154717 - Барбекю Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Hendi
Модель	154717
Тип изделия	Газовое барбекю
Использование	Профессиональное и на открытом воздухе
Питание	Пропан или бутан (рекомендуется баллон >10 кг)
Регулятор давления в комплекте	Да, сертифицирован EN16129:2013
Тип зажигания	Пьезоэлектрический (кнопка зажигания)
Безопасность	Термопара безопасности
Материал решетки и поддона	Сталь (в инструкции не указано, вывод)
Ножки	Съемные ножки (ссылки на аксессуары)
Колеса	Опционально (для модели Quattro)
Запасные части в наличии	Да: горелка, инжектор, решетка, поддон, жиросборник и т.д.
Ремонтопригодность	Возможен квалифицированным специалистом; рекомендуются оригинальные детали
Очистка	Снаружи: влажная ткань; решетка: замачивание и щетка; не погружайте в воду
Ежегодное обслуживание	Проверка газовой и электрической установок, чистка горелки специалистом
Гарантия	12 месяцев с даты покупки (запчасти и работа)
Количество страниц инструкции	80

Часто задаваемые вопросы - 154717 Hendi

Как зажечь газовое барбекю Hendi 154717?

Нажмите на кнопку и поверните влево до максимума. Удерживая, несколько раз нажмите кнопку зажигания. После зажигания удерживайте еще 10 секунд. Дайте прогреться 15 минут перед приготовлением.

Какой газ использовать?

Устройство подходит для пропана и бутана. Используйте баллон емкостью более 10 кг с прилагаемым регулятором давления.

Как чистить решетку для гриля?

Дайте устройству остыть. Замочите решетку в чистящем средстве, затем потрите металлической щеткой или абразивной губкой. Промойте и высушите.

Что делать, если горелка не зажигается?

Проверьте: неисправный зажигатель, грязная свеча, пустой газовый баллон или плохо открытый вентиль. Если проблема не устранена, обратитесь к специалисту.

Как обнаружить утечку газа?

Немедленно закройте вентиль баллона. Нанесите мыльную воду на соединения: пузырьки указывают на утечку. Никогда не проверяйте пламенем.

Можно ли использовать барбекю под навесом?

Нет, устройство должно использоваться только на улице и вдали от горючих материалов. Никогда не используйте в закрытом помещении.

Какой срок гарантии на устройство?

Гарантия составляет 12 месяцев с даты покупки и покрывает производственные дефекты. Сохраняйте счет или чек в качестве подтверждения.

Как заменить газовый шланг?

Используйте сертифицированный шланг (стандарт EN16436-1) длиной не более 1,5 м. Заменяйте его каждые 3-4 года или при появлении трещин. После замены проверьте герметичность.

Можно ли использовать неоригинальные детали?

Нет, используйте только оригинальные детали, предоставленные производителем. Любые изменения могут быть опасны и аннулировать гарантию.

Как безопасно выключить барбекю?

Поверните кнопку до упора вправо. Подождите 10 минут перед повторным зажиганием. Всегда закрывайте вентиль газового баллона после выключения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 154717 Hendi

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: HekoToPbIe qaCTn np6opa mOryT hArpeBaTbcr. He noDnyckaIte deteK np6opy.

• INPEДУПЕЖДЕНЕ. Сборka Туьdoлжна осушесТВЯТБСКВАЛФИЦИРОВАнHBIM CпeциалICTOM B COOTBeTCTByUошЕ CTpaHe.

• История одобpenнь р发电机 Раза (EN16129: 2013) в соштоветбин с кaterоряни устория истараши, указаши в пасportно налочке. Одобpenнь Гибkinшалг следуET заменягь в соштоветбин с Требоганяни национьх реламentов и мостных реламentов, КOTОпье могут OTлчаться.

Tpy6bI nnr6knn 7nAnr Heo6xOIMo 3aMeH8t bYepe3 3aHaHHbI nHTepBaJI bI nIN B Te Yehne OndHO rOda. IInHa r6Koro 7nAnra He DoJXHa npeBbIaTb 1,5 M B COOTBeTCTBm co cTaHapToM EN16436-1:2014+A3:2020.

B clyuae oTCyTCTBnO tDeIeHnI y 6aJIIOHa MaKcImaJIbHbI pa3- mep 6aJIIOHa (c peryIaTOpom) He doJIxeh npeBbIaTb (D)50 x (H) 75 cm.

Ha3haeHne ycTpoNCTBa

• UcpoCTBO npedHa3HaueHO nI npoecnO-HaHbHO ICNoB3OBaHHN I MOKeT 3KcnNyATnpoBaTbCra TOnbKO KBaHnΦuHPOBaHHbIMNJIObMn.

JaHHbI np6op npedHa3HaueH TOnbKO IJn nproTOBJIeHn Ha rPnne COOTBeTCTByOuNX npoDyKToB nITAHn. JIO6oe dpyroe nCpNoB3OBaHne MoKeT NOBpeINTb np6op nn CTaTB npuHoi TpaBMbl.

• IcnoIb30BaHne np6opab Kaknx-ln6o pyrnx 1eJx MoKET paccMaTpNBaTbc KaK HeueJeBOe nCnoIb30BaHne. IOnb3OBaTeJIb Hecet eINHOJHyIO OTBeTCTBeHHOCTb 3a HeHaJNeXaUee IcNoIb30BaHne np6opap.

Немправноctrь Ворозmersя на р unwина Немправноctrь Ворозmersя на р unwина
Горельka не зажURAетс: Поврждени ВосламенITEЯ	Горелka ropit ne полноctrю:	Газовий балLOн (почи) пUCT
Поврждени терmonары
Заграизени с两年前 ЗжURAня		Перегиб ra3OBORO shanra
Поврждени ретулитopa давлияя		Главный ra3OBьй кран на залиое оTKpbIT Ne полноctrю
Пустов ra3OBьй валлон
Перегиб ra3OBORO shanra Поврждени ra3OBORO	Кранa
Засорейne Форсунки 3асорейne ra3OBORO		форсунки

PpmeaHne

• PekomeHdyetc 3aMeHbTa3OBbIuHaHrYepe3 3-4 roda 3Kcnnyataun (cm. DaTy Ha uHaJHre). Ta3OBbIuHaHr CO BpemeHem CTAHOBnTcR NoPnCTbIM. TaXke npOBepaTe uHa npEdMet yTeueK MInHMym OOnn pa3 B rOd. Daxe do DocTNxHeNn PpeJeBHoCpoKa 3KcnNyataun peYJnRpHo Heo6xoDmO npOBepaTB Ra3OBbIuHaHaHr. Pn Hauynn NobpejDeHN/tpeUnn Ha uHaHre Heo6xOImo He3aMeDJInteJbHo erO 3aMeHHTb. Y6eINTecB C6blIODeHN BCex npMehmblix MeCThblx NpaBnNo TexHnke 6e3OnaCHOctN (HaNP. PpaBnla noXapHoB 6e3OnaCHOctN).
  MaKcImaJIbHbI cPoK 3KcPnlyaTauIN peryJrTOpOB

Давлия указан Ha caMOM peYJTope, Ho, B03-Мохно, Мecтные павILA no Textнke 6e3oNac-HocTN haIarato6OJIe JecTKne Tpe6OBaHn.

• 3aMeHnTepeyIaTOpdABHeHnToJIbKOaHaNoTnUHbIMpeyIaTOpOMN3rOToBnteJIa.
• 06paTntecb K MeCTHbIM npaBnlaM, OHN MOrY T co-depXaTb dpyrne Tpe6oBaHn.
• Bcerda xpaHnte ra3OBbIe 6aJIIOHbI B BepTnKaJIb-HOM noJIOXeHN npN nCNoJIb3OBAHN n NocJIe nx onopoxHeHn.
• Пи заме He Bcerda nCnoB3yIe ToIbKO opnHahlbHbIe 3aIyactN.

BcnoMoraTeIbHbIe npHaIaJIeKHOCTn

Описане标明ы N°
Повoc дя заеканя Grill/Bake master Mini 154687
Повoc дя заеканя Grill/Bake master Maxi/Quattro 154656
Верхая ршетka Grill master Mini 154663
Верхая ршетka Grill master Maxi/Quattro 154632
Ножная ршетka Grill master Mini 154670
Ножная ршетka Grill master Maxi/Quattro 154649
Повон дя жра Grill master Mini 154748
Повон дя жра Grill master Maxi/Quattro 154755
Hожа Grill master Mini 154823
Hожа Grill master Maxi 154694
Hожа Grill master Quattro 928226
Калеско Quattro 928233
Калеско зашианя Grill/Bake master Mini/Maxi 153178
Калеско Quattro 928240
Газовий кран Grill/Bake master Mini /Maxi /Quattro 154724
Горелka Grill/Bake master Mini /Maxi /Quattro	154731

Baxnay nHΦopMaun!

При Исторьанни понoca дд заразимя в мodyл Grillmaster Mini / Maxi / Quattro Heo6xodmo chinMaTb BepxHn HnKHN Гиь n noДон дд кира. При Невлолпени 3toro ycNoBnВ npnbope obpa3yEeTcЯ КличесТВ TeNla, KOTopoe MoKeT Bbl3BaTb NOBpeXdHne npnbopa.

RU

TapaHTna

JIO6a HeoOeKa nn noIomKa, KOtopa BJeet 3a cobon HnnpabInbHyu pa60Tu yctpoNCTBa, KOtopa 6ydt BbIaBHeHa B TeueHne nepBOr oDa ot DaTbI NOKynK, 6ydt YcTaPHeHa 6ecnIaTHo, nn JxE BCE yctpoNCTBo 6ydt 3aMeHEno HOBbIM, eCNI OHO 3KcNpyATnpOBaNoCb n 06cnyXnBaNoCb corlaCHO HnCTpyKUnn no 06cnyXnBaHnU n He nCnObl3OBANoCb HnnpabInbHo, nn B pa3pe3 C Ha3NaehnEm. DAnHoe noLoXeHne Hn Koen Mepe He HapUshaet INhix npAB Notpe6nteJIa, n3IoXeHHbIX B 3aKOHO

daTeIbCTBe. B cIyuae 3aIbIeHn ycTpoIcTba B peMoHT nIi Ha 3aMeHy B pAMkax rapaHTn, CneIyETyKa3aTb MeCTo n DaTy NOKyIKN ycTpoIcTba I npIIOxKITb Cuet, nIIy KeKOByIO KBNTaHciuO.

CorlacHo HaWei noHITnke COBepueHCTBOBaHnHaIHX npOyKTOB ocTabnem 3a co6oI npabo HBAOD IN3MeHeH N B KOHCTpyKUIO, yNaKOBky N B TexHNueckne npaMeTpbl, yKa3bIBaEMble B TexHueckOJOKyMeHTaCNI 6e3 npedynpeXdEHH.

Ytunnaunn 3auntaokpykaioe cpebl

Bcnyae BbIOda o6OpyIOBaHnI 3KcNlyaTauNN, npOdyKT HeIb3a yTINl3nPObaTb BMeCTe CdpYIMN 6bITOBIMn OTxOaMn. POnb3oBaTeNb HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a NpepaUy o6OpyIOBaHnB B COOTBeTCTByUOuN PyHK TpE MaTexHKn 6bIBWeB BynoTpe6JIeHN. HecobJIoJeHne BblweyKa3aHnHO rnoJKeHnMoKet nPnbEcTN KHaNoXeHnIO uTpa-ΦOB B COOTBeTCTBnC DeiCTByUOuMn IpabInaMn B OTHoSeHnN yTINl3aUeN OTxOoB.CelekTINBbI c6Op n yTINl3aUeN IcNoIb30BaHHoro o6OpyIOBaHnA cnOCo6CTByIOT CoXpaHeHIO npnpoDhbIX

pecypcoB n o6ecneuBaOT peunpkyIaIIO TaKIM 0bpa3OM, KOtOpbI He BpeDeH dJIa 3dOpOBbI N OKpykaUoIeN cpeIb. IJn noLyueHnaI DONoHNTeNbHO HΦOpMaIIN O TOM, rJe MOxHO OTaTb NCNoJIb3OBAHHoe o6OpYDoBAHne dJIa yTuIN3aIIN, 0bpatNTecB B MeCTHyIO KOMNaHIO NO c6bopy OTxOIOB. PpOn3BODInTeB N IMNOPTeP He Hecyt OTBeTCTBeHHocTN 3a peunpkyIaIIO I nepepa6OTky OTXODOB 3KOJIoRnueckN 6e3OJaChbIM Cnoc6OB, KaK HeNoocpeIcTBHeHNO, TaK IN B pAMkax TocydapCTBeHHO CNCTeMbI.

Euxapiotoue nou ayopaaote auto to npoiov Hendi. AiaBaoTe npooektka to napov eyxepidio npiv ouvdeoe tn ouakeun, npokieevou va npoalae Te nOavn BbBn nou mopei va opeiellrae laV- aouevn xpnan. AiaBaote iowc touc kavovioooc aoopaiaic nou npooektka.

Kavovioi aαφαλεια

XpnouonoiTeTn ouokeu n ovo oE eEwTepkouc xwpouc.
H aoc kal n akataaunxn xpon tn c ookuunc npoei va npokaoleoi ooBapn BaaBn otn ouokeu n kal va tpaumatioel tov xpnotn.
H ouokevun mnpei va xpnoiunonoi e i mvo yia to okono yi a tov onoio npoo diopizetai kau kataokeuaotnkε. O kataokeuaoontc dev euohvetai yia tuxov znmuic nou npoknknav ano eo paevn λeitoupyia kalakataaannxpon.
Mnv npoonaohoe va avoiEe T o nepiBna tnc ouokue.
Mnv too0e1e avtikiemu eva oTo npBna TnC ouokueuc.
Mnv xnpouonoite tn ouokun evn nexi n exei unootei zmuia e onoiovonote aaloo trpno. EeyTe kal enoekuaote tv, av elal anapaitto, ano niotonounevn etaipieia enikueunc.
Mnv npoonaohoe va eniokeuaoet e movol oac tn ouokcun. Mnopei va onmuopynoe kataon nou ane iEi tn zwn oc.
ExTeToyouoacnavTaOnouokEunkataTn xphon.
- Ta naiδiδ εν καταλαβανουν ὄι n λανθασμενn xρήση τις συακεύης μπορείν αεῖαι επικίν δυν. Kara συνέπεια, μύν αφήνετε τα naiδiδ va xρησιμοιούν τι συακεύη χωρίς επιβλεψι.
Mnv xpnoiunoiie T E nuiuov ouokuec nou dev napexovtai a uokun.
H ykaataaon npenei va aumopawetal e touc loxovtec evoKouc kal tonikouc kave viouoc.
Autn n ouokevun dev npoopizetai yia xpnan ao atoa (ounpieiaaBavoueewv naidow) me uwoevc oomegaatikec, aoannpiaekc n diavontikc icavotntec n eaaen enepiaac kai yywoc, ektockai av eniBlenovtai n touc exouv dotheta i onnyie c oxetikka e tn xpnon tnc ouokeuunc ano atofo unuohuvo yi tvn aoopaaleiouc.
Autn ouokevun npoopizetal anokkietikayia nvy npaokevun tropipwv.
To aepio kal n nEeKtpikn Eykaataaon npenla va eEyxovtal toulaxlotov ia opa to xpovo.
- Σημειωπ: το ταψι εΙναλ ζετό. Αφήσε τήν ακριώσει πρίν τήν αγγιξετε ἡν αφαμρεσετε.
- Euviotatai n xpiono ovo qiaanc aepiou xwpntikotnac yaautepnc twv 10 klaow.
- Avikataotne tn piain aepiou paipia ano nivac c otiec avapalenc.
TooTeTe navTa n qiaLn aepiou dinla stn ouokevun, oxkataw ano autn.
Eav evtioniee diappo n aepiou, kεiote aεωc tn BaλBiδa aepiou otn φιαλn.
- Σημειώτε ὄτι τα μέρη πής συσκεύncyς μπορείν αςταθουν Φρεότε προστάν τικό ρουχλομό (γάντια) εὰν πρέπειν τα τα αγγίξετε.
- Ppooexe Tn 0Eon Tou Eukamntou oWlnva ouvdoenc, oTe va diaopalioe otI dev th a unootei ouatpoipn. O oWlnvac dEv ePxetai oE enapn mE zEoTa mepn kal aixunpec akpc.

Eikoi kavoviooi aqaaiaac