Pipa icon - Seggiolino auto Nuna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Pipa icon Nuna

MANUALE UTENTE Pipa icon Nuna

Grazie per aver scelto Nuna!

Nuna realizza prodotti particolari, funzionali e sorpendenti.

Godetevi ilsystemadi ritenuta per bambini Nuna!

Indices

Figure 1-8

Italiano (IT) 93

Sicurezza e raccomandazioni 94

Informazioni sul prodotto 95

Elenco componenti 98

Avvertenze 99

Dubbi sull'instrumentazione 102

Contenuto della confezione 103

Regolazione dell'impugnatura 103

Installazione con la base 104

Regolazione dell'altezza 106

Bloccaggio del bambino 107

Tettuccio 108

Protezione per temperature rigide 108

Estrazione del tettuccio e

dell'imbottitura del seggiolino 109

Installazione sensa base 110

Pulizia e manutenzione 111

Garanzia e assistenza 112

Dove trovare i prodotti Nuna 114

Sicurezza e raccomandazioni

Prima di utilizzare il sistema di ritenuta per bambini pipa icon, prenderenota di甚么 segue.

Qualora abbiate delle domande o commenti a proposito delsystema di ritenuta per bambini pipa icon, saremo lieti di leggerli sul nostro site web www.nuna.eu

Conservare il manuale di istruzioni nel fondo del rivestimento imbottito.

IMPORTANT! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE.

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per uso futuro. Se non rispetto queste istruzioni potresteMETTAREPERTAGLIO la sicurezza dei nostri figli.

Informazioni sul prodotto

"i-Size" (sistema universali di ritenuta integrale per bambini ISOFIX) è una categoria di sistema di ritenuta per bambini utilizzabile in tutte le posizioni di seduta i-Size di un veicolo.

Figura per l'installazione	Adatto per
	Altezza del bambino 40 cm-85 cm/ Peso del bambino≤13 kg (circa 1,5 anni o meno)
	Peso bambino ≤13 kg Età bambino≤18 mesi

1. In conformita alla normativa ECE R129/00, ilsystema di ritenuta per bambini con base e unystema universale ISOFIX Classe C, D e deve essere montato con attacchi ISOFIX.
2. E un sistema di ritenuta per bambini "i-Size". E omologato alla normativa ECE R129/00, per l'uso in posizioni dei sedili dei veicoli "compatibili i-Size", comeindicato dal produttore nel manuale dell'utente del veicolo.
3. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini

un SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI i-Size ISOFIX.

È omologato alla serie di emendamenti ECE R129/00, in quanto non tutti i manuali del produttore del veicolo includono la compatibilità i-Size. Questo seggiolino e la base sono omologati per l'uso in veicoli compatibili ISOFIX. Fare riferimento al situ del produttore del veicolo o consultare il rivenditore.

Possono essere montati su veicoli con posizioni omologate come positivi. Size ISOFIX (come specificato nel manuale del veicolo), a seconda della categoria del sistema di ritenuta per bambini e del dispositivo. In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o del veicolo.

Elenco componenti

Alcuni moduli potrebbero variare in base al modello

1 Poggiatesta
2 Imbottitura
3 Guide laterali
4 Fascia per neonati
5 Regolatore
6 Pulsante di regolazione
7 Fibbia di sicurezza
8 Cintura per le spalle
9 Supporto tettuccio
10 Tettuccio
11 Impugnatura
12 Pulsante dell'impugnatura
13 Guida posteriori
14 Impugnatura di sgancio sul passeggino

15 Protezione per temperature rigide
16 Attacco ISOFIX
17 Indicazione scocca
18 Guide ISOFIX
19 Supporto
20 Pulsante di regolazione supporto A
21 Indicatore supporto
22 Pulsante di regolazione supporto B
23 Pulsante di rilascio delsystema di ritenuta per bambini
24 Blocco

Avvertenza

1 NESSUNistema di ritenuta per bambini è in grado di garantire una protezione completa da lesioni in caso di incidenti. Tuttavia, l'uso corretto del sistema di ritenuta per bambini riduce il rischio di lesioni gravi o mortali per il bambino.
Perutilizzare ilsystemadi ritenuta per bambini conagganci ISOFIX in conformità alla normativa ECE R129/00, il bambino devesoddisfare i seguenti requisiti.

Altezza del bambino 40 cm-85 cm/Peso del bambino ≤ 13 kg (circa 1,5 anni o meno)

Perutilizzare ilsystemadi ritenuta per bambini in conformità alla normativa ECE R129/00, il bambino devela soddisfare i seguenti requisiti. Peso bambino ≤ 13kg / Et a bambino ≤ 15 mesi
Tutte le cinghie di ritenuta per bambini e del sedile del veicolo devono essere serrate e non attorcigliate.
! Tutte le cinghie di ritenuta per bambini devono essere serrate e non attorcigliate.
NON installare il sistema di ritenuta per bambini sulla passione o serra le istruzioni nel presente manuale. Si potrebbero causare lesions o decesso.
NON lasciare mai il bambino incustodito con questoistema di ritenuta per bambini.
NON apportare modifiche a questo sistema di ritenuta per bambini e non utilizzato con componenti di altri produttori.
NONutilizzarequesto systemadi ritenutaper bambini se presentadannopartimancanti.

NON vestire il bambino con indumenti troppo grande quando si utilizes il seggiolino, in quanto si potrebbe impedire al bambino di essere correttamente e saldamente allacciato con le cinture per le spalle e la cintura spartigambe.
NON lasciare quelloystemadi ritenuta per bambini oaltre elementi non allacciati all'interno del veicolo in quanto possono essere sbalzati, con seguenti lesioni per i passeggeri in una curva brusca, un arresto improviso o un urto.
NON posizionare ilsystema di ritenuta per bambini rivolto anteriormente sul sedile anteriore se sono presenti airbag. Potrebbero verificarsi lesioni gravi odecesso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del veicolo.
NONutilizzareunsystemadiritenutaperbambini di seconda mano o del quale non si conoscono i precedenti perché potrebbe averede danni strutturali che mettono in pericolo la sicurezza del bambino.
NONutilizzare MAI corde o simili per fissare ilsystema di ritenuta per bambini nel veicolo o perbloccare il bambino nel systema di ritenuta.
NON usare quello tipo di ritenuta per bambini perché il rivestimento imbottito.
Il rivestimento imbottito deve essere sostituito solo con altri consigliati dal produttore, in quanto costituisce parte integrante del sistema di ritenuta per bambini.
NONutilizzarecuscini internidiversi da quelli consigliati perthisosto systemadi ritenutaper bambini.
Assicurarsi che ilsystema di ritenuta per bambini sa installato in modo tale che nessun componente interferisce con seggiolini movibili o con il funzionamento degli sportelli del veicolo.
NON continuare adutilizzarequesto

sistema di ritenuta per bambini dopo alcun incidente,anche di minore entità.Sostituirlo immediatamente in quanto potrebbe aver subito danni strutturali invisibili a seguito dell'incidente.

Rimuovere ilsystemadi ritenuta per bambini e la base dal sedile del veicolo se non vengono usati con Frequenza.
Contattare il distributore in caso di problemi relativi a manutenzione, riparazione e sostituzione dei pezzi.
Per evitare il rischio di caduta, proteggere sempre il bambino con l'imbrigliatura di sicurezza quando il bambino vieneosto nelsystema di ritenuta per bambini,anche quando ilsystema di ritenuta non è presente nel veicolo.
1 Prima di trasportare a mano ilsystema di ritenuta per bambini, assicurarsi che il bambino via fissato con l'imbrigliatura di sicurezza e che l'impugnatura via correttamente bloccata in posizione verticale.
Per evitare lesioni gravi o decesso, NON collocare il sistema di ritenuta per bambini sul seggiolino con superficie elevata con il bambino seduto sopra.
I componenti del sistema di ritenuta per bambini non devono essere mai lubricativi.
Fissare ilsystemadi ritenuta per bambini,anche per brevi viaggi,ovvero quando si verificano la maggior parte degli incidenti.
NON utilizzato quelloystemadi ritenuta per bambini per più di 5 anni dopo la data di acquisito, poiché i loro componenti possono degradarsi con il passare del tempo o per via dell'esposizione alla luce solare, promottendone il funzionamento in caso di incidente.

! Tenere ilsystemadi ritenuta per bambini lontano alla pelle del bambino. Toccare il systemadi ritenuta per bambini prima di far sedere il bambino.
Controllare frequentlymente la presenza di sporcizia nelle guide ISOFIX e pulirle se necessario. L'affidabilità può essere influenzata alla penetrazione di sporco, polvere, particelle di cibo, ecc.
NON collocare oggetti sulla superficie della base.
1 Una corretta installatione e consentita solo con agganci ISOFIX.
! Quando il bambino vieneosto nel sistema di ritenuta per bambini, è necessario usare correttamente la cintura e assicurarsi che la cinghia addominale sua indossata in basso in modo da sostenere il bacino.
NONutilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sulsystema di ritenuta per bambini.

Dubbsull'installazione

1 Questoistema di ritenuta per bambini con la base è adatto per sedili dei veicoli con punti di anticoraggio i-Size ISOFIX(1)
NON posizionare ilsystema di ritenuta per bambini rivolto anteriamente sul sedile anteriore se sono presenti airbag. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o decesso. (2) Per ulteriori

informazioni,fare riferimento al manuale del veicolo.

NON installare quelloistema di ritenuta per bambini su sedili dei veicoli rivolti lateralmente (3) o verso la parte posteriore (3) rispetto al senso di marcia del veicolo.
Si consiglia di installare quelloistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore del veicolo. (4)
! NON installare quello sistema di ritenuta per bambini su sedili dei veicoli che si sono rivelati instabili durante l'installazione.

Contenuto della confezione

Sistema di ritenuta per bambini Protezione per temperature rigide

Strumenti necessari: Nessuno

Regolazione dell'impugnatura

1 L'impugnatura del sistema di ritenuta per bambini può essere regolata in 3 posizioni.

Posizione di dondolio. (5) -1

Posizione seggiolino. (5) -2

Posizione di trasporto in auto, a mano o come passeggino. (5)-3

2 Per regolare la posizione dell'impugnatura, premere i pulsanti dell'impugnatura su entrambi i lati per rilasciarla.
(6)-1
3 Ruotare l'impugnatura finché non scatta in una delle 3 positizioni. (6) -2

Installazione con la base

1 Aprire il supporto dal vano.(7)
2 Montare le guide ISOFIX con i punti di anticoraggio ISOFIX. (8)Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo alla torsione. Possono anche guidare gli attacchi ISOFIX.
3 Ruotare gli attacchi ISOFIX di 180 gradi finché non sono rivolti in direzione delle guide ISOFIX. (9)
4 Allineare gli attacchi ISOFIX con le guide ISOFIX, quando fareolicu EnteredagliattacchiISOFIXneipuntidancoraggioISOFIX.(10)

Assicurarsi che entrambi gli attacchi ISOFIX siano saldamente fissati ai relativi punti di anticoraggio ISOFIX. Si devono avertre due scatti e il colore degli indicatori su entrambi gli attacchi ISOFIX delve essere completenesse verde. (10)-1
Assicurarsi che la base sia installata saldamente tirando entrambi gli attacchi ISOFIX.

5Dopo aver posizionato la base sul sedile del veicolo, après il

supporto sul pianale (11). Se I'indicatore del supporto è verte significà che è installato correttamente; se è rosso significà che è installato in modo non corretto. (11)

Il supporto presente 24 positioni. Se l'indicatore del supporto è rossso significà che il supporto è in una posizione non corretta.
Assicurarsi che il supporto sia fissato premendo la parte anteriore della base.
Premere il pulsante di rilascio del supporto, quando accorriarlo verso l'alto.

La base completeness montata viene mostrata in (12)

Gli attacchi ISOFIX devono essere fissati e bloccati sui punti di anticoraggio ISOFIX. (12) -1
Il supporto delve essere installato correttamente con l'indicatore verde (12)-2

6 Per rimuovere la base, tirarla indietro premendo i pulsanti degli attacchi ISOFIX. (13)
7 Premere il pulsante di rilascio ISOFIX per piegare gli attacchi ISOFIX. (14)
8 Spingere verso il basso ilsystema di ritenuta per bambini nella base (15), Se il systema di ritenuta per bambini è fissato, l'indicatore del systema di ritenuta per bambini è verde. (16)
Sollevare ilsystemadi ritenutaper bambini per assicurarsi che sia bloccato saldamente nella base.

9 Il livello di linea sul vettore deve essere a terra quando viene installato ilsystemadi ritenuta per bambini. (43)
10 Per rilasciare ilsystema di ritenuta per bambini, tirare versuso l'alto il systema di ritenuta per bambini premendo il pulsante di rilascio. (17)

Regolazione dell'altezza

del poggiatesta e delle cinture per le spalle

Controllare che le cinture per le spalle siano all'altezza corretta. Selezionare il correto paio di passanti delle cinture per le spalle in base all'altezza del bambino.

Le cinture per le spalle devono entrare nei passanti più vicini alle spalle dei bambini (18), ma non sopra la linea delle spalle. (19)
Se le cinture per le spalle non sono all'altezza adeguata, il bambino potrebbe essere espulso dalsystema di ritenuta per bambini in caso di incidente.

Tirare la leva di regolazione del poggiatesta (20), quando tirare verso l'alto o spingere verso il basso il poggiatesta finché non scatta in una delle 7 posizioni. Le posizioni del poggiatesta sono molto in (21).

Bloccaggio del bambino

Uso della fascia per neonati

Si consiglia diutilizzare la fasciaper neonati completefinché il bambino non raggiunge

i 60 cm o non diventa troppo grande per la fascia. La fascia per neonati aumenta la protezione dagli impatti laterali.

Staccare i ganci dal poggiatesta per rimu overlo dalla fascia per neonati.

Rimuovere il poggiatesta della fascia per neonati quando la teste del bambino non è più comoda.

Rimuovere il corpo della fascia per neonati quando le spale del bambino non sono più comode.

Rimuovere il cuscino della fascia per neonati staccando i ganci per lasciare più spazio quando il bambino non è comodo.

Il cucino più essere utilizzato separatamente alla'sinserpo sostenere la schiena del neonato e garantire una maggiore comodita.

Una volta sistematico il bambino nel seggiolino, verificare che le cinture per le spalle siano all'altezza adeguata.

1 Premendo il pulsante di regolazione situato sulla parte anteriore del sistema di ritenuta per bambini, tirare completamente le due cinture per le spalle del sistema di ritenuta. (22)
2 Sganciare la fibbia delle cinture premendo il pulsante rosso. (23)
3 Mettere il bambino nelsystemadi ritenuta per bambini e agganciare la fibbia. (25) Consultare. (24)
4 Stringere le cinture per le spalle tirando il regolatore. (26)

Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e le cinture per le spalle sia di circa lo spessore di una mano..

Tettuccio

1 Aprire la cemiera sulla parte anteriore del tettuccio. (27)
2 Estrarre il tettuccio dal vano. (28)
3 Fissare i magneti in agli angolo nella parte anteriore delsystema di ritenuta per bambini. (29)
4 La cerniera sul retro del tettuccio cui esere aperta per ventilazione. (30)

Protezione per temperature rigide

1 Coprire la protezione per temperature rigide sulsystemadi ritenuta per bambini, quandi fissare entrambi i lati sul systema di ritenuta per bambini con pezzi di plastica. (31)
2 É possibile utilizzato contemporaneously la protezione per temperature rigide e il tettuccio. (32)

Estrazione del tettuccio e dell'imbottitura del seggiolino

1 Staccare i ganci per smontare il tettuccio, premere il pulsante nel supporto tettuccio ed estrarre l'archetto del tettuccio. (33)
2 Estrarre i pesz di fissaggio da fatto il bordo del seggiolino. (34)
3 Premere il pulsante rosso per sganciare la fibbia (23). Rimuovere la fascia per neonati e la cintura spartigambe.
4 Staccare la fascia elastica dal poggiatesta, quando rimuoverlo.
5 Rimuovere I'imbottitura del seggiolino con il pulsante di regolazione, come migliorato in. (35)
6 Rimuovere I'imbottitura del seggiolino con il pulsante di sgancio sul passeggino, come migliorato in. (36)

Installazione sensa base

1 NON installare quello problema di ritenuta per bambini suseddili dei veicoli con Cinture Addominali. (37)
2 Questoistema di ritenuta per bambini è adatto solo per sedili dei veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti (senza base). (38)
3 Posizione are ilsystema di ritenuta per bambini sul veicolo. Estrarre la cintura di sicurezza del veicolo e allacciaria nella fibbia, facendo scorrere la cintura addominale del veicolo nelle guide laterali del systema di ritenuta per bambini. (39)

Non è possibile utilizzato ilsystema di ritenuta per bambini se la fibbia della cintura di sicurezza (estremità femmina della fibbia) è troppo lunga per anticorare in modo sicuro ilsystema di ritenuta per bambini (39)

4 Far scorrere la cintura diagonale nella guida posteriore. (40)
5 Tirare la cintura della spalla del veicolo per fissare il sistema di ritenuta per bambini in modo stabile e sicuro. (41)
6 La linea di livello del seggiolino deve essere in piano rispetto al suo lo wheno si installa ilsystema di ritenuta per bambini.(43)

Applicare la massima tensione alla cintura di sicurezza del veicolo, verificando che non si allenti o intracci.
!Dopo aver installato ilsystema di ritenuta per bambini, controllare sempre che le cinture del veicolo siano disposte correttamente e allacciate in modo sicuro nella fibbia del veicolo. (42)

Pulizia e manutenzione

!Dopo aver rimioso il fermo dall'inserto, conservarlo lontano alla portata dei bambini.
Lavare il rivestimento imbottito con acqua fredda除去 130^
Non stirare il rivestimento imbottito.
Non candeggiare e non lavare a secco il rivestimento imbottito.
Non usare un detergente non diluito, benzina o altri solventi organici per lavare il sistema di ritenuta per bambini e la base. Potrebbe danneggiare il prodotto.
Utilizzato solo un detergente neutro, acqua e un panno morbido per pulire la scocca del sistema di ritenuta per bambini, dall'impugnatura, dalle cinture e alla base.
Non attorcigliare il rivestimento imbottito per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sul rivestimento imbottito.
Appendere il rivestimento imbottito all'ombra per asciugare.
Rimuovere il sistema di ritenuta per bambini e la base dal sedile del veicolo se non vengono usati per un lungo periodo di tempo. Sistemare il sistema di ritenuta per bambini e la base in un luogo fresco, asciutto e a cui il bambino non può accedere.

Garanzia e assistenza

Ilsystemadi ritenutaperbambiniNuna e la base sono coperti da unanno di garanzia.Se il prodotto mostrasse un difetto nel corso del periododi garanzia,contattare il rivenditore. Se il rivenditore non è in grado di aiutarvi,contatterà il distributore Nuna locale.

Per usfuquire della garanzia sono necessari il numero di modello e il numero seriale situati sulla parte inferiore della base del prodotto.

Per registrar il prodotto accedere al nostro site web: www.nuna.eu

Termini di garanzia

La garanzia entra in vigore alla data d'acquisto del prodotto ed è valida per un anno. La garanzia assicura il diritto di riparazione ma non la sostituzione o la resa del prodotto. La garanzia non verrà estesa,anche se sono state eseguite alcune riparazioni.Nuna ha il diritto di apportare migliorie di progettazione del prodotto sulla几名 vincolo di aggiornamento dei prodotti precedentamente fabbricati.

La garanzia non verrà applicata nelle seguenti circostanze:

• Se non si può presentare la ricevuta o una prova d'acquisto del prodotto.
  Se il difetto è il risultato della normale usura.
• Se il difetto è dovuto ad un incidente.

• Se il difetto è il risultato del mancato rispetto delle istruzioni di assemblaggio, uso, cura e manutenzione contente nel manuale d'uso.

• Se il difetto è causato dal sovraccarico (peso massimo = 13 kg).

• Se le riparazioni sono state fatte da terzi.
• Se il difetto è causato dall'impiego di accessori non origini Nuna.

Dove trovare i prodotti Nuna?

Per cercare un rivenditore al dettaglio Nuna nella propria zona, consultare il nostro site web: www.nuna.eu

Recapito

Noi cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti e di mettere a punto nuove idee, quindi non esitate a contattarci inviandoci i vostri commenti o quesiti sui prodotti Nuna.

www.nuna.eu

Nuna International BV.

Grazie per aver scelto Nuna!