KX1682 - Pistola termica BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - KX1682 BLACK & DECKER

MANUALE UTENTE KX1682 BLACK & DECKER

Congratulations per l'acquisto di quello prodotto Black & Decker. Per otteneri migliorari risultati dal vostro utensile, leggete attendamente queste norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso. Se hai problemi o domande da fareLOODaverlettoquesto manuale d'istruzioni non esitate a chiarem il nostro Centro Informazioni e Servizi, il cui numero è situato sul retro di quello manuale, oppure uno dei riparatori autorizzati. La lista di tali riparatori ed ulteriori informazioni sono disponibili pressi il sito Internet www.2helpU.com.

NEDERLANDS

GEFELICITEERD!

CD700, KX1600 solamente:

CD700, KX1600 solamente:

Pistola termica - istruzioni per l'uso

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

Attenzione! Quando utilizzate utensili elettrici, seguite le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o di lesions personali. Leggete attentamente tutte le istruzioni contene nel presente manuale prima di utilizzato l'utensile. Conservatele con cura.

Per un corretto e sicuro utilizzato:

• Tenete pulita l'area di lavoro. Disordine e detriti sono causa di incidenti.
• Fate attenuationa dove lavorate. Non esponete gli utensili alla pioggia e non lavorate in posti bagnati e umidi. Illluminate bene l'area di lavoro. Non utilizzate gli utensili dove c'e il rischio di causare incendi o esplosioni.
• Precauzioni per evitare scosse elettriche. Evitare dove possibile, contatti del corpo con superfici con messa a terra ad es. tubi, radiatori, cucine, frigoriferi.
• Tenete lontani i bambini. Non permette agli estranei di toccare l'utensile o il cavo elettrico. Tutti gli estranei vanno tenuti lontani dall'area di lavoro.
• Riponete l'utensile in un luogo adatto. Quando non viene utilizzato, l'utensile deve essere tenuto in un luogo asciutto e sicuro o in un ambiente chiuso, fuori alla portata dei bambini.
  Non forzate l'utensile. Esso eseguirà in modo migliorere e con maggiore sicurezza il compito per il quale è stato progettato.
  Utilizzate l'utensile adatto. Non utilizzate utensili sottodimensionati o con accessori insufficienti ad eseguire compiti gravosi. Non utilizzate utensili per lavori differenti da quelli per cui sono stati progettati, per esempio non usate una sega circolare per tagliare i rami o le radici di un albero.
  Utilizzate un abbligamento corretto. Non portate abiti svolazzanti o gioielli in quanto potrebbero restare incastrati nelle parti mobili dell'utensile. Per lavori esterni si consiglia l'utilizzo di quanti di gomma e di scarpe anti- sdrucciolo. Se avete i capelli lunghi usate un copricapo.
• Usate occhiali protettivi. Indossateanche una mascherina protettiva se durante il lavoro si genera pulviscolo o se usate I'utensile in spazi ristretti.
• Usate correttamente il cavo. Non trasportate mai l'utensile tenendolo per il cavo. Non togliete la spina dalla presa tirandola per il cavo. Tenete il cavo lontano da fonti di calorie, oli e bordi affiliati.
• Bloccate il pezzo di lavoro. Utilizzate morsetti o

morse da banco per fissare il pezzo in lavorazione. E' più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consente un migliorie controlo dell'utensile.

Non sporgetevi. Mantenete sempre un appoggio sicuro ed un equilibrio corretto durante il lavoro.
- Abbiate cura dei vostri utensili. Manteneteti affiliati e puliti per ottenere prestazioni migliori e più sicure. Seguite le istruzioni per la manutenzione e la sostuzione degli accessori. Ispezionate il cavo periodicamente e, se danneggiato, fateo sostituire da un centro di riparazioni autorizzato. Ispezionate la prolunga periodicamente e sostituitela se è danneggiata. Mantenetete le impugnature asciutte e pulite, in particolare da macchie di olio o di grasso.
- Disinserite I'utensile. Disinseritelo quando non lo utilizzate, prima della manutenzione o durante la sostituzione degli eventuali accessori. Controllate che questi siano compatibili con lo specifico utensile utilizzato (siano essi lame, punte, raschietti o frese).
- Togliete sempre le chiavi di servizio. Prima di accendere l'utensile, nel caso siano previste chiavi di servizio, assicuratevi sempre di rimuoverle.
- Evitate avviamenti accidentali. Non trasportate l'utensile con la spina inserta tenendo il dito sull'interruttore. Assicuratve che l'interruttore si disinserito quando inserte la spina.
- Usate prolonghe per l'esterno. Quando l'utensile è usato all'esterno, usate solo prolonghe apposite per lavori esterni e certificate per tale uso.
- Siate sempre accorti. Fate attenzione a perché state facendo. Usate il buon senso. Non utilizzate elettrotensili se vi sentite stanchi.
- Collegate le parti per l'aspirazione della polvere. Se gli utensili sono provvisti di parti per l'aspirazione della polvere o di altre parti aggintive, assicuratevi che queste siano ben collegate prima di utilizzato, in particolare negli spazi ristretti.
- Controllate le parti danneggiate. Prima di agli utilizzato, controllate che l'utensile, le difese e le altre parti siano in ordine e possano operare correttamente. Controllate l'allineamento delle parti mobili ed il loro collegamento. Controllate eventuali rotture, il montaggio dei vari componenti ed agli altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell'utensile. Le parti eventualmente rotte devono essere sostituite o correttamente riparate da un centro di assistenza autorizzato. Fate sostituire da un centro autorizzatoanche gli eventuali interrupttoridi difettosi. Non utilizzate l'utensile

ITALIANO

se l'interruttore non funziona correttamente.

• Attenzione! L'utilizzo di accessori non indicate in questo manuale cui si sono incovaluti.
• Fate riparare il vostro utensile da personale qualificato. Ilsystema elettrico di questo utensile è conforme alle principali norme di sicurezza. Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato,utilizzando parti di ricambio originali. Diversamente, ciò potrebbe comportare gravi lesioni personali all'utilizzatore.

NORMEDI SICUREZZA AGGIUNTIVE

• Specnere sempre la pistola prima di posarla.
• Prestare la massima attenzione quando si svernicia: la spellatura, i residui ed i vapori della vernice potrebbero contenere piombo, sostanza velenosa. Qualsiasti edificio costruito proma del 1960 potrebbe essere stato precedentemente verniciato utilizzato vernice contentente piombo, e ricoperto poi da successivi strati di vernice. Una volta avvenuto il deposito sulle superfici, un semplice contatto della mano con la bocca potrebbe causare ingestione di piombo. L'esposizione al piombo,anche solo a bassi livelli, cui causare danni irreversibili al cervello o alsystema nervoso. Neonati o bambini non ancora nati rappresentano soggetti particolarmente vulnerabili. Non fumare, mangiare o bere in un'area di lavoro che può o potrebbe essere contaminata da piombo. Le vernici a base di piombo devono essere rimrosse soltanto da professionisti e non devono essere asportate utilizzando pistole termiche.
• Nel corso dell'asportazione di vernici, assicurarsi che la zona di lavoro sia ben delimitata. Si consiglia di indossare una maschera antipolveri.
  Non bruciare la vernice. Utilizzare il raschietto incorporado, se in dotazione, altrimenti, Maintainere I'uglio ad una distance minima di 25mm alla superficie in modo da mantenere la temperatura al di quello dei 450^ . Qualora si debba raschiare da una posizione verticale, procedere dall'alto verso il basso onde evitare che la vernice entri nella bocchetta e bruci. Smaltire tutti i residui di vernice perché inquinare l'ambiente e assicurarsi che, dopo aver completato l'ultimo intervento, la zona di lavoro sia accuramente pulita.
  Non utilizzare la pistola in ambienti umidi, in presenza di gas inflammabili o vicino a materiali combustibili. Gli spazi compresi tra le ravole di intradossi, soffitti, pavimenti e intercapedini delle pareti di case costruite in tavolato di legno possono

contenere materiali infiammabili. Controllare con attenzione prima di utilizzato la pistola termica.

• Far raffreddare completamente la pistola, prima di riporlauponl'uso.
• Assicurare una ventilazione adeguata degli ambienti in cui viene utilizzata la pistola termica, in quanto è possibile che vengano prodotte esalazioni tossiche.
  Nonutilizzarecomeasciugacapelli!La temperature dell'aria ènotevolmente superioreaquelle di unnormaleasciugacapelli.
• Non ostruire il foro di ingresso aria né l'uscita della bocchetta, in quanto l'ecessivo surriscaldamento potrebbe danneggiare la pistola.
  Non dirigere il getto di aria calda su altre persone.
  Non toccare la bocchetta metallica, in quanto diventa molto calda durante l'uso e resta calda per 30 minuti dopo lo spegnimento dell'utensile.
  Non mettere la bocchetta a contatto con una superficie durante o subito dopo l'uso della pistola.
• Non inserire alcun oggetto nella bocchetta onde evitare una scossa elettrica. Mention la pistola è in funzione, non guardare nella bocchetta, in quanto le elevate temperature prodotte potrebbero causare gravi danni.
  Non lasciare che la vernice aderisca alla bocchetta o alla spatola, in quanto potrebbe incendiarsi.
  Non attivate la pistola quando è appesa con l'anellino d'aggancio.

Conservate con cura queste istruzioni!

DOPPIO ISOLAMENTO

Il vostro utensile è a doppio isolamento.
Cò significata che tutte le parti metalliche esterne sono isolate elettricamente alla rete elettrica. Questo si ottiene inserendo almeno due barriere isolanti tra i componenti elettrici e quelli meccanici rendendo inutile il collegamento a terra.
Note: Il doppio isolamento non esime dal seguire le normali norme di sicurezza durante l'uso. Ilsystema di isolamento è una ulteriore protezione contro danni causati da un possibile malfunzionamento dell'isolamento elettrico all'interno dell'utensile.

SICUREZZA NEL COLLEGAMENTO ELETTRICO

Assicuratevi che l'alimentazione sia compatible con quellaindicata sulla targa dell'utensile.

ITALIANO

Potete utilizzare fino a 30m di prolunga, alla che ciò causi perdita di potenza. Nota: La prolunga non deve essere utilizzata se non strettamente necessaria. L'uso di una prolunga non adatta più risultare causa di incendi o scosse elettriche. Se l'uso della prolunga è necessario, assicuratevi che si ben collegata ed in buone condizioni.

ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO E AMBIENTE

Se un giorno doveste trovare che il vostro utensile necessita di essere sostituito o non vi serve più, pensate alla salvaguardia dell'ambiente circostante. I Centri di Assistenza Black & Decker accetteranno il vostro utensile e provvederanno ad eliminarlo in modo corretto.

GARANZIA

Negli stabilimenti Black & Decker tutti i prodotti e i processi produttivi sono sottoposti a quei controlli che permettono alle nostre fabbriche di fregiarsi della certificazione ISO9001, sinonimo di eccellenza. Se nonostante tutti i controlli, il prodotto manifestasse anomalie di fabbricazione, dovute a difetti di materiale o di funzionamento, entro i primi 24 mesi alla data di acquisto Black & Decker si impegna alla riparazione in garanzia del prodotto, stanti le seguenti condizioni:

• Il prodotto venga ritornato al Centro di Assistenza Black & Decker unitamente ad un documento che ne comprovi la data di acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).
• Il prodotto non abbia mai subito abusi, o il difetto non sua causato da evidente incuria.
• Il prodotto non sia stato manomesso o non abbia subito un tentativo di riparazione da persone non facenti parte di un Centro di Assistenza autorizzato. La durata di但这a garanzia è offerta come ulteriore servizio al cliente ed è più ampia di quanto richiesto dalle attuali disposizioni in vigore. I prodotti delle linee Black & Decker sono pienamente rispondenti a tutte le normative vigenti al momento della costruzione. L'utilizzo di ricambi ed accessori non originali cui dovanno neggiare l'utensile o ridurne in maniera significativa le prestazioni e la sicurezza. In alcuni casi cui po ave l'effetto di vanificare le condizioni di garanzia.

SERVIZIO DI ASSISTENZA BLACK & DECKER

Se il vostro prodotto necessita di riparazione o avete bisogno di aiuto o consigli per la manutenzione del vostro utensile Black & Decker, vi suggeriamo di contattare la Filiale di Assistenza più vicino a casa vostra. Potete Telefonare per ottenere tutte le informazioni

necessarie e prendere accordi per portare o inviare il vosto prodotto al Centro di Assistenza selezionato.

ACCESSORI

Le prestazioni di agli utensile dipendono dal tipo di accessorio usato. Gli accessori Black & Decker sono prodotti in linea con standard di alta qualità e sono progettati per ottimizzare le prestazioni dell'utensile. Acquistare un accessorio Black & Decker vi assicurera la massima resa del vostro utensile Black & Decker.

INFORMAZIONI TECNICHE

Il livello di rumore generato da questo utensile è in linea con la normativa CEE. Nell'utilizzato quello apparecchio, indossare assolutamente dispositivi di protezione per le orecchie.

CD700 KX1600 KX1682 KX1683

Potenza assorbita 1400W 1400W 1600W 1600W

Lunghezza del cavo 2m 3m 3m 3m

Posizione 1

dell'interruttore 550^ 550°C 140°C 140°C

Posizione 2

dell'interruhtore - - 560°C 380°C

Posizione 3

dell'interruttore - - - 560°C

Il prodotto presente in parte o complessivamente che stesse caratteristiche.

N.B: Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono anche ad appearecchi con codici terminanti in S. I dettagli del prodotto sono riportati sulla confezione.

DESCRIZIONE

ITALIANO

COME IMPUGNARE LA PISTOLA TERMICA

Non copire gli
sfiati dell'aria con
le mani od ostruirli
in alcun modo
onde evitare di
ridurre il flusso
dell'aria e
provocare il
surriscaldamento
dell'attrezzo.
La pistola termica
è stata realizzata
per l'impiego con
una sola mano.

ACCENSIONDELLAPISTOLATERMICA

Solo nel caso del modello KX1682, KX1683:

Per attivare la
pistola termica,
spingere in avanti
l'interruttore
arancione (2)
nelle posizioni 1, 2
o 3 (la posizione 3

è prevista solo per il modello KX1683). I numero relativi alle posizioni corrispondono alle diverse intensità di calore riportate nella tabella. Per spegnere la pistola, riportare l'interruttore arancione nella posizione off (O).

Solo nel caso del modello CD700, KX1600:

Per avviare la pistola termica premere l'interrutlore a bilanciere sulla posizione "I". Per spegnere la pistola termica premere I'interruttore a

bilanciere sulla posizione "O".

Note: Prima dell'uso, lasciar riscaldare l'utensile per alcuni secondi. E' possible che inizialmente fuoriesca un pò di fumo alla pistola. E' un fenomeno del tutto normale che scompare in un breve lasso di tempo.

RAFFREDDAMENTO

Durante l'utilizzo dell'utensile, la bocchetta si riscaldano notevolmente, pertanto il raffreddamento della pistola successivo all'uso richiede notevole attenzione.

Solo nel caso del modello KX1682, KX1683:

Per accelerare i tempi di raffreddamento, prima di spegnere la pistola, spostare l'interruttore arancione nella posizione di regolazione 1 per quale minuto.

Dopo aver spento
l'utensile,
appendere la
pistola servendosi
dell'anellino
d'aggancio (5) o
appoggiare
l'attrezzo come

da "Funzionamento autonomo". Lasciare raffreddare per almeno 30 minuti.

Solo nel caso del modello KX1682, KX1683:

La pistola è dotata di due supporti che impediscono alla bocchetta di orientarsi verso il basso, evitando in tal modo di danneggiare la superficie su cui viene appoggiata la pistola.

E' previsto l'uso della pistola termica appoggiata sugli apposti supporti (4). Direzionare il getto di calore lontano da se. Fissare il cavo onde evitare di far cadere la pistola dal supporto tirandolo. Non toccare la

ITALIANO

bocchetta e assicurarsi che non vi entrino residui di sorta. Spagnere la pistola con attenzione e lasciarla raffreddare (vedi procedura di raffreddamento).

INSERIMENTO DELLA SPATOLA (SOLO NEL CASO DEL MODELLO KX1682, KX1683)

Procedere nel modo seguente: Assicurarsi che la pistola si sua raffreddata.

Allineare la
scanalatura della
spatola con la
sporgenza del
portaspatola e
inserire la spatola
sotto la vite di
tenuta.

Nota: Assicurarsi che il foro della spatola sia a sinistra della vite del portaspatola.

Serrare la vite di tenuta. Mettere il portaspatola sulla bocchetta.

Assicurarsi che
sia allineato.
La piccola
protuberanza
posta sulla parte

interna del portaspatola si innesta nella scanalatura della bocchetta. Serrare la vite del morsetto del portaspatola.

RIMOZIONE VERNICI

Qualora si eseguano interventi di sverniciatura in prossimità di superfici in vetro, è necessario proteggerle dal calore.

A tal scopo la Black & Decker fornisce una bocchetta per la protezione del vetro che viene utilizzata al posto della spatola. La pistola termica non deve essere utilizzata per la sverniciatura di finestre con telaio in metallo, in quanto il calore proveniente dall'utensile viene condotto dal metallo e può causare l'incrinatura del vetro. Laddove possibile, raschiare seguendo il senso delle venature del legno. Non soffermarsi su un punto per troppo tempo, in quanto potrebbe carbonizzarsi o incendiarsi.

Solo nel caso del modello KX1682, KX1683:

E' previsto l'insertimento della spatola per interventi di sverniciatura.

Procedere nel modo seguente:

Assicurarsi che la bocchetta sa fredda e insertire la spatola. Tenere la pistola e relativa spatola a fatto con la superficie da

trattare a un'inclinazione di 30 - 40^ .Quando la vernice si allenta, raschiare esercitando una certa pressione, osservando per quanto tempo dovete erogare calore per ottenere i risultati migliori. Una volta che la vernice si è allentata, procedere immediatamente alla raschiatura onde evitare che si indurisca nuovamente. Prestare la massima attenzione affinché non si depositino scaglie di vernice o residui sulla spatola in quanto potrebbero incendiarsi. Qualora si notassero dei depositi sulla spatola, sare necessario pulirla con un coltello. Nel caso di sverniciatura di superfici verticali, effettuare movimenti dall'alto verso il basso onde evitare che eventuali residui entrino nella bocchetta.

Note: Qualora si eseguano interventi di sverniciatura vicino a superfici di vetro, usare una bocchetta di protezione al posto della spatola: occorre utilizzato una spatola a mano per raschiare la vernice.

Solo nel caso del modello CD700, KX1600:

La pistola termica è stata ideata per allentare smalti e vernici consentendone poi la raschiatura con una spatola a mano di buona qualità.

Procedere nel modo seguente:

Dirigere il getto di aria calda nella zona da sverniciare.
Quando la vernice si allenta, raschiare esercitando una certa pressione, osservando per quanto tempo dovete erogare calore per otteneri risultati migliorari.

ITALIANO

Una volta che la vernice si è allentata, procedere immediatamente alla raschiatura onde evitare che si indurisca nuovamente.

ALTRE APPLICAZIONI DELLA PISTOLA TERMICA

Calore moderato (solo nel caso del modello KX1682, KX1683):

• Asciuagatura di vernici e smalti.
• Rimozione di adesivi e decorazioni.
• Ceratura e deceratura (per esempio, interventi di sciolinatura degli sci).
• Asciuagatura del legno verniciato di fresco prima dell'uso.
• Termoretrazione di involucri in pvc e tubi isolanti.
• Scongelamento di tubi.

Calore medio (solo nel caso del modello KX1683):

• Saldatura di materie plastiche.
• Piegatura di tubi e fogli in plastica.
• Allentamento di viti metalliche e dadi arrugginiti/ avvitati a fondo.

Calore intenseo (CD700, KX1600, KX1682, KX168):

Rimozione di vernici e lacche.
- Accensione di barbecue.
Saldatura di giunti idraulici.

ACCESSORI OPZIONALI (NON IN ROTAZIONE)

A9883 Proteggivetri

A9884 Riflettore a cucchiaio

A9887 Ugello conico

A9881 Accessorio a ventaglio

A9890 Kit contente tutti gli accessori sopra elencati

PULIZIA

Per pulire il pistola termica usate solamente un panno inumidito. Molti prodotti pulenti contengono additivi chimici che potrebbero danneggiare seriamente la plastica. Inoltre non utilizzate petrolio, trementine, lacche, solventi per vernici o prodotti simili. Evitate che alcun liquido possa penetrare nell'utensile e non imergete mai nessuna parte dell'utensile in nessun liquido.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA EC

Si dichiara che i prodotti:

Pressione sonora 68dB (A)

Potenza sonora 81dB (A)

Livello di vibrazione mano-braccio < 2.5m / s^2

La politica della Black & Decker è di migliorare continuamente i propri prodotti, per cui l'azienda si riserva il diritto di cancellare le caratteristiche del prodotto sulla previa comunicazione.