154717 - Barbecue Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hendi
Modello	154717
Tipo di prodotto	Barbecue a gas
Utilizzo	Professionale ed esterno
Alimentazione	Gas propano o butano (bombola >10 kg consigliata)
Regolatore di pressione fornito	Sì, omologato EN16129:2013
Tipo di accensione	Piezoelettrica (pulsante di accensione)
Sicurezza	Termocoppia di sicurezza
Materiale della griglia e vassoio	Acciaio (non specificato nel manuale, deduzione)
Piedi	Piedi removibili (riferimenti accessori)
Ruote	Opzionali (per modello Quattro)
Pezzi di ricambio disponibili	Sì: bruciatore, iniettore, griglia, vassoio, portagrasso, ecc.
Riparabilità	Possibile da un professionista qualificato; ricambi originali consigliati
Pulizia	Esterno: panno umido; griglia: ammollo e spazzola; non immergere
Manutenzione annuale	Controllo delle installazioni gas ed elettriche, pulizia del bruciatore da un specialista
Garanzia	12 mesi dalla data di acquisto (ricambi e manodopera)
Numero di pagine del manuale	80

Domande frequenti - 154717 Hendi

Come accendere il barbecue Hendi 154717?

Premere il pulsante e ruotare a sinistra in posizione massima. Tenere premuto e premere più volte il pulsante di accensione. Tenere premuto ancora 10 secondi dopo l'accensione. Lasciare riscaldare 15 minuti prima di cuocere.

Quale tipo di gas utilizzare?

L'apparecchio è adatto a gas propano e butano. Utilizzare una bombola di capacità superiore a 10 kg con il regolatore di pressione fornito.

Come pulire la griglia di cottura?

Lasciare raffreddare l'apparecchio. Immergere la griglia in un prodotto detergente, quindi strofinare con una spazzola metallica o una spugna abrasiva. Risciacquare e asciugare.

Cosa fare se il bruciatore non si accende?

Verificare: accenditore difettoso, candela sporca, bombola del gas vuota o rubinetto non aperto correttamente. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Come rilevare una perdita di gas?

Chiudere immediatamente la valvola della bombola. Utilizzare acqua saponata sui raccordi: bolle indicano una perdita. Non controllare mai con una fiamma.

Si può usare il barbecue sotto una tettoia?

No, l'apparecchio deve essere utilizzato solo all'esterno e tenuto lontano da materiali infiammabili. Non usare mai in un ambiente chiuso.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

La garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto, coprendo i vizi di fabbricazione. Conservare la fattura o lo scontrino come giustificativo.

Come sostituire il tubo del gas?

Utilizzare un tubo omologato (norma EN16436-1) non superiore a 1,5 m. Sostituirlo ogni 3-4 anni o non appena compaiono crepe. Far verificare la tenuta dopo la sostituzione.

Posso utilizzare pezzi non originali?

No, utilizzare solo pezzi originali forniti dal produttore. Qualsiasi modifica può essere pericolosa e annullare la garanzia.

Come spegnere il barbecue in sicurezza?

Ruotare la manopola completamente a destra. Attendere 10 minuti prima di riaccendere. Chiudere sempre il rubinetto della bombola del gas dopo lo spegnimento.

MANUALE UTENTE 154717 Hendi

Prima di utilizzato l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

grazie per aver acquistato quello apparecchio Hendi. Ti Invitationiamo a leggere queste istruzioni per l'uso con attenzione prima di collegare l'apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti Invitationiamo inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• Utilizzato l'apparecchio solo all'aperto.
• Il funzionamento errato e l'uso improprio dell'apparecchio possono danneggiare seriamente l'apparecchio e causare lesioniagli utenti.
• L'apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è destinato ed è stato progettato. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da funzionamento errato e uso improprio.
• Non tentare mai di aprire autonomamente il rivestimento dell'apparecchio.
• Non insertire alcun oggetto nella custodia dell'apparecchio.
• Non utilizzato l'apparecchio dopo che è caduto o è danneggiato in altri modo. Farlo con trollare e riparare, se necessario, da una società di riparazione certificata.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Ciò potrebbe dar luogo a situazioni potenziongialmente letali.
• Tenere sempre d'occhio l'apparecchio quando è in uso.
• I bambini non capisce cono che l'uso scorretto degli appearecchi cui èsere pericoloso. Per tanto, non lasciare mai che i bambini usino appearecchi alla supervisione.
• Non utilizzato dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all'apparecchio.
• L'utilizzo dell'installazione deve essere conforme alle normative nazionali e locali applicabili.
• Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di cibo.
• Le installmenti di gas ed elettriche devono essere controllate almeno una volta all'anno.
• Nota: la piastra è calda. Lasciarla raffreddare prima di toccarla o rimuoverla.
• Raccomandiamo di utilizzato solo bombole di gas con una energia superiore a 10 chi logrammi.
• Effettuare la sostituzione della bombola del gas lontano da potenziali fonti di ignizione.
• Posizione sempre la bombola del gas adiacente all'apparecchio, non al di sotto diessa.
• Seiene rilevata una perdita di gas, chiudere immediatamente la valvola del gas sulla bombola.
• Notare che parti dell'apparecchio sono divertare molto calde. Indossare indumenti protettivi (guanti) se è necessario toccarli comunque.
• Fare attentzione alla posizione del tubo flessibile di collegamento in modo da garantire che non sia soggetto a torsione. Il flessibile non entra in contatto con parti calde e bordi taglienti.

Norme di sicurezza speciali

• Le modifiche necessarie possono essere apportate solo da un technique qualificato.
• Utilizzare solo il regolatore di pressione in dotazione.
• Questo appearecchio è adatto per gas propano e butano.
• Controllare che non ci siano problemi nel tubo del gas.
• Questo appearecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso.
• Alcune parti accessibili dell'apparecchio possono diventare estremamente calde durante il funzionamento. In considerazione di cui, tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
• L'apparecchio può essere installato solo contro o su superfici resistenti al fuoco.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative nazionali applicabili.
  Non spostare l'apparecchio durante l'uso.
• Chiudere sempre la valvola del gas sulla bombola del gas se l'apparecchio non viene più utilizzato.
• La variazione o la modifica di但这a apparecchiatura è pericolosa e pertanto non con sentita.
• Parti che sono fissate o sigillate dal produttore, non devono essere allentate o regolate dall'utente.
• Installare l'apparecchio il più in alto possibile per quanto riguarda lo scarico del grasso.
  Non coprire le aperture di ventilazione nell'apparecchio.
• Per evitare il blocco del venturi, mantenere il venturi e l'area circostante puliti da polvere ragnatele, ecc.
• Prima di anni utilizzato, l'utente deve sempre verificare se i fori (nella fotto sotto) del bruciatore sono libero da ostruzioni e non bloccati.

• ATTENZIONE: alcune parti dell'apparecchio possono divertare calde. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
• AVVERTENZA: il montaggio dei tubi dev'essere eseguito da idraulici qualificati dei paesi di destinazione.

• Un regolatore del gas approvato viene utilizzato (EN16129: 2013) in base alle categorie di dispositivi e ai paesi elencati nella targhetta dei dati tecnici. Il tubo flessibile approvato dev'essere sostituito quando le condizioni nazionali lo richiedono; consultare le normativi locali in quanto potrebbero differire.

• Il tubo o il tubo flessibile dev'essere sostituito entro gli intervalli prescritti oppure entro un anno. Il tubo flessibile non dev'essere più lungo di 1,5 m ai sensi della norma EN16436-1:2014+A3:2020.

Le dimensioni massime della bombola (compreso il regolatore) non devono superare 50 (D) x 75 (H) cm se non è presente un vano per la bombola.

Destinazione del dispositivo

• Il disposativo è destinato all'uso professionale e cui quod essere utilizzato solo da personale qualificato.

• Questo apparecchio è progettato solo per grigliare prodotti alimentari appropriati. Qualsiasi altri uso può causare danni all'apparecchio o lesioni personali.

• Il funzionamento dell'apparecchio per qualsiasi altri scopo è considerato un uso improprio del disposativo. L'utente è l'unico responsable per l'uso improprio del disposativo.

Collegamento della bombola del gas

1 = Rubineto principale
2 = Regolatore di pressione
3 = Tubodel gas
4 = Bombola del gas
5 = Rondella di gomma

Attaccare il regolatore di pressione alla bombola del gas usando il grande dato in ottone. Assicurarsi sempre che la rondella di tenuta in gomma sia presente nel dato. [Nota: Questa rondella di gomma non è necessaria per i regolatori di pressione del Regno Unito]. Stringere bene il dato. Si noti che il dato ha una filettatura a sinistra.

Controllare le connessioni per perdite usingo una soluzione di acqua e sapone.

Ogni volta che viene collegata una bombola del gas appena riempita, deve essere montata una nuova rondella di gomma. Nella maggior parte dei casi, il fornitore del gas lo include alla con la bombola.

Accendere l'apparecchio a gas

• Premere la manopola e girare a sinistra nella posizione massima. Tenere premuta la manopola e premere il pulsante di accensione alcune volte. Tenere premuta la manopola per circa 10 secondi in più. Il bruciatore continuera a bruciare.
• Lasciate bruciare l'apparecchio per circa 15 mi

nuti prima di mettere carne sulla griglia, poiché i bruciatori devono prima riscaldare la camera prima che possa passare il calore alla griglia superiore.

Spagnere l'apparecchio a gas

• Ruotare completeness la manopola a destra.

Nota! Dopo aver spento i bruciatori, attendere circa 10 minuti prima di riaccendere i bruciatori.

• Quando si scollega la bombola del gas o après aver spento i bruciatori, spegnere sempre il regolatore sulla bombola del gas!

Pulizia e manutenzione

• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo
• Attenzione: Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!
• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido (acqua con detergente delicato).

• La griglia e/o la teglia della griglia devono essere pulite regolarmente. Lasciare inumidire prima il detergente, quando utilizzare un materiale abrasivo come un paglietta o una spazzola metallica. Se si usa un detergente speciale, seguire le istruzioni sulla confezione.

• Pulire le fessure di ventilazione (se applicabile) con un aspirapolvere.

• Conservare all'interno dopo l'uso.
• Lasciare che il personale specializzato pulisce almeno una volta all'anno il bruciatore.
  Non usare mai un pulitore ad alla pressione.
• Manutenzione dopo anni utilizzato: Pulire la piastra. Pulire il supporto per grasso.
• Se l'inietto delve essere sostituito, sostiturlo solo con un ricambio originale acquistato dal produttore. Il diametro dell'inietto è indicato sull'inietto: 1,10 mm.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funziona correttamente, controllare la tabella seguente per la soluzione.

Se non si è in grado di risolverre il problema, contattare il fornitore / gestore dei servizi.

Guasto Possibile causa	Guasto Possibile causa
Il bruciatore non si ac-cende:	Accenditore difettioso Il bruciopercopia difettosa	iatore non bruciacompletamente:tubo del gas	La bombola del gas è(quasi) vuota
	Candela sporca Problema nelRegolatore di pressione difettioso	tubetto del gas	Il rubinetto principale delgas sulla bombola delgas non è completamenteaperto
	Bombola del gas vuota
	Problema nel tubo del gas Rubinetto del gas difettioso
	Getto intasato		Getto principale intasato

IT

Nota

• Si consiglia di sostituire il tubo del gas dopo 3 o 4 anni (vedere la data individata sul tubo). Il tubo del gas diventa porosoizzato un po'. Controllareanche il tubo per perdite almeno una volta l'anno. Anche se la data di scadenza non è ancora arrivata, è necessario verificare sempre le condizioni del tubo. In caso di danni/fessure è necessario sostituire immediatamente il tubo. Assicurarsi di rispetto delle normative locali in materia di salute e sicurezza (ad esempio codice antincendio).

• I regolatori di pressione hanno una durata di vita massima predefinita, come indicato alla data stampata sul regolatore, ma si ricorda che le normative locali sulla salute e la sicurezza possono prevalere su questo.

• Sostituire il regolatore di pressione solo con uno fornito dal produttore.
• Consultare le normative locali, QUESTe potrebbero essere diverse.
• Conservare sempre le bombole del gas in posizione verticale, in uso e quando sono vuote.
• Usare solo parti originali quando si sostituiscono o si cambiano le parti.

Accessori

Descrizione Articolo no.
Teglia daorno Grill/Bake Master Mini 154687
Teglia daorno Grill/Bake Master Maxi/Quattro 154656
Griglia superiore Griglia master Mini 154663
Griglia superiore Grill master Maxi/Quattro 154632
Griglia inferiore Grill master Mini 154670
Griglia inferiore Grill master Maxi/Quattro 154649
Porta grasso Grill master Mini 154748
Porta grasso Grill master Maxi/ Quattro 154755
Gamba Grill Master Mini 154823
Gamba Grill master Maxi 154694
Gamba Grill master Quattro 928226
Ruota Quattro 928233
Pulsante di accensione Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
pulsante Quattro 928240
Rubinetto gas Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro 154724
Bruciatore Grill/Bake master Mini/Maxi/Quattro	154731

Important!

Quando si utilizes la teglia per Grillmaster Mini / Maxi / Quattro, è necessario rimuovere la piastra superiore e inferiore e il supporto per grasso. quando non si fa, ci sare una tale quantità di calore all'interno dell'apparecchio che questo calore causera danni.

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acqui-sto sare corretto a titolo interamente Gratis o con la sostuzione del prodotto che è stato utilizzato e sopposto a manutenzione corretta segundo le istruzioni,enza alcuna violazione.I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati.Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostitu

zione sua previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notificata alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate cui comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conserva

zione delle risorse naturali e garantiscono il ricerclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente. Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il ricerclaggio, contattare la società locale di raccolla dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il ricerclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia diretamente che nel quadro delsystema pubblico.

Stimate client,