das Stromkabel der Baby-Einheit korrekt eingesteckt ist.• die Baby-Einheit eingeschaltet ist.• die Batterien voll oder aufladbare Batterien heile und geladen sind (Eltern-Station).
Kein akustisches Signal ertönt von der Eltern-Station.	• Kontrollieren Sie die Lautstärke-Einstellung an der Eltern-Station.
Das Gerät schaltet automatisch ab.	• Entfernen oder laden Sie die Batterien (Eltern-Station).
Das Signal ist schwach, die Verbindung bricht ab und das Signal ist beeinträchtigt.	• Stellen Sie sicher, dass sich beide Stationen nicht in der Nähe von elektronischen Geräten, wie Fernseher, Mobiltelefon und Computer befinden.• Versuchen Sie, die Eltern- oder Baby-Station in dem Raum an verschiedene Orte zu stellen.• Stellen Sie sicher, dass beide Stationen nicht zu weit voneinander entfernt stehen.

• DECT Technologie
• 1.8 GHz Frequenz (1881,792 - 1897,344 MHz)
- Sendeleistung max. Baby-Station: 18,62 dBm
- Sendeleistung max. Eltern-Station: 17,80 dBm
• 120 digitale Kanäle
• Abmessungen: Baby-Station: \~ 95 x 36 mm
Eltern-Station: \~ 90 x 45 mm
• Gewicht: Baby-Station: \~ 48 g
Eltern-Station: \~ 105 g (mit Batterien)
Netzteile: je \~ 41 g
- Reichweite: \~ 300 Meter Luftlinie (ohne Störungen)

Betrieb	Baby-Station:Integriertes Netzteil (6 V DC/450 mA)Eltern-Station:NiMH aufladbare Akkus (2 x 1.2 V/400 mAh) und integriertes Netzteil (6 V DC/450 mA)
Lebensdauer aufladbare Akkus (abhängig vom Batterie-Status, Umgebungstemperatur, LCD display etc.)	Eltern-Station: ca. 10 Stunden

EN

Troubleshooting

WEEE - Reg-Nr. DE 79663011