BQS 3444 - Elektromos grill CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BQS 3444 CLATRONIC

Koszönjuk, hagy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elège-detten hasznajma majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kerjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket és a keszülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrásokra figyelmeztét éramutat a lehetséges sérulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket'sinformaciokatemelki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitást, ésörizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehtóleg a csomagolokartonnal, iii. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatot is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készül't.

A készülék korlatozzottan hasznalhato a szabadban. Ne tegye ki erös hohatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezeték húzza), ha nem használja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart észle.
- Ne mücködtesse a keszüléket felügyelet nélkūl! Mindig kapcsoljä ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzbatól.
A készüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lat rajta, a készüléket nem szabad használni.
- A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készülè-ket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, scak a gyartóól, a vevöszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos értékū masik kábelt.
Csakeredetartozekokathasznaljon.
A gyermekebiztonságe érdekében a csomagolóanyagokat (mu anyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyja altaluk elerhetó helyen.

FIGYELMEZTETESI

Vigyazzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a foliaval, mert ez fulladasveszelyt jelenthet!

Tartsa be az itt következő „Specialis biztonsági rendszabályokat".

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülèsek veszélye!

Mukodes kozben az elerheto feluletek homerseklete nagyon magassa valhat.

• Csak a fogantyúknál és a termosztátnál fogja meg a készüléket.
• Üglyeljen rá, hovy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel!

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély!

Tartson élég séges távolságot (30 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a fuggöny, bút stb. Legalább 15 cm távolságnak kell lennie a faltól.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használjon faszenet vagy más hasonlo tuzelőanyagot ennél a készüléknél.
• A keszülék alkalmas a szabadban való használatra. Csak akkor használja a szabadban a keszüléket, ha az időjárás teljesen száraz. Ne hagyja a keszüléket a szabadban a használat után.
• A keszüléket maximálisan 30mA kioldóaramú áram-védokapcsolóval (FI/RCD) kell felszerelni.
• A tapkábelt serülések jeleit keresve rendszeresen ellenörizni kell. Ha a tapkábel megserült, a keszülék tovabb nem használhato.

• A keszüléket érintésbiztos aljatba kell csatlakoztatni.

• Ne mūkötesse idōzītōvel vagy kūlón tāvirányítós rendszerrel a készüléket.

• A keszüléket egyenes, tuzallo felületre allitsa.
• Tölts meg a grill alapzatát maximum 1,5 liter vizzel. Figyelje a „MIN" és a „MAX" jelzeseket.
• Hasznalat után hagyja teljesen kihulni a keszuleket, mielott eltenne.
• Ne öntson vizet a forró zsírna.
• Ezt a keszüléket 8 évesné idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek, illetve azok, akiknek nincs meg a tapasz-talatak és tudásuk ehvez,Csak akkor használatják, ha felügyelik öket, vagy a keszülék biztonságos használatát megtanitották nekik és megérététk a kapcsolódó veszényeket.
• Agyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tiszítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek,Csak ha 8 évesné idösebbek és felügyelik öket.
• A keszüléket és kabelét tartsa távol a 8 évesnéfiatalabb.

A kezeloszervek elhelyezkedese

1 Széterelő
2 Rostély
3 Foganytu
4 Fütoelem temosztáttal és hórmárékletszabályozóval
5 Jelzolampa
6 Hõtkrozó lemez
7 Grillkeret
8 Labazati huvelyek
9 Rács
10 Labak

A keszülékicsomagolása

1. Csomagoljaki készüléket.
2. Távolítsa el az összes csmagolóanya-got, ñymint a fóliakat, toltóanyagot, kabelrögztőket és a kartondoboz csmagolást.
3. Ellenorizze a szállitóvelet.

MEGJEGYZES:

A keszülkben maradékok vagy termelési hulladék lehet. Javasoljuk, hogy egy nedves ruhával törölje át a burkolatot.

Osszeallitas

A grill't allo grillekt is osszeszerelheti az allvany hasznalatalval, vagy asztali keszulekkent az allvany nkelkull.

Lásd a 3. oldalon a bal oldali abrát.

1. Távolitsa el a rostélyt (2) és a fütoelemet (4).
2. Tavolitson el minded csomagolanyagot.

Az allvany osszeszerelse

1. Forditsa fejel lefelé a grill alapzatát (7).
2. Helyeze be a labakat (10) a nyitot vegukkel a grill alapzatanak labaiba (8), hogy a szarnyasanyak befel nezzenek.
3. Lazitsa meg a számyasanyákat a lábakon. Hagyja a csillagfejúcsavarhuzó tá lábak furataiban.
4. Illessze a racs (9) furatait a csillagfeju csavarok meneteire.
5. Rögzitse a rácsot a lábakhoz a számyasanyák segitéségevel.
6. Helyezze a keszüléket az allványra.
7. Ellenorizze, hogy az összes láb rögzítve van-e a lábhoz.

Allo vagy asztali keszülék

1. Nedes ruhaval tiszitsa meg a rostelyt es a hottukroz lapot (6).
2. Tegye a hóttürkrožo lemezt a grillkeretbe.
3. Töltsön 1,5 liter hidegvizet a grillkeretbe, hogy ellepje a lemezzt. A grillkeret belso felén, a hatsó falon talal egy „MIN“/ „MAX“ jelzest.

VIGYAZAT:

Annyi vizet toltson a keretbe, hogy ellepja a hotukroz o lemez. A vizfurdo es a lemez elnyelik a felesleges kisugarzott hot a keszulek keretenek kornyezeteten. Ezert minded sutesnel hasznaljon vizet es helyere illesztett hotukroz o lemez.

1. Illessez a termosztattal ellatot futoelemet (4) a grillkeretbe:

A bemelyedes segitségével vizszintesen vezesse a temosztátot a grillkereten. Ehhez enyhén hajtsa fel a fûtoelemet, hogy a rostély (B) a grillkeretre feküdjön.

MEGJEGYZES:

A termosztátotBiztonságikapcsolóval(A)lat-tukel.Ez megakadályozza,hogya futoelem a grillsutokerétén kivulismukodésbelepjen.

Ellorizze, hogy a termosztat megfeleloen ileszkedik a grillerketbe.

Elektromos szerelés

1. Ellenorizze, hogy a keszülék feszültsege (adattábla) megegyezik a halózati feszültseggel.
2. Csak megfeleloen felszerelt erintesbiztos aljatba dugja be a halózati dugaszt.

Osszterhelés

A készülék maximalisan 2000 W összterhelèsre van tervezve. Ehhez az összterheléshez egy külön bemeneti gezeték ajänlott, 16 amperes vedett kapcsolóval.

VIGYAZAT! TULTERHEES:

Hosszabbitó kábel használatakora a kábel keresztmetszetének legalabb 1,5 mm-nek kell lennie.
- Ne használjon elosztó aljatot, mert a készülék tul nagy teljesit-menyü.

Teendok az elso hasznalat elott

• Mūködtesse a keszüléket 15 percig sutes nélkül, vizzel feltöltott grillkerettel.
• Forgassa a temosztat hörmsékletsz-abályozójat a legmagasabb állásba.
  A futoelem vedofoliaja ekkor elparolog.

GJEGYZES:

A fentiek kovetkezteben kisebb fustkepzodes normalis jelensegnek szamit. Gondoskodjon megfelio szellozesrol.

A keszülk ezzel használatra kesz.

A keszülék muködtetese

MEGJEGYZES:

A hô hatékony hasznositáshoz helyeze fê a szelterelot (1).

1. Helyezze a hóttürközolemezt a grill alapzatára.
2. Töltsön 1,5 liter hidegvizet a grillkeretbe, amig el nem éri a "MAX" szintjelzést.
3. Hasznalat elott 5 percig melegitse el a sutot.
4. Allitsa be a homériskletszabályozt a kivist homériskletre: Fózéshez, vagy az etel melegen tartásához alacsony vagy koźepso fokozatra, grillezéshez vagy piritáshoz a legmagasabb fokozatra kapcsoljon. A jelzöfény (5) mutatja, ha a fútszál üzemel.
5. A grillezese szant eteleket helyezze koz-vetlenul a rostelyra. Az eteleket rendszeres idokozonkent forgassa meg.
6. A grill magassáá állithato. Ehhez lásd a jobb oldali abrát a 3. Oldalon.

VIGYAZAT:

Ha a vizszint hosszú sūtes után a „MIN“ jelzes alá csökken, elösztó húzza ki a dugó a csatla-kožáljaztból, majd töltsön a készülékbé vizet, amig el nem éri a „MAX“ szintet.

Ne tölton hidegvizel a fütoelemre, mert a fütoszál megsénülhet.

Kikapsolás

Forgassa el a homériskletszabályozó oramutato jarásával ellentêtes irányba, egészen ütközésig, majd húzza ki a dugó t csallakozóaljzat-ból.

Hibaelhárítas

A temosztátotBiztonsági capcsolóval (A) lát-tuk el. Ez megakadályozza, hogy a fûtoelem a grillsutō kerétén kivül is mücködésbe lépjen. Ha a fûtest nem leht bekapcsolni, ellenorizze a csatlakozókabelcsatlakozásait, és azt, hogy a temosztát megfeleloen ileszkedik-e agrillkeret-be.

Tisztitás

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elótt mindig húzza ki a dugó a csatlakozóaljzatból, és hagyja kihülni a készüleket.
- Semmilyen korulmeny kozto n meritse vizbe a futoelemet tiszitaskor. Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló tisztlóeszkózt.

• Ne használjon maro vagy suroló hatású tiszítólszereket.

• Távolítsa el a rostélyt, a fútoelemet és a hótkrožo lemezt a gríkeretból. Öntse ki a grill-keretból a vizet.

• Egy vizzel teli edenyben kézzel öblitse tisztrá a grillt, a szélterełot, a hóstkägrlkenet. A makacs szennyezódések eltavolitásához használjon muanyag kefét.
• A futoelemet nedves ruhaval torolje at.
• Az alkatreszeket szerelje össze üja.

Muszaki adatok

Tipus: BQS 3444

Hálozati feszültseg: 230 V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény: 2000 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 3,50 kg

Elózetes értesités nélkū módosulhat.

A készülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelelõsegról, és a kisfeszültségü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készül't.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szemétároló“ Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztarasti hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulékeket.

A fólsleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontok-ban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésböl eredö kornyezeti és egészsegügyi hatásokat.

Hozzajarulhat a regi elektromos es elektronikus keszülékek ujrahasnositásahoz vagy mas mádon valo haszno-sitsához.

A gyuj'topontokrol a helyi hatosagok adhatnak felvilagositast.

NocioHKn KOpncTyBaHa

JaKyemo，IIO Bn6paHn Hau BiPi6.CnoiBaemocb，IIO BN 6yndeTe 3aOBOJehI Noro MOKnINBOCTrMn.

CnmbOnBciinHctpyku3eKcnnyatauui

BaxnBi Bka3iBKn DnBa0oi 6e3neKn CneuiNbHO BiDmUeHi. Dn3aNo6irAHnHeuacnX BnAadKIB Ta noWkoJKeHb PpInaHy 06OB'3KOBO PrnTPmMyTecb UxN Bk3iBOK.

NONEPEDXEHNA

PonepeJxye npo 3aRpo3n DnB BaUoro 3DopOB' Ta Bka3yHa MOxJIbI pN3NK TpaM.

YBATA.

Bka3yHa moKnB1Baarp03nIpynpaady a6o iHux npedmetiB.

IPMIMTKA.

Budinie nikka3n Ta inhopmauio dny Bac.

3araJIbHI BkazIBKn 0do6e3neKn

Ipepe npinHrTm B eKcnnyatauio boro npnnaD yJyke yBaKHO uHTaTe IHctpkyuio 3 ekCnnyatauio ta 36epiraite II pa3om 3 rapantHIM TaIOHOM, KACOBUM YekOM Ta, NO Mpi MOxNBOCTi, 3 kAPTOHHO KOPObKOIO BHyTpuiHbOYo ynakOBko. Yo p3i, Uo npnnaD bye nepepaHO Tpeim Oocabam, cnid nepepaBatn Ioro pa3om 3 zuEO IHctpkyuio 3 ekCnnyatauio.

BVKOpNCaTte npnlaD BVKIOUHO B npBaTHIX zuJx Ta 3a nepeIb6aHEmm npn3HaueHnM. PpnaI He npn3HaueHo dIpynpomncNoBO T BVKOpNCaTHHa.
Bupi6 npn3naeHH nTilbKn dIa o6mKeHOro BkOpncTaHH

HaBopi.ObepiraTe NOrO BiI cNeK, nprMOro COHcHOrO onPoMiHOBaHH, BONr (B KOnHOMy pa3i He onyckaiTe y pDInHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KopnctyteCn npnAdom 3 BOIorMMpykAM. Jkuo npnAd 3BOJIOKINBCa abo 3MOkpi, HEBiKnadHO BITrHiB UTenCeJIbHy BNIKy.

BIMKHITb npnad Ta o6OB'3K0BO BNTaHtB BNky 3 WTeNCelbHOI po3eKn (TARHtB 3a WTEkep, He 3a Ka6eb), KOIN HE KOPNCTyTeCb npnad, a6o MOHTyTe KOMNNEKTyOHi Detani, a6o NiJ cac YUHENHa a6o pni DepekTx.
HeeknlyaTyTe npinad 6e3 orny.OboBzKOBO BmKHiB npinad, KOLIN BN NOKndaTe npimiueneHH.BntraHITb utencelHy BNJKy 3 UTencelbHOI p03eTKN.
-Пипад та кабелхиьненслpeулрно obctжити haO3нakn noшкджь. Пи вявленин i noшкджь пипадом 3abopoheho kopntybaTncb.
He pemohtyte npiaad cami, aie 3bepHITc8o abTOP3ObaHO ro faxibz. Iyra 3anobiraHHa 3arpo3i nouKoJKeHn Ka6eB JxIB- neHn C1i3amHHTHa EKBiBaJIeHTHm BKNIOUHO BVPO6HkOM, abo NaIOCepBicHO cIyXbOo a6o IHJOHO KBaIcipikOBaHO Oco60o.
KopntyTeCBAIKIOUHO opnHaIbHMN KOMPNeKtYBaIbHMN DetanMn.
3aJn6e3neKn Bauixn ditee 36epiraTe nakybanbHm MaTePian (PiactNKoBi naketn,CKObn,PiHOnnact ToUcO) y Mucx,HeIOCTynHnx dIa ditee.

TONEPEDEXEHHIA

He do3BONJIte MAJIIM DIYAM 6abNTnC4 pOJIbROIO, iCHyE He-6e3neKa 3aDyueHHeH!

3BepHb yBary Ha HacTynHi "CneuiabHi Bka3iBkn 10do 6e3- neKn".

3acTepeXeHHa 6oDo 6e3neKn iD qac KopncTyBaHn npIpaIam

ПОЕРДЖEHЯ. rapяа nobерхня! He6e3neka OTPmamHЯ onikib!

Iid yac po60tn 3OBhiunr noBepxHn npncToIO moKe cnIbHo Harpibatncra.

TpmaTe npnstpiJnIe 3a TepmoCTaT nn pykn.
- YneBnItbcra, 10 ka6eIb XmBHeH He TOpKaeTbcra 6yD8Knx rapRux qactHH npncTroIO.

ПОЕРДЖЕHHЯ: He6e3neka noxexi!

3a6e3neue HaneKHy BiDcTaNb (30 cm) BiD Ierko3aMnCTnx IpEIMeTiB, HapnKnaI Me6nIB, 3aHaBicOK Too. Ppomixok Do CTiH NOBHeH CTAHOBTN He MeHsE 15 cm.

PONEPEIXEHHRA

He BnKOpncToBvIe DepeBHe ByrIINa 6o NODi6He NaINBO dIy CbOro Bnpoby.
Bupi6 npn3naeHn dny BnKOpncTaHHaNbopi. BnKOpncToByTe Bnpi6 HApBopi TiNbKn B cyxu nOy. Hikon He 3aIIwaIte Bnpi6 HaBopi nicra BnKOpncTaHHa.
Bupi6 maé 6ytn o6IaHnHO 3axnCHm npncTrooem 3aIIuKOBOrO cTpyMy (FI/RCD) 3i cTpyMOM BNTOKy MaKcImaJIbHo 30 mA.
Kabel XnBHeHn noTpi6Ho nepioDnHNo nepeBiprTaHa HnABHicTb NnKOdxHe. He cnId BnKOpNCToBvBaTu Bnpi6, y koro nOswKOxHn Ka6eIb XnBJIeHHa.
Bupi6 cnid nid'edHyBaTn do ynapoctiKo'i po3eTKn.

He npabJIte npIcTpoem 3a donomoroTo TaMepa nn cNCTeMn dNCTaHciHoro KepyBaHHra.
CTaBTe Bnpi6 Ha nIpAcKy, TepMoCtiKv NOBepxHIO.
- Hajiye B OCHOBy rnila do 1,5 liIpa Boi. DToPmYTeCb nO3HaOK "MIN" i MAX".
- Ipeed TmM k CXOBaTn Bnpi6, daIte My OXOHOHTN.
He noIbaiTe BDOIO rapaui Jxip.
Bupi6 moxyb BnKOpNCTOByBaTu dItu, cTapui 8 pokiv, i ocob 3 ozmexHMMi fi3nHMM, ceHCOPHMN uH PO3yMOBIMN 3di6HOCTaMn, a6o ocob, kI He MaIOt b DOCBiDy Ta 3HaHb, kUO 3a HMM BeDeTBcHrJaHm HAdaHO BiINOBiHi BkA3IBKn CTOCOBHO 6e3neHOrO BnKOpNCaHNR Bnp06y i BOH 3pOzymiPi NOB'3aHy 3 Hm He6e3neKy.
- IITn He NOBHHI rpaTncr 3 Bnpo6om.
- YnueHHa I TexHicHe oBcnyroByBaHHa Bnpo6y He NOBnHi BnKOHyBaTncb DiTbMn, HabITb JaKIO BOHc STapSi 8 pokiB i nepe6yBaIbTb NiD HarJydom.
CniikyuTe, u6 Bnpi6 i Ka6eB npe6yBaann no3a 30HOo DoC8XHocTi diTei MoIodux 8 pokiv.

Po3TaUyBaHnOprAhIb KepyBaHHa

1 Kpniuka bìd biṭpy
2 Pewirka
3 Puyka
4 EneMeHT HarpiBaHHa 3 TePMoCTaOM ipeRyIaTOpOM TemnepaTyPi
5 CbitIOBNIHINKATOp
6 PeplnkeTnpa nactHa
7 OchOBa rnil
8Плдстаькa
9 PewiTka
10 Hixk

Po3naKOByBaHH npncTpOIO

1. PoznakyiTe npictpii.
   2.BinmitybecnkyBaBnMATEpian,HanPknIaΦonby, MATEpI HANOBHeHH, qikCaTOpN KabeIIOiKapToH.
2. IpeBipTe BMICTyIaKOBKn

PIMMITKA:

Ha npntpo'MoKyTb 6yTn qactOTHN u3aIIuKIN pOuecy BInp06 HnTBA. PaIMMo BInTePTn npCTpiBONIO raHJipKOIO.

BcTaHOBJIeHHa