Viva Style RI8433 - Macchina da caffè GAGGIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Viva Style RI8433 GAGGIA

MANUALE UTENTE Viva Style RI8433 GAGGIA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvising

Instruções de uso

Bruksanvising

O8nyies Xpnons

HCTpykunno NO KcnaTaunn

English 6

Dansk 20

Deutsch 33

Espanol 48

Français 62

Italiano 77

Nederlands 92

Norsk 107

Portugues 120

Svenska 135

Eληνικα

Pycckn 163

Limpieza del portafiltro presurizzato

Informazioni di sicurezza importanti

Questa macchina è dotata di funzionalità di sicurezza. Tuttavia, leggete e seguite con attenzione le istruzioni di sicurezza e utilizzate la macchina solo come descririto in quello manuale per evitare lesioni accidentali o danni dovuti a un uso improprio. Tenete a portata di mano quello libretto sulla sicurezza per eventuali riferimenti futuri.

Avverenza

Indicazioni generali

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla macchina corrisponda alla tensione disponibile.
• Collegate la macchina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del ravolo o del piano di lavoro e non lasciate che tocchi superfici calde.
• Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergete mai la macchina, la spina o il cavo di alimentazione in acqua o in qualsiasi alto liquido.
• Non versate liquidi sul connettore del cavo di alimentazione.
• Per evitare il pericolo di uszioni, tenete le parti del corpo lontane dai getti di acqua calda prodotti alla macchina.
• Non toccate le superfici calde. Utilizzate impugnature e manopole.
• Spegnete la macchina dall'interruttore principale sulla parte posteriore (se presente) e rimuovete la spina di alimentazione alla presa di corrente nei seguenti casi:
  -In caso di malfunzionamento.
• Se pensate di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.
• Prima di pulire la macchina.
• Tirate la spina e non il cavo di alimentazione.
• Non toccate la spina con le mani bagnate.
• Non utilizzato la macchina se la spina, il cavo di alimentazione o la macchina stessa sono danneggiati.

• Non apportate modifiche alla macchina o al cavo di alimentazione.

• In caso di riparazioni rivolgetevi esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato Gaggia per evitare pericoli.

• La macchina non deve essere usata da bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Questa macchina può essere usata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, privedi esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato la macchina in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

• La manutenzione e la pulizia possono essere eseguite da bambini perché di essere superioreagli 8 anni e in presenza di un attività.

• Tenete la macchina e il relativo cavo lontano alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con la macchina.

• Fate attenzione quando erogate acqua calda. All'inizio dell'erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda. Prima di rimuovere l'erogatore di acqua calda attendete che il ciclo di erogazione termini.

Attenzione

Indicazioni generali

• Questa macchina è destinata esclusivamente a un uso domestico. Non deve essere utilizzata in ambienti quali cucine dei dipendenti all'interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri ambienti lavorativi.

• Posizione永远不会 la macchina su una superficie piana e stabile. Tenetela in posizione verticale,anche durante il trasporto.

• Non posizionate la macchina su una piastra calda o vicino a un fornocaldo, un calorifero o fonti di calore simili.

• Inserite esclusivamente caffe macinato nel portafiltro pressurizzato. L'insertimento di caffe in grani, caffe solubile, caffe in grani non tostato o qualsiasi altra sostanza potrebbe danneggiare la macchina. In quello caso un'eventuale riparazione non è coperta da garanzia.

• Lasciate raffreddare la macchina prima di insertire o rimuovere qualsiasi componente. Le superfici riscaldanti potrebbero trattenere calore residuo dopo l'uso.

• Se presente, non toccate mai il tubo di scarico dell'acqua durante l'utilizzo perché potrebbe divertare bollente. Lasciatelo prima raffreddare.

• Non riempite mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, bollente o frizzante per evitare di danneggiare il serbatoio stesso e la macchina.

• Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire la macchina. Utilizzate semplicamente un panno morbido inumidito con acqua.

• Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare della macchina. In mancanza di tale pulizia l'apparecchio smetterà di funzionare correttamente. In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta da garanzia.

• Non lasciate la macchina a temperature inferiori a 0^ / 32^ . L'acqua lasciata nelsystema di riscaldamento potrebbe congelarsi e causare danni.

• Non lasciate acqua nel serbatoio quando la macchina non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo. L'acqua potrebbe divertare contaminata. Utilizzate acqua fresca tutte le volte che usate la macchina.

• Non utilizzato mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Gaggia. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

• Una regolare pulizia e manutenzione prolungano la vita utile della macchina e assicurano un caffe dal gusto e alla qualità ottimale.

• La macchina è esposta continuamente a umidità, caffe e calcare. Pertanto è molto importante pulire regolarmente la macchina ed eseguire la manutenzione come descripto nel manuale dell'utente eismostrato sul site WEB. Se non si eseguono queste procedure di pulizia e manutenzione, la macchina potrebbe又能 smettere di funzionare. In questo caso un'eventuale riparazione non è coperta da garanzia.

• Non lavate il portafiltro pressurizzato in lavastoviglie e non utilizzate detersivi per piatti o detergenti, poiché potrende provocare il malfunzionamento del portafiltro pressurizzato e il sapore del caffe potrebbe risentirne.

• Non asciugate il gruppo infusore con panni per evitare l'accumulo di fibre al suo interno.

• Non ingerite mai la soluzione erogata durante il processo di rimozione del calcare.

• Non disinseirire (togliere) mai il portafiltro in pressione durante l'erogazione del caffe. Durante la fase di riscaldamento del gruppo erogazione caffe possono uscire gocce d'acqua calda.

• La macchina non deve essere posizionata in un armadietto quando in uso.

Macchine con il pannarello classico

Avverenza

• Per evitare il pericolo di usioni, prestate attenzione: l'erogazione potrebbe essere preceduta da piccoli getti di acqua calda.

• Non toccate mai il pannarello classico a mani nude perché potrebbe divertare bollente. Utilizzate solo l'impugnatura protettiva appropriata.

Attenzione

• Dopo aver preparato la schiuma di latte, pulite velocemente il pannarello classico erogando una piccola quantità di acqua calda in un contentatore. Rimuovete quando la parte esterna del pannarello classico e lavatela con acqua tiepida.

Macchine con il pannarello automatico

Avverenza

• Per evitare il pericolo di usioni, prestate attenzione: l'erogazione potrebbe essere preceduta da piccoli getti di acqua calda. Non toccate mai l'erogatore di acqua calda/vapore a mani nude perché potrebbediventare bollente. Utilizzate solo l'impugnatura protettiva appropriata.

• Non ingerite mai la soluzione erogata durante la procedura di pulizia mensile del pannarello automatico.

Attenzione

• Per motivi di igiene, assicuratevi che la superficie esterna dell'erogatore di acqua calda/vapore sua pulita.
• Dopo aver preparato la schiuma di latte, pulite velocemente il pannarello automatico erogando una piccola quantità di acqua calda. Seguite le istruzioni di pulizia riportate nel manuale per l'utente.
• Prestate attenzione perché l'erogatore di acqua calda/vapore potrebbe essere bollente se la macchina è stata usata di recente.
• Non spingete il supporto in gomma troppo avanti sull'erogatore di acqua calda/vapore quando lo inserte. In questo caso, il pannarello automatico non funzionera correttamente poiché potrebbe non aspirare il latte.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questa macchina è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all'esposizione a campi elettromagnetic.

Riciclaggio

• Questo significato indica che il prodotto non既可以 essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).
• Ci sono due situazioni in cui potete restituire Gratisamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400m^2

• In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziate dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vosto comune: un corretto smaltimento consente di evitare consequences negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore locale o un centro di assistenza autorizzato. I recapiti sono indicati nel libretto di garanzia fornito separamente o visitare www.gaggia.com o www.gaggia.it.

Indices

Panorama della macchina 83

Prima installmente 84

Caricamento del circuito 84

Ciclo di risciacquo manuale 84

Modalità d'uso della macchina 85

Preparazione del caffe con caffe macinato 85

Preparazione del caffe con caffe in cialde 86

Erogazione di acqua calda 87

Come montare il latte 87

Pulizia 88

Pulizia della vasca raccogligocce 88

Pulizia del pannarello classico 88

Pulizia del portafiltro pressurizzato 88

Decalcificazione 88

Procedura di rimozione del calcare 88

Risoluzione dei problemi 89

Panorama della macchina

1 Spia accensione
2 Spia vapore pronto
3 Spia macchina pronta
4 Manopola di selezione
5 Filtr del caffe macinato
6 Portafiltro pressurizzato
7 Gruppo di erogazione caffe
8 Griglia vasca raccogligocce (Viva De Luxe/Prestige)
9 Vasca raccogligocce
10 Interfaccia utente
11 Appoggio portatazza
12 Serbatoio dell'acqua
13 Coperchio del serbatoio dell'acqua
14 Misurino per caffe macinato
15 Adattatore del filtro cialda
16 Filtrc cialda di caffe
17 Sede per accessori
18 Sede misurino per caffe macinato
19 Manopola di acqua calda/vapore
20 Pannarello classico
21 Cavo di alimentazione
22 Interrupttre principale (con interruptre per risparmio energetico)

Prima installatione

1 Rimuovete tutto il materiale da imballaggio alla macchina.
2 Posizione la macchina su un ravolo o un piano di lavoro lontano dal rubinetto, dal lavello e da fonti di calore.

Nota: lasciate almeno 15 cm di spazio libero in alto, dietro e ai lati della macchina (fig. 1).

3 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua, quando rimuovete il serbatoio dell'acqua alla macchina (fig. 2).
4 Sciacquate il serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione (fig. 3) di livello massimo (MAX).
5 Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetelo in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili (fig. 4).
6 Posizione il coperchio del serbatoio dell'acqua sulla macchina.

Caricamento del circuito

Quando utilizzate la macchina per la prima volta, o dopo un periodo di inattività superiore alle 2 settimane, effettuate i seguenti passaggi:

1 Posizione un recipiente nelle pannarello con la manopola di selezione nella posizione centrale di standby (fig.8). Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 5).
2. Inserite la spina nella presa di corrente a muro e impostate l'interruttore principale su "I" per accendere la macchina (fig. 6).

-La spia di accensione si illumina.

3 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 7) caffe.
-Dal pannarello fuoriesce acqua calda.

Note: Per svuotare il recipiente quando è piano, posizionate la manopola di selezione su stand-by (fig.8) e ruotate la manopola dell'acqua calda/vapore in senso orario per interrompere l'erogazione.

1. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, riportate la manopola di selezione nella posizione centrale (fig. 8) di standby.
   5 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. Rimuovete il recipiente (fig. 9).

Nota: durante il normale utilizzo della macchina, per caricare il circuito è sufficiente erogare dal pannarello una sola tazzina d'acqua.

Ciclo di risciacquo manuale

Nota: se il serbatoio si svuota completeness e necessario caricare il circuito.

1 Sciacquate il serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca sono all'indicazione (fig. 3) di livello massimo (MAX).
2 Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetelo in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili (fig. 4).
3 Posizione un recipiente nelle pannarello classico e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 5).
4 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 7) caffe.

Lasciate che la macchina eroghi acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua.

1. Riportate la manopola di selezione nella posizione (fig. 8) di standby e ruotate la manopola vapore/acqua calda in senso orario.

6 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX).
7 Inserite il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso (fig. 10).
8 Ruotate il portafiltero da sinistra a destra per bloccarlo in posizione e rilasciate l'impugnatura che ruotera leggermente verso sinistra (fig. 11). Una volta rilasciata, l'impugnatura si dovrà trovare in posizione perpendicolare alla macchina o leggermente spostato verso destra (fig. 29).
9 Posizione un recipiente nelle portafiltro (fig. 12).
10 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 7) caffe.

Lasciate che la macchina eroghi acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua.

Nota: Per svuotare il recipiente quando è pieno, ruotate la manopola di selezione su stand-by (fig. 8) per interrompere l'erogazione.

11 Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, riportate la manopola di selezione nella posizione (fig. 8) di standby.
12 Riempite il serbatoio dell'acqua con acqua fresca fino all'indicazione del livello MAX e attendete fino a che la spia "macchina pronta" non si accende.
13 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo dal gruppo erogazione caffe e sciacquatelo con acqua fresca (fig. 13).

La macchina è pronta all'uso.

Modalità d'uso della macchina

Attenzione: Inserite il portafiltro correttamente nella propria sede per evitare che si sganci con il rischio di bruciature.

Preparazione del caffe con caffe macinato

Attenzione: Per evitare il rischio di bruciature, non ruotate il portafiltro pressurizzato per rimuoverlo durante l'erogazione.

1 Preriscaldate il portafiltro pressurizzato prima della prima erogazione di caffe.
2 Inserte il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso (fig. 10).
3 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra per bloccarlo in posizione e rilasciate l'impugnatura che ruoterà leggermente verso sinistra (fig. 11). Una volta rilasciata, l'impugnatura si dovrà trovare in posizione perpendicolare alla macchina o leggermente spostato verso destra (fig. 29).
4 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione caffe (fig. 7) finché non fuoriesce dell'acqua dai beccucci di erogazione del caffe.
5 Lasciate erogare una tazza di acqua. Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby (fig. 8) per interrompere l'erogazione.
6 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo alla macchina e versate l'acqua (fig. 14) rimanente.

Nota: rimuovete qualsiasi residuo di caffe dal bordo del portafiltro.

7 Controllate che il filtro del caffe macinato sia inserito nel portafiltro pressurizzato (fig.16). Quando utilizzate la macchina la prima volta il filtrato del caffe macinato è più inserito.
8 Utilizzate il misurino riposto sotto al coperchio del serbatoio acqua, per insere il caffe macinato nel portafiltro pressurizzato.

Per erogare una tazza di caffe,aggiungere 1-1,5 misurino di caffe macinato.
Per erogare due tazze di caffe,aggiungere 2 misurini di caffe (fig.15) macinato.
9 Inserte il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso (fig. 10).

10 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra per bloccarlo in posizione e rilasciate l'impugnatura che ruotera leggermente verso sinistra (fig. 11). Una volta rilasciata, l'impugnatura si dovrà trovare in posizione perpendicolare alla macchina o leggermente spostato verso destra (fig. 29).
11 Mettete una o due tazze sotto il portafiltro (fig. 17) pressurizzato.

Verificate di aver posizionato correttamente le tazze sotto i beccucci di erogazione del caffe.

12 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione caffe.
-La macchina inizia a erogare il caffe.
13 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la tazza o le tazze contengono la quantità di caffe desiderata.
14 Rimuovete il portafiltro pressurizzato e svuotatelo. Pulite il portafiltro pressurizzato fatto l'acqua corrente.

Note: La macchina si spegne dopo 30 minuti ed entra in modalità di risparmio energetico. Se ciò accade riaccendete la macchina dal tasting on/off posto sul retro della macchina.

Preparazione del caffe con caffe in cialde

Consiglio: Pulite il filtro e l'adattatore della cialda di caffe fatto ogni utilizzato.

1 Utilizzate un cucchiaino da te per rimuovere il filtr del caffe macinato dal portafiltro (fig. 18) pressurizzato.
2 Prendete l'adattatore e il filtering per cialda posizionato molto al coperchio del serbatoio dell'acqua.
3 Estraete l'adattatore con un cucchiaino da te dal filtrlo per cialde (fig. 28).
4 Inserte l'adattatore del filtro della cialda con il lato convesso rivolto verso il basso nel portafiltro (fig. 19) pressurizzato.
5 Posizione il filtro per cialde di caffe sopra l'adattatore nel portafiltro (fig. 20).
6 Inserite il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso (fig. 10).
7 Ruotate il portafiltero da sinistra a destra per bloccarlo in posizione e rilasciate l'impugnatura che ruoterà leggermente verso sinistra (fig. 11). Una volta rilasciata, l'impugnatura si dovrà trovare in posizione perpendicolare alla macchina o leggermente spostato verso destra (fig. 29)..

Note: Per la prima sessione di erogazione del caffe, è necessario preriscaldare il portafiltro pressurizzato.

8 Erogate una tazza di acqua ruotando la manopola di selezione sulla posizione di caffe (fig.7). Per interrompere l'erogazione riportate la manopola nella posizione di stand-by (fig. 8).
9 Ruotate il portafiltro da destra a sinistra per rimuoverlo alla macchina e versate l'acqua (fig. 14) rimanente senza asciugarlo.
10 Inserite una cialda di caffe monodose nel portafiltro (fig. 21).

Nota: verificate che la carta della cialda non fuoriesca dal bordo del portafiltro.

11 Inserite il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso (fig. 10).
12 Ruotate il portafiltro da sinistra a destra per bloccarlo in posizione e rilasciate l'impugnatura che ruotera leggermente verso sinistra (fig. 11). Una volta rilasciata, l'impugnatura si dovrà trovare in posizione perpendicolare alla macchina o leggermente spostato verso destra (fig. 29).
13 Posizione una tazza sotto il portafiltro.
14 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 7) caffe.

-La macchina inizia a erogare il caffe.

15 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la tazza contiene la quantità di caffe desiderata.
16 Rimuovete il portafiltro e gettate via la cialda di caffe usata.

Erogazione di acqua calda

Attenzione: Per evitare il pericolo di bruciature, prestate attenzione perché l'erogazione può essere preceduta da piccoli getti di acqua calda e spostate l'erogatore di vapore solo utilizzando l'impugnatura protettiva.

1 Posizione an un recipient e un bicchiere nelle pannarello classico e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario (fig. 5).
2 Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione (fig. 7) caffe.

-La macchina inizia a erogare acqua calda.

3 Ruotate la manopola di selezione nella posizione di standby quando la macchina ha erogato la quantità di acqua (fig. 8) desiderata.
4 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario. Rimuovete il recipiente o il bicchiere (fig. 9).

Come montare il latte

Attenzione: Per evitare il pericololo di bruciature, prestate attenzione perché l'erogazione può essere preceduta da piccoli getti di acqua calda e spostate l'erogatore di vapore solo utilizzando l'impugnatura protettiva.

1 Posizione una tazza sotto il pannarello.
2 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione di vapore (fig.22).

-La spia "macchina pronta" si spegne.

3 Attendete forn all'accensione della spia "vapore pronto". La macchina è pronta per erogare vapore.
4 Ruotate la manopola dell'acqua calda/vapore in senso antiorario per far fuoruscire eventuale acqua dal pannarello.
5. Riportate la manopola di selezione nella posizione centrale di standby e ruotare la manopola dell'acqua calda/vapore in senso orario. Rimuovete la tazza e svuotatela.
6 Riempite una caraffa con latte (fig. 23) freddo per 1/3 .
7 Posizione la caraffa sotto il pannarello.
8 Ruotate la manopola dell'acqua calda/vapore in senso antiorario e posizionatevi su vapore. La macchina inizia ad erogare vapore, muovete delicatamente la caraffa per creare la schiuma e ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario per interrompere l'erogazione del vapore.
9 Rimuovete la caraffa.
10 Posizione una tazza sotto il pannarello, portate la manopola di selezione sulla posizione caffe, ruotate la manopola dell'acqua calda/vapore in senso antiorario e lasciate fuoriuscire una tazza di acqua.
11 Ruotate la manopola dell'acqua calda/vapore in senso orario e portate la manopola di selezione nella posizione di stand-by.

Pulizia

Una regolare pulizia e rimozione del calcare prolongano la vita utile della macchina e assicurano un caffe dal gusto e alla qualità ottimale.

Pulizia della vasca raccogliogocce

1 Estraete la vasca raccogliogocce alla macchina (fig. 24).
2 Svuotate la vasca raccogliogocce e sciacquatelo sotto l'acqua corrente.
3 Risosizionate la vasca raccogliogocce nella macchina.

Pulizia del pannarello classico

Dopo la preparazione di bevande a base di latte, pulite il pannarello classico.

1 Rimuovete il pannarello classico (fig. 25).
2 Rimuovete l'impugnatura di plastica del pannarello classico dal tubo vapore (fig. 27).
3 Risciacquate con acqua fresca.
4 Pulite il tubo vapore con un panno umido.
5 Reinserite l'impugnatura di plastica e il pannarello classico sul tubo vapore.

Pulizia del portafiltro pressurizzato

1 Rimuovete il filtr del caffe macinato o il filtr per cialde di caffe dal portafiltro e sciacquatelo accuratamente con acqua calda.
2 Se presente, rimuovete l'adattatore dal portafiltro e sciacquatelo accuramente con acqua calda.
3 Risciacquate sua l'internalo che l'esterno del portafiltro pressurizzato con acqua calda (fig. 13).

Attenzione: Non lavate il portafiltro pressurizzato in lavastoviglie per evitare di danneggiarlo.

Decalcificazione

Utilizzate solo soluzioni decalcificanti Gaggia. In nessun caso utilizzate una soluzione decalcificante basata su acido solforico, cloridrico, sulfamidico e acetico (aceto) in quanto potrebbe danneggiare il circuito dell'acqua nella macchina e non dissolve correttamente il calcare. Se non si utilizza la soluzione decalcificante Gaggia, la garanzia verrà invalidata. Anche la mancata decalcificazione della macchina invaliderà la garanzia.

Procedura di rimozione del calcare

1 Inserite il portafiltro nel gruppo erogazione caffe dal basso.
2 Rimuovete il serbatoio dell'acqua e svuotatelo.
3 Versate metà della soluzione decalcificante nel serbatoio dell'acqua. Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX). Reinserite il serbatoio nella macchina.
4 Impostate l'interruttore principale su "I" per accendere la macchina. Ruotate la manopola di selezione fino alla posizione di standby.
5 Rimuovete il pannarello classico e posizionate un recipiente sotto il tubo vapore.

6 Attendete fino a quando la spia di caffe prento non si accende ed erogate due tazze di acqua (circa 150 ml ciascuna) ruotando la manopola di acqua calda/vapore in senso antiorario e posizionando la manopola di selezione sulla posizione di caffe (fig.7). Per interrompere l'erogazione riportate la manopola di selezione sulla posizione di stand-by e ruotate la manopola di acqua calda/ vapore in senso orario.
7 Impostate l'interruttore principale su "O" per spegnere la macchina.
8 Lasciate agire la soluzione decalcificante per 15-20 minuti con la macchina spenta.
9 Impostate l'interruttore principale su "I" per riaccendere la macchina.
10 Erogate alte due tazze (di circa 150 ml ciascuna) con acqua calda dal tubo vapore.
11 Impostate l'interruttore principale su "O" per specnere la macchina e attendete 3 minuti.
12 Ripetete i passaggi da 9 a 11 fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua.
13 Sciacquate il serbatoio dell'acqua e riempitelo con acqua fresca fino all'indicazione MAX.
14 Posizione un recipiente sotto il portafiltro.
15 Impostate l'interruttore principale su "I" sulla macchina e ruotate la manopola di selezione nella posizione di caffe.
16 Erogate acqua fino allo svuotamento del serbatoio dell'acqua. Riportate la manopola di selezione nella posizione di standby.
17 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX).
18 Posizione un grande recipiente sotto il tubo vapore. Ruotate la manopola di acqua calda/ vapore in senso antiorario.
19 Ruotate la manopola di selezione sulla posizione caffe e lasciate che la macchina eroghi acqua finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.
20 Riportate la manopola di selezione nella posizione di standby.
21 Ruotate la manopola di acqua calda/vapore in senso orario.
22 Ripetete i passaggi da 13 a 21 descritti sopra.
23 Rimuovete il portafiltro dal gruppo di erogazione caffe ruotandolo da destra a sinistra e sciacquatelo con acqua fresca.
24 Riempite il serbatoio con acqua fresca fino all'indicazione di livello massimo (MAX).
25 Reinserite il pannarello classico sul tubo vapore.

La macchina ora è pronta all'uso.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con la macchina. Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore locale o un centro di assistenza autorizzato. I recapiti sono indicati nel libretto di garanzia fornito separamente o visitare www.gaggia.com o www.gaggia.it.

Problema Possibile causa Soluzione

La macchina non si accende.	La macchina non è collegata a una presa di corrente a muro.	Collegate la macchina a una presa di corrente a muro.
	L'interrottore principale è in posizione OFF.	Assicuratevi che l'interruttore principale sia in posizione ON.

Problema Possibile causa Soluzione

La pompa è molto rumorosa.	Non c'è acqua nel serbatoio. Riempite d'acqua il serbatoio e caricate il circuito.
	Il serbatoio d'acqua non è posizionato correttamente.	Riposizionate il serbatoio dell'acqua nella macchina e spingetelo in basso fino a che i segni di riferimento non sono visibili.
Ilcaffè è troppo freddo. Non è stato effettuato il preriscaldamento.	Preriscaldate il portafiltro.
	La spia "macchina pronta" era spenta quando avete ruotato la manopola di selezione sulla posizione caffe.	Attendete fino a quando la spia "macchina pronta" non si accende.
	Le tazze sono fredde. Preriscaldate le tazze con acqua calda.
Il latte non fa schiuma. Avete usato un tipo di latte non adatto a produire schiuma.	Per un risultato ottimale si consiglia di utilizzato latte intero freddo. Non utilizzato latte in polvere o scremato.
Non è possibile preparare un cappuccino.	Il pannarello classico è otturato.	Pulite il pannarello classico.
	Si è esaurita la carica di vapore in caldaia.	Caricate il circuito.
Dalla macchina non fuoriesce caffe o vengono erogate solo poche gocce.	La manopola di acqua calda/ vapore è nella posizione di apertura (ruotata in senso antiorario).	Ruotare la manopola di acqua calda/ vapore sulla posizione di chiusura (ruotata in senso orario).
	Il calcare si è accumulato all'interno della macchina.	Eseguite la decalcificazione.
	Il filtró del caffe macinato o il filtró della cialda di caffe nel portafiltro è ostruito.	Pulite il filtró del caffe macinato o il filtró della cialda di caffe.
	Avete utilizzato una cialda di caffe inadatta.	Utilizzate cialde di caffe in carta con le dimensioni adatte aquesta macchina.
	Ilcaffè utilizzato è stato macinato troppo finamente.	Utilizzate un caffe con una macinatura leggermente meno fine.
	Avete caricato il filtrò con una quantità eccessiva di caffe macinato.	Riducete la quantità di caffe macinato nel filtrò.
Ilcaffè fuoriesce dai bordi del portafiltro.	Non avete inserto correttamente il portafiltro nel gruppo di erogazione caffe.	Portate il portafiltro in posizione perpendicularare alla macchina o leggermente spostato verso destra.
	Il bordo superiore del portafiltro non è pulito.	Pulite il bordo superiore del portafiltro.
	La cialda di caffe non è insertita correttamente.	Inserite correttamente la cialda di caffe. Verificate che non fuoriesca dal bordo del portafiltro e che sia ben sigillata.
	Avete caricato il filtrono con una quantità eccessiva di caffe macinato.	Riducete la quantità di caffe macinato nell'apposto filtrono utilizzato il misurino.
La macchina si spegne nelle eroga caffe o acqua calda.	La modalità di risparmio energetico è attiva	Impostate l'interruttore principale su "I" per riaccendere la macchina.

Limpeza do porta-filtro pressurizzato 131

Descalcificacao 131

Limpeza do porta-filtro pressurizzato

GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie.

40041 Gaggio Montano - Bologna - Italia

[phone]