154717 - Gril Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hendi
Model	154717
Typ produktu	Plynový gril
Použití	Profesionální a venkovní
Palivo	Propan nebo butan (doporučuje se láhev >10 kg)
Dodáván regulátor tlaku	Ano, certifikován EN16129:2013
Typ zapalování	Piezoelektrické (tlačítko zapalování)
Bezpečnost	Bezpečnostní termočlánek
Materiál roštu a podnosu	Ocel (není uvedeno v návodu, odvozeno)
Nohy	Odknímatelné nohy (odkazy na příslušenství)
Kolečka	Volitelné (pro model Quattro)
Náhradní díly k dispozici	Ano: hořák, tryska, rošt, podnos, držák tuku atd.
Opravitelnost	Možná kvalifikovaným odborníkem; doporučují se originální díly
Čištění	Vnější část: vlhký hadřík; rošt: namáčení a kartáč; neponořovat
Roční údržba	Kontrola plynových a elektrických instalací, čištění hořáku odborníkem
Záruka	12 měsíců od data nákupu (díly a práce)
Počet stran návodu	80

Často kladené otázky - 154717 Hendi

Jak zapálit gril Hendi 154717?

Stiskněte tlačítko a otočte doleva na maximální polohu. Držte stisknuté a několikrát stiskněte tlačítko zapalování. Po zapnutí držte ještě 10 sekund. Před vařením nechte 15 minut zahřát.

Jaký typ plynu použít?

Zařízení je vhodné pro propan a butan. Použijte láhev o kapacitě větší než 10 kg s dodaným regulátorem tlaku.

Jak vyčistit grilovací rošt?

Nechte zařízení vychladnout. Namočte rošt do čisticího prostředku, poté vydrhněte kovovým kartáčem nebo abrazivní houbičkou. Opláchněte a osušte.

Co dělat, když se hořák nezapálí?

Zkontrolujte: vadný zapalovač, špinavá svíčka, prázdná plynová láhev nebo špatně otevřený kohout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Jak zjistit únik plynu?

Okamžitě uzavřete ventil láhve. Použijte mýdlovou vodu na spoje: bubliny značí únik. Nikdy nekontrolujte plamenem.

Lze gril používat pod přístřeškem?

Ne, zařízení musí být používáno pouze venku a mimo dosah hořlavých materiálů. Nikdy nepoužívejte v uzavřeném prostoru.

Jaká je záruka na zařízení?

Záruka je 12 měsíců od data nákupu, kryje výrobní vady. Uschovejte fakturu nebo pokladní doklad jako doklad.

Jak vyměnit plynovou hadici?

Použijte certifikovanou hadici (norma EN16436-1) nepřesahující 1,5 m. Vyměňujte ji každé 3-4 roky nebo jakmile se objeví praskliny. Po výměně nechte zkontrolovat těsnost.

Mohu použít neoriginální díly?

Ne, používejte pouze originální díly dodávané výrobcem. Jakákoli úprava může být nebezpečná a zrušit záruku.

Jak bezpečně vypnout gril?

Otočte tlačítko úplně doprava. Počkejte 10 minut před opětovným zapálením. Po zhasnutí vždy uzavřete kohout plynové láhve.

NÁVOD K OBSLUZE 154717 Hendi

Dekujeme za zakoupeni tohoto spotbrebcie znacky Hendi. Pred priopojenim spotbrebcie si peclive prectete tutu uzivatskou prirucku, abyste predešli poskození zpúsobenému nasprávným použitím. Zvlaste peclive si prectete bezpečnostníPokyny.

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic pouziveje pouze venku.
• Nespravný provoz a nevhodné používání spotřebiece mohou vázné poskodit spotřebiec a zranit uživatele.
• Spotrebić smí BYt použiván pouze pro učely, pro které byl určen a vyroben. Vyrobce neod povidá za škody zpùsobene nesprávnám provozem a nevhodnám použivaním.
• Nikdy se nepokoušejte sami otevřit kryt spotřebieč.
• Nevkladejte zadné predměty do krytu spotřebieč.
• Nepoužívejte spotřebic, když spadl nebo je poskozen jakýmkoli jiným způsobem. Nechte ho zkontrolovat a opravit,Pokud je to nutné,v autorizovaném servisu.
• Nepokousejte se opravit spotrebič sami. Mohlo by to vest kŽivotu ohrožujićim situacim.
• Pri používání vždy是我的e spotřebič na očích.
• Děti nechápou, Že nesprávné používání spotřebriců můze být nebezpečné. Proto nenechte děti nikdy používat spotřebric bez dozoru.
• Nepoužívejte Žádná dalsí zařizení, která nebyla dodána společné se spotřebicem.
• Použití zařizení musí odpovídat platnám národním a mistné prédpisům.
• Tento spotbrebič není určen pro použití osobami (včetné detí) se snízenými fyzickými, smy slovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi něma dohled osoba odpovedná za jejich bezpečnost nebo nedodržuju jejiPokyny týkajić se používaní spotbrebič.
• Tento spotbrebic je urcen pouze k priprave jidla.
• Plynové a elektrické instalace se musí kontrolovat nejménye jegnou za rok.
• Poznámka: plotna je horká. Nechte ji vychladnout, než se ji budete dotýkat nebo ji vyn dávat.
• Doporucjeme používat pouze plynové bomby o kapacitéVICE než 10 kilogramů.
  Vyměnujte plynovou bombu mimo potenciánlího zdroje vzniceni.
• Plynovou bombu vždyPokládejte v blízkosti spotřebieče, nikoli pod nej.
  V priade zjiisteni uniku plynu ihned uzavrete ventil na plynové lahvi.
• Nezapomínejte, ze Časti spotřebiće mohou byt velmi horké. Používejte ochranný odev (rukavice), pokud se jich musité dotýkat.
• Davejte pozor na polohu spojovaci ohebné hadicky, aby nedoslo ke zkroucení. Hadice se nedotyká horkych chasti a ostrzych hran.

Zvlăstní bezpečnostní tokyny

• Potrebné zmeny smí provadět pouze kvalifikovany technik.
• Používejte pouze dodany regulátor tlaku.
• Tento spotbrebic je urcen pro propan a butan.

Zkontrolujte, zda není plynová hadice zauzlená.
- Tento spotbrebic musi byt beshem pouzivani mimo dosah horlavych materialu.
- Nekteré pristupné casti spotrebice mohou byt během provozu extremne horké. Z tohoto dūvodu udržujte spotrebic mimo dosah detí.
- Spotrebič lze instalovat pouze v blízkosti nebo na nehořlavé povrchy.
- Spotrebič musi byt nainstalován v souladu s platnymi vnitrostátními prédpísey.
Behem pouzivani nehybeje spotrebičem.
V priade, ze se spotrebic jiz nepouziva, vzy uzavrete plynovy ventil na plynové bombe.
Zmena nebo uprava tohoto zarizeni je nebezpecná, a proto neni povolena.
Dily, které vyrobce upevnil nebo utěsnil, nesmi uživotel uvolnovat nebo nastavovat.
- Instalujte spotbrebic co mozná nejvice do roviny s ohledem na odtok tuku.
- Nezakrýveje větraci olvory ve spotřebici.
- Aby nedoslo k zablokovani difuzeru, cistete difuzery a okolni oblast od prachu, pavucin atd.
- Pred kaźdym použitím musi uživotel vždy zkontrolovat, zda jsou otvory (na obrázku níze) hořaku bez prekážek a nezakryte.

• POZOR: některé Časti spotřebiec mohou být horké. Udržujte spotřebiec mimo dosah děti.
  VAROVANI: montáž potrubí musí byt provedena instalatérem kvalifikovaným v danych zemích.
  Schvaleny plynov regulator (EN16129: 2013) se používa v souladu s kategorii zařizení a zemi uvedenych na typovém štítku. Schvalenia ohebná hadice se vyměni, pokud to vyžadují národní podmínky, a po konzultaci mistristné predpisů, které se mohou lišit.
• Potrubí nebo ohebné hadice musí byt vyměnény v predepsánych intervalech nebo v rámci jednoho roku. Ohebná hadice by podle normy EN16436-1:2014+A3:2020 neměla prěsahovat 1,5 m.

Pokud baleni neobsahuje prostor pro valec, maximálí rozměry valce (včetné regulatoru) by neměli presahovat (H) 50 x (V) 75 cm.

Urcené pouziti

• Zařizení je určeno pro profesiónáni použiti a můze ho provozovat pouze kvalifikovany personal.

• Tento spotbrebič je určen pouze pro grilování vchodněch potravin. Jakékoli jiné použití muzé věst k poskození spotbrebične nebo zraněni osob.

• Používáni spotřebieček jinému učelu se považuje za zneužití zařizení. Za nesprávné použítí zařizení je výlucné odpovedný uživatel.

Připojení plynové bomby

1 = Hlavní kohoutek
2 = Regulator tlaku
3 = Plynová hadice
4 = Plynovabomba
5 = Gumová podložka

Pripojte regulator tlaku k plynové bombé velkou mosaznou matici. Vždy se ujistěte, ze v matici je gumový těsnici kroužek. (Pozn.: Toto gumové těsněni není pro regulátory tlaku britského typu vyžadován). Pevné utáhněte matici. Nezapomeće, ze matice má levý zavit.

Zkontrolujte těsnost prípojeni pomoci mydlového roztoku.

Pokazde, kdyz se priopoji nove naplnená plynová bomba, musi se namontovat nová gumová podložka. Ve větsine pripadú ji vás dodavatel plynu dodá s bombou.

Zapalení plynového spotřebie

• Stisknéte knoflik a otočte doleva do maximálí polohy. Držte knoflik stisknutý a několikrát stisknéte tlacítko zapalováni. Udržujte knoflik stisknutý príblízně 10 sekund. Horák bude dal hořet.

• Nechte spotbrebic horet priblizne 15 minut, nez položite maso na mrižku, protoze hořaky musinejprve zahrát komoru prédtim, nez je mrižka schopná prěnašet své teplo na horní mrižku.

Vypnuti plynového spotřebice

• Otocte knoflikem zcela doprava. Pozor! Po vypnuti horaku pochejte asi 10 minut, než je znovu zapálite.

• Pri odpojovani plynové bomby nebo po vypnuti horak'u vždy vypněte regulator na plynové bombe!

Cisteni a udrzba

• Pred Čišteinne chte spotrebič vychladnout.
• Pozor: Nikdy neponořujte Spotřebic do vody nebo jiné kapaliny!
  Vnejscst spotrebice ocistete vlhkym hadrikem (voda s jemnym cisticim prostredkem).
• Mrizku a/nebo plech na pecení na grilu je treba pravidelné Čistit. Nechte nejprve nasáknout Čisticí prostředek, poté použijte abrazivni materialí, jako je dratěnka nebo dratěny kartáč. Používáté-li specialné Čistic, postupujte podlePokynú na obalu.

Vycistete vetracitotvory (v priadepotreby) vysavacem.
Uchovávejte pod střechou po použití.
- Nechte nejmene jegnou rocné horak yvacistit odbornym personálem.
- Nikdy nepoužívejte vysokotláký Čiustic.
- Udrzba po kaźdem použiti: Vycistete plotnu. Vycistete nadobu na tuk.
- Pokud je tbreba vstrikovač vymenit, vyměnte jej pouze za originálné nahradnídíl, který ziskáte u vyrobce. Prüměr vstrikovace je uveden na vstrikovaci: 1,10 mm.

Odstrańová problemů

Pokud spotrebić nefunguje správné, prečte si níze uvedenou tabulku rešeni. Pokud se vám nepodáři problem vyřěsít, obratte se na dodavatele nebo na servis.

Porucha Możná prícina P	Porucha Możná prícina
Hořák se nechce zapálit: Vlad	ný zapalovač Hořák plné neho	fí: Plynová bomba je (téměř)	prázdná
	Vadný termočlánek
	Špinavá zapalovací svíčka Zauzlení plynové hadice	uzlení plynové hadice
	Vadný regulator tlaku Hlavní	plynový kohout na
	Prázdná plynová bomba		plynové bombě není zcela otevřený
	Zauzlení plynové hadice Vladr	plynový kohout
	Ucpaná tryska		Ucpaná hlavní tryska

Poznámka

• Doporucujeme vymenit plynovou hadici po 3 nebo 4 letech (viz datum na hadici). Po urcité době se plynová hadice stavá porezní. Take nejmene jegnou ročné zkontrolujte tésnost hadice. I když datum vyprěné platnosti jestě neuplynulo, musité vždy zkontrolovat stav hadice. V pripadě poskození/prasklin musité hadici ihned vymenit. Ujistěte se, ze dodržujete veškeré mistrí predpisy o ochraně zdravá a bezpečnosti (např. protipožární zákony).

• Tlakové regulaţory maji standardni maximálneživotnost, jaká je uvedena na dati vytišteném na regulátoru, ale upozorůjeme, ze mistrí predpisy o ochraně zdravá bezepečnosti mohou být prisnéjsí.

• Tlakový regulator vyměnujte pouze za original regulaţor od vyrobce.
• Ridte se mistroimi prdepisy, které se mohou lišit.
• Vždy ukládeje plynové bomby ve vzprímené poloze, pri použivani, i když jsou prazdné.
• Pri vymene nebo nahradé soucasti pouzivejte pouze origináni díly.

Příslušenství

Popis Č. položky
Plech na pečeni Gril/Trouba master Mini 154687
Plech na pečeni Gril/Trouba master Maxi/ Quattro 154656
Horní mřžka Gril master Mini 154663
Horní mřžka Gril master Maxi/ Quattro 154632
Spodní měžka Gril master Mini 154670
Spodní měžka Gril master Maxi/Quattro 154649
Nádoba na tuk Gril master Mini 154748
Nádoba na tuk Gril master Maxi/ Quattro 154755
Noha Gril master Mini 154823
Noha Gril master Maxi 154694
Noha Gril master Quattro 928226
Kolečko Quattro 928233
Tlačítko zapalování Gril/Trouba master Mini/Maxi/Quattro	154724
Tlačítko Quattro 928240
Plynový kohout Gril/Trouba master Mini / Maxi/Quattro	154731
Hořák Gril/Trouba master Mini / Maxi / Quattro

Dulezite!

Pokud používáte plech na pečeni pro Gril master Mini / Maxi / Quattro, musité odstranit horní a dolné rost a nádobu na tuk. Pokud tak neučiníte, bude uvnitr spotřebiece tak teplo, ze toto teplo způsobí poškození.

Záruka

Jakákoli vada, ktera negativné ovlivnjuje funkci spotřebiece a ktera se projevi v prüběhu Jednoho roku poté, co byl spotřebiecz zakoupen, bude odstraněna bez nákladů opravou nebo vyménou za prédpokladu, ze spotřebiec byl používan a udržován v souladus príručkou a nebyl používan nasprávně nebo jakkoli zanedbávan. Tim není dotčeno Žádné z vašich zákonnych prév. V prípadě reklamace spotřebiece v

záruce, uvedte, kde a kdy jste ho zakoupili, a priloze- te doklad o zakoupeni (napr.Pokladni stvrzenku).

S ohledem na nás zámér neustále zdokonalovat nase vyrobky si vyhrazujeme przyvo na zmenu vyrobku, obalu a dokumentace bez prédchoziho oznáméní.

Vyrazenia a zivotni prostredi

Pri vyrazovani spotrebice z provozu se nesmi yrobek likvidovat s jinym domacim opadem. Misto toho je vaši povinností zlikvidovat vase vyrazené zařazení odevzdámí do urceného sberného mista. Nedodrženi tohoto pravidla můze byt penalizovano v souladus platnými predepisy o likvidaci opadu. Separovaný sber a recyklace opadnich zařizení pri likvidaci pomůze šetrit prirodní zdroje a zajis

tit jejich recyklaci zpusobem, ktery chrani lidske zdravia zivotni prostredi. Dalsi informace o tom, kde muzete odpad predat k recyklaci, dostanete v mistrni sberné odpadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci ani primo, ani prostreductvim vejejneho systemu.

Vázenzý zákazník,

d'akujeme Vám za nákup tohto spotrebica značky Hendi. Pred pripojením tohto spotrebica si pozorne preciţajte tieto tokyny pre použivatel'ov, aby ste predišli škode spôsobenej nasprávnym použivaním. Velmi pozorne si precitajte predovsetkým bezpečnostné tokyny.

Bezpečnostné predpisy

Osobitné bezpečnostné pokyny