WG705E - Tosaerba WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG705E WORX

1. LEVA DI AVVIAMENTO

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.3130

Tagliaerba elettrico I SPECIfICHE TECNICHE Codice wG705E(705-719- designazione del macchinario rappresentativo del Tosatrice per Giardini) Tensioni nominali 220-240V~50/60Hz Potenza nominale 1000W Velocità a vuoto nominale 3500/min Larghezza di taglio 32cm Altezza di taglio 20-60mm Capacità contenitore erba 30L Classe protezione /II Peso macchina 9kg DATI RELATIVI AL RUMORE E ALLA VIBRAZIONE Pressione acustica ponderata A L

: 89.3dB(A) Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A) Vibrazione ponderata tipica 2.4m/s

ACCESSORI Sacco raccolta erba 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.3332 Tagliaerba elettrico I

ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario. - Questo dispositivo non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza. - I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal centro servizi o da personale qualificato in modo da evitare rischi. ADDESTRAMENTO a) Leggere con attenzione le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell’apparecchio. b) Non permettere mai ai bambini o alle persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare l’attrezzo. L’età minima di utilizzo dello stesso può variare a seconda delle diverse normative locali. c) Non usare il tosaerba in presenza di altre persone, in particolar modo di bambini o di animali domestici. d) Ricordare che l’operatore o l’utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle proprietà. OPERAZIONI PRELIMINARI a) Durante il lavoro, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non utilizzare l’apparecchio scalzi o indossando sandali aperti. b) Ispezionare con attenzione l’area in cui si deve utilizzare l’apparecchiatura e togliere tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dall’apparecchiatura; c) Prima dell’uso, verificare visivamente che le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. In tal caso, sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere l’equilibrio. FUNZIONAMENTO a) Usare il tosaerba solo nelle ore diurne o in buone condizioni di luce artificiale. b) Se possibile, evitare di utilizzare l’apparecchio su erba bagnata. c) Sui terreni in pendenza, è necessario mantenere sempre la stabilità. d) Camminare, non correre mai; e) Per le apparecchiatura rotative dotate di ruote, effettuare il taglio in senso trasversale a superfici inclinati, mai dall’alto verso il basso; f) Prestare estrema attenzione ai cambi di direzione nelle suddette condizioni di pendenza. g) Non usare il tosaerba su pendii estremamente scoscesi. h) Prestare la massima attenzione tirando a sé l’apparecchio o invertendo la direzione dello stesso.

i) Arrestare la/e lama/e ove sia necessario

inclinare l’attrezzo ai fini del trasporto da o verso un’altra area di tosatura e su superfici diverse da quelle erbose. j) Non utilizzare mai il tosaerba se le protezioni o i ripari sono danneggiati o senza i gli appositi apparati di sicurezza, come i deflettori e/o il dispositivo di raccolta erba. k) Azionare il motore attenendosi alle istruzioni e mantenendo i piedi a distanza di sicurezza dagli attrezzi da taglio. l) Non mettere le mani o i piedi vicino alle parti rotanti quando il tosaerba è in uso; m) Non raccogliere, né trasportare il tosaerba a motore in funzione; n) Togliere la spina dalla presa di corrente - Prima di controllare, pulire o effettuare lavori sulla apparecchiatura;3332

Tagliaerba elettrico I - Dopo aver individuato un corpo estraneo. Ispezionare l’apparecchio in cerca di danni ed eventualmente provvedere alle necessarie riparazioni; - Qualora l’attrezzo inizi a vibrare in maniera anomala (verificare immediatamente); MANuTENzIONE E CONSERVAzIONE a) Ai fini della sicurezza delle operazioni, accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti dell’apparecchio siano saldamente avvitati; b) Controllare frequentemente il grado di usura e deterioramento del dispositivo di raccolta erba; c) Per maggiore sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate; d) Prestare attenzione durante la regolazione della macchina per impedire che le dita rimangano incastrate tra le lame mobili e le parti fisse della macchina. AVVERTENzA: - Non utilizzare il tosaerba se i cavi sono danneggiati o usurati. - Non collegare cavi danneggiati alla rete elettrica o non maneggiare un cavo danneggiato prima che sia stato scollegato dalla rete elettrica. Se si maneggiano cavi danneggiati, si può venire a contatto con parti scoperte del cavo. - Non toccare le lame prima che l’apparecchio sia stato scollegato dalla rete elettrica e prima che le lame si siano arrestate completamente. - Tenere i cavi di prolunga distanti dalle lame. Le lame possono danneggiare i cavi e venire a contatti con parti scoperte del cavo. - Togliere l’alimentazione (p.e, staccando la spina dalla presa di corrente) - Ogni volta che si lascia l’apparecchiatura incustodita, - Prima di eliminare un’ostruzione, - Prima di controllare, pulire o effettuare lavori sulla apparecchiatura, - Dopo avere colpito un oggetto estraneo, - Ogni volta che l’apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo. - Leggere attentamente le istruzioni per poter utilizzare in modo sicuro l’apparecchio; - Raccomandazioni: - Collegare l’apparecchio solo a un circuito di alimentazione protetto da un dispositivo per correnti residue (RCD) con corrente di intervento non superiore a 30mA.3534 Tagliaerba elettrico I

SO CONfORME ALLE NORME Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di prati domestici. MONTAGGIO IMPORTANTE! Prima di assemblare la tosaerba, controllare gli accessori sulla base delle precedenti informazioni, ed accertarsi che siano presenti tutti gli accessori.

che ci sono sulla copertura.

2) Fissare usando le viti fornite in dotazione.

usando i bulloni e bloccare la leva della camma (7) sull’impugnatura inferiore (8) (Vedere A2). NOTA: Assicurarsi che i bulloni siano inseriti completamente attraverso le impugnature prima di installare le manopole dell’impugnatura. Attaccare all’impugnatura superiore ed inferiore i fermacavi (3) forniti in dotazione. Inserire il cavo nei fermagli assicurandosi che abbia gioco sufficiente (Vedere A3).

2. MONTAGGIO DEL SACCO RACCOLTA

ERBA Collegare l’impugnatura del raccoglitore sulla parte superiore del raccoglitore, come mostrato nella Figura B1-B4. Fase 1. Premere brevemente la parte frontale dell’impugnatura (Vedere B2). Fase 2. Poi spingere avanti (Vedere B2). Fase 3. Abbassare la parte posteriore dell’impugnatura (Vedere B2). Fase 4. Infine, mettere i fermagli di plastica sulla struttura metallica (Vedere B3). AVVERTENZA: Non installare l’impugnatura al contrario. Installare l’impugnatura come mostrato nella Figura B1. Leggere attentamente il manu- ale d’istruzione ed assicurarsi di aver compreso completamente i comandi descritti e il relativo funzi- onamento Tenere gli astanti a distanza di sicurezza. Le lame continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento dell’attrezzo. Prima di toccarle, attendere fino a quando le parti in movimento della macchina si sono completamente arrestate. Fare attenzione alle lame affilate. Le lame continuano a ruotare, anche dopo che il motore è stato spento. Togliere la spina dalla rete elettrica prima di eventuali interventi di manutenzione o se il cavo di alimentazione risulta danneggiato. Non avvicinare il cavo di collegamento alla lama da taglio. Classe protezione Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici. Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma che deve essere restituito ad un sistema di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE dove sarà riciclato o smontato per ridurre l’impatto sull’ambiente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l’ambiente e per la salute umana poiché contengono sostanze pericolose. LEGENDA SIMBOLI3534

Tagliaerba elettrico I

1) Spegnere il tagliaerba, attendere fino a

quando le lame si arrestano e togliere la chiavetta di sicurezza.

2) Sollevare l’aletta di sicurezza e tenerla

sollevata, verificare che l’attacco del decespugliatore sia stato tolto.

3) Prendere la sacca raccolta erba

dell’impugnatura, e posizionare la sacca raccolta erba sui ganci inferiori (a) nella scocca del tagliaerba (Vedere C2).

4) Rilasciare la protezione di sicurezza per

bloccare la sacca raccolta erba in posizione. Verificare che la sacca sia bloccata bene. (Vedere C3). NOTA: Rilasciare leggermente la sacca raccolta erba per controllare che sia stata installata bene.

4. SMONTAGGIO/COME SVUOTARE

Afferrare il raccoglitore, sollevare l’aletta di sicurezza (9) ed inserire il raccoglitore per erba (5). AVVERTENZA! Verificare sempre che l’aletta di sicurezza riesca sempre a chiudere bene la bocchetta di scarico. Non scollegare mai l’aletta di protezione (9) quando la tosaerba è in uso senza avere installato il raccoglitore. fUNZIONAMENTO

1. AVVIAMENTO ED ARRESTO (Vedere

D1, D2) AVVIAMENTO Collegare la spina alla rete elettrica ed accendere l’apparecchio. La scatola dell’interruttore è provvista di un pulsante di blocco che impedisce l’avviamento accidentale dell’apparecchio. Tener premuto il pulsante di sicurezza (D1) con una mano, spingendo con l’altra la leva di avviamento (D2) in direzione dell’impugnatura; rilasciare infine il pulsante di blocco di sicurezza. A questo punto, il tosaerba entra in funzione fino al raggiungimento della massima velocità che precede il taglio dell’erba. Per mantenere l’apparecchio in funzione, tenere la leva di avviamento con entrambe le mani. ARRESTO Rilasciare la leva di avviamento.

2. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI

TAGLIO (Vedere E) AVVERTENZA! Prima di regolare l’altezza del tosaerba, attendere che l’apparecchio si arresti completamente. Le lame del tosaerba continuano a ruotare anche dopo lo spegnimento della macchina creando quindi una situazione di pericolo. Attendere che tutti i componenti dell’apparecchio si arrestino completamente prima di toccarli. Prima di eseguire il primo taglio, regolare la profondità di taglio del tosaerba. Il tagliaerba può essere regolato su 3 altezze di taglio tra 20mm e 60mm. Afferrare una ruota, estrarla dalla guida e riposizionarla all’altezza richiesta. TUTTE le altre ruote devono essere riposizionate alla stessa altezza.

3. INDICATORE DI RIEMPIMENTO DEL

RACCOGLITORE (Vedere F) La tosaerba fornisce un indicatore, in alto sul raccoglitore, che mostra lo stato di raccolta e ricorda di eseguire lo svuotamento quando il raccoglitore è pieno. L’indicazione si segue così: Pieno: Aletta chiusa (a) Vuoto: Aletta aperta (b)

4. SCARICO POSTERIORE (Vedere G)

La tosaerba ha la funzione di scarico posteriore, così che si può falciare il prato senza raccoglitore. I residui saranno scaricati dallo scarico posteriore.

5. UTILIZZO DEL TOSAERBA

Per comodità di taglio, potrebbe essere necessario iniziare a tosare l’erba in prossimità di un punto di alimentazione elettrica e procedere via via allontanandosi dalla presa di corrente. Tosare il prato3736 Tagliaerba elettrico I

procedendo ad angolo retto partendo dalla fonte di energia, mantenendo il cavo di alimentazione sul lato già tagliato. NOTA: Il motore è protetto da un interruttore di sicurezza che viene attivato quando la lama si inceppa o in caso di sovraccarico del motore. In questi casi, togliere la spina dalla presa di corrente. Rilasciare la leva dell’interruttore. Eliminare l’interruzione e riavviare l’apparecchio. Se il tagliaerba si esclude di nuovo, aumentare l’altezza del taglio per ridurre il carico sul motore. AVVERTENZA! Fare attenzione a non sforzare il motore del tosaerba con servizi particolarmente pesanti. Una diminuzione di velocità ed una variazione del suono del motore indicano che quest’ultimo è sotto sforzo; in questo caso, è necessario interrompere il lavoro, rilasciare la leva di avviamento ed aumentare l’altezza di taglio. Un’eventuale inottemperanza in questo senso, potrebbe danneggiare l’apparecchio. MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o manutenzione. L’attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva. All’interno dell’attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell’utente. Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo. Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti. Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi. La formazione di scintille all’interno delle aperture di ventilazione, è un fenomeno normale che non crea danni all’att rezzo. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli. MANUTENZIONE DELLE LAME (Vedere H) AVVERTENZA! Non eseguire per nessun motivo operazioni di assemblaggio o messa a punto sul tosaerba ad alimentazione inserita. Accertarsi sempre che il pulsante di accensione si trovi sulla posizione OFF e che la spina di alimentazione sia scollegata dalla rete elettrica. Maneggiare sempre la lama indossando dei guanti di protezione, onde evitare di ferirsi con i bordi acuminati. Per procedere alla rimozione e alla sostituzione delle lame, è necessario attenersi alle seguenti procedure. Rimuovere la lama del tosaerba utilizzando guanti da giardinaggio (non inclusi) e una chiave per dadi cilindrici (non inclusi). Tenendo la lama (13), svitare in senso antiorario il relativo bullone (12) per mezzo della chiave. Togliere la lama e agganciarne una nuova allo stesso bullone. Posizionare la lama in maniera corretta, come mostrato nella Fig. H e infine stringere saldamente il bullone. NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE. Sostituire la lama in metallo del tosaerba dopo 50 ore, oppure dopo 2 anni di servizio, a prescindere dallo stato di conservazione. Sostituire la lama spezzata o danneggiata con una nuova. IMMAGAZZINAMENTO: (Vedere I) Pulire a fondo la parte esterna della macchina usando un panno o una spazzola morbida. Non usare acqua, solventi o prodotti lucidanti. Rimuovere ogni traccia di grasso e detriti, soprattutto dalle fessure di ventilazione. Ribaltare lateralmente il tosaerba e procedere alla pulizia del gruppo di taglio. Rimuovere dalla lama gli eventuali accumuli di erba servendosi di un utensile di legno o plastica. Conservare la macchina in un posto asciutto. Non accatastare sopra di essa altri oggetti. Per facilitare l’immagazzinamento dell’apparecchio, è possibile piegare le impugnature, dopo aver allentato i dadi ad alette. Il tagliaerba può essere trasportato usando l’apposita impugnatura (10). Nel piegare o distendere le impugnature, fare attenzione a non impigliare o aggrovigliare i cavi. Evitare di far cadere le impugnature.3736

Tagliaerba elettrico I TUTELA AMBIENTALE Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici. Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, ma che deve essere restituito ad un sistema di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE dove sarà riciclato o smontato per ridurre l’impatto sull’ambiente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono essere pericolose per l’ambiente e per la salute umana poiché contengono sostanze pericolose. DICHIARAZIONE DI CONfORMITÀ Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Dichiara che l’apparecchio , Descrizione WORX Tagliaerba elettrico Codice WG705E(705-719- designazione del macchinario rappresentativo del Tosatrice per Giardini) Funzione Falciatura prati È conforme alle seguenti direttive, Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE Direttiva RoHS 2011/65/EU Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed attrezzature funzionanti all’aperto 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC - Procedura di conformità come da Annex VI Potenza acustica pesata 89.3dB(A) Massima potenza di rumore garantita 94dB(A) - L’organismo competente: Denominazione: Intertek Testing & Certification Ltd Indirizzo: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Conforme a, EN 60335-1 EN 60335-2-77 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-2

EN ISO 3744 EN 62233

Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK 2013/01/04 Leo Yue POSITEC Direttore Qualità3938 Segadora de césped eléctrica ES