BQ 2977 N - Griglia elettrica CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Clatronic
Modello	BQ 2977 N
Tipo di prodotto	Grill elettrico
Potenza	2000 W
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	I
Peso netto	Circa 2,38 kg
Capacità del vassoio dell'acqua	1,8 litri (max)
Materiali	Acciaio, plastica resistente al calore
Funzioni	Grigliatura con regolazione dell'altezza della griglia, preriscaldamento
Spia luminosa	Indicatore di funzionamento
Interruttore on/off	Sì
Accessori forniti	Griglia rimovibile, vassoio di raccolta, elemento riscaldante con unità di controllo
Sicurezza	Arresto di sicurezza se l'unità di controllo non è installata correttamente, superficie calda segnalata, protezione dal surriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Griglia e vassoio lavabili a mano, elemento riscaldante pulito con un panno umido – non immergere
Pezzi di ricambio	Griglia, vassoio di raccolta, elemento riscaldante disponibili nel servizio post-vendita
Riparabilità	Cavo di alimentazione sostituibile da un professionista; non riparare da soli
Informazioni generali	Utilizzo solo in interni, non utilizzare carbone, distanza di sicurezza 30 cm da oggetti infiammabili

Domande frequenti - BQ 2977 N CLATRONIC

Come utilizzare il grill BQ 2977 N?

Posizionare il vassoio di raccolta all'interno del corpo, riempirlo con acqua fredda fino al segno MAX (1,8 L). Installare l'elemento riscaldante premendo fino allo scatto. Collegare l'apparecchio, accenderlo con l'interruttore (I) e preriscaldare per 5 minuti. Disporre gli alimenti sulla griglia e girarli regolarmente.

Quanta acqua bisogna mettere nel vassoio?

Il vassoio di raccolta deve essere riempito con acqua fredda fino al segno MAX, cioè 1,8 litri massimo. Non superare mai questo livello per evitare di danneggiare l'elemento riscaldante.

Posso usare il grill senza acqua?

No, è indispensabile grigliare sempre con acqua per evitare il surriscaldamento. L'acqua nel vassoio impedisce all'apparecchio di surriscaldarsi e protegge l'elemento riscaldante.

Come pulire il grill?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere la griglia e l'elemento riscaldante. Lavare la griglia e il vassoio a mano in acqua calda con una spazzola di nylon. Pulire l'elemento riscaldante con un panno umido. Non immergere mai l'elemento riscaldante.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che l'unità di controllo sia installata correttamente nel corpo (deve scattare). Assicurarsi inoltre che la spina sia ben inserita e che la presa di corrente funzioni. L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce il funzionamento se l'unità non è in posizione.

Posso usare una prolunga?

Sì, ma la prolunga deve avere una sezione di almeno 1,5 mm². Non utilizzare una multipresa poiché la potenza di 2000 W potrebbe causare un sovraccarico.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Pulirlo come indicato. Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di rimontarle. Riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Il grill emette fumo al primo utilizzo, è normale?

Sì, al primo utilizzo la pellicola protettiva dell'elemento riscaldante brucia e può produrre un leggero fumo. Assicurare una buona ventilazione e far funzionare l'apparecchio a vuoto per 15 minuti prima del primo utilizzo.

Posso usare il carbone?

No, questo apparecchio è un grill elettrico e non deve essere utilizzato con carbone o altri combustibili. Utilizzarlo solo su una superficie piana e resistente al calore.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un centro di riciclaggio o in un punto di raccolta comunale per rifiuti elettrici. Contribuire così alla protezione dell'ambiente.

MANUALE UTENTE BQ 2977 N CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consiglied informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consesignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio除去 varveglianza. Spagnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsi parte dell'imbal-laggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

Sul prodotto sono riportati i seguenti symbolo con avventenze:

AVVISO: Superficie calda!

Pericolo di ustioni!

Durante e dopo il funzionamento, la temperature delle superfici accessibili sare è molto alta.

Non muovere l'apparecchio quando è in funzione.
- Fare attentzione che il cavo di allacciamato alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell'apparecchio.

AVVISO: Rischio di surriscaldamento!

• La base della griglia deve essere riempita con acqua nelle elemento riscaldante è in funzione.

AVVISO: Rischio di surriscaldamento!

• Riempire con acqua fino al segno MAX come serve.
• Posizione are gli elementi da grigliare direttamente sulla griglia!
• Per evitare il surriscaldamento, non copire l'unità sua con materiali duri o flessibili come vaschette di alluminio, carta di alluminio o altri materiali resistenti al calore. L'uso di tali oggetti o materiali sulla griglia ridurrebbe la sicurezza dell'apparecchio e potrebbe causare a gravi danni all'apparecchio.

AVVISO:

• L'apparecchio non è adatto per l'uso all'aperto!
• Collocare l'apparecchio a distance di sicurezza (30 cm) da materiali infiammabili come mobile, tende ecc. Mantenere una lucema minima alla parete di 15 cm.
• Non usare carbone o combustibili simili con quello dispositivo.

ATTENZIONE:

Non immergere l'apparecchio in acqua per pulirlo. Superfici diverse entrano in contatto con alimenti e olio. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Pulizia".

• Non far funzionare l'apparecchio con un timer oppure un telegomando separato.
• Posizione l'apparecchio su una superficie pianà e resistente al calore. Nel caso di superfici delicate mettere molto la padella una piastra resistente al calore.
• Riempire la base della griglia con acqua fino a max 1,8 liters. Non riempire il segno "MAX".

• Permettere al dispositivo di raffreddarsi completamente prima di metterlo via.

• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Questo dispositivo non può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone (comprese bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con poca esperienza e conoscenza, a meno che non sono controllate durante l'utilizzo del dispositivo da una persona responsable della loro sicurezza.
• Non permettere che bambini giochino con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione utente devono essere effettuate soltanto da bambini di età superiore a 8 anni sotto supervisione.
• Tenere appearecchio e cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Teglia griglia
2 Graticola
3 Elemento riscaldante con unità di controllo
4 Spia luminosa di controllo
5 Interrupttore
6 Alloggiamento

Rimozione dell'imballaggio

1. Rimuovere I'mballaggio.
2. Rimuovere i materiali dell'imballaggio come fogli, materiale di riempimento, fascette serracavi e cartoni.
3. Controllare la destinazione d'uso.
4. Se il contentuto è incompleto oppure chiaramente danneggiato, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediamente al rivenditore.

NOTA:

Possono assere presenti polvere o residui di lavorazione sull'apparecchio. Pulire l'apparecchio come descripto nella sezione "Pulizia".

Installazione

Fare riferimento alle illustrazioni.

1. Posizionare la teglia griglia nell'alloggiamo.
2. Versare 1,8 litres di acqua fredda nel contentitore griglia fino al segno "MAX". Il segno "MAX" si trova sulla parte posteriore del contentatore griglia.

ATTENZIONE:

• Grigliare sempre con acqua per evitare il surriscaldamento.

• Non rabboccare olettrile segno "MAX"per non daneggiare la serpentina.

• Montare l'elemento riscaldante con l'unità di controllo nell'alloggiamento. Premere delicatamente finché un segnale acustico non confirma la posizione corretta.

TA:

L'unità di controllo è provvista di un interruptore di sicurezza. Impedisce il funzionamento dell'elemento riscaldante al di fuori dell'alloggiamento. Verificare che l'unità di controllo sia correttamente montata nell'alloggiamento.

Collegamento elettrico

1. Controllare che la tensione dell'apparecchio (targhetta nominale) corrisponda alla tensione di rete.
2. Infilare la spina soltanto a una presa in materiale antiurto correttamente installata.

Carico collegato

L'apparecchio è predisisto per un assorbimento di potenza max di 2000 W. Per questo carico collegato si consiglia di utilizzato un cavo di ingresso separato con interruptore protetto da 16 amp.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se si utilizzato prolonghe, controllare che i relativi cavi abbiano una sezione non inferiore a 1,5mm^2
• Non utilizzato spine multiple in quanto l'apparecchio assorbe troppa corrente.

Prima del primo funzionamento

Mettere in funzione il dispositivoswana cuocere alla griglia per 15 minuti nelle teglia griglia viene riempita d'acqua.

Per fare ciò, accendere l'apparecchio con l'interruttore (I).

NOTA:

Viene rimossa la pellicola protettiva sulla serpentina. Una leggera formazione di fumo è quando normale. Assicurar une ventilazione sufficiente.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Mettere in funzione il dispositivo

ATTENZIONE:

Collocare sempre l'apparecchio su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore durante l'uso.

NOTA:

É possible regolare la graticola in altezza. Osservare le immagini A e B.

1. Versare 1,8 litre di acqua fredda nel contentitore griglia fino al segno "MAX".
2. Accendere l'apparecchio con l'interruttore. Preriscaldare il dispositivo funzionante per circa 5 minuti prima dell'uso.
3. Collocare gli alimenti direttamente sulla graticola, girandoli di tanto in tanto.

ATTENZIONE:

• Controllare il livello dell'accua!
  Dopo ave grigliato per un periodo prolongato, rabbocare acqua.
• Scollegare l'apparecchio alla presa e rabboccare ac-qua sino al segno "MAX".
• Non versare acqua fredda sopra l'elemento riscaldante bollente. Potrebbe essere danneggiato.

Fine operazione

Spagnere l'apparecchio con l'interruttore (O) ed estrarre la spina.

Risoluzione dei problemi

L'unità di controllo è provvista di un interruptore di sicurezza. Impedisce il funzionamento dell'elemento riscaldante al di fuori dell'alloggiamento.

Nel caso non sia possibile accendere l'elemento riscaldante, si prega di controllare il collegamento alla rete elettrica e che l'unità di controllo sa correttamente posizionata nell'alloggiamento.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre il dispositivo e lasciare raffreddare il dispositoso prima di pulirlo.
• In nessun caso bisogna immergere l'elemento riscaldante con l'unità di controllo nell'acqua per la pulizia. Pericolo di shock elettrico o incendio!

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola di ferro o un'alto oggetto abrasivi.
  Non usare detergenti acri o abrasivi.

• Rimuovere la graticola e l'elemento riscaldante. Svuotare la tegia della griglia dall'acqua.

• Pulire la graticola, la teglia griglia e l'alloggiamento a mano in una ciotola di acqua calda. Una spazzola in nylon per rimuovere le macchie difficili.

• Pulire l'elemento riscaldante con un panno umido.
• Attaccare di nuovo tutte le parti.

Dati tecnici

Modello: BQ 2977 N

Alimentazione rete: 230V\~,50Hz

Consumo di energia: 2000 W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 2,38 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite segna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuire al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual