DML186 - Verlichting MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Makita
Model	DML186
Producttype	LED-zaklamp met accu
Voeding	Makita 18 V lithium-ion accu (niet inbegrepen)
Lichtbron	LED 0,6 W
Afmetingen (zonder accu)	133 mm (L) x 81 mm (D) x 60 mm (H)
Gewicht (met accu)	0,51 kg (met BL1815) tot 0,76 kg (met BL1860B)
Autonomie (bij benadering)	Tot 114 uur met accu BL1860B
Compatibele accu's	Makita 18 V-serie: BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1860B, enz.
Acculadingsindicator	Ja (op accu's met achtervoegsel B)
Schakelaar	Aan/uit door indrukken
Bevestiging	Verstelbare band met klittenbandsluiting
Gebruik	Alleen binnenshuis
Waterdichtheid	Niet waterdicht
Bedrijfstemperatuur	10 °C tot 40 °C (laden)
Onderhoud	Reinigen met een droge doek; geen oplosmiddelen gebruiken
Reparaties	Laat repareren door een erkend Makita-servicecentrum
Optionele accessoires	Acculader, extra accu

Veelgestelde vragen - DML186 MAKITA

Hoe installeer of verwijder ik de accu?

Zorg dat de lamp is uitgeschakeld. Om te verwijderen, schuif de knop aan de voorkant van de accu en trek deze eruit. Om te plaatsen, lijn het lipje van de accu uit met de groef in de behuizing, duw tot u een klik hoort. Het rode gedeelte mag niet meer zichtbaar zijn.

Hoe controleer ik het laadniveau van de accu?

Bij accu's met achtervoegsel 'B' drukt u op de controleknoop. De lampjes geven de resterende autonomie aan: 3 lampjes (75-100%), 2 (50-75%), 1 (25-50%), 1 knipperend (0-25% behoefte aan opladen).

Kan de lamp worden gebruikt in de regen of in een vochtige omgeving?

Nee, de lamp is niet waterdicht. Gebruik de lamp niet op vochtige of natte plaatsen, stel deze niet bloot aan regen of sneeuw.

Welke accu's zijn compatibel met het model DML186?

De lamp werkt met Makita 18 V accu's uit de BL18xx-serie, zoals BL1815, BL1820, BL1830, BL1840, BL1850, BL1860B, enz. Gebruik uitsluitend Makita-accu's.

Hoe reinig ik de lamp?

Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol of vergelijkbare producten die het plastic kunnen beschadigen.

Waar kan ik de lamp laten repareren bij problemen?

Laat reparatie, onderhoud of afstelling over aan een erkend Makita-servicecentrum om de veiligheid en betrouwbaarheid te garanderen.

Waarom schakelt de lamp automatisch uit?

Wanneer de resterende capaciteit van de accu te laag wordt, schakelt de lamp automatisch uit om de accu te beschermen. Laad de accu snel op.

Hoe bevestig ik de klittenband?

Steek de band door de ringen van het apparaat, richt het klittenbandoppervlak naar buiten en trek aan om de lamp op uw hand of een bevestiging te bevestigen.

Wat te doen als accuelektrolyt in de ogen komt?

Spoel de ogen onmiddellijk met schoon water en raadpleeg snel een arts. Elektrolyt kan verlies van het gezichtsvermogen veroorzaken.

Hoe kan ik de lamp en accu op de juiste manier opbergen?

Schakel de lamp altijd uit en verwijder de accu na gebruik. Bewaar op een plaats waar de temperatuur niet hoger is dan 50 °C, beschermd tegen stoten en metalen voorwerpen.

GEBRUIKSAANWIJZING DML186 MAKITA

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van algemene gegevens

1. Rode deel
2. Testknop
3. Klittenband-gedeelte
4. Knop
5. Aan/uit-schakelaar
6. Oog
7. Accu
8. Lamp
9. Indicatorlampjes
10. Handriem

TECHNISCHE GEGEVENS

Model DML146 DML186
Voeding 14,4 V gelijkstroom 18,0 V gelijkstroom
LED 0,6 W
Gebruikstijd (ong.)	BL1415 25 uu	r BL1815 25 uu
	BL1415N 30 uu	ur BL1815N 30 uu
	- BL1820/BL1820B		35 uu
	BL1430/BL1430B	50 uu	BL1830/BL1830B	50 uu
	BL1440 75 uu	uR BL1840/BL	1840B 75 uu
	BL1450 95 uu	uR BL1850/BL	1850B 95 uu
	BL1460B	103 uu	-
	-		BL1860B	114 uu
Afmetingen (zonder accu)	133 mm (L) x 81 mm (B) x 60 mm (H)
Nettogewicht (met accu)	BL1415/BL1415N	0,46 kg	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	0,51 kg
	BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B	0,65 kg	BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B	0,76 kg

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zich de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Specificaties en accu's kunnen van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gezruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze beteken alvorens het gereedschap te gezruiken.

Lees de gebruiksaaanwijzing.

DUBBEL GEISOLEERD.

Alleen voor gebruik binnenschuis.

Klaar voor opladen.

Opladen.

Opladen klaar.

Opladen gespauzeerd (accu te heet).

Defecte accu.

Vernietig de accu Niet in een vuur.

Stel de accu Niet blot aan water of regen.

Lever de batterijen in als kca.

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's nicht met het huisvuil weg!

In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing

aarvan binnen de nationale wetgeving,
dienen oude elektrische apparaten,
accu's en batterijen gescheden te
worden opgeslagen en te worden
ingeleverd bij een apart inzamelingspunt
voor huishoudelijk afval dat de
milieubeschemingsvoorschriften in acht
neemt.
Dit worden op het apparaat aangegeven
door het symbool van een doorgekruiste
afvalcontainer.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen dieren algid de basisveiligheidsvoorzorgen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES.

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door.
2. Deze lamp is nicht waterdicht. Gebruik hem nicht op vochtige of natte plaatsen. Stel hem nicht bloot aan regen of sneeuw. Was hem nicht met water.
3. Kortsluiting kan leiden tot een hoge stroomsterke, oververhitting, mogelijkke brandwonden en zichs een defect.

(1) Raak de binnenkant van de lamp Niet aan met een pincet, metalen gereedschappen, enz.
(2) Raak de aansluitingen van de accu Niet aan met enig geleidend materiaal.
(3) Bewaar de accu Niet op een plaat waar deze in aanraking kan komen met metalen voorwerpen, zoals spijkers, Munten, enz.

1. Stel de accu nooit bloot aan vlammen, vuur of grote但它. Als de accu openbarst, kan letselveroorzakend materiaaal vrijkomen.
2. Als de elektrolyt in uwogen komt, wast u dezeuit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.
3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stoot u onmiddelijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een explosie.
4. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen, schudt, of ergens tegenaan stoot.
5. Als het gereedschap Niet in gebruik is, dient u het.altijduit te schakelen en de accu eruit te halen.
6. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ircC of hoger.
7. Oefen geen schokken op het gereedschapuit door het te lately vallen, te slaan, enz.
8. Schijn Niet continu met de lichtbundel in iemands ogen. Dit kan pijn veroorzaken.
9. Bedek of blokkeer de lamp nicht terwijl.Deze aan is met een doek,stuk karton,enz.Hierdoor ontstaat het risico van brand.
10. Haal de acculader en de accu Niet uit elkaar,
    aar brengudeau aan een vakbekwame reparateur

voor onderhoud of reparatie. Door onjuist in elkaar zetten kan een risico van elektrische schokken of brand ontstaan.
14. Als zich een probleem voordoet, neemt u contact op met uw dichtst bijzijnde Makita-servicecentrum of - dealer. Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparations, onderhoud en instelleningen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

A LET OP:

1. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor de acculader.
2. Alvorens de acculader in gebruik te nemen, leest u erst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
3. LET OP - Om de kans op letsel te verkleinen, mag u alleen oplaadbare accu's van MAKITA opladen. Andere typen accu's hunnen barsten waardoor persoonlijk letsel of schade kan worden veroorzaakt.
4. Niet-oplaadbare accu's hunnen nicht worden opgeladen met deze acculader.
5. Gebruik een stroomvoorziening met een spanning aangegeven op het typeplaatje van de acculader.
6. Laadt de accu Niet op in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
7. Stel de acculader nicht bloat aan regen of sneeuw.
8. Draag de acculader nooit aan het netsnoer en trek nooit aan het netsnoer om zo de stekker uit het stopcontact te trekken.
9. Na het opladen of voordat u de acculader onderhoudt of schoonmaakt, trekt u de stekker van de acculaderuit het stopcontact. Trek aan de stekker en Niet aan het netsnoer.
10. Zorg ervoor dat het netsnoer op eenplaats ligt waar er Niet op worden gestaan, over gestruikeld of anderszins blootgesteld aan beschadiging of krachten.
11. Gebruik de acculader Niet wonneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, maar verrang deze onmiddelijk.
12. Gebruik de acculader Niet en haal hem Niet uit elkaar nadat deze is bloatgesteld aan een zware schok, is gevallen of op een andere manier is beschadigd, maar breng deze waar een vakbekwame reparateur. Door onjuist gebruik of in elkaarzetten kan een risico van elektrische schokken of brand ontstaan.
13. De acculader is nicht bedoeld voor gebruik doorjonge kinderen of zieke mensen zonder toezicht.
14. Jonge kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met de acculader spelen.
15. Laad de accu Niet op wanner de temperatuur LAGER is dan 10^ircC of HOGER is dan 40^ircC .
16. Gebruik geen spanningstransformer, motorgenerator of gelijkspanningsstopcontact.

Opladen

Laad voor gebruik de accu op met de Makita-acculader.

De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

• Schakel het gereedschap algid uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Om de accu te verwijderen verschuft u de knop aan de voorkant van de accu en trekt u tegelijkertijd de accuuit het gereedschap.
• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accu Niet goed aangebracht. Steek de accu zo ver möglichk erin tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden gestoken, worden deze Niet goed aangebracht.

De resterende acculading controleren

(Alleen voor accu's met een "B" aan het einde van het modelnummer.) (zie afb. 2)

Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Indicatorlampjes			Resterende accelading
Brandt Uit	Knippert		75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing in de accu় opgetreden.

015658

OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het möglichk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

De lamp inschakelen (zie afb. 3)

LET OP:

• Kijk Niet rechtstreeks in het Licht of maar de bron van de lamp.

• Druk op de aan/uit-schakelaar om de lamp in te schakelen. Om de lamp uit te schakelen, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar.

OPMERKING:

• Als de resterende acculading gering worden, gaat de lamp automatisch uit. U dient de accu dan op te laden.
• De gebruiksduur kan korter worden afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en toestand van de accu.

De handriem bevestigen (zie afb. 4)

Steek de handriem door de ogen van de lamp en geleid hem met het klittenband-gedeelte maar buiten gericht in de richting aangegeven in de afbeelding.

BEDIENING

Gebruik (zie afb. 5)

LET OP:

Bevestig de handriem zodat de lamp en de handriem stevig vast zitten.

Brende accuaan.

Schuif uw vingers door de handriem en grijp de lamp vast zoals aangegeven in de afbeelding.

Stel de lenghte van de handriem af en maak daarna het klittenband-gedeelte vast.

Bedien de aan/uit-schakelaar met uw duim.

ONDERHOUD

LET OP:

Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instelleningen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum.

LET OP:

Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz.
Dit kan leiden tot verkleuren, cervormen of barsten.

VERKRIJGBARE ACCESSORIES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeelinden.

Mocht u meer informatie wollen haben over deze accessoires, dan=kunt ucontact opnemen met uwplaatselijke Makita-servicecentrum.

• Acculader
  Accu

OPMERKING:

• Sommige items op de lijst+kunnen,zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standard toebehoren. Zij+kunnen van land tot land verschillen.

ESPANOL (Instrucciones originales)