FU8403 - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Display senza fili per sistema d'allarme
Marca	ABUS
Modello	FU8403
Dimensioni (L x H x P)	135 x 220 x 45 mm
Peso	516 g
Alimentazione	Alimentatore 12 V (incluso)
Frequenza radio	868,6625 MHz / FM
Numero di zone	16, programmabili individualmente
Display	16 LED di stato (rosso/verde) + LED alimentazione (verde) e LED errore (rosso)
Indicazioni visive	Finestra aperta/chiusa, blocco FTS 96E, errore di supervisione, batteria scarica, disturbo radio
Programmazione	Apprendimento dei rivelatori tramite tasti SELECT, SET, ESC
Cancellazione	Cancellazione individuale o reset completo (sottomenu LED 16)
Supervisione	Monitoraggio dei rivelatori: avviso in assenza di segnale per circa 15 minuti
Montaggio	A parete, con 3 viti e 3 tasselli inclusi; cavo di alimentazione di 1,50 m
Ambiente	Uso interno, temperatura 0 °C a +50 °C, umidità max. 90% senza condensa
Classe ambientale	I
Contenuto della confezione	Display senza fili, alimentatore 12 V, 3 schede identificative DIN A5 vergini, 3 schede stampabili, materiale di montaggio
Compatibilità	Rivelatori senza fili ABUS (FTS 96E, rivelatore di apertura senza fili, ecc.)
Funzioni principali	Visualizzazione dello stato di finestre/porte, segnalazione a LED, programmazione di fino a 16 rivelatori
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti chimici o abrasivi
Sicurezza	Fissaggio solido al muro; evitare l'inserimento di oggetti metallici; utilizzare solo l'alimentatore fornito
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili: alimentatore (rif. da verificare) e schede identificative (scaricabili). Nessuna riparazione da parte dell'utente; contattare il servizio assistenza ABUS.

Domande frequenti - FU8403 ABUS

Come programmare un rivelatore sul display FU8403 ?

Per programmare un rivelatore, accedere al sottomenu LED 01 (programmazione rivelatore) premendo una volta SELECT e poi una volta SET. Selezionare la zona libera con SELECT, confermare con SET (il LED lampeggia in verde). Aprire il contatto antisabotaggio del rivelatore (es. FTS 96E) per emettere il segnale radio. Un segnale acustico conferma la programmazione. Uscire con ESC.

Come eliminare un rivelatore programmato ?

Accedere al sottomenu LED 02 (cancellazione rivelatore) premendo SELECT fino a quando il LED 02 si accende, poi premere SET. Selezionare il rivelatore da eliminare con SELECT (il LED lampeggia in arancione). Tenere premuto SET finché il LED non si spegne. Uscire con ESC.

Cosa fare se un LED lampeggia in rosso dopo un blackout ?

Dopo un blackout, i LED delle zone lampeggiano rapidamente in rosso per indicare che lo stato dei rivelatori non è ancora aggiornato. Attendere che i rivelatori rimandino il loro segnale (di solito in pochi minuti). Se il problema persiste, verificare l'alimentazione e la portata radio.

Come verificare la qualità del collegamento radio di un rivelatore ?

Utilizzare il sottomenu LED 03 (visualizzazione livello radio). Premere SELECT fino al LED 03, poi SET. Selezionare il rivelatore con SELECT. Il numero di LED accesi a partire dal LED 16 indica la potenza del segnale. Almeno 3 LED devono essere accesi per un'affidabilità duratura.

Cosa significa un LED che lampeggia in verde ?

Un LED che lampeggia lentamente in verde indica un errore di supervisione: il rivelatore non ha inviato segnale radio per circa 15 minuti. Verificare la batteria del rivelatore e la portata radio. Il LED errore 18 si accende anche in rosso.

Come resettare completamente il display ?

Accedere al sottomenu LED 16 (reset) premendo SELECT fino al LED 16, poi premere SET. Tutti i LED 01-16 lampeggiano in rosso. Tenere premuto SET fino a quando tutti i LED si spengono. Il display torna automaticamente in modalità di visualizzazione.

Dove installare il display senza fili per un utilizzo ottimale ?

Installare il display in un punto centrale della casa, preferibilmente vicino alla porta d'ingresso, in un luogo asciutto e al chiuso. Evitare temperature estreme (0 °C a +50 °C) e umidità superiore al 90%. Assicurarsi che la presa di corrente 230 V sia vicina (cavo di 1,50 m).

Quali rivelatori sono compatibili con il FU8403 ?

Il display è compatibile con i rivelatori senza fili ABUS, in particolare il sistema di sicurezza per finestre senza fili FTS 96E e il rivelatore di apertura senza fili. Può gestire fino a 16 rivelatori su 16 zone individuali.

Come utilizzare le schede identificative fornite ?

Le schede identificative DIN A5 permettono di annotare l'assegnazione delle zone. È possibile scrivere a mano o stampare tramite il file scaricabile su www.abus-sc.de (rif. FU8403). Dopo la stampa, tagliare lungo le linee tratteggiate e inserirle nel display secondo l'illustrazione.

Cosa fare in caso di perdita di collegamento con un rivelatore (LED errore 18 acceso) ?

Il LED errore 18 rosso e il LED della zona che lampeggia in verde indicano assenza di segnale radio dal rivelatore per circa 15 minuti. Verificare prima lo stato della batteria del rivelatore (sostituirla se necessario). Successivamente, assicurarsi che il rivelatore sia nel raggio d'azione (almeno 3 LED accesi durante il test radio). Se il problema persiste, riprogrammare il rivelatore.

MANUALE UTENTE FU8403 ABUS

Dispositivo di visualizzazioneenza fili

[IT] Istruzioni di montaggio 30

Istruzioni di montaggio e d'uso per dispositivo di visualizzazioneenza fili ABUS

Questo manuale comprende i seguenti paragrafi:

I. Awertenze generali IV.

Contudo della confezione VII.

Come compilare le etichette

II. Avverenze di sicurezza V.

Sistema di segnalazione VIII. Montaggio

Specifiche tecniche

III. Possibilità d'impiego VI.

Procedura di riconsoimento dei rivelatori IX.

I. Avvertenze generali

Questo prodotto è conforme alle norme europee e nazionali vigenti. La conformità è stata comprovata ed i documenti e le dichiarazioni relative sono consultabili sul site del produttore (www.abus-sc.com).

Per mantenere intatta tale conformità e per permettere un utilizzo insicurezza, l'utente deve atteneri a quanto riportato nel presente manuale d'istruzione.

E Vietato modificare o manomettere il prodotto. Evitare qualsiasi contatto con la piatra elettronica, che vada alnormale utilizzo deitasti.

L'autore e la ABUS-SC declinano ogni responsabilità per eventuali danni o perdite causate (o di cui si dica che siano state causate) direttamente o indirettamente da questo manuale. Il contentuto di questo manuale può essere modificato allaucked preavviso.

II. Avverenze di sicurezza

Per evitare incendi e lesions vanno rispetto le seguenti avventenze:

• Il dispositorio deve essere installato in un luogo asciutto dell'abitazione.
• Il dispositorio di visualizzazione è adatto unicamente all'uso interno.
• Das Anzeigemodul ist nur für die Innenanwendung konstruiert.
• Vanno evitate le temperature al di sotto dei 0^ e al di sopra dei +50^ .
  L'umidità relativà massima non deve superare il 90% (non condensante).
• Assicurarsi che nonsia possibile introdurre nel dispositorio oggetti metallici dall'esterno.
• Utilizzare unicamente l'alimentatore da 12Vin dotazione, altri alimentatori potrebbero danneggiare il dispositivo.
  L'alimentatore va collegato ad una normale presa di corrente alternata da 230V / 50Hz

III. Possibilità d'impiego

Vengono utilizzati rivelatori compatibili (per es. dispositivi di sicurezzaenza fili per finestre FTS96 E, rivelatori di aperture nella fili) da far riconoscere delle zone del disposito di visualizzazioneenza fili. Queste zone sono rappresentate dai LED 01 - 16.

Il disposito visualizzazione sono fili riceve dai rivelatori riconosciuti le informazioni viaonde radio su una speciale frequenza di sicurezza. Seil dispositivo di visualizzazione sono fili viene utilizzato in combinazione con il FTS 96 E, il dispositivo visualizzato se il FTS 96 E è bloccato o sblocato e se la finestra è chiusa. Se viene utilizzato il rivelatore di apertura alla fili (installato in modo corretto), il dispositivo di visualizzazione sono fili visualizzera se la finestra è chiusa. Il LED rosso sul dispositivo di visualizzazione avvisera che prima di uscire dall'abitazione devono più essere chiuse delle finestre e/o i sistemi di sicurezza per finestre. Quando tutti i LED sono verdi, tutte le finestre sono chiuse e protette (se viene utilizzato il FTS 96 E).

Le 16 zone distinte per un massimo di 16 rivelatori garantisco un controllo completo.

Si consiglia di installare il dispositivo divisualizzazione senza fili vicino alla porta d'ingresso o in un'altra posizione centrale della casa.

IV. Contenuto della confezione

1. Dispositivo di visualizzazione除去 fili
2. Alimentatore da 12 V
3. 3 etichette DIN A5 da compilation a mano
4. 4 etichette DIN A5 per stampante
5. Materiale dimontaggio (3 viti e 3 tasselli)

V. Sistema di segnalazione

Stato dei LED 01-16: Sistema di segnalazione - funzionamento standard:

LED spento

la zona non è riservata per alcun rivelatore oppure non è presente corrente elettrica

LED rosso lampeggia rapid

dopo l'interruzione della corrente elettrica non è ancora stato attualizzato lo statodella zona

LED rosso lampeggia lent

la finestra è stata manipolata

LED rosso acceso

finestra aperta e/o FTS 96E non bloccato

LED verte lampeggia

erro supervisione

LED rosso/verde lampeggia

low Batt (batterie dei rivelatori scariche)

LED verde acceso

finestra chiusa e/o FTS 96E bloccato

LED Power 17:

LED verde acceso

corrente elettrica presente

LED spento

corrente elettrica interrotta

LED Error 18:

LED rosso acceso
errore supervisione su una zona (vedi anche al punto VI. Avvertenze)
LED rosso lampeggia lent
disturbo onde radio
LED rosso lampeggia rapid
dopo l'interruzione della corrente elettrica non è ancorta stato ricevuto il nuovo stato danessun rivelatore

Prima di iniziare la procedura di riconoscimento deve essere rimossa alla parte inferiore la copertura superiore del dispositivo di visualizzazione senza fili. Svitare la vite sottostante e rimuovero la copertura. Collegare l'alimentatore alla rete elettrica e inserire lo spinotto nel dispositivo di visualizzazione除去 fili.

1. Funzioni generali dei tasti:

• Tasto SELE(T(Ta1): per selezionare menu/valori / zone
  Taste SET (Ta2): per confermare la selezione, alcune volte con 4 secondi di ritardo (tenere premuto)
  Tasto ESC (Ta3): per interrompere, fare un passo indietro

2. Funzioni dei DIP switch:

DIP 1 Supervisione - sorveglianza On/Off (vedi anche al punto VI. Avertenze)
Disturbo onde radio-sorveglianza On/Off

Entrambe sono attivate di default (impostazione consigliata).

3. Struttura menu principale del dispositorio di visualizzazioneenza filli:

• Sottomenu LED 01: riconoscimento rivelatore
• Sottomenu LED 02: cancella rivelatore
• Sottomenu LED 03: indicatore intensità di segnale del rivelatore
• Sottomenu LED 16: cancella tutto (reset generale)

Navigare nei menu:

• Selezionare il menu principale alla modalità divisualizzazione: premere una volta il tasting SELECT 1
  Il sottomenu LED 01 (riconoscimento rivelatore) puo essere aperto direttamente tramite il tasting SET 2
• Selezionare gli altri sottomenu: passare con il tasto SELECT 1 al sottomenu desiderato, il LED corrispondente diventa verde
• Aprire il sottomenu desiderato con il tasting SET 2

Consiglio: seiene aperto il sottomenu sbagliato, è possibile uscire dalmenu tramite il tasto ESC. Premendo ripeturamente il tasto ESC si tornasempre alla modalità di visualizzazione.

4. Riconoscimento di un rivelatore (sottomenu LED 01):

a) Premereuna volta il tasto SELECT 1:Menu principale il LED 01 diventa verde
b) Premere una volta il tasting SET 2: Si apree il sottomenu LED 01 (riconoscimento rivelatore) il LED della prima zona libera diventa verde (se non è stato ancora riconosciuto nessun rivelatore, sare il LED 01 ad essere verde). Le zone giariservate lampeggiano in rosso e non sono selezionabili con il tasting SELECT. ILED delle zone alla rilere non saranno accesi
c) Con il tasto SELECT 1 più essere scelta la zona alla quale il rivelatore deve essere riconosciuto
d) Con il tasto SET 2 verrà aperta la zona il LED lampeggerà inverde (pronto al riconoscimento)
e) Aprre I'erruttore antisabotaggio del FTS96 Eo del rivelatore di apertura suaenza fili rimuovendo la copertura (le batterie del FTS 96E o del rivelatore di apertura suaenza filidovranno essere più inserte)
f) Viene inviato un segnale radio e il rivelatore verrà riconosciuto alla zona, segnalandolo con un segnale acustico
g) Verrà quindi indicata con un LED verde la prossima zona libera
h) Per il riconoscimento di altri rivelatori vindere il punto 4 c)
i) Per uscire dal menu premere il tasto ESC 3

5. Cancellare un rivelatore riconosciuto (sottomenu LED 02):

a) Premereuna volta il tasto SELECT 1:Menu principale il LED 01 diventa verde
b) Premere una volta il tasto SELECT 1 iLED 02 diventa verde
c) Premere una volta il tasto SET 2: Il sottomenu LED 02 (cancella rivelatore)iene aperto il LED della prima zona riservata lampeggia in arancione
d) Con il tasto SELECT 1 vuo essere selezionato ilrivelatore che si vuole cancellare
e) Tenere premuto il tasting SET 2 (il LED lampeggia più velocimento), finché il LED non si spegne il rivelatore è stato cancellato
f) Verrà quindi indicata conil LED arancione lampeggiante la prossima zona riservata
g) Per cancellare altri rivelatori vedere il punto 5 d)
h) Per uscire dal menu premere il tasto ESC 3 oppure si uscirà automaticamente dopo aver cancellato l'ultima zona riservata

6. Indicatore intensità di segnale (sottomenu LED 03):

a) Premereuna volta il tasto SELECT 1:Menu principale il LED 01 diventa verde
b) Premere due volte il tasto SELECT 1: il LED 03 diventa verde
c) Premere una volta il tasto SET 2: Il sottomenu LED 03 (indicatore intensità di segnale)iene aperto il LED della prima zona riservata diventa verde
d) Con il tasto SELECT 1 può essere selezionato il rivelatore per il quale si vuole visualizzare l'intensità di segnale
e) Premere una volta il tastiOSELECT 1: l'ultima intensita di segnale ricevuto alla prima zona riservataiene indicata dal numero di LED accesi a partire dal LED 16, più LED si accendono più forte e l'intensita del segnale ricevuto. Per assicurare una ricezione disegnale sicura e duratura devono accendersi almeno tre LED
f) Con il tastinge PLcTu oessere testata la zona successiva, e cosi via
g) Per uscire dal menu premere il tasting ESC 3

7. Cancella tutto/ripristino impostazioni di default (sottomenu LED 16):

a) Premereuna volta il tasto SELECT 1:Menu principale il LED 01 diventa verde
b) Premere tre volte il tasto SELECT 1: il LED 16 diventa verde
c) Premere una volta il tasto SET 2: Il sottomenu LED 16 (impostazioni di default) vieneaperto i LED 01-16 lampeggiano in rosso
d) Tenere premuto il tasting SET 2 (i LED lampeggiano più velocimento), finché i LED 01 - 16 nonsi spengono
e) Il dispositorio divisualizzazione除去 fili torna automaticamente in modalità di visualizzazione

Avvertenze:

Il dispositivo di visualizzazione除去 fili torna automaticamente in modalità di visualizzazione se per un periodo di tempo di circa 3 minuti non vi è alcuna attività (azionamento di tasti oriconoscimento di rivelatori).

Se per circa 15 minuti non viene ricevuto un segnale radio da un rivelatore riconosciuto, viene visualizzato un erro di supervisione tramite il LED18 rosso e il LED lampeggiante in verde, corrispondente alla zona.

VII. Come compilare le etichette

Per compilare le etichette con una didascalia di qualità elevata per mezzo di una stampante è a disposizione un modello online. In alternatively è possibile compilare le etichette anche a mano.

a) Scaricare ilfile Druckvorlage_Einlegger.pdf dal siteo www.abus-sc.de除去 il prodotto FU8403.
b) Verrà ora visualizzato il modello di stampa.
Dopo aver cliccato sul primocampo di testo comparirà la seguente schermata (vedi immagine).
Premere su « Chiudi » e iniziare a inserire la prima didascalia.
Con il tasto TAB è possibile passare alcampo di testo successivo.

c) Dopo aver completato la compilation selezionare il menu «File » equindi il sottomenu «Stampa».
d) Qui devono essere eseguite le seguenti impostazioni:

• Ridimensionamento网首页: nessuno
• Ruota automaticamente e centra
• Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF

e) Inserire il foglio DIN A5 in dotazione (non stampato) nella stampante. Confermare l'ordine di stampa con « OK »
f) Prelevare il foglio alla stampante e ritagliare il modello lungo il bordo indicato.
g) Inserire ora il modello nel disposittivo divisualizzazione, cosi come indicato nella figura.

Nota: Non è possibile salvare i dati inserti!

VIII. Montaggio

Consiglio: prima di montare i rivelatori e il disposito visualizzazione alla necessario assicurarsi che il luogo scelto per il montaggio permetta un buon collegamento radio.

Per assicurare una rivezione di segnale sicura e duratura devono accendersi almeno treLED per agli rivelatore (vedi punto VI. f).

Posizione la parte inferiore del dispositivo di visualizzazione除去 fili nel luogo prescelto e segnare i tre punti per i fori disostegno, forare con una punta da 6 mm, inseire i tasselli e fissare la parte inferiore con le viti.

Attenzione: il cavo dell'alimentatore ha una lunghezza di 1,50 metri. è necessario che nelle vicinanze sia presente una presa da 230V (AC).

Dopo aver terminato la procedura di riconoscimento, insere la parte superiore del dispositivo di visualizzazione perché siena fili sulla parte inferiore gli montata allaparete e fissare tutto con le viti in dotazione.

IX. Specifiche tecniche

Alimentazione:

alimentatore da 12 V

Frequenza: 868,6625

MHz/F M

Canali: 16,

programmabili singolarmente

Peso: 516 g

Dimensioni: 135

x220× 45mm

Classe ambientale: I

Temperatura di funz.: 0^

Ca+50°C

ABUS - Un piacevole senso di sicurezza

www.abus-sc.com

Con riserva di modifiche tecniche. Si declina agli responsabilità per eventuali informazioni errate o errorsi di stampa. ABUS © 2009

DK