JC8230 TOM - Allarme di sicurezza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Babyphone (monitoraggio acustico per neonati)
Marca	ABUS
Modello	JC8230 TOM
Tecnologia	DECT
Frequenza	1,8 GHz (1881,792 - 1897,344 MHz)
Potenza di trasmissione max.	Unità lato bambino: 18,62 dBm; Unità lato genitore: 17,80 dBm
Canali	120 canali digitali
Dimensioni unità lato bambino	~ 95 x 36 mm
Dimensioni unità lato genitore	~ 90 x 45 mm
Peso unità lato bambino	~ 48 g
Peso unità lato genitore	~ 105 g (con batterie)
Peso degli alimentatori	~ 41 g ciascuno
Portata	~ 300 metri in linea retta (senza ostacoli)
Alimentazione unità lato bambino	Alimentatore integrato (6 V CC / 450 mA)
Alimentazione unità lato genitore	Batterie ricaricabili NiMH (2 x 1,2 V / 400 mAh) e alimentatore integrato (6 V CC / 450 mA)
Autonomia unità lato genitore	Circa 10 ore (a seconda dello stato delle batterie, temperatura, display)
Funzioni principali	Monitoraggio acustico, visualizzazione del livello sonoro, display LCD, allarme temperatura, modalità silenziosa, indicatore di connessione
Conformità	Direttiva 2014/53/UE (apparecchiature radio)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un detergente delicato
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, non coprire, non utilizzare vicino all'acqua, verificare prima di ogni utilizzo
Riparabilità	Riparazioni affidate solo a tecnici qualificati; non aprire da soli

Domande frequenti - JC8230 TOM ABUS

Come associare l'unità genitore all'unità bambino?

Le unità sono generalmente pre-associate. Se la connessione viene persa, accendere entrambe le unità e tenere premuto il pulsante Menu / OK sull'unità genitore per 3 secondi per avviare la ricerca.

Qual è la portata massima del babyphone?

La portata è di circa 300 metri in linea retta senza ostacoli. Muri e mobili possono ridurre questa portata.

Quanto dura la batteria dell'unità genitore?

L'autonomia è di circa 10 ore in uso normale, a seconda dello stato delle batterie, della temperatura ambiente e del display LCD.

Posso utilizzare il babyphone mentre è in carica?

Sì, l'unità genitore può essere utilizzata durante la ricarica. Basta collegare l'alimentatore fornito.

Come pulire il babyphone?

Pulire i dispositivi con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Cosa fare se l'unità genitore non riceve il segnale?

Verificare che l'unità bambino sia accesa, che i cavi siano collegati, che la portata non sia superata e che nessun ostacolo maggiore interferisca. Provare ad avvicinare le unità.

Come ripristinare il babyphone alle impostazioni di fabbrica?

Sull'unità genitore, vai nel menu, seleziona Impostazioni e poi Reset. Conferma per ripristinare le impostazioni predefinite.

Il babyphone è sicuro per il mio bambino?

Sì, è conforme alle norme vigenti sui campi elettromagnetici. Posizionare l'unità bambino a circa 1 metro dal letto e non coprirla.

Posso aggiungere un'altra unità genitore?

Questo modello viene generalmente fornito con una sola unità genitore. Consultare il manuale per sapere se è possibile associare unità aggiuntive (non menzionato qui).

Come regolare il volume sull'unità genitore?

Utilizzare i pulsanti Volume su (n°3) e Volume giù (n°5) situati sul lato dell'unità genitore.

MANUALE UTENTE JC8230 TOM ABUS

FR IT
Consignes de sécurité 12 Indicazioni di sicurezza 16
Déclaration UE de conformité 15	Dichiarazione di conformità UE	19
Contenu de la livraison Volume di fornitura 20
1. Description Combiné côté bébé	1. Descrizione Stazione baby 22
2. Description Combiné côté parent 32	2. Descrizione Stazione genitori 36
3. Description Écran 34	3. Descrizione Schermo	38
4. Mise en service Combiné côté bébé	4. Messa in funzione Stazione baby	40
5. Mise en service Combiné côté parent	5. Messa in funzione Stazione genitori	41
6. Réglages	6. Impostazioni	45
7. Remplacement des piles	7. Sostituzione della batteria	50
Pannes 56	Disfunzioni	58
Caractéristiques techniques 57	Dati tecnici	59

Indicazioni di sicurezza

Babyphone per la sorveglianza audio, a scopo privato, del vostro neonato o bimbo piccolo da un'altra stanza. L'apparecchio può essere solo utilizzato per lo scopo descritto.

Questo babyphone è conforme, in termini di campi elettromagnetici, a tutte le norme vigenti ed è sicuro se viene utilizzato come descritto.

AVVERTENZA:

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione o dell'uso e seguirne le indicazioni!

In caso di mancata osservanza sussiste pericolo di lesioni.

Conservare le istruzioni per consultazioni future!

PERICOLO:

Pericolo di scossa elettrica dovuto a componenti che conducono tensione all'interno dell'apparecchio.

Tenere assolutamente le batterie lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il pericolo di ingestione. Ciò può causare ustioni interne e portare alla morte.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini le parti dell'imballaggio e le parti di piccole dimensioni.
• Bambini e persone dalle capacità ridotte o con ridotta esperienza e conoscenza, se non sorvegliati, non possono far funzionare e montare il prodotto.
• Non collocare il babyphone ed il cavo di collegamento alla portata dei bambini.
• Collocare la stazione baby ad una distanza di ca. 1 m dal lettino del bambino.
• Non coprire gli apparecchi con panni o simili.
• Non utilizzare gli apparecchi vicino all'acqua.
• Le batterie non devono essere raggiungibili dai bambini.
• Nel caso delle batterie osservare i dati del produttore.
• I bambini non possono giocare con il babyphone.
• L'apparecchio non esonera dall'obbligo di supervisione. Sorvegliare sempre i bambini!
• Non utilizzare il babyphone se alcuni componenti sono danneggiati o assenti.
• Prima di ogni utilizzo controllare il corretto funzionamento e che la carica della batteria, in caso di funzionamento a batteria, sia sufficiente!

IT

Indicazioni di sicurezza

Cura e manutenzione AVVERTENZA:

• Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale specializzato ed autorizzato. In nessun caso è possibile aprire o riparare autonomamente l'apparecchio o parti di esso.
• Controllare regolarmente il corretto funzionamento in base alle istruzioni.
• Pulizia con panno umido e detergente delicato.
• Informazioni sulla garanzia del prodotto nel certificato di garanzia allegato.

Smaltimento:

Il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, bensì deve essere smaltito adeguatamente.

Le batterie usate non possono essere gettate nei rifiuti domestici. Gli utenti sono obbligati di legge a portare le batterie presso un centro di raccolta adatto presso il rivenditore o comunale. La consegna è gratuita. Potete rispedire le vostre batterie usate anche a noi.

Indicazioni di sicurezza

! IT

Nessuna garanzia o responsabilità in caso di:

• Mancata osservanza delle istruzioni
• Montaggio o utilizzo errato
• Modifica autonoma del prodotto

Avvertenze:

Si prega di leggere e osservare le avvertenze.

La mancata osservanza può portare a lesione o a danni materiali.

Le avvertenze sono contrassegnate dai seguenti simboli.

= PERICOLO: pericolo di morte in caso di mancata osservanza.

= AVVERTENZA: rischio di lesioni in caso di mancata osservanza.

= NOTA: indicazioni sul montaggio.

Dichiarazione di conformità UE:

Il fabbricante, ABUS August Bremicker Söhne KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio babyphone TOM JC8230 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abus.com

! ABUS

• Posizionare la stazione baby in un luogo adatto.
• La portata del radiocollegamento può essere compromessa da pareti e mobili!

1.

1. 2. 3. 4. 5.

Descrizione stazione baby

Nr. DE EN

1. Power LED Power LED
2. AN / AUS KnopfON / OFF button
3. Mikrofon Microphone
4. Netzbuchse Mains socket
5. Temperatursensor Temperature sensor

Nr. FR IT

2. Descrizione stazione genitori

Descrizione stazione genitori

IT

N. Simbolo Componente / funzione

1. Indicazione livello di rumore

2. Schermo LCD

3. Aumento volume

4. Indietro

5. Riduzione volume

6. Pulsante ON/OFF

7. Menu / OK

8. Link/Power LED

9. Altoparlante

10. Presa di rete

3. Descrizione schermo

Schermo LCD

Simbolo	Descrizione / funzione
	On, se l'unità genitori e baby sono collegate. Lampeggia, se non è presente alcun collegamento.
	On, se l'allarme è acceso.Lampeggia, se è stato emesso l'allarme.
	On, se l'apparecchio è impostato su silenzioso.
	Batteria vuota - caricare con urgenza
	Stato della batteria 1/3 carica
	Stato della batteria 2/3 carica
	Stato della batteria carica
	Alternativamente, se vengono caricate le batterie

4.

IT Messa in funzione stazione baby

1. ~ 230 V 2. 1. ON

L'apparecchio può essere utilizzato anche dai non udenti.

Alarm – bei ausgeschalteter Lautstärke Alarm – in the case of volume having been switched off Alarme – lorsque le volume est coupé Allarme – con volume spento

1.

LANGUAGE SOUND ALERT RESET 2. 1.

3. ON? OFF? ON?

SOUND ALERT 3x

6.

DE

Temperaturanzeige

EN

Temperature display

FR

Indicazione della temperatura

39°C

HIGH TEMP

< 14 °C

LOW TEMP

DE

La temperatura indicata può divergere dalla temperatura effettiva e deve sempre essere controllata!

Reset – reset all'impostazione di fabbrica

1. OK

LANGUAGE SOUND ALERT RESET 2. OK 1.

3. CONFIRM?

7.

DE Batteriewechsel

EN Battery exchange

IT Sostituzione della batteria

Disfunzione Rimedio
Il Power LED non si accende dopo l'accensione.	Verificare se• tutti i cavi elettrici sono collegati correttamente.• se le batterie sono cariche o le batterie ricaricabili sono intatte e caricate (stazione genitori).
Viene emesso un segnale acustico dalla stazione genitori.	Verificare se• è stata superata la distanza di ricezione massima.• il cavo elettrico della stazione baby è collegato correttamente.• l'unità baby è accesa.• se le batterie sono cariche o le batterie ricaricabili sono intatte e caricate (stazione genitori).
Non viene emesso alcun segnale acustico dalla stazione genitori.	• Controllare l'impostazione del volume sulla stazione genitori.
L'apparecchio si spegne automaticamente.	• Rimuovere o caricare le batterie (stazione genitori).
Il segnale è debole, il collegamento si interrompe ed il segnale è compromesso.	• Accertarsi che entrambe le stazioni non si trovino nelle vicinanze di apparecchi elettrici come televisori, telefoni cellulari e computer.• Tentare di collocare la stazione genitori e baby in diversi punti all'interno della stanza.• Accertarsi che entrambe le stazioni non siano troppo lontane tra loro.

• Tecnologia DECT
  • Frequenza 1.8 GHz (1881,792 - 1897,344 MHz)
  • Massima potenza di trasmissione Stazione baby: 18,62 dBm
  • Massima potenza di trasmissione Stazione genitori: 17,80 dBm
  • 120 canali digitali
• Dimensioni: Stazione baby: \~ 95 x 36 mm Stazione genitori: \~ 90 x 45 mm
• Peso: Stazione baby: \~ 48 g Stazione genitori: \~ 105 g (con batterie) Alimentatori: ognuno \~ 41 g
• Portata: \~ 300 metri in linea d'aria (senza interferenze)

Funzionamento Stazione baby:	Alimentatore integrato(6 V DC/450 mA)Stazione genitori:Batterie ricaricabili NiMH(2 x 1.2 V/400 mAh) ed alimentatore integrato (6 V DC/450 mA)
Batterie ricaricabili a vita(a seconda dello stato della batteria, della temperatura ambiente, del display LCD ecc.)	Stazione genitori: ca. 10 ore

ABUS