TG 3697 - Griglia elettrica CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica
Marca	CLATRONIC
Modello	TG 3697
Potenza	1800 W
Tensione di alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Peso netto	circa 2,6 kg
Classe di protezione	I
Materiale della piastra	Rivestimento antiaderente
Materiale del corpo	Bambù
Termostato	Sì, regolabile (5 posizioni: da 1 a 5)
Spia luminosa di riscaldamento	Sì
Vaschetta di raccolta del grasso	Sì, rimovibile
Superficie di cottura	Piastra striata per segni di griglia
Utilizzo consigliato	Carne, verdure, pesce
Preriscaldamento	Circa 6 minuti
Funzione di mantenimento al caldo	Sì (posizione 1)
Pulizia della piastra	Acqua saponata, spugna morbida, asciugatura, unzione
Pulizia del termostato	Solo asciugatura a secco
Sicurezza	Superficie calda – utilizzare le maniglie, non immergere mai
Lunghezza del cavo	Circa 1 m (stima)

Domande frequenti - TG 3697 CLATRONIC

Come usare la griglia elettrica CLATRONIC TG 3697?

Posizionare la piastra nel corpo in bambù, inserire il termostato (posizione 0), collegare, regolare la temperatura desiderata (da 1 a 5). Preriscaldare per 6 minuti fino a quando la spia luminosa si spegne. Posizionare gli alimenti sulla piastra striata per segni di griglia. Dopo la cottura, ruotare il termostato su 0 e scollegare.

Come pulire la piastra della griglia?

Rimuovere i residui di cibo ancora caldi con un panno umido. Lasciare raffreddare, quindi pulire la piastra con una spugna morbida e acqua saponata. Sciacquare con acqua pulita, asciugare bene e applicare qualche goccia di olio alimentare per proteggere il rivestimento antiaderente.

Il termostato è lavabile?

No, il termostato non deve mai essere immerso in acqua. Pulirlo solo con un tovagliolo di carta o un panno morbido e asciutto. Assicurarsi che il sensore e i perni rimangano puliti.

Quali utensili usare sulla piastra antiaderente?

Utilizzare esclusivamente spatole in legno o teflon. Evitare oggetti appuntiti (coltello, forchetta) e utensili di plastica che potrebbero sciogliersi a contatto con il calore.

Come regolare la temperatura per diversi tipi di cottura?

Le posizioni del termostato corrispondono a: 1 – mantenimento al caldo, 2 – cottura dolce, 3 – cottura continua, 4 – rosolare, 5 – grigliare. La spia luminosa si accende e si spegne per mantenere la temperatura.

Cosa fare in caso di surriscaldamento o fumo eccessivo?

Spegnere immediatamente l'apparecchio (posizione 0), scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Assicurarsi che il termostato sia correttamente inserito e che la piastra non sia troppo grassa. Verificare che l'apparecchio sia ad almeno 30 cm da oggetti infiammabili.

Come svuotare la vaschetta di raccolta del grasso?

Durante la cottura, controllare il livello di grasso nella vaschetta. Quando è piena o dopo l'uso, lasciare raffreddare, rimuovere la vaschetta, gettare il contenuto e lavarla con acqua saponata.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

Sì, a partire da 8 anni sotto supervisione. I bambini di età inferiore a 8 anni non devono avvicinarsi all'apparecchio caldo. La pulizia può essere effettuata da bambini solo se hanno più di 8 anni e sono sorvegliati.

Qual è la potenza massima e che tipo di presa utilizzare?

La potenza è di 1800 W. Utilizzare una presa di corrente protetta con una sezione del cavo di almeno 1,5 mm² se si utilizza una prolunga. Evitare le multiprese.

Come mantenere la piastra antiaderente?

Dopo ogni pulizia, asciugare bene la piastra e applicare qualche goccia di olio alimentare (es. olio di girasole) per evitare che il rivestimento si secchi. Non usare mai detergenti abrasivi né spazzole metalliche.

MANUALE UTENTE TG 3697 CLATRONIC

Elementi di comando ......Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 25

Dati tecnici....Pagina 29

Smaltimento....Pagina 29

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Superficie calda! Pericolo di ustioni!

Durante e dopo il funzionamento, la temperature delle superfici accessibili sarà molto alta.

- Tenere fermo l'apparecchio afferrando esclusivamente il termo-stato e le impugnature.

AVVISO: Pericolo d'incendio!

Olio e grasso possono incendiarsi se surriscaldati.

- Collocare l'apparecchio a distanza di sicurezza (30 cm) da materiali infiammabili come mobile, tende ecc.

ATTENZIONE:

• Si può usare solo il termostato accluso. Non usare assolutamente altri termostati!
• Regolare sempre il controllo della temperatura su “0” (off), prima di montare o rimuovere il termostato. Il dispositivo potrebbe danneggiarsi.
• Assicurarsi che il termostato sia correttamente collegato al dispositivo. Il controllo della temperatura deve essere rivolto verso l'alto.
• Quando si rimuove il termostato, tirare dalla spina e non dal cavo!
• Non esercitare forza eccessiva quando si inserisce o rimuove il termostato.
• Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.

• Questo dispositivo e il cavo di corrente non sono destinati ad immersion in acqua durante la pulizia. Far riferimento alle istruzioni fornite nel capitolo “Pulizia”.

• Non far funzionare l'apparecchio con un timer esterno o un telecomando separato.
  • Non versare mai acqua fredda sul grasso caldo.

• Aspettare che il dispositivo si raffreddi prima di pulirlo.
• Tenere sempre puliti il sensore della temperatura e le spine della presa.

• Non riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Se il cavo di corrente di questo dispositivo è danneggiato, sostituirlo con un cavo di connessione special reperibile dal produttore o suo servizio clienti.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti.

• Il bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole, materiali di riempimento, supporti cavi e cartone.
3. Controllare che siano presenti tutte le parti.
4. In caso di parti mancanti o danni, on utilizzare l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Possono essere presenti polvere o residui di lavorazione sull'apparecchio. Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Impugnatura
2 Piastra
3 Presa del termostato
4 Alloggiamento in bambù
5 Vaschetta raccogligrasso
6 Bacinella raccogligrasso
7 Spina
8 Cavo di allacciamento
9 Spia di esercizio
10 Controllo della temperatura
11 Termostato
12 Sensore termometrico – misura la temperatura della piastra

Collegamento elettrico

Potenza necessaria

L'apparecchio può consumare 1800 W di potenza in totale. A causa di questa potenza si raccomanda un cavo di alimentazione separato con un commutatore di 16 A.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se si usano prolunghe, queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1,5 mm ^2 .
• Non utilizzare prese multiple perché questo apparecchio è troppo potente.

Collegamento

• Controllare che il dispositivo sia spento. Il controllo della temperatura deve essere impostato su "0".
• Accertarsi che la tensione dell'apparecchio (v. targhetta di identificazione) e la tensione di rete coincidano.
• Inserire la spina solo in una presa con contatto di terra regolarmente installata.

Prima del primo utilizzo

1. Mettere in funzione il dispositivo per circa 10 minuti all'impostazione più alta (vedere "Messa in esercizio").

NOTA:

Questo processo produce di norma un po' di fumo e dell'odore. Assicurare adeguata ventilazione.

1. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio
2. Pulire le superfici della griglia con un panno umido.
   L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Messa in esercizio

1. Posizionare la piastra nell'alloggiamento di bambù. Per fare ciò, inserire la presa per il termostato nell'apertura dell'alloggiamento di bambù. Posizionare i piedini della piastra nelle aperture apposite dell'alloggiamento.

2. Collocare l'apparecchio su una superficie piana, impermeabile e termoresistente. La superficie deve essere facile da pulire in quanto gli schizzi sono inevitabili. Se la griglia viene appoggiata su una superficie delicata, collocare una piastra termica sotto di essa.

3. Accertarsi che il regolatore di temperatura sia su "0" (off) e inserirlo nella presa del termostato.

ATTENZIONE:

Se il termostato non è correttamente inserito, può esserci un riscaldamento anomalo, con conseguenti all'apparecchio o incidenti. Accertarsi quindi che il termostato sia correttamente inserito.

1. Collegare l'apparecchio ad una presa con contatto di terra regolarmente installata.
2. Regolare il termostato in funzione delle specifiche esigenze:

SELF CONTROL Thermostat 0

Zona Uso
1 Tenere caldo
2 Cuocere
3 Continuazione cottura
4 Doratura
5 Grigliare

NOTA:

• Quando l'indicatore luminoso sul termostato si spegne, l'apparecchio è preriscaldato.
• Durante il funzionamento, la spia di esercizio si accende e si spegne. Questo è normale e indica che la temperatura è controllata mediante termostato.

Bacinella raccogligrasso

Nel vassoio si raccogli il grasso in eccedenza.

• Far scorrere il vassoio nella staffa sotto la griglia.
- Durante la cottura alla griglia controllare regolarmente il contenuto e svuotare la bacinella al bisogno.

Utilizzo dell'apparecchio

AVVISO:

Il dispositivo è caldo durante l'uso!

ATTENZIONE: Non danneggiare le superfici aderenti della griglia

• Utilizzare esclusivamente una spatola in legno o teflon.
• Non utilizzare oggetti affiliati (come coltelli o forchette) sulla superficie della griglia.
  • Non utilizzare utensili in plastica. Possono fondersi.

NOTA:

• Utilizzare il lato ondulato della piastra per la carne, al fine di ottenere un effetto di grigliatura più efficace.
• Le superfici antiaderenti della griglia permettono di cucinare senza aggiungere grassi.

• Se si utilizza olio, controllare che sia di tipo a elevato riscaldamento, come olio di semi di girasole. Non utilizzare olio d'oliva o burro, che cominciano a sprigionare fumo a bassa temperatura.

• Preriscaldare il dispositivo per circa 6 minuti. Quando la spia di esercizio si spegne, la griglia è pronta per l'uso.

• Il tempo di cottura dipende dal tipo di alimento, dalla quantità e da come devono essere cotti gli alimenti e deve essere determinato in base alle preferenze.
  • Girare gli alimenti come richiesto.
• Al termine del processo di cottura, regolare il controllo della temperatura su "1" per mantenere il cibo al caldo.

Dopo l'uso

• Quando si desidera porre termine al funzionamento, mettere prima il regolatore di temperatura su "0" (off) e poi staccare la spina.
• Togliere il termostato dall'apparecchio solo quando si è raffreddato perché dopo l'uso il sensore termometrico è ancora molto caldo.

Pulizia

AVVISO: Rischio di scosse elettriche!

• Non immergere l'apparecchio e il termostato in acqua per pulirlo.
  • Non pulire mai il regolatore con un panno umido.
  • Non immergere mai il set del cavo in acqua!
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.
• Non usare detergenti forti o abrasivi.

Termostato

Pulire il termostato con carta da cucina morbida o con un panno morbido asciutto.

Piastra

• Con un panno umido o carta da cucina rimuovere i residui di cibo fintantoché l'apparecchio è ancora caldo.
• Pulire la piastra con una spugna morbida e dell'acqua insaponata, sciacquare con acqua pulita e asciugare per bene con un panno morbido. Dopo l'asciugatura applicare uno strato sottile di olio alimentare sulla superficie.

Bacinella raccogligrasso

1. Estrarre la bacinella raccogligrasso.
2. Rimuovere il contenuto.
3. Pulire il vassoio in un recipiente con acqua insaponata.

Alloggiamento in bambù

Pulire l'alloggiamento con un panno umido.

Dati tecnici

Modello: TG 3697

Alimentazione: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo: 1800 W

Classe di protezione: ....I

Peso netto:......ca. 2,6 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual