FU8403 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Afficheur sans fil pour système d'alarme
Marque	ABUS
Modèle	FU8403
Dimensions (L x H x P)	135 x 220 x 45 mm
Poids	516 g
Alimentation	Bloc d'alimentation 12 V (fourni)
Fréquence radio	868,6625 MHz / FM
Nombre de zones	16, programmables individuellement
Affichage	16 DEL d'état (rouge/vert) + DEL Power (verte) et DEL erreur (rouge)
Indications visuelles	Fenêtre ouverte/fermée, verrouillage FTS 96E, défaut de supervision, pile faible, perturbation radio
Programmation	Apprentissage des détecteurs via touches SELECT, SET, ESC
Suppression	Effacement individuel ou réinitialisation complète (sous-menu DEL 16)
Supervision	Surveillance des détecteurs : alerte si absence de signal pendant ~15 minutes
Montage	Mural, avec 3 vis et 3 chevilles fournies ; câble d'alimentation de 1,50 m
Environnement	Usage intérieur, température 0 °C à +50 °C, humidité max. 90 % sans condensation
Classe environnementale	I
Contenu de l'emballage	Afficheur sans fil, bloc d'alimentation 12 V, 3 fiches d'identification DIN A5 vierges, 3 fiches imprimables, matériel de montage
Compatibilité	Détecteurs sans fil ABUS (FTS 96E, détecteur d'ouverture sans fil, etc.)
Fonctions principales	Affichage de l'état des fenêtres/portes, signalisation par DEL, programmation de jusqu'à 16 détecteurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs
Sécurité	Fixation solide au mur ; éviter l'insertion d'objets métalliques ; utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles : bloc d'alimentation (réf. à vérifier) et fiches d'identification (téléchargeables). Aucune réparation par l'utilisateur ; contacter le SAV ABUS.

FOIRE AUX QUESTIONS - FU8403 ABUS

Comment programmer un détecteur sur l'afficheur FU8403 ?

Pour programmer un détecteur, accédez au sous-menu DEL 01 (programmation détecteur) en appuyant une fois sur SELECT puis une fois sur SET. Sélectionnez la zone libre avec SELECT, confirmez avec SET (la DEL clignote en vert). Ouvrez le contact anti-sabotage du détecteur (ex. FTS 96E) pour émettre le signal radio. Un signal sonore confirme la programmation. Quittez avec ESC.

Comment supprimer un détecteur programmé ?

Accédez au sous-menu DEL 02 (suppression détecteur) en appuyant sur SELECT jusqu'à ce que la DEL 02 s'allume, puis appuyez sur SET. Sélectionnez le détecteur à effacer avec SELECT (la DEL clignote en orange). Maintenez SET appuyé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne. Quittez avec ESC.

Que faire si une DEL clignote en rouge après une panne de courant ?

Après une panne de courant, les DEL des zones clignotent rapidement en rouge pour indiquer que l'état des détecteurs n'est pas encore actualisé. Attendez que les détecteurs renvoient leur signal (généralement en quelques minutes). Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation et la portée radio.

Comment vérifier la qualité de la liaison radio d'un détecteur ?

Utilisez le sous-menu DEL 03 (affichage niveau radio). Appuyez sur SELECT jusqu'à la DEL 03, puis SET. Sélectionnez le détecteur avec SELECT. Le nombre de DEL allumées à partir de la DEL 16 indique la puissance du signal. Au moins 3 DEL doivent être allumées pour une fiabilité durable.

Que signifie une DEL qui clignote en vert ?

Une DEL qui clignote lentement en vert indique une erreur de supervision : le détecteur n'a pas envoyé de signal radio pendant environ 15 minutes. Vérifiez la pile du détecteur et la portée radio. La DEL erreur 18 s'allume également en rouge.

Comment réinitialiser complètement l'afficheur ?

Accédez au sous-menu DEL 16 (réinitialisation) en appuyant sur SELECT jusqu'à la DEL 16, puis appuyez sur SET. Toutes les DEL 01-16 clignotent en rouge. Maintenez SET appuyé jusqu'à ce que toutes les DEL s'éteignent. L'afficheur revient automatiquement en mode d'affichage.

Où installer l'afficheur sans fil pour une utilisation optimale ?

Installez l'afficheur à un endroit central de la maison, de préférence près de la porte d'entrée, dans un endroit sec et à l'intérieur. Évitez les températures extrêmes (0 °C à +50 °C) et une humidité supérieure à 90 %. Assurez-vous que la prise de courant 230 V est à proximité (câble de 1,50 m).

Quels détecteurs sont compatibles avec le FU8403 ?

L'afficheur est compatible avec les détecteurs sans fil ABUS, notamment le système de sécurité de fenêtre sans fil FTS 96E et le détecteur d'ouverture sans fil. Il peut gérer jusqu'à 16 détecteurs sur 16 zones individuelles.

Comment utiliser les fiches d'identification fournies ?

Les fiches d'identification DIN A5 permettent de noter l'affectation des zones. Vous pouvez les inscrire à la main ou les imprimer via le fichier téléchargeable sur www.abus-sc.de (réf. FU8403). Après impression, découpez le long des pointillés et insérez-les dans l'afficheur selon l'illustration.

Que faire en cas de perte de liaison avec un détecteur (DEL erreur 18 allumée) ?

La DEL erreur 18 rouge et la DEL de la zone qui clignote en vert indiquent une absence de signal radio du détecteur depuis environ 15 minutes. Vérifiez d'abord l'état de la pile du détecteur (remplacez-la si nécessaire). Ensuite, assurez-vous que le détecteur est à portée (au moins 3 DEL allumées lors du test radio). Si le problème persiste, reprogrammez le détecteur.

MODE D'EMPLOI FU8403 ABUS

[FR] Instructions de montage et d'utilisation.... 16

Draadloze displaymodule

Notice de montage et d'utilisation de l'afficheur sans filABUS

Cette notice comporte les chapitres suivants:

I. Généralités

IV. Contenu de l'emballage

VII. Inscription des fiches d'identification

II. Consignes de sécurité

V. Concept de signalisation

VIII. Montage

III. Applications

VI. Programmation des détecteurs

IX. Caracteristiques techniques

I. Généralités

Ce produit satisfait aux exigences des directives europeennes et nationales en vigueur.

Il fait l'objet d'une certification; les déclarations et documentations respectives sont disponibles à titre d'information sur le site Internet du fabricant (www.abus-sc.com).

Pour assurer un effet de protection optimal et un bon fonctionnement, l'utilisateur doit observer ces instructions d'installation. L'ensemble du produit doit être ni modifié ni transformé. Eviter tout contact de la platine avec les doigts, excepte pour appuyer sur les touches.

L'auteur et ABUS-SC n'assument aucune responsabilité pour d'eventuels blessures oudégats provoqués pendant l'installation et/ou parsuite de manipulations inappropriées. Nous nous réservons le droit de modifier ce manuel sans notification préalable.

II. Consignes de sécurité

Pour éviter les incendies et les blessures, priere d'observer les remarques suivantes :

• Fixer l'appareil à un endroit sec et sur à l'intérieur de la maison.
  L'afficheur n'est concu que pourune utilisation en interieur.
• Eviter les températures inférieures à 0^ et supérieures à +50^ .
• Nepas depasser l'humidité atmophérisque maximale de 90% (quine se condense pas).
• S'assurer que des objets métalliques ne peuvent pas etre insérés de l'extérieur dans l'appareil.
• N'utiliser que le bloc d'alimentation de 12V fourni; les autres blocs d'alimentation risquent de provoquer une détérioration del'appareil.
  Le bloc d'alimentation de 12V se raccorde au réseau d'électricité public à courant alternatif par une prise de courant normale 230 V/50 Hz.

III. Applications

Les déteeurs compatibles (par ex. système de sécurité de fenêtre sans fil FTS 96 E, détector d'ouverture sans fil) serogramment sur les zones de l'affeur sans fil qui sont visualisées par les DEL 01 à 16.

L'afficheur sans fil reçoit des informations des détecteurs programmes par radio, sur une fréquence de sécurité spécifique. S'il est utilisé en combinaison avec le FTS 96 E, l'afficheur sans fil indique si le FTS 96 E est verrouillé ou déverrouillé et si la fenêtre est fermée. S'il est utilisé avec undetecteur d'ouverture sans fil qui est placé correctement, l'afficheur indique si la fenêtre est fermée. À cette occasion, la diode lumineuse rouge placée sur l'afficheur vous signale que vous doiventencer les sécurités supplémentaires des portes et des fenêtes avant de quitter la maison. Lorsque toutes les diodes sont vertes, toutes les fenêtes sont fermées ou verrouillées (utilisation du FTS 96 E).

16 zones differentes pourjusqu'à 16 détecteurs assurent une sécurité complète. Il est recommendé d'installer l'affcheur sans fil à proximé de laporte d'entrée de la maison, de la porte d'entrée de l'âppartement ou à d'autres endroits centraux dans la maison.

IV. Contenu de l'emballage

1. Afficheur sans fil
   2.Bloc d'alimentation 12 V
2. 3 fiches d'identification DIN A5 à inscrire soi-même
3. 4 fiches d'identification DIN A5 imprimables
4. Matériel de montage (3 vis et 3 chevilles)

V. Concept de signalisation

DEL d'etat 01-16: concept de signalisation en fonctionnement standard

DEL eteinte aucun detecteur programme sur la zone et aucune tension secteur
DEL clignote rapidement rouge après une panne de tension de secteur, I'etat de la zone n'est pas encore actualisé
DEL clignote lentement rouge manipulation à la fenetre
DEL rouge fenetre ouverte et/ou FTS 96E non verrouillé
DEL clignotante verte erreur de supervision
DEL clignotante rouge/verte low Batt(pile des détecteurs faible)
DEL vertefenetre fermee et/ou FTS 96 Everrouille

DEL Power 17:

DEL verte la tension secteur est mise
DEL eteinte pas de tension secteur

DEL erreur 18:

DEL rouge erreur de supervision d'une zone (voir sous point VI. Remarques)
DEL clignote lentement rouge perturbation radio
DEL clignote rapidement rouge apres une panne de tension de secteur, le nouvel etat de tous les détecteurs n'a pas encore ete signale

VI. Programmation des détecteurs

Avant de commencer la programmation, retirer tout d'abord le dessus du boitier de l'afficheur sans fil. Pour cela, desserer la vis qui se trouve en dessous et séparer les deux parties du boitier. Raccorder le bloc d'alimentation au réseau et insérer le connecteur dans l'afficheur.

1. Fonctions generales des touches:

• Touche SELECT(Ta1): selection des menus / valeurs / zones
• Touche SET (Ta2): confirmation de la seLECTION, en partie avec une temporisation de 4 secondes (maintenir la touche appuyée)
• Touche ESC (Ta3): interruption, retard en arrêté (une étape)

2. Fonctions des interrupteurs DIP:

DIP 1 contrôle supervision Marche/Arrêt (voir sous point VI. Remarques)
DIP 2 contrôle perturbation radio Marche/Arrét

Les deux interrupteurs ont ete actives en usine (reglage recommande).

3. Structure du menu principal de l'afficheur sans fil:

Sous-menu DEL 01: programmation détector
Sous-menu DEL 02: suppression détector
Sous-menu DEL 03: affichage niveau radio détecteur
Sous-menu DEL 16: suppression de tous les détecteurs (réinitialisation)

Navigation dans les menus:

• Sélection du menu principal à partir du mode d'affichage : appuyer 1 x sur la touche SELECT 1
  Sous-menu DEL 01 (programmation détector) : peux ouvrir directement avec la touche SET 2
• Sélection des autres sous-menus : appuyer sur la touche SELECT 1 pour sauter jusqu'au sous-menu désiré; la DEL correspondante s'allume en vert
  Appuyer sur la touche SET 2 pourouvrir le sous-menu desire

Conseil: Si, par erreur, vous n'avez pas ouvert le bon sous-menu, vous pouvez le quitter avec la touche ESC. Pour revenir aumode d'affichage, appuyer plusieurs fois latouche ESC.

4. Programmation d'un détecteur (sous-menu DEL 01):

a) Appuyer 1 x sur la touche SELECT 1: menu principal la DEL 01 s'allume en vert
b) Appuyer 1 x bois sur la touche SET 2: le sous-menu DEL 01 (programmation detecteur) s'ouvre la DEL de la première zone libre s'allume en vert (si aucun detecteur n'est programme, c'est toujours la DEL 01 qui s'allume en vert). Les zones déjà assignées clignotent en rouge et ne peuvent pas etre selectionnées avec la touche SELECT. La DEL des autres zones libres ne s'allume pas
c) Appuyer sur la touche SELECT 1 pourselectionner lazone sur laquelle le détecteur doit être programmé
d) Appuyer sur la touche SET 2 pour ouvrir la zone la DEL clignote en vert (detecteur pret pour programmation)
e) Ouvrir le contact anti-sabotage du FTS 96 E ou du détector d'ouverture sans fil en enlevant le couvercle (le FTS 96 E et/ou le détector d'ouverture sans fil doivent containir une pile)
f) Le signal radio est émis et le détecteur estprogramme sur la zone confirmation par un signal acoustique
g) La zone libre suivante est alors affichée par la DEL verte
h) Programmation d'autres détecteurs - voir point 4 c)
i) Quitterle menu en appuyant surla toucheESC 3

5. Suppression d'un détecteur programme (sous-menu DEL 02):

a) Appuyer 1 x surla touche SELECT 1:menu principal la DEL 01 s'allume en vert
b) Appuyer 1 x surla touche SELECT 1 laDEL 02 s'allume en vert
c) Appuyer 1 x surla touche SET 2: le sous-menu DEL 02 (suppression détecteur) s'ouvre la DEL de la première zone assignée clignote en orange
d) Appuyer sur la touche SELECT 1 pour selectionner le détecteur que vous pouze effacer
e) Appuyer sur la touche SET 2 (la DEL clignote plus vite) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne détecteur efface
f) La zone assignée suivante est alors affichée par la DEL qui clignote en orange
g) Suppression d'autres détecteurs - voir point 5 d)
h) Quitterle menu avec latouche ESC 3 ou automatiquement après avoir effacé la dernière zone assignée

6. Affichage niveau radio (sous-menu DEL 03):

a) Appuyer 1 x sur la touche SELECT 1: menu principal la DEL 01 s'allume en vert
b) Appuyer 2 x sur la touche SELECT 1 laDEL 03'sallume en vert
c) Appuyer 1 x sur la touche SET 2: le sous-menu DEL 03 (affichage niveau radio) s'ouvre la DEL dela premiere zone assignee clignote en vert
d) Appuyer sur touche SELECT 1 pourselectionner le détector dont vous voulez afficher le dernier niveau radio reçu
e) Appuyer 1 x sur la touche SELECT 1:le nombre de DEL allumées à partir de la DEL 16 indique le dernier niveau radio reçu de lapremière zone assignée; plus il y ade DEL allumées, plus le niveau radio reçu est élevé. Pour garantir une réception radio d'une fiabilité durable, il doit yvoir au moins trois DEL allumées
f) Appuyer sur la touche SELECT pour testeria zone suivante, et ainsi de suite
g) Quitterle menu avec latouche ESC 3

7. Effacer tout/reinitialisation (sous-menu DEL 16):

a) Appuyer 1 x sur la touche SELECT 1: menu principal la DEL 01 s'allume en vert
b) Appuyer 3 x sur la touche SELECT 1: laDEL 16 s'allume en vert
c) Appuyer 1 x sur la touche SET 2: le sous-menu DEL 16 (réinitialisation) s'ouvre les DEL 01- 16 clignotent en rouge
d) Maintenir latouche SET 2 appuyee (les DEL clignotent plus rapidement) jusqu'ao ce que toutes les DEL 01- 16 s'eteignent
e) L'afficheur sansfil revient automatiquement au mode d'affichage

Remarques:

L'afficheur sans fil revient automatiquement au mode d'affichage s'il n'y a aucune activite pendant une durée d'env. 3minutes (activation des touches ou programmation d'un détecteur).

Si les différents détecteurs programmes n'envoiient pas de signal radio pendant env. 15 minutes, une erreur de supervision est affichée par la DEL rouge 18 et la DEL de la zone respective clignote en vert.

VII. Inscription des fiches d'identification

Un outilen ligne est disponible pour proceder à l'inscription des fiches d'identification avec une imprimante. L'inscription peut également se faire à la main.

a) Télécharger le fichier Druckvorlage_Einleger.pdf (masque_fiches d'identification.pdf) sur le site Internet www.abus-sc.de sous la reférence FU8403

b) Un masque est alors affché. Cliquer sur la première case d'inscription et l'affichage suivant apparait (voir illustration). Cliquer sur « Fermer » etcommencer l'entrée de l'inscription désirée. Appuyer sur la touche TABpour sauter à la case d'inscription suivante

c) Une fois l'inscription terminée, appeler le menu « Fichier » avec le sous-point « Imprimer »
d) Proceder ici aux réglages suivants:

Adaptation layout: aucune
- Tourner automatiquement et centre
- Sélectionner le formatpapier à l'aide du format de page PDF

e) Insertion du papier DIN A5 joint (sans inscription) dans l'imprimante. Confirmation de l'ordre d'impression avec « OK »
f) Retirer la fiche imprimée de l'imprimante et découper le long des pointillés
g) Insérer ensuite la fiche d'identification dans l'afficheur conformément à l'illustration

Remarque: Il n'est pas possible de memoriser les données entrees!

VIII. Montage

Conseil: Avant le montage des détecteurs et de l'afficheur sans fil, s'assurer que la liaison radio entre les différentes positions de montage prévues est optimale.

Pour garantir une réception radio d'une fiabilité durable, au moins trois DEL doivent être allumées pour chaque détector (voir point VI. f).

Placer le dessous de I'afficheur à la position de montage prévue et marquer l'emplacement des trois trous, percer avec un foretde 6 mm, inserer des chevilles et visser.

Attention: Longueur du cable au bloc d'alimentation : 1,50metre. Une prise de courant de 230 VAC doit etre disponible a proximite.

Une fois la programmation terminée, replaces le dessus du boitier de l'afficheur sans fil sur le dessous monté au mur et fixer avec la vis fournie.

IX. Caracteristiques techniques

Alimentation :

bloc d'alimentation 12V

Frequence:868,6625

MHz/F M

Canaux:16,

programmables individuellement

Poids:516g

Dimensions LxHxP : 135

x220× 45mm

Classe environnementale : I

Plage de température : 0^

C +50^

ABUS- Le vrai sentiment de sécurité

www.abus-sc.com

NL