TYG 3027 - Griglia elettrica CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TYG 3027 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quan- do si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos- tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“. Bambini

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che pos- sono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all’apparecchio stesso. Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio

• Posizionare l’apparecchio su una superfi cie piana e resis- tente al calore. Nel caso di superfi ci delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore.

• Si può usare solo il termostato accluso (7). Non usare assolutamente altri termostati!

• Prima di inserire o togliere il termostato (7), accertarsi che la scala del regolatore di temperatura (11) sia su

(off). Altrimenti possono esserci guasti o surriscaldamento.

• Nell’inserimento del termostato (7) accertarsi che sia alloggiato correttamente. Il regolatore (11) deve essere rivolto verso l’alto. Quando lo si toglie non tirare il cavo, ma afferrare la spina del termostato. Inserendolo o togliendolo non usare troppo forza né piegarlo.

• Tenere sempre puliti il sensore termometrico (8) e i perni della sede.

• Attenzione, pericolo di incendio! Tenere l’apparecchio a una distanza suffi ciente dagli oggetti facilmente infi ammabili, quali per esempio i mobili, le tende, ecc. (30 cm). Nel caso di surriscaldamento olio e grasso possono bruciarsi.

• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elet- trica non entri in contatto con parti calde dell’apparecchio. Non toccare le parti calde dell’apparecchio bensì usare solo tasti e impugnature.

• Non versare mai acqua fredda sul grasso caldo.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo dopo l’uso. Elementi di comando 1 Piede 2 Vaschetta raccogligrasso 3 Spina termostato 4 Bacinella raccogligrasso 5 Impugnatura 6 Piastra elettrica 7 Termostato 8 Sensore termometrico – misura la temperatura della piastra 9 Cavo di allacciamento 10 Spina 11 Regolatore di temperatura Avanti la prima messa in funzione

• Togliere l’imballaggio.

• Consigliamo di pulire l’apparecchio come descritto in “Pulizia”. Messa in esercizio

• Posizionare l’apparecchio su una superfi cie di appoggio resistente al calore.

• Accertarsi che il regolatore di temperatura (11) sia su

(off) e inserirlo nella presa (3) del termostato. Se il termostato (7) non è correttamente inserito, può esserci un riscaldamento anomalo, con conseguenti all’apparecchio o incidenti. Accertarsi quindi che il termostato sia correttamente inserito.

• Collegare l’apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

• Regolare il termostato (11) in funzione delle specifi che esigenze:25 ITALIANO Zona Temperatura in °C ca. Uso

fi no a 100° cuocere C-D oltre 100°C continuazione cottura E-G 150° - 250 ° doratura

al massimo grigliare Osservare: Le temperature menzionate sono valori di riferenza.

• Quando l’indicatore luminoso sul termostato (7) si spegne, l’apparecchio è preriscaldato. Durante il funzionamento l’indicatore luminoso si riaccende ad intervalli per indicare che la temperatura giusta viene mantenuta. Utilizzo dell’apparecchio

• Preriscaldare il grill per 5 minuti, quando la spia luminosa si spegne, il grill è pronto per l’uso.

• Il tempo di cottura dipende dal tipo di alimento, dalla quan- tità e dal tipo di cottura desiderata e va stabilito sulla base dell’esperienza personale.

• Al fi ne di non danneggiare lo strato antiaderente, per girare gli alimenti usare solo utensili di legno o tefl on.

• Al termine della cottura si possono tenere caldi gli alimenti passando su

Bacinella raccogligrasso (4) Attenzione! La bacinella deve essere inserita sotto la teglia. Qui si raccoglie il grasso in eccesso. Durante la cottura alla griglia controllare regolarmente il contenuto e svuotare la bacinella al bisogno. Cautela: Durante l’uso il grill è bollente! Dopo l’uso Quando si desidera porre termine al funzionamento, mettere prima il regolatore di temperatura su

(off) e poi staccare la spina. Togliere il termostato dall’apparecchio solo quando si è raffreddato perché dopo l’uso il sensore termometrico è ancora molto caldo. Pulizia

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato.

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi.

• Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua per pulirlo. Piastra radiante

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fi ntantoché l’apparecchio è ancora caldo.

• Lavare la piastra radiante con una spugna morbida e acqua con detersivo, sciacquare con acqua corrente e asciugare con un panno morbido. Dopo l’asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superfi cie. Bacinella raccogligrasso Estrarre la bacinella raccogligrasso. Svuotarla e lavare il casset- to in acqua e detersivo per stoviglie. Custodia Dopo l’uso pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito. Termostato

• Pulire il termostato con carta da cucina morbida o con un panno morbido asciutto.

• Non pulire mai il regolatore con un panno umido. L’umidità potrebbe causare una scossa elettrica o incendio.

• Non immergere mai il set del cavo in acqua! Dati tecnici Modello: ........................................................................ TYG 3027 Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz Consumo di energia:.........................................................2000 W Classe di protezione:.................................................................... Ι Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche.26 ITALIANO Proposte di ricette Spiedini di scampi alla griglia Ingredienti per 1 porzione: 4 scampi, senza guscio, cotti 4 fette di pancetta affumicata magra 1 peperone 1 cipolla Preparazione: Togliere i semi dal peperone e tagliarlo in 8 pezzi, poi dividere la cipolla in quattro parti e staccare i singoli strati di cipolla. Avvolgere gli scampi nella pancetta e infi larli sullo spiedino alternando con la cipolla e il peperone. Poi cuocere gli spiedini sul grill. Tempo di preparazione: 20 minuti Diffi coltà: semplice Polpette con un soffi o asiatico Ingredienti per 4 porzioni: 500 g di macinato 1 uovo 1 panino raffermo 50 g di sesamo, senza buccia 1 cucchiai di olio (olio di sesamo) 1 cipolla tritata fi ne ½ peperoncino rosso tagliato a fettine sottili 1 spicchio d’aglio tritato 1 pezzo di zenzero, dimensio- ni di una nocciolina, tritato 1 cucchiaino di senape 1 cucchiaino di pesto (pesto di basilico) 2 cucchiai di prezzemolo tritato sale, pepe, noce moscata peperoncino in polvere tabasco se necessario pangrattato se necessario 3 cucchiai di olio Preparazione: Ammorbidire i panini nell’acqua. Dorare il sesamo in una padella senza grasso. Impastare il macinato con l’uovo, il panino ben schiacciato, sesamo, olio di sesamo, cipolle, aglio, zenzero, strisce di pepe- roncino, senape, pesto e le spezie. Assaggiare e se necessario insaporire. L’impasto di carne dovrebbe essere abbastanza saporito perché nella cottura perde intensità di sapore. Se l’impasto non è abbastanza consistente, aggiungere un po’ di pangrattato. Formare delle polpettine o anche polpette più grandi e farle dorare su entrambi i lati in un po’ di olio e cuocere. Tempo di preparazione: 30 minuti Diffi coltà: normale Spiedini di salmone Ingredienti per 4 porzioni: 400 g di fi letto di salmone 3 cucchiai di succo di limone 4 cucchiai di olio (olio di oliva) 1 cucchiaino di senape sale e pepe 1 rametto di basilico 1 rametto di timo 16 pomodorini 4 scalogno 1 spicchio d’aglio Preparazione: lavare il fi letto di salmone, asciugarlo tamponando e tagliarlo a pezzi di medie dimensioni. Mescolare il succo di limone con l’olio di oliva e la senape, insaporire con sale e pepe. Mescolare le erbe aromatiche tritate e farvi marinare i pezzi di salmone per 30 minuti. Lavare i pomodori, sbucciare lo scalogno e tagliarlo a metà. Infi lare il pesce su 8 spiedini alternandolo con i due ingredienti preparati e spennellare con la marinata (soprattutto la verdura). Far cuocere gli spiedini sulla griglia per 12 minuti ca. girandoli spesso. Tempo di preparazione: 30 minuti Diffi coltà: semplice Garanzia Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino). Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita- mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia! Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita. Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino. *) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligato- riamente a spese del cliente. La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.27 ITALIANO Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien- te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elett- rodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.28 NORSK Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.