BQ 2977 N - Elektromos grill CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Clatronic
Modell	BQ 2977 N
Termék típusa	Elektromos grillsütő
Teljesítmény	2000 W
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 2,38 kg
Víztartály kapacitása	1,8 liter (max)
Anyagok	Acél, hőálló műanyag
Funkciók	Grillezés rács magasságállítással, előmelegítés
Fényjelző	Működésjelző
Be-/kikapcsoló	Igen
Mellékelt tartozékok	Kivehető rács, gyűjtőedény, fűtőelem vezérlőegységgel
Biztonság	Biztonsági leállítás, ha a vezérlőegység nincs megfelelően behelyezve, forró felület jelzése, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	Rács és edény kézzel mosható, fűtőelem nedves ruhával törölhető - ne merítse vízbe
Pótalkatrészek	Rács, gyűjtőedény, fűtőelem elérhető az ügyfélszolgálaton
Javíthatóság	Tápkábel szakember által cserélhető; ne javítsa saját maga
Általános információk	Csak beltéri használatra, ne használjon szenet, biztonsági távolság 30 cm gyúlékony tárgyaktól

Gyakran ismételt kérdések - BQ 2977 N CLATRONIC

Hogyan használjam a BQ 2977 N grillsütőt?

Helyezze a gyűjtőedényt a házba, töltse fel hideg vízzel a MAX jelzésig (1,8 L). Szerelje be a fűtőelemet, nyomja be kattanásig. Csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja be a kapcsolóval (I), és melegítse elő 5 percig. Tegye az ételt a rácsra, és rendszeresen fordítsa meg.

Mennyi vizet kell a tartályba tenni?

A gyűjtőedényt hideg vízzel kell feltölteni a MAX jelzésig, azaz legfeljebb 1,8 literrel. Soha ne lépje túl ezt a szintet, hogy elkerülje a fűtőelem károsodását.

Használhatom a grillsütőt víz nélkül?

Nem, feltétlenül mindig vízzel kell grillezni a túlmelegedés elkerülése érdekében. A tartályban lévő víz megakadályozza a készülék túlmelegedését és védi a fűtőelemet.

Hogyan tisztítsam a grillsütőt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a rácsot és a fűtőelemet. Mossa le a rácsot és az edényt kézzel forró vízben nylon kefével. Törölje le a fűtőelemet nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a fűtőelemet.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a vezérlőegység megfelelően van-e behelyezve a házba (kattannia kell). Győződjön meg arról is, hogy a dugó jól be van dugva, és a hálózati csatlakozó működik. A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely megakadályozza a működést, ha az egység nincs a helyén.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a hosszabbító keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen. Ne használjon elosztót, mert a 2000 W teljesítmény túlterhelést okozhat.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni. Tisztítsa meg az utasítások szerint. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész száraz, mielőtt összeszereli. Tárolja száraz, pormentes helyen.

A grillsütő füstöl az első használatkor, ez normális?

Igen, az első használatkor a fűtőelem védőfóliája leég, és enyhe füstöt bocsáthat ki. Biztosítson jó szellőzést, és üzemeltesse a készüléket üresen 15 percig az első használat előtt.

Használhatok szenet?

Nem, ez a készülék elektromos grillsütő, és nem használható szénnel vagy más tüzelőanyaggal. Csak sík, hőálló felületen használja.

Hogyan semmisítsem meg a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy újrahasznosító központba vagy egy önkormányzati elektromos hulladékgyűjtő pontra. Ezzel hozzájárul a környezetvédelemhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BQ 2977 N CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskikejezetten meg vannak kulonboztete.Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk karoosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehetósegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasítást, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használajá készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegü használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hõhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélküll Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiseget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  A gyermekebiztonsaga erdekében a csomagoloanyago- kat (muyanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tajékoztató jelzeseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszelye!

Müködes kozben es után az elérhető felületek hörmséklete nagyon magas lesz.

• Ne mozditsa el a keszüléket üzemelés kozben.
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintke-zésbe a készülék forró alkatrészeivel!

FIGYELMEZTETÉS: Túlvělésveszély!

• A fūtǒelem kizárólag vízzel feltöltött grillkeret esétén hozható üzembe.

FIGYELMEZTETÉS: Túlvěulesveszély!

• Szükség esetén pólola a vizet a MAX jelzésig.
• A grillezni kívant ételeket helyezze közvetlenül a rácsra!
• A tulhevülés elkerülèse érdekében ne takarja le a készüléket semmilyen kemény vagy rugalmas anyaggal, pédául aluminium-tálcával, alufóliával vagy más hoalló anyaggal. A grillsütón az ilyen tárgyak és anyagok használata csökkenti a készülék biztonságát, és súlyos károkat okozhat a készülékben.

FIGYELMEZTETÉS:

• A keszülék nem alkalias a szabadban való használatra!
• Tartson élég séges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a fuggöny, butor stb. Legalább 15 cm távolságnak kell lennie a faltól.
• Ne használjon faszenet vagy más有问题en énnél a készüléknél.

VIGYAZAT:

A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Különboző felületek érintkeznek az etellel és az olajjal. Kövesse a „Tiszítás” részben leírt utasításokat.

• Ne mückötesse idöztövel vagy külön tavirányítós rendszerrel a készüléket.
• Sik, hoalló felületen állitsuk fel. Érzékeny felületek esetén tegyen alá egy hoalló lapot!
• Tölts meg a grill alapzatát maximum 1,8 liter vizzel.
  Ne tölts a „MAX” jelzés fölé.
  Hasznalat utan hagyja teljesen kihulni a keszuleket, mielott eltenne.
• Ne probálja saját kezüleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül,

a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszelyek elkerülèse érdekében.

• A készüléketCsak 8 évesnel idősebb gyerekek használatják, csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességekek rendelkezővagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkezó személyek pedigCsak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanitották öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztlítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek,Csak ha 8 evesnel idősebbek és felügyelik öket.
• A keszüléket és kábelét tartsa tívol a 8 évesnéfiatalabb.

A kezelöelemek áttekintése / Szallitott element

1 Grillkeret
2 Sutorostély
3 Futoelem szabalyozoegyseggel
4 Ellenorzó lampa
5 Kapcsoló
6Burkolat

A keszülék kicsomagolása

1. Csomagolja ki a keszüléket.
2. Távolítsa el az összes csmagolóanyagot, ñymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartondoboz csmagolást.
3. Ellenorizzee a szallitolevelet.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérült, ne mückötesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedohöz.

MEGJEGYZES:

A készüléken maradhatott por vagy a gyartásból származó szennyezódés. Az elso hasznalat elött tiszítsa meg a készüléket a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

Összeallitas

Tajekozodjon az abrakrol.

1. Helyezze a grillsperenyőt a burkolatba.
2. Öntson 1,8 liter hideg vizet a „MAX“ jelzésig a grillserpenyöbe. A „MAX“ jelzes a grillserpenyó hatoldalan talalható meg.

VIGYAZAT:

A tulmelegedes elkerulse erdekében mindig vizzel grillezzen.
- Ne tõltse tül a vizet a „MAX" jelzesen, hogy ne kárositsa a fûtoelemet.

1. Helyezze a fütoelemet a szabályozóegységgel a burkolatba. Ovatosan nyomja le, amig hallhatóan be nem kattana helyére.

MEGJEGYZES:

Az ellenorzo egység biztonsági kapcsolóval van ellátva. Ez megakadályozza a fütoelem muködését a burkolaton kivil. Ellenorizze, hogy a szabályozóegység megfeleloen be legyen helyezve a burkolatba.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenorizze, hogy a keszülk feszültsege (adattábla) megegyezik a halózati feszültseggel.
2. Csak megfeleloen felszerelt erintésbiztos aljzatba dugja be a halózati dugaszt.

Osszterhelés

A keszülk maximalan 2000 W összterhelésre van tervezve. Ehhez az összterheléshez egy külön bemeni gezeték ajänlott, 16 amperes védett kapcsolóval.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

Hosszabbito kabel hasznalatakor a kabel keresztmet-szetenek legalabbb 1,5 mm-nek kell lennie.
- Ne használjon elosztó aljatot, mert a készülék tül nagy teljesitményü.

Teendok az elso hasznalat elott

Mücködtesse a keszülket 15 percig sutés nélkül, vizzel feltoltott grillkerettel.

Ehhez kapcsolja be a keszuleket a kapcsolóval (I).

MEGJEGYZES:

A futoelem vedofoliaja ekkor elparolog.

A fentiek kovetkezteben kisebb fustkepzodés normalis jelenségnek szamit. Gondoskodjon megfelélo szellözsrol.

A keszülk ezzel hasznalatra kesz.

A keszülek muködtetese

VIGYAZAT:

A keszüleknek a hasznalat soran mindig vizszintesen,
stabilan és hoálló felülenk kek fekündie.

MEGJEGYZES:

A sutorostely magassagavaltoztathato.Nezze meg hozza az A. es a B. abrat!

1. Öntson 1,8 liter hideg vizet a „MAX" jelzésig a grillser-penyőbe.

2. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. Használat elott 5percig melegítse elo a grillsütôt.

3. A grillezese szant eteleket helyeze zozvetlenul a rostelyra. Az eteleket rendszeres idokzönkent forgassa meg.

VIGYAZAT:

Ellenörizze a vizszintet!
Hosszú idejú grillezes után a vizet potolni kell.
- Elször húzza ki a készüléket a halózatból, majd a "MAX" jelzésig tõltse fel vizzel.
- Ne toltson hidegvizet a futoelemre. Mert a futo szal megserulhet.

A hasznalat befejezese

Kapcsolja ki a keszüléket (O), és húzza ki a dugaszáta konnektorból!

Hibaelháritas

Az ellenorzegysegbiztonsagi kapcsolval van ellatva.Ez megakadalyozza a futoelem mukodeset a burkolaton kivul.

Amennyiben a futoelem nem kapcsol be, ellenorizze a halozati csatlakozast, es azt, hogy a szabalyozoegyseg megfeleloen van behelyezve a burkolatba.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas el'tt mindig húzza ki a dugó t a csatlakozóaljzataból, és hagyja kihúlni a készüléket.
• Semmilyen körülmenyek kozott ne merítse vizbe tiszításkor a fütoelemet a szabályozóegységgel. Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló tisztióeszkózt.

• Ne hasznaljon maró vagy suroló hatású tiszitószereket.

• Távolitsa el a grillrácsot és a fütoelemet. Öntse ki a grill-keretból a vizet.

• Kézzel, forro vizzel teli edenyben tiszítsa meg a grillrácsot, a grillserpenyót és a burkolatot. A makacs szennyezódések eltávolitásához használjon muányag kefét.
• A fūtōelemet nedves ruḥával törólje át.
• Az alkatreszeket szerelje ossze üra.

Muszaki adatok

Modell: BQ 2977 N

Feszultsegellatas: 230 V\~,50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 2000 W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: .kb.2,38kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentese

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektramos keszülékek a helyi gyütopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszségugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznositasához vagy más modon való hasznositásához.

A gyujtopontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeceueHnBaWey 63oNaC HocTH nO63HaueHbI IO Oco6EHHomy. O6raTeJIbHO cneDyIte 3TMM peKOMeHdaunm, YTO6bl PpeDTbPaNrTb HecactHbI CNyauN INI NpONMKU N3dEIna:

PENEYPNPEXDEHNE:

IpeDynpexkaetobnacHocTINJn3IOPOBbNBO3MOX-HOMPNCKEIONUyeHnTpaBMbl.

BHIMAHINE: