DML186 - Illuminazione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Makita
Modello	DML186
Tipo di prodotto	Torcia LED a batteria
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio Makita 18 V (non inclusa)
Sorgente luminosa	LED 0,6 W
Dimensioni (senza batteria)	133 mm (L) x 81 mm (P) x 60 mm (H)
Peso (con batteria)	0,51 kg (con BL1815) a 0,76 kg (con BL1860B)
Autonomia (approssimativa)	Fino a 114 ore con batteria BL1860B
Batterie compatibili	Makita 18 V serie: BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1860B, ecc.
Indicatore di carica batteria	Sì (su batterie con suffisso B)
Interruttore	Accensione/Spegnimento a pressione
Fissaggio	Fascia regolabile con chiusura in velcro
Utilizzo	Solo per interni
Impermeabilità	Non impermeabile
Temperatura di funzionamento	10 °C a 40 °C (carica)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Riparazioni	Affidare a un centro di assistenza autorizzato Makita
Accessori opzionali	Caricabatterie, batteria aggiuntiva

Domande frequenti - DML186 MAKITA

Come installare o rimuovere la batteria?

Assicurarsi che la torcia sia spenta. Per rimuovere, far scorrere il pulsante sulla parte anteriore della batteria ed estrarla. Per inserire, allineare la linguetta della batteria alla scanalatura dell'alloggiamento, spingere fino allo scatto. La parte rossa non deve più essere visibile.

Come verificare il livello di carica della batteria?

Sulle batterie con suffisso 'B', premere il pulsante di verifica. Gli indicatori luminosi mostrano l'autonomia residua: 3 indicatori (75-100%), 2 (50-75%), 1 (25-50%), 1 lampeggiante (0-25% necessità di ricarica).

È possibile utilizzare la torcia sotto la pioggia o in un ambiente umido?

No, la torcia non è impermeabile. Non utilizzarla in luoghi umidi o bagnati, non esporla a pioggia o neve.

Quali batterie sono compatibili con il modello DML186?

La torcia funziona con le batterie Makita 18 V della serie BL18xx, come BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1860B, ecc. Utilizzare solo batterie Makita.

Come pulire la torcia?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o prodotti simili che potrebbero danneggiare la plastica.

Dove far riparare la torcia in caso di problemi?

Affidare qualsiasi riparazione, manutenzione o regolazione a un centro di assistenza post-vendita Makita autorizzato per garantire sicurezza e affidabilità.

Perché la torcia si spegne automaticamente?

Quando la capacità residua della batteria diventa troppo bassa, la torcia si spegne automaticamente per proteggere la batteria. Ricaricare la batteria rapidamente.

Come fissare la fascia in velcro?

Inserire la fascia negli anelli dell'apparecchio, orientare la superficie in velcro verso l'esterno, quindi stringere per fissare la torcia sulla mano o su un supporto.

Cosa fare se l'elettrolito della batteria entra negli occhi?

Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare un medico senza indugio. L'elettrolito può causare perdita della vista.

Come riporre correttamente la torcia e la batteria?

Spegnere sempre la torcia e rimuovere la batteria dopo l'uso. Conservare in un luogo dove la temperatura non superi i 50 °C, al riparo da urti e oggetti metallici.

MANUALE UTENTE DML186 MAKITA

ITALIANO (Istruzioni originali)

Spiegazione della vista generale

1. Area rossa

2. Pulsante di controlo

3. Sezione in velcro

4. Pulsante

5. Interruftlore

6. Anello

7. Batteria

8. Lampada

9. Spie luminose

10. Nastro

CARATTERISTICTECNICHE

Modello DML146 DML186
Alimentazione 14,4 V CC 18,0 V CC
LED 0,6 W
Durata in esercizio (appross.)	BL1415 25 ore	BL1815 25 ore
	BL1415N 30 ore	BL1815N 30 ore
	- BL1820/BL1820B		35 ore
	BL1430/BL1430B	50 ore	BL1830/BL1830B	50 ore
	BL1440 75 ore	BL1840/BL	1840B 75 ore
	BL1450 95 ore	BL1850/BL	1850B 95 ore
	BL1460B	103 ore	-
	-		BL1860B	114 ore
Dimensioni (senza batteria)	133 mm (lu) x 81 mm (la) x 60 mm (al)
Peso netto (battery compresa)	BL1415/BL1415N	0,46 kg	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	0,51 kg
	BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B	0,65 kg	BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B	0,76 kg

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche alla preavviso in virtu del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Le caratteristica tecniche e le batterie possono differire da paese a paese.
• Peso, comprensivo di batterie, calcolo in base alla Procedure EPTA 01/2003

Simboli

Il seguente elenco riporta i simboli utilizzati per quello utensile. è importante comprendre il significato prima diutilizzare l'utensile.

Leggere il manuale di istruzioni.

ISOLAMENTO DOPPIO.

Solo per uso interno

Pronto per la carica

Carica della batteria.

Carica completata

Differimento carica (battery troppo calda)

Batteria difettosa.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.

Non cortocircuitare the batterie.

Riciclare sempre le batterie.

Solo per le nazioni dell'EU

A causa della presenza di componenti pericolosi nelle apparecchiature, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero produrre un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana.

Non smaltire elettrodomestici elettrici ed elettronici o batterie insieme ai rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), sugli accumulatori e le batterie, nonché sui rifiuti di accumulatori e batterie, e al suo adattamento alle normative nazionali, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato per i rifiuti comunali, operando in conformità alle normative per la protezione dell'ambiente.

Tale requisito vieneindicato mediante il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato apposto sull'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AWVERTENZA:

Durante l'uso di utensili elettrici è necessario adottare tutte le precauzioni di sicurezza, incluse nelle elencate di seguito, che possono ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

1. Prima dell'uso, leggere il manuale di istruzioni dell'utensile e del caricabatteria.
2. Questa torcia non è a tenuta stagna. Non utilizzarla in presenza di umidità o acqua. Non esporla a pioggia o neve. Non immergerla nell'acqua.
3. Un cortocircuito può provocare elevati flussi di corrente, surriscaldamenti, uszioni o rotture.

(1) Non toccare l'interno della lampada con pinzette, strumenti metallici, ecc.
(2) Non toccare i terminali della batteria con materiali in grado di condurre elettricità.
(3) Evitare di conservare la batteria a contatto con oggetti metallici quali chiodi, monete, ecc.

1. Non esporre le batterie al fuoco, a fiamme dirette o a temperature elevate. In caso di rottura possono verificarsi fuoriuscite di materiale tossico o pericoloso.
2. In caso di contatto dell'elettrolita della batteria con gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi immediatamente a un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.
3. Se il tempo di funzionamento è divertato eccessivamente breve, non utilizzato l'utensile. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, uszioni o esplosioni.
4. Evitare di far cadere, scuotere o colpire la batteria.
5. Quando l'utensile non è in uso, spegnerlo e rimuovere la batteria.
6. Non conservare l'utensile e la batteria a una temperatura superiore a 50^ircC (122^ircF)
7. Non esporre l'utensile a urti, cadute, ecc.
8. Non esporre continuativamente gli occhi alla luce. Diversamente, potrebbero verificarsi danni alla funzionalità visiva.
9. Non coprire o rivestre l'utensile con abiti, cartone o alto materiale infiammabile, in quanto si potrebbe determinare il pericolo di incendi.
10. Non smontare il caricabatteria o la batteria; per l'assistenza o le riparazioni, rivolgersi a un technique

qualificato. Un rimontaggio errato può determinare il rischio di incendi o scosse elettriche.

1. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro di assistenza o al rivenditore Makita più vicino. Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni e qualsiasi另一a operatione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai centri di assistenza autorizzati Makita.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

1. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI - Questo manuale contiene importantiistruzioni per l'uso del caricabatteria e per la sicurezza.
2. Prima di utilizzato il caricabatteria, leggere tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato con la batteria.
3. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di infortuni, caricare escludivamente batterie ricaricabili MAKITA. Altri tipi di batteria potrebbero bruciare, causando lesioni personali e danni.
4. Il caricabatterie non consente di caricare batterie non ricaricabili.
5. Utilizzare un'alimentazione con la tensione specificata sulla targhetta del caricabatteria.
6. Non caricare la batteria in presenza di liquidi o gas inflammabili.
7. Non esporre il caricabatteria a pioggia o neve.
8. Non trasportare il caricabatteria tirando il cavo, né strattonarlo per scollegarlo nella presa.
9. Dopo la carica o prima di effettuare la manutenzione o la pulizia, scollegare il caricabatteria dall'alimentazione. Afferrare la spina, anziché il cavo, per scollegare il caricabatteria.
10. Assicurarsi che il cavo non venga calpestato, non sia di intralcio e non venga sottoposto a danni o sollecitazioni.
11. Non utilizzato il caricabatteria se il cavo o la spina sono danneggiati; sostituirli immediatamente.
12. Non utilizzato o smontare il caricabatteria se ha subito urti, è caduto o è stato danneggiato in altri modo; rivolgersi a personale dell'assistenza qualificato. L'uso o il montaggio errato possono determinare il rischio di incendi o scosse elettriche.
13. Il caricabatteria non è destinato all'uso da parte di bambini o persone invalideenza supervisione.
14. I bambini devono essere tenuti sotto controlo per evitare che giochino con il caricabatteria.
15. Non ricaricare la batteria quando la temperatura è INFERiore a 10^ircC (50^ircF) o SUPERiore a 40^ircC (104^ircF) .
16. Non utilizzato trasformatori elevatori, gruppi elettrogeni o prese CC.

Carica della batteria

Prima di utilizzato l'apparecchio, caricare la batteria con l'apposto caricabatteria Makita.

Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1)

• Prima di insere o rimuovere la batteria, spegnere sempre l'utensile.
• Per rimuovere la batteria, estrarla dall'utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.
• Per inseire la batteria, allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura dell'alloggiamento e farla scorrere fino a raggiungere la posizione corretta. Inserire sempre la batteria fino a quando si blocca in posizione con uno scatto. Se l'area rossa del lato superiore del pulsante è ancora visibile, la batteria non è completamente inserita. Inserirla fino a quando l'area rossa non è più visibile. In caso contrario la batteria può fuoriuscire accidentallymente e provocare lesioni all'operaatore o a chi si trovava dello spazio vicino.
• Non applicare una forza eccessiva per inserire la batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, la manovra di inserimento non è corretta.

Indicazione della capacité residua della batteria

(Solo per batterie il cui codice modello termina con "B"). (Fig. 2)

Premere il pulsante di controllo sulla batteria per visualizzare la capacité residua della batteria. Le spi luminose si illuminano per quale secondo.

Spie luminose			Capacità residua
Accesa	penta Lampeggiante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dal 0% al 25%
			Caricare la batteria.
			Probabile malfunzionamento della batteria.

015658

NOTA:

• Il valore indicato potrebbe variate leggermente alla capacità effettiva in base alle condizioni di utilizzo e alla temperatura ambientale.

Accensione della lampada (Fig. 3)

ATTENZIONE:

• Non osservare direttamente la luce o la fonte luminosa.
• Per accendere la lampada, premere l'interruttore. Per spegnerla, premere nuovamente l'interruttore.

NOTA:

• Quando la capacité della batteria è ridotta, la lampada si spegne automaticamente. In tal caso, caricare al più presto la batteria.
• Il tempo di funzionamento può diminuire a seconda delle condizioni della batteria e dell'ambiente.

Installazione del nastro (Fig. 4)

Inserire il nastroattraverso gli anelli dell'unita e installarlo con la superficie in velcro rivolta versuso l'esterno come migliorato nella figura.

USO

Modalità di utilizzo (Fig. 5)

ATTENZIONE:

Stringere il nastro in modo che la torcia e il nastro siano saldamente fissati.

Inserire la batteria.

Far scivolare le ditaattraverso il nastro e afferrare l'unita come migliorato nella figura.

Regolare la lunghezza del nastro, quando fissarlo nella sezione in velocro.

Manovrare l'interruttore con un pollice.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni e qualiasi alla operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai centri di assistenza autorizzati Makita.

ATTENZIONE:

Evitare assolutamente di usare di benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o incrinature.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

• Si consiglia l'uso dei seguenti accessori per l'utensile Makita descritto in questo manuale. L'uso di qualsiasi altri accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzato gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato.

Per l'assistenza e per ulteri informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro assistenza Makita di zona.

• Caricabatteria

Batteria

NOTA:

• Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell'utensile come accessori standard. Gli accessori standard posso sono differire da paese a paese.

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION: